E - m a i l : o f f i c e @margex.ro h t t p : w w w. m a r g e x .

r o
SEDIUL: Str. Vasile Lucaciu, Nr. 162, 430402, Baia Mare, Romania
Tel/ Fax: +40 262 221133; 226625; 221120
R:8519390; J24/287/1996 Cod IBAN: RO 12 BTRL 0250 1202 1230 26XX Banca Transilvania
Baia Mare

Nr. Ref : Q1181_GM Data : 28.08.2015

Compania : MET ENGINEERING SA De la : Gheorghe Margean
In atentia : Andrei Maria E-mail : gheorghe_margean@margex.ro
Telefon : +4 0729 308 060 Nume Proiect : Orhideea Tower
Numar total de pagini (incluzand acest cover sheet): 10 Subiect : 2 x P800E1 Sincron / EasyGen 2500

Va multumim pentru cererea Dvs. de oferta si avem placerea de a va oferi

2x bucati Generatoare diesel Sincron paralel : 2xP800E1 marca FG Wilson.

Va rugam sa folositi referinta Q1181_GM pentru corespondenta ulterioara referitoare la

aceasta oferta.

Am inclus o specificatie tehnica completa si speram ca oferta noastra satisface cerintele

Dvs.

Pentru clarificari ulterioare cu privire la aceasta oferta va rugam sa nu ezitati sa ne

contactati.

Informatii suplimentare despre produs se gasesc pe pagina web http://www.fgwilson.com

sau :

www.margex.ro

Va asiguram in orice moment de toata consideratia noastra.

Cu respect,
______________________________ Gheorghe Margean

General Manager
Power Solutions Romania ;
Margex Equipment Ltd
 
Headquater:
162, Vasile Lucaciu Street.
430402, Baia Mare, Romania
Tel : +40262221133
Fax : +40 262 226625
Mobile : +40 744 509982
e-mail : gheorghe_margean@margex.ro

Fully accredited ISO 9001 companies : ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 SR OHSAS18001:2008
No:1883 No:603M No:392S
 OFERTA COMERCIALA

Furnizare si livrare 2 bucati generatoare Diesel FG Wilson model P800E1

in conformitate cu specificatiile tehnice atasate.

2 xP800E1 unitati de exterior 84,7dBA@1m cu panou de pornire automat cu

caracteristici AMF. EasyGen 2500 cu conexiune BMS ;Termostatare si Incarcator static
de baterii ; MCCB 2 x 1250Amph (Motorizat Circuit Breaker) si rezervor de
combustibil dublu perete montaj exterior 5000 L cu accesorile aferente FK4.

Pret € 211.720,00 +TVA DDP Bucuresti cu asistenta la punere in functiune si instruire

personal .

Valabilitate: 60 zile

Livrare: 14-16 saptamani de la primirea comenzii si in functie de incarcarea

cu comenzii a fabricii la data comenzi.

Plata : Se va conveni inaintea aceeptarii comenzii

Garantie: 36 luni de la punerea in functiune .

Oferta a fost intocmita in baza conditiilor de vanzare standard FG Wilson (Engineering)

Limited,

Termeni Comerciali:

Conditii de Pret: DDP basis Orhideea Tower plant (INCOTERMS 2000).

Fully accredited ISO 9001 companies : ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 SR OHSAS18001:2008
No:1883 No:603M No:392S
 SPECIFICATII TEHNICE

Pentru livrarea a 2 generatoare diesel in sincron FG Wilson model : P800E1. Valoare

nominala 2x 800kVA / 640kW at 0.8 pf.

Voltaj 400/230 V, trifazic, frecventa 50 Hz, viteza de operare a motorului 1500 RPM.

MOTOR DIESEL:

Model: 4006- 23TAG2A

Producator: Perkins
Tipul regulatorului: Electronic Clasa: A1
Setarea guvernatorului: Izocrona

Motor industrial diesel cu 6 cilindri in linie, 4 timpi, injectie directa, aprindere prin
compresie, turboalimentat, cu racire pe apa. Motorul va fi cu pornire electrica la 24 V,
baterii cu placi de plumb si acid sulfuric pentru regim greu de lucru, suporturi pentru
baterii si cabluri de interconectare. Va fi construit sa corespunda normelor ISO 3046.

Prevazut cu mecanism de actionare a ventilatorului, filtre pentru uleiurile de lubrifiere,

epurator de aer, motor de pornire, alternator de incarcare a bateriei, multi-cilindri, pompa
de injectie a combustibilului, solenoid de control al combustibilului, pompa de refulare a
combustibilului, ajustare a vitezei motorului. Motorul va fi prevazut cu cu un volant greu,
echilibrat dinamic, potrivit pentru sarcina constanta de viteza a generatorului. Un
regulator al vitezei motorului eficient, aprobat, va fi montat pentru a mentine viteza
motorului in toate conditiile de sarcina la o rata conforma cu cerintele ISO 3046.

Acest model de generator va fi clasificat ca si standby. Este aplicabil pentru asigurarea

energiei electrice continue (la sarcina variabila) in cazul unei defectari a retelei principale
de curent.
Fully accredited ISO 9001 companies : ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 SR OHSAS18001:2008
No:1883 No:603M No:392S
SISTEMUL DE RACIRE:
Motorul va fi prevazut cu un radiator de capacitate tropicala pentru racire in conditii de
ambient cu temperaturi tropicale, cu un ventilator pentru regim greu de lucru actionat de
motor. Proiectarea miezului si aripioarelor radiatorului va tine seama de compensatia in
cazul posibilelor patrunderi de murdarie, care ar putea sa obtureze in mod normal
aripioarele.

Un incalzitor al lichidului de racire controlat prin termostat va fi montat pentru a mentine

temperatura lichidului de racire pentru a usura pornirea rapida. Incalzitorul va avea
nevoie de o sursa AC monofazica.

SISTEMUL DE FILTRARE
Motorul va fi prevazut cu filtre de aer de tip uscat cu elemente interschimbabile. Motorul
va dispune de de filtre pentru combustibil si pentru uleiul de lubrifiere cu elemente
inlocuibile.

SISTEMUL DE INCARCARE A BATERIEI

Motorul va fi dispune de un alternator de incarcare a bateriei prevazut cu regulator de
voltaj.

SISTEM STATIC DE INCARCARE A BATERIEI

Generatorul va dispune de un incarcator static al bateriei, cu voltaj constant, cu limitare
de curent. Acest incarcator va fi proiectat sa functioneze complet automat, monitorizand
in mod continuu voltajul bateriei si sa comute in mod automat incarcatorul prin
intermediul unui dispozitiv de comutare in stare solida. In acelasi timp curentul este
controlat in totalitate, astfel supraincarcarea bateriei fiind imposibila. Incarcatorul va
necesita o sursa AC monofazica, care va trebui sa fie pregatita in tabloul de distributie
din incaperea generatorului.

ALTERNATORUL:

FG WILSON MODEL: LL7024 P Leroy Somer

Alternatorul va fi cuplat direct la motor, va dispune de un numar minim de componente

rotative si va avea un sistem de excitare de tipul AREP, unde AVR-ul este alimentat
separat de doua bobine auxiliare; una va asigura voltajul in proportie cu voltajul de iesire
al alternatorului, iar cealalta va asigura voltajul in proportie cu curentul statorului. Aceasta
va permite operarea eficienta cu raspuns rapid la schimbarile de sarcina.

Alternatorul include de asemenea un AVR electronic R450M, care va permite reglarea

constanta eficienta de +-0.5%, in functie de o variatie maxima a vitezei de 5%. AVR-ul va
avea incorporat un potentiometru de reglare a voltajului si protectie pentru viteza redusa.

Alternatorul FG Wilson va fi izolat tropical si bobinele vor fi impregnate cu smalt izolat

plastifiabil prin incalzire pentru folosirea in climate tropicale. O ridicare a temperaturii de
Clasa H va fi prevazuta ca fiind standard.
Sistemul rotorului este echilibrat dinamic pentru a minimiza vibratiile cu ventilatii ample
asigurate de un ventilator centrifugal montat pe trunchi.
Va fi prevazuta o imprejmuire semiprotejata si rezistenta la scurgeri, clasificata IP23.

Fully accredited ISO 9001 companies : ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 SR OHSAS18001:2008
No:1883 No:603M No:392S
ARANJAREA CUPLAJULUI:
Motorul si alternatorul vor fi cuplate direct printr-o flansa ASE astfel incat sa nu existe
posibilitatea descoperirii unei alinieri gresite dupa folosire indelungata. In toate situatiile
este folosit un cuplaj flexibil, acesta fiind protejat complet din motive de siguranta.

ARANJAREA MONTAJULUI:
Motorul si alternatorul vor fi montate ca un intreg pe un cadru de otel fabricat pentru
regim greu de lucru construit din material cutat cu profil U. Este inclus aranjamentul
pentru ridicarea cu macaraua.

PLACUTE DE MONTARE ANTI-VIBRATII:

Cadrul mentionat mai sus va fi prevazut cu placute de montare anti-vibratii pentru fixarea
intre cadru si pamant.

ACCESORII:
1 set de instructiuni de operare si intretinere
1 diagrama de cablare a circuitelor

FINALIZARE:
Generatorul este curatat in intregime si acoperit cu doua straturi de grund industrial si
finisat cu doua straturi de vopsea industriala stralucitoare.

TESTAREA IN FABRICA:
Testul de sarcina al generatorului se va face in platforma noastra de testare inainte de
expediere. Toate sistemele vor fi verificate in detaliu pentru operare corecta. Vor fi
verificate toate etansarile pentru lichide. Unde este posibil vor fi simulate defectiuni,
functii de control si conditii de sarcina la fata locului, iar generatorul si sistemele sale vor
fi verificate, examinate si aprobate pentru expediere.

EasyGen 2500:

Panoul easYgen-2500 este un controler pentru generatoare ce permite utilizarea în

aplicații de punere în paralel și de împărțire a sarcinii între până la 16 generatoare.
Unitatea este compată și ușor de folosit, furnizând toate facilitățile esențiale de protecție,
control și monitorizare.Una din facilitățile speciale ale panoului easYgen-2500 este
sistemul avansat de împărțire a sarcinii. Acesta oferă funcționalitate sporită de
pornire/oprire a generatorului în funcție de sarcină, cu selectare automată a generatorului
pentru a asigura eficiența optimă a sistemului.

Fully accredited ISO 9001 companies : ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 SR OHSAS18001:2008
No:1883 No:603M No:392S
Panoul EasyGen 2500 este un panou digital montat pe generator care controleaza
operarea generatorului. Controlerul are un ecran LCD iluminat de la spate pentru
monitorizarea parametrilor generatorului si ajustarea valorilor de referinta. Avariile sunt
stocate intr-un jurnal cu 300 de evenimente, putand fi afisate pe ecran in in doua limbi
(limba clientului si engleza tehnica). Parametrii pot fi ajustati prin butoane tactile de pe
unitate sau prin intermediul uneltei (EST).

Controlerul porneste si opreste generatoarele si monitorizeaza starea generatoarelor.

Protectia generatorului este asigurata prin trei intrari dedicate pentru presiune scazuta a
uleiului, temperatura ridicata a motorului si oprire de urgenta. Sunt furnizate pana la 4
canale de avarie configurabile. Panoul EasyGen 2500 porneste generatoarele automat la
primirea unui semnal, prin intermediul unui contact fara tensiune, de defectare a retelei
principale – a se vedea aplicatia tipica mai jos.

Caracteristici standard:

Capabil să sincronizeze până la 16 generatoare în modul set-to-set

Protocoale de comunicații multiple pentru comunicarea cu Unitățile de Control ale
Motoarelor (ECU), cu panourile externe de intrări/ieșiri, cu PLC-uri și modemuri
Afisaj LCD cu contrast ajustabil, lumina din spate si oprire automata.
Capabil să lucreze cu toate interfețele industriale obișnuite
Pornire/oprire a motorului și măsurare și protecție a generatorului
Control al întrerupătorului: sincronizare, control închis-deschis, control numai
deschis, monitorizare a întrerupătorului.
Programare de tip PLC, cu Logics Manager
Jurnal cu 300 de intrări, cu înregistrare a orei și datei Contoare pentru orele de
funcționare / pornire / intretinere
Nivele de declanșare / întârzieri / clase de alarme configurabile

Inchidere datorata esuarii pornirii.

Inchidere presiune scazuta ulei.
Fully accredited ISO 9001 companies : ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 SR OHSAS18001:2008
No:1883 No:603M No:392S
Inchidere temperatura ridicata motor.
Alarma tensiune scazuta/ridicata a bateriei.
Avarie incarcator baterie (daca este prevazut).
Protectie la subturatie.
Protectie la supraturatie.
Supratensiune.
Subtensiune.
Suprafrecventa.
Subfrecventa.
Supraintensitate a curentului prin controler.
Pierderea detectarii turatiei motorului.
Jurnal de avarii pentru 20 de evenimente.
Limbi: araba, chineza, daneza, olandeza, engleza, finlandeza, franceza, germana,
greaca, maghiara, islandeza, italiana, norvegiana, portugheza, rusa, spaniola si suedeza
si romana.
Ceas in timp real.
Contro intervale de service.
Valori de referinta protejate prin parola.

Caracteristici optionale:

Instrumente:

Panou de semnalizare de la distanta.

Ampermetru incarcator static de baterii.
Indicator temperatura ulei.
Alarma acustica montata pe panou.

Controluri

Monitorizare de la distanta prin Modbus.

Bton pentru oprire de urgenta cu cheie de siguranta.
Potentiometru de ajustare a vitezei.
Potentiometru de ajustare a tensiunii.
Set de contacte fara tensiune pentru alarme comune.
Set de contacter fara tensiune pentru functionarea generatorului.
Circuit de control pentru preincalzire.
Incarcator static de baterii
Incarcator static de baterii cu control al amplificarii.
Unealta electroncia de service – EST.
Inchideri si alarme (canale de rezerva)

Avarie pamantare.
Scurgere la pamant.
Temperatura scazuta lichid de racire.
Alarma suprasarcina prin intermediul intrerupatorului de alarma.
Temperatura ridicata de evacuare.
Temperatura ridicata a uleiului.
Presiune scazuta a gazului.
Presiune ridicata a gazului.
Nivel scazut al lichidului de racire.

Fully accredited ISO 9001 companies : ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 SR OHSAS18001:2008
No:1883 No:603M No:392S
Panoul va fi prevazut cu toate cablajele interne necesare, relee pentru circuitul de
control, terminatii si terminale de iesire, componente de circuit, intrerupatoare de control
si butoane, toate acestea fiind indentificate clar prin numere sau placute cu denumiri

Limbi folosite

Ecranele LED sunt disponibile in:

Araba, Chineza, Daneza, Olandeza,
Finlandeza, Franceza, Germana, Greaca, Maghiara, Islandeza,Italiana, Norvegiana, Portugheza,
Rusa, Spaniola si Suedeza si Romana

Semnale/contate de la distanta

Terminale pentru oprirea de urgenta de la distanta WebScada / MODBUS / BMS

Acest tablou de control poate fi pornit automat printr-un semnal de la distanta.

Monitorizare sistemului este functionala si este asistata centralizat de catre :

Margex Equipment Distribuitor Autorizat FG Wilson

INTRERUPATOR DE CIRCUIT:
Cutie din tabla de metal cu asezare pe podea, ce contine un intrerupator de circuit
corespunzator cu 4 poli motorizat, cu suprasarcina termica si magnetica.

ACCESORII:
1 copie set de instructiuni de operare si intretinere tiparite pe hartie (format Standard FG
Wilson). 2 CD
1 diagrama de cablare a circuitelor per copie de manual.
(Toate desenele vor fi in AutoCAD 14). CD
Desenele de aprobare vor fi postate la 4-6 saptamani lucratoare de la primirea unei
comenzi stabilite.

Fully accredited ISO 9001 companies : ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 SR OHSAS18001:2008
No:1883 No:603M No:392S
FINISARE:
Generatorul este curatat in amanuntime si amorsat cu 2 straturi de grund industrial si
finisat cu 2 straturi de vopsea industriala emailata.

CARCASA PENTRU IZOLARE FONICĂ ŞI INTEMPERII :

Caracteristici:
- structură din oţel galvanizat cu rezistenţă înaltă la coroziune
- închizători din oţel inxidabil
- elementele de prindere şi fixare din oţel inox sau zincate
- usi de acces cu basculare completă
- ţevi de drenaj pentru ulei şi lichid de răcire la exteriorul carcasei
- sticlă securizată pentru zonele care necesită vizibilitate
- accesul la combustibil şi baterie se face numai prin uşile de acces
- buton STOP EMERGENCY la exteriorul carcasei
- exhaustor cu sistem antifonic inclus
- inel de ridicare unic, testat şi certificate
-
Izolarea fonică oferită de carcasă:
-76,4 dB(A) la 7m; 84,7dB(A) la 1m; funcţionare la putere maximă 100%.

Fully accredited ISO 9001 companies : ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 SR OHSAS18001:2008
No:1883 No:603M No:392S
PROIECTARE ELECTRICA:

IN CONFORMITATE CU BS5000 PARTEA 99, IEC34-1, VDE0530, UTE51100, NEMA

MG-1.22.

STANDARDE DE CALITATE:

Echipamentul intruneste urmatoarele standarde:

1. BS 4999-0 – Cerinte generale pentru masini electrice rotative

2. BS 4999-105 – Cerinte generale pentru masini electrice rotative – clasificarea
gradelor de protectie prin carcase (identic cu BS EN IEC 60034-5)
3. BS 4999-140 – Cerinte generale pentru masini electrice rotative – reglarea tensiunii
si operarea in paralel a masinilor sincrone ca
4. BS 4999-142 - Cerinte generale pentru masini electrice rotative – vibratii
5. BS 4999-143 – Cerinte generale pentru masini electrice rotativ – teste
6. BS 5000-99 – Masini electrice rotative de tipuri particulare sau pentru aplicatii
particulare – aplicatii diverse
7. BS 5514-1 – Motoare oscilante cu aprindere interna – conditii standard de referinta,
declaratii privind consumul de putere, combustibil si ulei de lubrifiere si metode de
testare (identic cu ISO 3046-1)
8. BS 7698-1 to –6 – Grupuri generatoare de curent alternativ, actioante de motoare
oscilante cu aprindere interna (identica cu ISO 8528-1 to –6)
9. BS EN IEC 60034-1 – Masini electrice rotative – valori nominale si performante
10. BS EN IEC 60034-22 – Maisni electrice rotative – generatoare CA pentru grupuri
generatoare actionate de motoare oscilante cu aprindere interna

Standarde suplimentare aplicabile echipamentelor marcate CE

1. BSEN 292 – Siguranta pentru masini – Concepte de baza, principii generale pentru
proiectare
2. BSEN 953 – Sigurnata pentru masini – Protectii – Cerinte generale pentru proiectarea
si constructia protectiilor fixe si mobile
3. BSEN 50081 – Compatibilitate electromagnetica – standard generic pentru emisii

4. BSEN 50082 – Compatibilitate electromagnetica – standard general de imunitate

5. BSEN 60204-1 – Sigurnata pentru masini – echipamentul electric al masinilor

6. BSEN 60439-1 – Aparataj electric de conexiuni de joasa tensiune si ansambluri

pentru angrenaje de control

7. BSEN 60529 – Grade de protectie furnizate de carcase

F.G.Wilson & Margex sint companii acreditata in intregime ISO 9001.

Fully accredited ISO 9001 companies : ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 SR OHSAS18001:2008
No:1883 No:603M No:392S