Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sección 1
Información General
Sección 1 - Información General
Sección 2 - Cuidado y Seguridad
Sección 3 - Mantenimiento rutinario
Sección A - Accesorios
Sección B - Carrocería y Bastidor
Sección C - Sistema eléctrico
Sección D - Mandos
Sección E - Sistema hidráulico
Sección F - Transmisión
Sección G - Frenos
Sección H - Dirección
Sección K - Motor
Sección L - Servomandos
Publicación N°
9803/3293-9
;SVPH'PEWW
Copyright © 2004 JCB SERVICE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos, ni
transmitida de ninguna manera ni mediante ningún otro medio, electrónico, mecánico, de fotocopiado o de otro modo, sin previa autorización de JCB SERVICE.
Editado por JCB Technical Publications, JCB Aftermarket Training, Woodseat, Rocester, Staffordshire, ST14 5BW, Inglaterra. Tel +44 1889 591300 Fax +44 1889 591400
7IGGM×R 1 - Información General
Página en blanco
Índice Página
Introducción
Acerca de esta publicación .......................................................................1 - 1
Nomenclatura de la máquina ..............................................................1 - 1
Códigos en los diagramas esquemáticos .................................................1 - 2
Código de colores ...............................................................................1 - 2
Identificación de la máquina
Placa de identificación de la máquina ......................................................1 - 3
Número característico de identificación de vehículo (VIN) .......................1 - 4
Número característico de identificación de motor ....................................1 - 5
Chapas de número de serie .....................................................................1 - 6
Valores de apriete
Fijaciones cincadas y fijaciones Dacromet ...............................................1 - 8
Introducción .........................................................................................1 - 8
Pernos y tornillos .................................................................................1 - 8
Conexiones hidráulicas ..........................................................................1 - 12
Sistema de cierre de la cara contra un anillo tórico ..........................1 - 12
Sistema de mangueras 'Torque Stop' ................................................1 - 15
Herramientas de servicio
Lista numérica ........................................................................................1 - 16
Ayudas de servicio
Pastas selladoras y de retención ............................................................1 - 19
1-i 1-i
7IGGM×R 1 - Información General
Página en blanco
1 - ii 1 - ii
7IGGM×R 1 - Información General
Introducción
Acerca de esta publicación
Esta publicación se ha proyectado para beneficio de los `Lado izquierdo' y `lado derecho' son según se mira desde
Ingenieros de Servicio de los Distribuidores JCB que estén la parte trasera de la máquina hacia el frente.
recibiendo, o hayan recibido, formación en el
Departamento de Formación Técnica de JCB. Nomenclatura de la máquina
Este personal debe tener un conocimiento correcto de la En este Manual de Servicio se hace referencia a los
buena práctica de taller, procedimientos de seguridad y de modelos de máquinas (tales como 3CX, 4CX). Estos son
las técnicas generales asociadas al mantenimiento y los nombres de los modelos de la máquina en Europa. Los
reparación de la maquinaria hidráulica de movimiento de modelos de la máquina en Norteamérica son diferentes,
tierras. indicándose en las tablas que siguen la nomenclatura en
Europa y sus equivalentes en Norteamérica.
Se espera como una cosa normal el cambio de los retenes
de aceite, juntas, etc. y de cualquier componente que T-1. Hasta Marzo 2006
muestre señas evidentes de desgaste o daño. Se espera Europa Norteamérica
que los componentes se limpiarán y engrasarán cuando
sea conveniente, y que cualquier conexión abierta de 3CX 214, 215, 217
tubería o manguera se tapará para evitar una pérdida 4CX 214S, 215S, 217S
excesiva de fluido hidráulico y la entrada de suciedad.
- 214e, 214e LL (Landscaper), 215E
Finalmente hay que recordar, por antes de todo, que LA
SEGURIDAD DEBE SER LO PRIMERO.
T-2. Desde Marzo 2006
El manual está ordenado en secciones; las tres primeras Europa Norteamérica
están numeradas y contienen la información siguiente: 3CX 3CX 14, 3CX 15, 3CX 17
4CX 4CX 14, 4CX 15, 4CX 17
1 Información general - Incluye los valores de apriete y
las herramientas de servicio. - 3C 14, 3C LL, 3C 15
A Accesorios
B Carrocería y bastidor ... etc.
Rosa Presión: Presión superior a la del circuito neutro pero inferior a la indicada por el color rojo.
Naranja Servopresión: Presión de aceite utilizada para controlar una unidad (servo).
Verde Escape:
Verde claro Cavitación: Aceite sometido a un vacío parcial debido a una caída de presión (cavitación).
Bloqueo: Aceite atrapado en una línea o cámara, que impide el movimiento de los
Amarillo
componentes (bloqueo).
Identificación de la máquina
Placa de identificación de la máquina
2 Modelo de máquina
5 Año de fabricación
4 = 2004
5 = 2005
6 = 2006
7 = 2007
SA 320/40001 U 00001 04
1 2 3 4 5
1 Tipo de motor
A = Aspiración natural.
B =Turbocompresor.
C = Turbocompresor e Intercooler.
3 País de fabricación
U = Reino Unido
5 Año de fabricación
F-9. Motor
Valores de apriete
Fijaciones cincadas y fijaciones Dacromet
ES-T11-002
Nota: Puesto que las fijaciones Dacromet tienen unos – Fijaciones cincadas (Dacromet)
valores de apriete más bajos que las fijaciones de Cinc y – Fijaciones de cinc y con acabado amarillo lubricadas
Amarillas, los valores de apriete a utilizar deben ser los – Donde existe una lubricación natural. Por ejemplo, en
apropiados al tipo de fijación. componentes de hierro fundido.
Nota: Un perno Dacromet no debe utilizarse con una Pernos Verbus Ripp
tuerca que tenga chapado de Cinc y Amarillo, ya que esto
podrá alterar aun más las características de los valores de
apriete. Por la misma razón, una tuerca Dacromet no debe
utilizarse con un perno que tenga chapado de Cinc y
Amarillo.
1 - 10 9803/3293-9 1 - 10
7IGGM×R 1 - Información General
Valores de apriete
Fijaciones cincadas y fijaciones Dacromet
T-8. Valores de apriete - Tornillos/Pernos con tuerca remache
Tamaño perno Diámetro
Rosca métrica ISO mm Nm kgm
M3 3 1,2 0,1
M4 4 3,0 0,3
M5 5 6,0 0,6
M6 6 10,0 1,0
M8 8 24,0 2,5
M10 10 48,0 4,9
M12 12 82,0 8,4
1 - 11 9803/3293-9 1 - 11
7IGGM×R 1 - Información General
Valores de apriete
Conexiones hidráulicas
Conexiones hidráulicas
ES-T11-003
1 - 12 9803/3293-9 1 - 12
7IGGM×R 1 - Información General
Valores de apriete
Conexiones hidráulicas
F-12.
Las mangueras 12-B enroscadas en los adaptadores 12- Nota: La dimensión 12-D varía en función del valor de
A hacen el cierre contra un anillo tórico 12-C que está apriete aplicado.
comprimido en un asiento de 45° mecanizado en la cara
de la lumbrera del adaptador.
1 - 13 9803/3293-9 1 - 13
7IGGM×R 1 - Información General
Valores de apriete
Conexiones hidráulicas
1 - 14 9803/3293-9 1 - 14
7IGGM×R 1 - Información General
Valores de apriete
Conexiones hidráulicas
F-13.
Las mangueras 'Torque Stop' 13-B enroscadas en los excesivo, las Mangueras 'Torque Stop' tienen un reborde
adaptadores 13-A hacen el cierre contra un anillo tórico 13-D adicional que actúa como un tope físico.
13-C que se comprime en un asiento de 45° mecanizado
en la cara de la lumbrera del adaptador. Para evitar que Nota: La dimensión mínima 13-E está determinada por el
se dae el anillo tórico como resultado de un apriete reborde 13-D.
1 - 15 9803/3293-9 1 - 15
7IGGM×R 1 - Información General
Herramientas de servicio
Lista numérica
Las herramientas listadas en la tabla son herramientas contenido de los juegos o kits, vea la sección apropiada en
especiales que se requieren para los procedimientos este manual.
descritos en esta sección. Estas herramientas pueden
obtenerse de JCB Service. Nota: Se requerirán otras herramientas aparte de las
listadas aquí. Se prevé que estas herramientas generales
Ciertas herramientas están disponibles en la forma de estarán disponibles en un taller bien equipado o que
juegos o kits. No se detallan aquí los números de pieza podrán obtenerse localmente de un buen suministrador de
para los componentes de estos juegos o kits. Para detalles herramientas.
completos de todas las herramientas, incluyendo el
1 - 16 9803/3293-9 1 - 16
7IGGM×R 1 - Información General
Herramientas de servicio
Lista numérica
1 - 17 9803/3293-9 1 - 17
7IGGM×R 1 - Información General
Herramientas de servicio
Lista numérica
1 - 18 9803/3293-9 1 - 18
7IGGM×R 1 - Información General
Ayudas de servicio
Pastas selladoras y de retención
ES-T11-001_3
T-15.
Tipo Descripción No. Pieza Cantidad
JCB Multi-Gasket Pasta selladora de media resistencia, adecuada 4102/1212 50 ml
para todos los tamaños de bridas de juntas y para
conectores hidráulicos de 25-65 mm de diámetro.
JCB High Strength Threadlocker Fluido trabador de gran resistencia para 4102/0551 50 ml
componentes roscados. Fluido de juntas para todos
los tamaños de brida donde es importante la
resistencia de la unión.
JCB Retainer (High Strength) Para todas las partes de retención que 4101/0651 50 ml
probablemente no vayan a desarmarse.
JCB Threadlocker and Sealer Fluido trabador de media resistencia para sellar y 4101/0250 10 ml
retener tuercas, pernos, y tornillos de hasta 50 mm 4101/0251 50 ml
de diámetro, así como para conectores hidráulicos
de hasta 25 mm de diámetro.
JCB Threadlocker and Sealer Fluido trabador de gran resistencia para sellar y 4101/0550 10 ml
(High Strength) retener tuercas, pernos y tornillos de hasta 50 mm 4101/0552 200 ml
de diámetro y para conectores hidráulicos de hasta
25 mm de diámetro.
JCB Threadseal Pasta selladora de roscas de media resistencia. 4102/1951 50 ml
JCB Activator Imprimador de limpieza que acelera el curado de 4104/0251 200 ml (Aerosol)
productos anaeróbicos. 4104/0253 1 litro (Botella)
JCB Cleaner/Degreaser Para desengrasar componentes antes de utilizar 4104/1557 400 ml (Aerosol)
pastas selladoras y adhesivos anaeróbicos.
Kit de Encristalado Directo Para una lámina de vidrio; comprende lo siguiente: 993/55700
1 - 19 9803/3293-9 1 - 19
7IGGM×R 1 - Información General
Ayudas de servicio
Pastas selladoras y de retención
Página en blanco
1 - 20 9803/3293-9 1 - 20