serie 180 FEATURES

Recoil starter
4 forward speed and 3 reverse motions with gears
in oil bath
Dry multidisk clutch Indipendent
Differential with locking
Power take-off
Adjustable reversible handlebars
Cast iron gearbox casing
Safety device for accident prevention
Motor hood
WITHOUT WHEELS
WITHOUT ROTARY TILLER
WITHOUT ACCESSORIES

CARACTERISTIQUES
Démarrage par saccade avec
enroulement automatique
Boîte à vitesses à quatre vitesses avant et trois
vitesses arrière à engranages en bain d’huile
Embrayage multidisque à sec
Diffèrentiel avec blocage
Prise de force indépendante
Carter de la boîte à vitesses en fonte
Mancherons de conduite réglables et rèversibles
Dispositif de sécurité a prevenir les
accidents du travail
Capot moteur
SANS ROUES
SANS FRAISE
SANS ACCESSOIRES
CARATTERISTICHE
Avviamento a strappo con dispositivo KONSTRUKTIONSMERKMALE
antinfortunistico Selbstaufrollenden Anlasser
Cambio a 4 velocità avanti e 3 in Wechselgetriebe in Ölbad
retromarcia ad ingranaggi in bagno d’olio mit 4 Vorwärtsgänge und 3 Rückwärtsgänge
Frizione multidisco a secco Mehrscheiben Trockenkupplung
Differenziale con bloccaggio Differenzialsperre
Presa di forza indipendente Unabhängige Frontalzapfwelle
Stegole di guida registrabili e reversibili Schnellanschluß
Carter cambio in ghisa Verstellbarer und umkerhbarer Führungsholm
Dispositivo di sicurezza antinfortunistico Unfallschutvorrichtung
Cofano motore Motor haube
SENZA RUOTE OHNE BEREIFUNGEN
SENZA FRESA OHNE FRÄSE
SENZA ACCESSORI OHNE ZUBEHÖR

versioni standard - standard versions - version standard – standard version

11147606+12322331+12302052 F70D Kw 5,0 DIESEL

Benzina - gasoline
11148025+12322331+12302052 F90 B Kw 6,9 essence - Benzin

con ruote 5.00x10 e fresa da 70 cm - with wheels 5.00x10 and rotary tiller 70 cm
avec roues 5.00x10 et fraise 70 cm - mit Bereifungen 5.00x10 und fräse 70 cm

42 Listino macchine ed accessori N° 43 - 09/2015

 serie 180
macchina senza accessori - machine without accessories - machine sans accessoires - maschine ohne zubehör
codice - code motore - engine ciclo
Best.-Nr. moteur - motor Kw cycle
Benzina - gasoline
11148025 F90B 6,9 essence - Benzin
2
11148009 (*) F90B AE 6,9 Benzina - gasoline
essence - Benzin
2
Benzina - gasoline
11147420 HONDA GX 270 6,3 essence – Benzin 2
11147606 F70D 5,0 DIESEL 2
11147609 (*) F70D AE 5,0 DIESEL 2
11145102 LOMBARDINI 15LD 350 5,5 DIESEL 3

(*)= con avviamento elettrico senza fari - with electrical starting without lighting system - avec dèmarrage èlectrique
sans phares - mit Elektrostarter ohne Lichtanlage

accessori - accessories - accessoires - zubehör

codice - code - Best.- Nr. descrizione - description - désignation - Beschreibung

123223XX Ruota in gomma con disco registrabile, cad.

Tires with adjustable disk, each
Roue pneumatique avec disque règlable, chacune
Räder mit Verstellfelgen das Stück

12322324 - 4.00 x 10" 8

12322331 - 5.00 x 10" 1

12329913 Ruota a gabbia in ferro Ø 480x125, cad

Steel cage wheels Ø 480x125, each
Roue métallique Ø 480x125, chacune
Eisenräd Ø 480x125, das Stück

Zavorra 14 Kg per ruota 4.00x10 - 5.00x10, cad

12329817 Ballast 14 Kg for wheels 4.00x10 - 5.00x10, each
Masse de 14 Kg pour roues 4.00x10 - 5.00x10, chacune
Radgewicht 14 Kg für Rader 4.00x10 - 5.00x10, das Stück

Zavorra anteriore 35 Kg con attacco

12329828
Front ballast 35 Kg with support
Masses avant 35 Kg avec support
Frontgewicht 35 Kg mit Halterung

Listino macchine ed accessori N° 43 - 09/2015 43

serie 180
accessori - accessories - accessoires - zubehör
codice - code - Best.- Nr. descrizione - description - désignation - Beschreibung

12302052 Gruppo fresa 70 cm riducibile 60 - 50 cm

Rotary tiller unit 70 cm adjustable 60 - 50 cm
Fraise 70 cm réglabe 60 - 50 cm
Bodenfräse 70 cm verstellbar 60 - 50 cm

12352701 Ruotino di sostegno fresa

Rotary tiller support wheel
Roue de support pour fraise
Transportrad für Bodenfräse

12350107 Assolcatore registrabile retro fresa

Complete adjustable furrower behind the rotary tiller
Buttoir réglable derrière la fraise
Häufelkörper verstellbar hinter der Fräse

Assolcatore registrabile completo

12350106 Complete adjustable furrower
Buttoir réglable
Häufelkörper verstellbar

12350207 Aratro monovomere completo

Single furrow plough
Charrue simple
Einscharpflug

12350208 Aratro voltaorecchio completo

Complete swivel plough
Brabant demi-tour
Drehpflug

44 Listino macchine ed accessori N° 43 - 09/2015

 serie 180
zubehör - accessoires - accessories - accessori
codice - code - Best.- Nr. descrizione - description - désignation - Beschreibung

12180105C Spazzaneve frontale a turbina bistadio da 70 cm, con adattatore

Frontal double stage snow-thrower 70 cm, with adapter
Chasse-neige antérieur à double turbine 70 cm, avec adaptateur
Front-Zweistufige Schneefräse 70 cm mit Adapter

Ruspa frontale 100 cm

12350920 Frontal scraper 100 cm
Pelle antérieure 100 cm
Front-Räumschild 100 cm

Aratro rotativo a vomere elicoidale

12350227 Rotary furrow plough
Charrue pivotant
Rotierendscharpflug

12360631 Pompa irrorazione flangiata (portata 30 l/min - press. 30 bar)

Sprayer pump with flange (30 lt/mn capacity - 30 bars pressure)
Pompe à pulveriser avec bride (débit 30 l/mn - pression 30 bar)
Hochdrückpumpe mit Flansch (Druck 30 Bar - Föderleistung 30 L/Min)

Carrello botte da 200 lt., con tubi di aspirazione e scarico, con freni
12350708 Cask car 200 lt. with suction and discharge pipes, with brakes
Chariot avec foudres 200 lt., tubes et frains
Wagenfuder 200 lt. mit Rohr und Bremsen

Rimorchio trainato 100x150 cm, portata 500 Kg

12350512 (non omologato) con freni
Towed trailer 100x150 cm, capacity load 500 Kg with brakes
Remorque à roues libres 100x150 cm, charge utile 500 kg avec freins
Anhänger Ladekapazität 500 kg 100x150 cm, mit Bremsen

Listino macchine ed accessori N° 43 - 09/2015 45

serie 180
accessori - accessories - accessoires - zubehör
codice - code - Best.- Nr. descrizione - description - désignation - Beschreibung

12351004 Seggiolino di trasferimento a 2 ruote con freni

Two-wheel transport seat with brakes
Chariot de déplacement avec freins
Sitzwagen mit Bremsen

12332042 Gruppo prolunga fresa

Rotary tiller extension
Rallonge pour fraise
Fräsenverlängerung

15201067 Allargamenti ruote da 6 cm, cad.

Wheels extension 6 cm, each
Elargissement pour roues 6 cm, chacune
Radienbreiterung 6 cm, das Stück

12331420 Freni a tamburo completi (da richiedere all’ordine)

Complete drum brakes (available at order)
Freins complete (seulement à la commande)
Lenkbremsen kpl (nur bei Bestellung)

12351803 Erpice rotante 75 cm, min. 6,0 Kw (serve cod. 12329828)

Rotating harrow 75 cm, min. 6,0 Kw (12329828 needed)
Herse tournant 75 cm, min. 6,0 Kw (il faut réf. 12329828)
Rotierende Egge 75 cm, min. 6,0 Kw (Art-Nr. 12329828 nötig)

12337262 Trinciaerba asse verticale cm 70 per attacco rapito PTO

con freno lama
Vertical flailmower 70 cm for easy coupling including blade brake
Broyeur d’herbe axe vertical 70 cm pour prise de force frein pour lame inclus
Schlegelmäher Vertikalachse 70 cm für Schnellkuppler
Bremsen für Messere beinhalten
Serve cod. 12332220 – P.N. 12332220 needed – Réf. 12332220 nécessaire - Art-Nr. 12332220 nötig

46 Listino macchine ed accessori N° 43 - 09/2015

 serie 180
zubehör - accessoires - accessories - accessori
codice - code - Best.- Nr. descrizione - description - désignation - Beschreibung

12351112 Rotofalce a due dischi da 70 cm, frontale Frontal

double scrub cleaner 70 cm Debroussailleuse
antérieure à deux disques, 70 cm Front-
Doppelkreisermähwerk 70 cm

12331432 Gruppo barra falciante semifitta nazionale da 127 cm

Domestic finger-cutter mowing bar 127 cm
Barre de coupe avec doigt-inter nationale 127 cm
Mittelschnitt Fingerbalken 127 cm National

Movimento in bagno d’olio - Drive mechanism oil system- Entrainement en bain d’huile - Mähantrieb in Ölbad

12331430 Gruppo barra falciante mulching Busatis da 127 cm 1

Busatis mulching mowing bar 127 cm
Barre de coupe mulching Busatis 127 cm
Busatis Mulching Mähbalken 127 cm

Movimento in bagno d’olio - Drive mechanism oil system- Entrainement en bain d’huile - Mähantrieb in Ölbad

12331431 Gruppo barra falciante mulching ESM da 137 cm

ESM mulching mowing bar 137 cm
Barre de coupe ESM mulching 137 cm
ESM mulching Mähbalken 137 cm

Movimento in bagno d’olio - Drive mechanism oil system- Entrainement en bain d’huile - Mähantrieb in Ölbad

12331433 Gruppo barra nazionale semifitta combinata 144 cm

Kombi finger-cutter mowing bar 144 cm
Barre de coupe national combi doigt-inter 144 cm
Freischnittbalken 144 cm National

Listino macchine ed accessori N° 43 - 09/2015 47

serie 180
accessori - accessories - accessoires - zubehör
codice - code - Best.- Nr. descrizione - description - désignation - Beschreibung

12350998 Spazzolone frontale a rullo da 105 cm Ø 48 cm

(serve cod. 12332220)
Frontal roller brush 105 cm Ø 48 cm
Brosse antérieure 105 cm Ø 48 cm
Frontkehrmaschine 105 cm Ø 48 cm

Gr. adattatore con innesto rapido

12332220 Adapter with quick coupling
Adaptateur avec attelage rapide
Adapter mit Schnellanschlüß

12331423 Trinciaerba trinciasarmenti 75 cm con ruotini anteriore reg.

Frontal all purpose shredder 75 cm with adj. front wheel
Broyeur antérieur 75 cm avec petit roues avant rég.
Front Schlegler 75 cm mit vordere einstellb. Stutzräder

12331423S Trinciaerba trinciasarmenti 75 cm con slitte reg.

Frontal all purpose shredder 75 cm with adj. slides
Broyeur antérieur 75 cm avec réglable hauteur
Front Schlegler 75 cm mit einstellb. Gleitkufen

12332050 Prolunga PTO con attacco rapido

PTO extension with quick coupling
Rallonge prise de force avec attellage rapide
Zapfwellenverlängerung mit Schnellanschlüß

48 Listino macchine ed accessori N° 43 - 09/2015