TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 1/13

Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia

_________________________________________________________________________

BIBLIOGRAFIA I PARTE (H.U. VON BALTHASAR)

1 Opere

1.1 Bibliografia
VON BALTHASAR, H. U., Bibliographie 1925-2005, Freiburg, Johannes Verlag, 2005 (Mag 40 NH
319).

1.2 Rilettura della propria missione e opera

VON BALTHASAR, H.U., Mein Werk : Durchblichen, Einsiedeln – Freiburg, Johannes Verlag, 1990
(Mag 40 NH 162); trad. italiana, La mia opera ed epilogo, Milano, Jaca Book, 1984 (Mag 40 NH
198); trad. inglese, My Work: in Retrospect, San Francisco, Ignatius Press, 1993 (Mag 40 NH
292) ; trad. francese A propos de mon oeuvre. Traversée, Bruxelles, Lessius, 2002.
———, Epilog, Einsiedeln – Trier, Johannes Verlag, 1987 (Mag 40 NH 137) ; trad. italiana, La mia
opera ed epilogo, Milano, Jaca Book, 1984 (Mag 40 NH 198) ; trad. francese, Epilogue,
Bruxelles, Culture et Vérité (Ouvertures 20), 1997 (Mag 40 NH 242).
———, Unser auftrag. Bericht und Entwurf, Einsiedeln, Johannes Verlag, 1984 (Mag 40 NH 106);
Unser auftrag. Bericht und Weisung, Einsiedeln, Johannes Verlag, 2004 (Mag 40 NH 308); trad.
inglese, Our Task, San Francisco, Ignatius Press (Communio Book), 1994 (40 NH 290); trad.
francese, L‘institut Saint-Jean. Genèse et principes, Paris – Namur, Lethielleux – Culture et
Vérité (Le Sycomore), 1986 (Mag 40 NH 117).

1.3 Accesso sintetico alla sua opera

VON BALTHASAR, H.U., Glaubhaft ist nur Liebe, Einsiedeln, Johannes Verlag (Christ heute 5), 1963
(S.L. 40 NH 2; Mag. 40 NH 51); trad. italiana, Solo l’amore è credibile, Roma, Borla (Classici
Borla), 2006 (Mag 40 NH 356); trad. spagnola, Solo el amor es digno de fe, Salamanca, Ed.
Sígueme (Estela 71), 1971 (Mag. 40 NH 21.21,1); trad. francese, L’amour seul est digne de foi,
Paris, Aubier, 1966 (SL 40 NH 1).

1.4 L’estetica: Nuova Alleanza

VON BALTHASAR, H.U., Herrlichkeit: eine theologische Ästhetik, III.2. Theologie. Teil 2. Neuer Bund,
Einsiedeln, Johannes Verlag, 1969 (S.L. 40 NH 5/3 ; Mag. 40 NH 54/4); trad. italiana, Gloria:
una estetica teologica. VII. Nuovo patto, Milano, Jaca Book (Già e non ancora 16), 1991 (SL 40
NH 18/7; Mag. 40 NH 203A/7); trad. inglese, The glory of the Lord: a theological aesthetics. VII.
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 2/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________
Theology: The new Covenant, Edinburgh – San Francisco, T. & T. Clark – Ignatius Press, 1989
(Mag 40 NH 91/7); trad. spagnola, Gloria : una estética teológica. 7. Nuevo testamento, Madrid,
Encuentro, 1989 (Mag. 40 NH 154); trad. francese, La gloire et la croix : les aspects esthétiques
de la Révélation. III, 2 : La Nouvelle Alliance, Paris, Aubier (Théologie 83), 1975, (S.L. 50 CA
83 ; Mag. 50 CA 83).

1.5 La teodrammatica: Soteriologia

VON BALTHASAR, H.U., Theodramatik. III. Die Handlung. 3. Handeln im Pathos Gottes. B.
Soteriologie im geschichtlichen Aufriß. C. Dramatische soteriologie, Einsiedeln, Johannes Verlag,
1980, 212-395 (Mag. 40 NH 63); trad. italiana, TeoDrammatica. IV. L’azione. 3. Agire nel pathos
di Dio. B. Soteriologia nella sua storia. C. Soteriologia drammatica, Milano, Jaca Book (Già e
non ancora 129), 1986, 213-392 (S.L. 40 NH 18/11; Mag. 40 NH 203/11); trad. inglese, Theo-
drama: theological dramatic theory. IV. The Action. 3. Acting from within God’s pathos. B.
Soteriology: a Historical Outline. C. Dramatic soteriology, San Francisco, Ignatius Press, 1994,
231-423 (S.L. 40 NH 73/4); trad. spagnola, Teodramática. IV. La acción. 3. La acción en el
pathos de Dios. B. La soteriología a través de la historia. C. Soteriología dramática, Madrid,
Encuentro, 1995, 209-396 (S.L. 40 NH 64); trad. francese, La dramatique divine. III. L’action. 3.
L’action dans le pathos de Dieu. B. Développement de la sotériologie au cours de l’histoire. C.
Sotériologie dramatique, Namur, Culture et Vérité (Lessius), 1990, 207-392 (Mag. 40 NH 368/3).

1.6 La teologica: “il Verbo carne divenne” (Gv 1,14)

VON BALTHASAR, H.U., Theologik: Anlage des Gesamtwerkes. II. Warheit Gottes. V. Das Wort ist
Fleisch geworden, Einsiedeln, Johannes Verlag, 1985, 199-329 (Mag. 40 NH 124); trad.
italiana, Teologica. II. Verità di Dio. V. La parola è diventata carne, Milano, Jaca Book (Già e
non ancora 194), 1990, 191-321 (S.L. 40 NH 18/14; Mag. 40 NH 203/14); trad. inglese, Theo-
logic: theological logical theory, II. Truth of God. V. The Word Was Made Flesh, San
Francisco, Ignatius Press, 2004, 219-361 (Mag. 40 NH 269/2); trad. francese, La Théologique,
II : Vérité de Dieu, 5 : Le Verbe s’est fait chair, Bruxelles, Lessius, 1995, 239-405 (Mag. 40
NH 369/2); trad. spagnola, Teológica. II. Verdad de Dios. V. La Palabra se hizo carne,
Madrid, Encuentro, 1997, 211-348 (S.L. 40 NH 67).

1.7 Teologia dei tre giorni, sabato santo, apocatastasi

VON BALTHASAR, H.U., „Mysterium paschale“, in Mysterium salutis. Grundriss heilgeschichtlicher
Dogmatik. III/2. Das Christusereignis, Einsiedeln – Zürich – Köln, Benziger Verlag, 1969,
133-326 (S.L. 50 A 3/2; Mag 50 A 3/2 e 2,1; 50 A 8/2); trad. italiana, „Mysterium paschale“, in
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 3/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________
Mysterium salutis. Nuovo corso di dogmatica come teologia della storia della salvezza. III/2.
L’evento Cristo, Queriniana, Brescia, 1971, 171-412 (S.L. 50 A 7/3.2 ; Mag 50 A 71/3.2 e 3.2, 1;
50 A 89) ; trad. spagnola, “El misterio pascual”, in Mysterium salutis. Manual de teología como
historia de la salvación. III/2. Cristo,Madrid, Ed. Cristiandad, 1971, 143-335 (S.L. 50 A 43/2) ;
trad. francese, « Le mystère pascal », in Mysterium salutis. Dogmatique de l’histoire du salut. 12,
Paris, Cerf, 1972, 9-275 (Mag 50 A 27 e 27/1 ; 50 A 62).
=
———, Theologie der drei Tage, Einsiedeln, Benziger, 1969 (Mag. 40 NH 10); Freiburg, Johannes
Verlag, 1990 (Mag. 40 NH 160.160,1); trad. italiana Teologia dei tre giorni. Mysterium Pasquale,
Brescia, Queriniana (Biblioteca di teologia contemporanea 61), 1990 (S.L. 50 DZ 61; Mag. 50 DZ
61); trad. inglese, Mysterium Paschale: the mystery of easter, San Francisco, Ignatius Press, 2000
(Mag. 40 NH 270); trad. francese, Pâques. Le mystère, Paris, Cerf (Foi vivante 357), 1996
(ordinato).
———, Was dürfen wir hoffen?, Einsiedeln, Johannes Verlag (Kriterien 75), [s.d.] (Mag. 40 NH 120);
trad. italiana, Sperare per tutti, Milano, Jaca Book, 20172 (Mag 40 NH 258); trad. inglese, Dare
we hope “That all men be saved”? : with a Short discourse on hell, San Francisco, Ignatius Press,
1988 (Mag. 40 NH 158 e 296); trad francese, Espérer pour tous, Paris, Desclée de Brouwer, 1987
(Mag 40 NH 391).
———, Kleiner Diskurse über di Hölle. Apokatastasis, Einsiedeln – Freiburg, Johannes Verlag, 1999
(Mag 40 NH 252); trad. italiana, Breve discorso sull’inferno, Brescia, Queriniana, 1988 (SL 59 K
2; Mag 40 NH 201); Sperare per tutti, Milano, Jaca Book, 20172 (Mag 40 NH 258); trad. inglese,
Dare we hope “That all men be saved”? : with a Short discourse on hell, San Francisco, Ignatius
Press, 1988 (Mag. 40 NH 158 e 296); trad. francese, L’enfer, une question, Paris, Desclée de
Brouwer, 1988 (Mag 40 NH 143).
———, “Riflessioni teologiche sul mistero della discesa agli inferi”, Communio 231 (2012), 36-48.

1.8 Antologia cristologica

VON BALTHASAR, H.U., Les grands textes sur le Christ, Paris, Desclée (Jésus et Jésus Christ 50), 1991
(Mag. 40 NH 186); nuova edizione aumentata da una rilettura di V. Holzer, Paris, Mame –
Desclée (Jésus et Jésus Christ 50), 2010 (Mag 40 NH 186 A).

2 Elementi biografici
DE LUBAC, H., “Un témoin du Christ: Hans Urs von Balthasar”, Civitas 20, 1964-1965, 587-600.
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 4/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________
GUERRIERO, E., Hans Urs von Balthasar, Cinisello Balsamo (MI), Paoline, 1991 (Mag. 40 NH 168);
trad. tedesca, Hans Urs von Balthasar. Eine Monographie, Einsiedeln, Johannes Verlag, 1993
(Mag 40 NH 194).
HENRICI, P., Hans Urs von Balthasar. Aspekte seiner Sendung, Einsiedeln, Johannes Verlag, 2008
(Mag 40 NH 341 e 341, 1).
———, « Hans Urs von Balthasar. Un portrait », Communio XXXVIII/5 (2013) 103-125.
SCHINDLER, D.L., Hans Urs von Balthasar: His Life and Work, San Francisco, Ignatius Press
(Communio Books), 1991 (Mag 40 NH 385).

3 Introduzioni al pensiero
FISICHELLA, R., ed., Solo l’amore è credibile : una rilettura dell’opera di Hans Urs von Balthasar,
Roma, Lateran University Press, 2007 (Mag 40 NH 325).
GODENIR, J., Jésus, l’Unique. Introduction à la théologie de H. U. von Balthasar, Paris – Namur,
Lethielleux – Culture et Vérité (Le Sycomore), 1984 (Mag 40 NH 110).
HOLZER, V., H. U. von Balthasar (1905-1988), Paris, Cerf (Initiation chrétienne), 2012 (Mag. 40 NH
373 e 373,1).
JERUMANIS, A.-M. – TOMBOLINI, A., ed., La missione teologica di Hans Urs von Balthasar : atti del
Simposio internazionale di teologia in occasione del centesimo anniversario della nascita di Hans
Urs von Balthasar, Lugano 2-4 marzo 2005, Lugano, Eupress FTL (Collana Balthasariana 1)
2005 (Mag 40 NH 313).
KILBY, K., Balthasar. A (Very) Critical Introduction, Grand Rapids (MI) – Cambridge (U.K.),
Eerdmans, 2012 (Mag 40 NH 378).
LEHMANN, K. – KASPER, W., ed., Hans Urs von Balthasar. Gestalt und Werk, Köln, Communio, 1989
(S.L. 40 NH 14; Mag 40 NH 199 e 199,1); trad. italiana, Figura e opera, Casale Monferrato,
Piemme, 1991 (Mag 40 NH 167 e 167,1).
LOCHBRUNNER, M., Analogia caritatis. Darstellung und Deutung der Theologie Hans Urs von
Balthasars, Freiburg, Herder (Freiburger theologische Studien 120), 1981 (Mag 35 CE 120 e
120,1).
LÖSER, W., Kleine Hinführung zu Hans Urs von Balthasar, Freiburg – Basel – Wien, Herder, 2005
(Mag 40 NH 320).
MCGREGOR, B. – NORRIS, TH., ed., The beauty of Christ. An Introduction to the Theology of Hans Urs
von Balthasar, Edinburgh, T&T Clark, 1994 (Mag 40 NH 233).
MODA, A., Hans Urs von Balthasar. Un’esposizione critica del suo pensiero, Bari, Ecumenica
editrice, 1976 (Mag 40 NH 66).
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 5/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________
MONGRAIN, K., The Systematic Thought of Hans Urs von Balthasar: an Irenean Retrieval, New York,
The Crossroad Publishing, 2002 (Mag 40 NH 301).
OAKES, E. T., Pattern of redemption. The Theology of Hans Urs von Balthasar, New York,
Continuum, 1994 (Mag 40 NH 211).
OAKES, E. T. – MOSS, D., The Cambridge Companion to Hans Urs von Balthasar, Cambridge,
Cambridge University Press, 2004 (Mag 40 NH 309).
O’DONNELL, J., Hans Urs von Balthasar, London, Geoffrey Chapman, 1992 (Mag 40 NH 192 e
192,1).
RICHES, J., ed., The analogy of Beauty: the Theology of Hans Urs von Balthasar, Edinburgh, T&T
Clark, 1986 (Mag 40 NH 139).
SCHINDLER, D.L., ed., Love alone is credible: Hans Urs von Balthasar as interpreter of the Catholic
Tradition, Grand Rapids (MI) – Cambridge (UK), Eedrmans, 2008 (Mag 40 NH 361,1).
SCOLA, A., Hans Urs von Balthasar : uno stile teologico, Milano, Jaca Book (Già e non ancora 218),
1991 (Mag 40 NH 170,1); trad. inglese, Hans Urs von Balthasar. A Theological Style, Edinburgh,
T&T Clark, 1995 (Mag 40 NH 222); trad. tedesca, Hans Urs von Balthasar. Ein theologischer
Stil. Eine Einführung in sein Werk, Paderborn, Bonifatius, 1995 (Mag 40 NH 235).

4 Temi scelti

4.1 Teologia e letteratura

GUERRIERO, E., Il dramma di Dio : letteratura e teologia in Hans Urs von Balthasar, Milano, Jaca
Book, 1999 (Mag 40 NH 247).
SEBE, J.-B., Le Christ, l’écrivain et le monde: Théologies et œuvres littéraires chez H.U. von
Balthasar, Paris, Cerf (Cogitatio Fidei 284), 2012 (S.L. 50 CT 284).

4.2 Trilogia
IDE, P., « La théologie négative selon Balthasar. Une relecture à partir de l’amour de don », Angelicum
89 (2012) 673-686.
———, Une théologie de l’amour : l’amour, centre de la « Trilogie » de Hans Urs von Balthasar,
Bruxelles, Lessius (Donner raison 37), 2012. (Mag. 40 NH 374).
———, Une théo-logique du don. Le don dans la trilogie de Hans Urs von Balthasar, Leuven – Paris,
Walpole – Peeters (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensum 256. Series III), 2013
(Mag. 50 DQ 256).
———, « Bonum diffusivum sui et exitus-reditus selon Balthasar. Une relecture à partir de l’amour de
don », RTL XVIII (2/2013) 215-234.
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 6/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________
4.3 Estetica
DICKENS, W. TH., Hans Urs von Balthasar Theological’s aesthetics : a model for post-critical biblical
interpretation, Notre Dame (IN), University of Notre Dame, 2003 (Mag 40 NH 312).
NICHOLS, A., The Word has been abroad: an introduction to Balthasar’s esthetics, Edinburgh, T&T
Clark, 1998 (Mag 40 NH 261).

4.4 Teodrammatica
IMPERATORI, M., H.U. von Balthasar: una teologia drammatica della storia : per un discernimento
dialogico nella modernità, Roma – Milano, Pontificio Seminario Lombardo – Glossa, 2001 (Mag.
40 NH 262).
NICHOLS, A., No bloodless myth: a guide through Balthasar’s dramatics, Washington (DC), The
Catholica University of America Press, 2000 (Mag 40 NH 253).
PEELMAN, A., Le salut comme drame trinitaire. La Theodrammatik de Hans Urs von Balthasar,
Montréal, Mediaspaul, 2002 (Mag. 40 NH 377).

4.5 Teologica
ABDEL-NOUR, F., Vérité et amour : une lecture de « La théologique » de Hans Urs von Balthasar,
Paris, Cerf (Cogitatio fidei 286), 2013 (S.L. 50 CT 286).

4.6 Escatologia
DO SOCORRO DE ALMEIDA PEREIRA, S., “Divinizzazione e soteriología. Questioni e prospettive in
Balthasar”, Laurentianum 57 (2016) 25-127.
HEALY, N., The Eschatology of Hans Urs von Balthasar : being as communion, Oxford, Oxford
University Press (Oxford Theological Monographs), 2005 (Mag 40 NH 345).
MINUTELLA, A. M., L’escatologia cristologico-trinitaria, Venezia, Marcianum Press, 2014 (Mag 40
NH 381).

4.7 Cristologia e teologia trinitaria

BIROT, A., La dramatique trinitaire de l’amour: pour une introduction à la théologie trinitaire de
Hans Urs von Balthasar et Adrienne von Speyr, Paris, Parole et silence – Lethielleux, 2009 (Mag
53 / 183 e 183,1).
DANET, H., Gloire et croix de Jésus-Christ. L’analogie chez Hans Urs von Balthasar comme
introduction à sa christologie, Paris, Desclée (Jésus et Jésus-Christ 30), 1987 (Mag. 40 NH 166).
HOLZER, V., « Christologie de la Figure (Gestalt) et christologie de la kénose chez Hans Urs von
Balthasar », RSR 79-2 (2005).
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 7/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________
KRENSKI, TH. R., Passio caritatis. Trinitarische Passiologie im Werk Hans Urs von Balthasar,
Einsiedeln, Johannes Verlag (Sammlung Horizonte 28), 1990 (Mag 40 NH 159).
MCINTOSH, M., Christology from within. Spirituality and the incarnation in H. U. von Balthasar,
Notre Dame (IN), University of Notre Dame (Studies in spirituality and theology 3), 2000
(stampa 2009) (Mag. 55 H 363).
MARCHESI, G., La cristologia trinitaria di Hans Urs von Balthasar. Gesù Cristo pienezza della
rivelazione e della salvezza, Brescia, Queriniana (Biblioteca di teologia contemporanea 94), 2003
(S.L. 50 DZ 94A).
MARTINELLI, P., La morte di Cristo come rivelazione dell’amore trinitario nella teologia di Hans Urs
von Balthasar, Milano, Jaca Book (Già e non ancora 301), 1996 (Mag. 40 NH 224 e 224,1).
MINUTELLA, A. M., L’escatologia cristologico-trinitaria, Venezia, Marcianum Press, 2014 (Mag 40
NH 381).
PARADISO, M., Nell’intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von Balthasar, Roma, Città
Nuova, 2009 (Mag 40 NH 343).
VETÖ, E., Du Christ à la Trinité : penser les mystères du Christ après Thomas d’Aquin et Balthasar,
Paris, Cerf (Cogitatio fidei 283), 2012 (S.L. 50 CT 283) ; trad. italiana, Da Cristo alla Trinità. Un
confronto tra Tommaso d’Aquino e Hans Urs von Balthasar, Bologna, EDB (Nuovi Saggi
Teologici 104), 2015 (Mag 55 H 389).

4.8 Kenosi del Padre

PUJOS, N., La « kénose » du Père chez H.U. von Balthasar : genèse et limites, Paris, Cerf
(Théologies), 2013 (Mag. 40 NH 371).

4.9 Venerdì santo

MARINI, V., “Nella notte dell’abbandono del Padre: Lotta, angoscia e abbandono di Gesù Cristo. Il
Getsemani nelle considerazioni teologiche di Hans Urs von Balthasar”, La Sapienza della croce
XXX/3 (2015) 83-113.
REMY, G., “La déréliction du Christ. Terme d’une contradiction ou mystère de communion?”, RT 98
(1998) 39-94.

4.10 Discesa agli inferi

PITSTICK, A. L., Light in darkness. Hans Urs von Balthasar and the Catholic Doctrine of Christ’s
Descent into Hell, Grand Rapids (MI) – Cambridge (U.K.), Eerdmans, 2007 (Mag. 40 NH 384).
———, Christ’s descent into hell. John Paul II, Joseph Ratzinger and Hans Urs von Balthasar on the
Theology of Holy Saturday, Eerdmans, Grand Rapids (MI), 2016 (Mag 55 P 211).
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 8/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________
RACZYŃSKI-ROŻEK, M., L'Inferno e la speranza della salvezza nell'escatologia di Hans Urs von
Balthasar e Wacław Hryniewicz, Roma, [s.n.], 2015 (S.L. TESI PUG 1639; Mag. 7 BC 922).
VETÖ, E., “Pourquoi le Christ est-il descendu aux enfers? Lecture sotériologique du Samedi Saint chez
Hans Urs von Balthasar », Rev.Sc. ph. th 99 (2015) 493-514.

4.11 Balthasar e von Speyr

PARADISO, M., Il blu e il giallo. Hans Urs von Balthasar e Adrienne von Speyr: un’avventura
spirituale, Cantalupa (TO), Effatà, 2009 (Mag NH 358).

4.12 Balthasar e Rahner

GAGEY, H.-J. – HOLZER, V., ed., Balthasar, Rahner : deux pensées en contraste, Paris, Bayard, 2005
(Mag 40 NH 339).
FIORENTINO, R., Il teologo legge la Scrittura. Il “principio cristologico” di K. Rahner e H.U. von
Balthasar, Roma, Pontificia Università Gregoriana, 2018.
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 9/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________

BIBLIOGRAFIA II PARTE (TEMI DI SOTERIOLOGIA)

5 Soteriologia (in genere)

BEGASSE DE DHAEM, A., “Le sette parole di Gesù in croce”, Civ. catt. II (2014), 3-14.
———, “Il Messia sconfitto: la croce e il suo mistero”, Civ. catt. I (2015), 417-429.
———, “La revelación del Padre en el misterio salvífico de Jesucristo”, in G. TEJERINA ARIAS, ed.,
Experiencias del mundo, misterio de Dios, Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca
(Bibliotheca Salmanticensis. Estudios 355), 2015, 65-85.
———, “La salvezza dal cuore: la missione di Cristo, cammino di misericordia”, in J. J. PÉREZ-SOBA
– A. FRIGERIO, ed., Misericordia: pensieri, parole, opere e omissioni, Siena, Cantagalli (Studi
sulla persona e la famiglia-Atti 41), 2017, 121-132.
BOURASSA, F., Redenzione e sacrificio, Città del Vaticano, LEV, 1989 (Mag 55 P 105 e 105,1).
DAVIS, S. T. – KENDALL, D. – O’COLLINS, G., The redemption : an interdisciplinary symposium on
Christ as redeemer, Oxford – New York, Oxford University Press, 2006 (Mag. 55 P 158 e 162).
DUCAY, A., Riportare il mondo al Padre. Corso di soteriologia cristiana, Roma, EDUSC-Edizioni
Università della Santa Croce, 2016 (Mag. 55 P 209).
DURAND, E., L’Offre universelle du salut en Christ, Paris, Cerf (Cogitatio fidei 285), 2012 (S.L. 50
CT 285).
DURRWELL, F. X., La Résurrection de Jésus, mystère de salut. Étude biblique, Le Puy – Paris,
Mappus, 1954 (Mag. 16 G 25-2) ; 1963 (Mag. 16 G 27-28) ; Cerf, 198210 (non alla PUG); trad.
italiana, La risurrezione di Gesù, mistero di salvezza. Teologia biblica della risurrezione, Roma,
Paoline, 1962 (Mag. 16 G 29); Roma, Edizioni Paoline (Biblioteca di cultura religiosa 99), 1965
(Mag. 8 EZ 99); La risurrezione di Gesù, mistero di salvezza, Roma, Città Nuova (Collana di
teologia 25), 1993 (Mag. 16 G 181).
ELLACURIA, I – SOBRINO, J., ed., Mysterium liberationis. conceptos fundamentales de la teologia de la
liberación, Madrid, Ed. Trotta, 1990 (S.L. 50 V 8-9; Mag. 50 V 321-322); trad. italiana,
Mysterium liberationis : i concetti fondamentali della teologia della liberazione, Roma,
Borla – Cittadella, 1992 (Mag. 50 V 544); trad. inglese, Mysterium liberationis. Fundamental
concepts of liberation theology, Maryknoll (NY), Orbis Books, 1993 (Mag. 50 V 517).
GALOT, J., La Rédemption, mystère d’alliance, Paris, Desclée de Brouwer, 1965 (Mag. 50 CL 59 e
59,1).
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 10/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________
———, Gesù liberatore. Cristologia II, Firenze, Libreria Editrice Fiorentina, 1978 (Mag 55 A 64;
Mag. 50 EA 12); trad. inglese Jesus, our liberator : a theology of Redemption, Rome, Gregorian
University Press, 1982 (Mag. 55 A 61 e 61,1).
GROSS, J., La divinisation du chrétien d’après les Pères grecs. Contribution historique à la doctrine
de la grâce, Paris, Gabalda, 1938 (S.L. 57 B 7).
IAMMARRONE, G., Redenzione. La liberazione dell’uomo nel cristianesimo e nelle religioni universali,
Roma, Società San Paolo, 1995 (Mag. 50 V 400 e 400,1).
O’COLLINS, G., Jesus our redeemer. A christian approach to salvation, Oxford, Oxford University
Press, 2007 (Mag. 55 P 171); trad. italiana, Gesù nostro redentore. La via cristiana alla salvezza,
Brescia, Queriniana (Biblioteca di teologia contemporanea 145), 2009 (S.L. 50 DZ 145; Mag. 50
DZ 145).
SESBOÜE, B., Jésus-Christ. L’unique Médiateur. Essai sur la rédemption et le salut. I. Problématique
et relecture doctrinale, Paris, Desclée (Jésus et Jésus-Christ 33), 1988 (SL 55 CA 33 ; Mag 55 P
188/1); 20032 (SL 55 CA 33A) ; II. Les récits de salut : proposition de sotériologie narrative,
Paris, Desclée (Jésus et Jésus-Christ 51), 1991 (SL 55 CA 51 ; Mag 55 B 131/2); trad. italiana,
Gesù Cristo, l’unico mediatore : saggio sulla redenzione e la salvezza, Cinisello Balsamo (MI),
Edizioni Paoline (Prospettive teologiche 11-12), 1991-1994 (S.L. 55 P 4/1-2; Mag. 55 P 111/1-2 e
1,1-2,1); trad. spagnola, Jesucristo, el único mediador : ensayo sobre la redención y la salvación,
Salamanca, Secretariado Trinitario, 1990 (Mag. 55 P 108.108,1-109).
TORRELL, J.-P., Pour nous les hommes et pour notre salut : Jésus notre rédemption, Paris, Cerf, 2014
(Mag. 55 P 199).
WINLING, R., Le salut en Jésus Christ dans la littérature de l'ère patristique. Vol. I e II, Paris, Cerf
(Patrimoines), 2016 (Mag. 55 P 215/1-2).

6 Contingenza e universalità della salvezza

BEGASSE DE DHAEM, A., « Christologie e sotériologie de Gaudium et spes 22. Un modèle de théologie
unifiée », Gregorianum 95,1 (2014) 5-21; “Cristología y soteriología de Gaudium et spes 22. Un
modelo de teología unificada”, Persona y Cultura, Universidad Católica San Pablo 14 (2017),
11-29.
———, “Cristologia trinitaria e teologia delle religioni. Il «triplice» Verbum in Bonaventura e
J. Dupuis”, Gregorianum 96, 4 (2015) 791-817.
———, “La relazione salvifica universale di Gesù Cristo”, Credere Oggi (1/2016) n. 211, 93-108.
———, “«Le salut par l’Église», fondement théologique des missions?”, Gregorianum 97, 2 (2016)
285-306.
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 11/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________
———, “Nota. La voie du Christ”, Gregorianum 97, 4 (2016) 825-830.
———, «Il triplex Verbum bonaventuriano. Cristocentrismo trinitario e singolarità/universalità della
salvezza», in Deus summe cognoscibilis. The current theological relevance of Saint Bonaventure,
Leuven, Peeters (BETL 298), 2018, 333-351.
BORDONI, M., Christus omnium redemptor. Saggi di cristologia, Città del Vaticano 2010.
CODA, P., ed., L’unico e i molti. La salvezza in Gesù Cristo e la sfida del pluralismo, Roma, Pontificia
Università Lateranense, Mursia 1997 (Mag. 55 P 140).
COMMISSIONE TEOLOGICA INTERNAZIONALE, “Il cristianesimo e le religioni” (1997), in Documenti
(1969-2004), Bologna, ESD, 2006, 474-597 (S.L. 50 B 137; Mag. 82 S 23).
CONGREGATIO PRO DOCTRINA FIDEI, Dichiarazione «Dominus Iesus», Città del Vaticano 2002; (Mag.
82 K 59.59,1); trad. spagnola, Dominus Iesus : declaración sobre la unicidad y la universalidad
salvífica de Jesucristo y de la Iglesia, San José (Costa Rica), Ediciones Promesa, 2001 (Mag. 82
K 58); trad. tedesca, Erklärung Dominus Iesus : über die Einzigkeit und Heilsuniversalität Jesu
Christi und der Kirche, Einführung: Leo Scheffczyk ; Kommentar: Joseph Kardinal Ratzinger,
Stein am Rhein, Christiana, 2000 (Mag. 82 K 67).
DUPUIS, J., Jésus-Christ à la rencontre des religions, Paris, Desclée (Jésus et Jésus-Christ 39), 1989
(Mag. 300 M 163-164) ; trad. italiana, Gesù Cristo incontro alle religioni, Assisi, Cittadella, 1989
(Mag. 300 M 165; SIDIC 300 M 5) ; trad. inglese, Jesus Christ at the encounter of world
religions, Maryknoll (NY), Orbis Books, 1991 (S.L. 300 M 44 44,1 ; Mag. 300 M 183); New
Delhi; Intercultural Publications, 1996 (Mag. 300 M 286); trad. spagnola, Jesucristo al encuentro
de las religiones, Madrid, Ediciones Paulinas, 1991 (Mag. 300 M 151).
———, Toward a christian theology of religious pluralism, Maryknoll (NY), Orbis Books, 1997 (S.L.
52 X 10 ; Mag. 52 X 534; Mag. 52 X 646); trad. italiana, Verso una teologia cristiana del
pluralismo religioso, Brescia, Queriniana (Biblioteca di teologia contemporanea 95), 2000 (S.L.
50 DZ 95B; Mag. 50 DZ 95B); trad. spagnola, Hacia una teología cristiana del pluralismo
religioso, Santander, Sal terrae (Presencia teológica 103), 2000 (Mag. 52 X 569); trad. francese,
Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux, Paris, Cerf (Cogitatio fidei 200), 1999
(S.L. 50 CT 200; Mag. 50 CT 200 ; SIDIC 52 X 5); trad. portoghese, Rumo a uma teologia cristâ
do pluralismo religioso, Sâo Paulo (Brasil), Paulinas, 1999 (Mag. 52 X 570)
———, Il cristianesimo e le religioni : dallo scontro all’incontro, Brescia, Queriniana (Giornale di
teologia 283), 2002 (S.L. 300 M 57; Mag. 50 CG 283); trad. inglese, Christianity and the
religions : from confrontation to dialogue, Maryknoll (NY) — London, Orbis Books — Darton,
Longman and Todd, 2002 (S.L. 300 M 54 54; Mag. 300 M 366); trad. spagnola, El cristianismo y
las religiones : del desencuentro al diálogo, Santander, Sal terrae (Presencia teológica 121), 2002
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 12/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________
(Mag. 300 M 373); trad. francese, La rencontre du christianisme et des religions. De
l’affrontement au dialogue, Paris, Cerf (Théologies), 2002 (S.L. 300 M 55 55 ; Mag. 300 M 362) ;
trad. portoghese, O Cristianesimo e as religiões : do desencontro ao encontro, São Paulo, Edições
Loyola (Theologica 9), 2004 (Mag. 300 M 555); trad. polacca, Chrzescijanstwo i religie : od
konfrontacji do dialogu, Kraków, Widawnictwo WAM (Myśl teologiczna 40), 2003 (Mag. 300 M
385).
———, Jacques Dupuis faces the Inquisition : two essays by Jacques Dupuis on Dominus Iesus and
the Roman investigation of his work, W. R. BURROWS, ed., Eugene (OR), Pickwick Publications,
2012 (Mag. 40 KT 160); trad. italiana, Perché non sono eretico : teologia del pluralismo religioso
: le accuse, la mia difesa, Bologna, EMI-Editrice Missionaria Italiana (Le nuove caravelle 13),
2014 (Mag. 64 B 49).
FÉDOU, M., ed., Le fils unique et ses frères : unicité du Christ et pluralisme religieux, Paris, Éditions
Facultés jésuites de Paris, 2002 (Mag. 300 M 383.383,1) ; trad. italiana, Il figlio unigenito e i suoi
fratelli : unicità del Cristo e pluralismo religioso, Milano, Jaca Book (Già e non ancora 466),
2010 (Mag. 55 B 284).
GAGLIARDI, M., ed., La dichiarazione “Dominus Iesus” a dieci anni dalla promulgazione : atti del
convegno tenuto presso l’Ateneo pontificio Regina Apostolorum, Roma, 11-12 marzo 2010, con il
testo latino-italiano della Dichiarazione, Torino, Lindau, 2010 (Mag. 55 P 180).
LADARIA, L. F., Jesucristo, salvación de todos, Madrid, San Pablo — Universidad Pontificia Comillas
(Teología Comillas 1), 2007 (Mag. 55 P 168); trad. italiana, Gesù Cristo, salvezza di tutti,
Bologna, Edizioni Dehoniane (Nuovi saggi teologici 77), 2009 (Mag. 55 P 175); trad. inglese,
Jesus Christ salvation of all, Miami, Convivium Press, 2008 (Mag. 55 P 174).
MONG, A., Are non-christians saved? : Joseph Ratzinger's thought on religious pluralism,
London, Oneworld, 2015 (Mag. 40 NR 208).
O’COLLINS, G., Salvation for all : God’s other peoples, Oxford, Oxford University Press, 2008 (Mag.
64 B 9); trad. italiana, Salvezza per tutti : gli altri popoli di Dio, Brescia, Queriniana (Giornale di
teologia 352), 2011 (Mag. 50 CG 352).
RATZINGER, J., Fede, verità, tolleranza. Il cristianesimo e le religioni del mondo, Siena, Cantagalli,
2003 (S.L. 40 NR 1; Ved. 40 NR 2; BEV 40 NR 3).
SESBOÜÉ, B., « Hors de l’Église pas de salut » : histoire d’une formule et problèmes d’interprétation,
Paris, Desclée de Brouwer, 2004 (Mag. 50 S 580.580,1) ; trad. italiana, « Fuori dalla Chiesa
nessuna salvezza » : storia di una formula e problemi di interpretazione, Cinisello Balsamo (MI),
San Paolo, 2009 (Mag. 52 M 2); trad. spagnola, Fuera de la Iglesia no hay salvación : historia de
una fórmula y problemas de su interpretación, Bilbao, Mensajero, 2006 (Mag. 50 S 615).
 TD2212 Problematiche e prospettive di soteriologia contemporanea PUG 2018-2019/1 13/13
Amaury Begasse de Dhaem S.I. Bibliografia
_________________________________________________________________________
URÍBARRI, G., La singular humanidad de Jesucristo: el tema mayor de la cristología contemporánea,
Madrid, San Pablo/Universidad Pontificia Comillas, 2008, 103-145 (Mag. 55 H 282).
WALDENFELS, H., Christus und die Religionen, Regensburg, Pustet (Topos plus Taschenbücher 433),
2002 (Mag. 64 B 5); trad. inglese, Jesus Christ and the religions : an essay in theology of
religions, Marquette studies in theology 62 (Mag. 64 B 239); trad. francese, Jésus-Christ et les
Religions : Points de repères pour le dialogue interreligieux dans une perspective chrétienne,
Paris, Salvator, 2011 (Mag. 300 M 574).