PLIDA Commerciale

Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri

Certificazione di competenza in lingua italiana

Sessione: giugno 2009 - Livello B1

Ascoltare (20 minuti - 30 punti) e Leggere (30 minuti - 30 punti)

Nome del Centro

Numero del Centro
Data di svolgimento dellesame
Luogo

Dati del candidato (si prega di compilare la tabella in modo chiaro, poich questi stessi dati
saranno utilizzati per la stampa dei diplomi di certificazione).
Numero di iscrizione
Cognome
Nome
Luogo e data di nascita
Firma

Istruzioni per lo svolgimento della prova:

prova
le buste sigillate contenenti le prove desame vengono aperte davanti ai candidati;
compilare la tabella in alto e scrivere le informazioni richieste in stampatello;
la prova Ascoltare e Leggere consiste di quattro parti: seguite attentamente le istruzioni date per
ciascuna parte; le risposte alle domande vanno segnate nelle apposite caselle o sugli appositi riquadri;
il tempo a disposizione per svolgere gli esercizi indicato allinizio di ciascuna prova;
non consentito luso di fogli di brutta copia: potete prendere appunti sullo stampato e poi cancellare
con una riga quello che non interessa, lasciando in evidenza la scelta definitiva;
fatto assoluto divieto di utilizzare il bianchetto
bianchetto;
anchetto i compiti dovranno essere scritti con una penna a
inchiostro non cancellabile blu o nero; in caso di correzioni andr indicato in modo chiaro qual la
risposta scelta. I compiti scritti a matita o corretti con il bianchetto saranno annullati.
annullati
non possibile usare alcun tipo di materiale didattico o personale di ausilio alle prove (appunti,
dizionari, libri, ecc.).

Ai sensi del DLGS 196/2003 si ricorda che i dati personali dei candidati saranno utilizzati dalla Segreteria del PLIDA
unicamente per il rilascio dei diplomi di certificazione.

Solo a uso della Segreteria del PLIDA

I parte II parte Totale I parte II parte Totale

ASCOLTARE ASCOLTARE ASCOLTARE LEGGERE LEGGERE LEGGERE
2 di 12 Societ Dante Alighieri - Certificazione di competenza in lingua italiana PLIDA Commerciale

ASCOLTARE (20 minuti)

Prima parte (16 punti)

Ascoltate il dialogo e confrontatelo con le frasi. Indicate le 8 frasi che

corrispondono al testo segnando una crocetta sui riquadri (). Dovete indicare
solo 8 frasi. Ogni crocetta in pi vale 2 punti in meno.

1. Michela Parsi la presidente di Futurmedica.

Michela Parsi ha visto recentemente un cartellone pubblicitario del

2. parco di Venezia.

Michela Parsi vuole delle informazioni per lorganizzazione di un

3. convegno.

4. Ogni anno Futurmedica si rivolge al parco di Venezia per organizzare

le sue conferenze.

5. Il convegno di Futurmedica avr la durata di una settimana.

6. Al convegno di Futurmedica sono invitate pi di 100 persone.

7. Per il convegno di Futurmedica sufficiente una delle due sale del

parco tecnologico.

8. Per la prima met di settembre la sala grande gi prenotata.

9. La sala ha una strumentazione adeguata per gli interventi dei relatori

al convegno.

giugno 2009 Livello B1 Ascoltare e leggere

3 di 12 Societ Dante Alighieri - Certificazione di competenza in lingua italiana PLIDA Commerciale

10. Nelle sale congressi sono presenti i condizionatori daria.

Accanto alle sale congressi c unarea con 10 computer per collegarsi a

11. internet.

12. I partecipanti al convegno di Futurmedica avranno un servizio di

traduzione in italiano.

13. Il parco tecnologico convenzionato con delle strutture alberghiere.

14. Il responsabile del parco tecnologico propone unofferta relativa

allingresso al Festival del Cinema di Venezia.

15. Michela Parsi prenota la sala congressi e il soggiorno in albergo per 150
persone.

16. Luca Cingolani spedir a Michela Parsi un regalo.

giugno 2009 Livello B1 Ascoltare e leggere

4 di 12 Societ Dante Alighieri - Certificazione di competenza in lingua italiana PLIDA Commerciale

Seconda parte (14 punti)

Ascoltate le pubblicit e confrontatela con le frasi. Completate le frasi scegliendo

fra le tre possibilit lunica che corrisponde al testo; dovete indicarla segnando
una crocetta sui riquadri (). Indicate solo una combinazione per ogni frase: ogni
crocetta in pi vale 2 punti in meno.

1. I clienti del vivaio Righini possono:

a) ordinare e ricevere piante e fiori a casa.

b) ordinare piante e fiori solo per telefono o su internet.

c) partecipare a corsi su come disporre fiori per i matrimoni.

2. La scuola Slang organizza lezioni:

a) per manager allestero.

b) private e di gruppo.

c) per telefono o via internet.

3. Per cercare lavoro con Lavoroplus necessario:

a) spedire il proprio curriculum.

b) spedire una lettera di presentazione.

c) recarsi di persona allagenzia.

giugno 2009 Livello B1 Ascoltare e leggere

5 di 12 Societ Dante Alighieri - Certificazione di competenza in lingua italiana PLIDA Commerciale

4. Il prestito Thesaurus destinato:

a) a giovani imprenditori di et inferiore a 30 anni.

b) a giovani che possiedono un capitale minimo di 30.000.

c) agli imprenditori con 30 anni di esperienza.

5. Il giorno dellinaugurazione i clienti dellAranceto:

a) hanno 30 euro di spesa gratis e possono vincere un viaggio in

Sicilia.

b) hanno uno sconto di 30 euro su un viaggio in Sicilia.

c) possono vincere un viaggio in Sicilia se spendono almeno 30 euro.

6. Hanno diritto allEstatecard i cittadini torinesi:

a) che percepiscono una pensione minima.

b) che hanno parenti anziani.

c) che hanno pi di 65 anni e un basso reddito.

7. Da Tedeschi Mobili possibile acquistare mobili:

a) in contanti a prezzi scontatissimi.

b) a rate senza interessi.

c) a rate con interessi molto bassi.

giugno 2009 Livello B1 Ascoltare e leggere

6 di 12 Societ Dante Alighieri - Certificazione di competenza in lingua italiana PLIDA Commerciale

LEGGERE (30 minuti)

Prima parte (14 punti)

Leggete la lettera (estratta e adattata dal sito www.contoconto.it della Banca

Carige) e confrontatela con le frasi. Indicate le 7 frasi che corrispondono al testo
segnando una crocetta sui riquadri (). Dovete indicare solo 7 frasi: ogni crocetta
in pi vale 2 punti in meno.

Gentile Cliente,
con la presente Le comunichiamo che la nostra banca ha attivato recentemente un
conto online.
Contoconto.it un conto di deposito. Come un libretto di risparmio, serve
soprattutto a mettere da parte somme di denaro e per questo non prevede i servizi
di un normale conto corrente (assegni, carte di credito, domiciliazioni). Funziona
in un modo molto semplice: si appoggia e si alimenta unicamente da un altro
conto corrente gi attivato (conto di appoggio); in questo modo, il cliente pu
trasferire liberamente denaro da un conto all'altro tramite bonifico, in ogni
momento e senza alcun rischio perch i conti sono entrambi intestati alla stessa
persona.

Perch scegliere contoconto.it:

Alta remunerazione
Il tasso lordo di contoconto.it del 4 %, uno dei migliori sul mercato. Gli interessi
maturano a partire dal giorno di accredito del primo bonifico e sono liquidati
esattamente 180 giorni dopo e, a seguire, sempre ogni 180 giorni.

Libert
Una volta aperto il conto, potr prelevare e versare i soldi, come anche chiudere il
conto, in qualsiasi momento lo desideri, senza vincoli di tempo.

Zero spese
Le spese di attivazione, gestione ed estinzione sono tutte a carico della banca, cos
come limposta di bollo, obbligatoria per legge.

Sicuro al 100%
I conti di deposito sono garantiti dalla solidit della banca, una delle pi
patrimonializzate tra le banche europee, e dal Fondo Interbancario di Tutela dei
Depositi.

giugno 2009 Livello B1 Ascoltare e leggere

7 di 12 Societ Dante Alighieri - Certificazione di competenza in lingua italiana PLIDA Commerciale

Facile da aprire e da gestire

Sono necessari pochi semplici passi per lapertura del conto. La Carige mette
inoltre a disposizione la possibilit di seguire online landamento della pratica e di
chiamare il numero verde della banca per tutte le informazioni e laiuto concreto
di cui avr bisogno.

Per maggiori informazioni, La aspettiamo nella Sua filiale di fiducia o la

invitiamo a visitare il sito www.contoconto.it.

Attenzione! Circolano via e-mail false richieste di dati personali a firma Carige. La
invitiamo fermamente a non aderire.

Cordiali saluti.

(estratto e adattato dal sito www.contoconto.it della Banca Carige)

giugno 2009 Livello B1 Ascoltare e leggere

8 di 12 Societ Dante Alighieri - Certificazione di competenza in lingua italiana PLIDA Commerciale

1. La banca Carige comunica al cliente che dal prossimo mese sar

disponibile contoconto.it.

2. Il cliente che attiva contoconto.it pu richiedere alla banca il libretto

degli assegni.

3. Solo chi titolare di un conto corrente pu attivare contoconto.it.

4. Il cliente inizia a accumulare interessi quando versa su contoconto.it la

prima somma di denaro.

5. I clienti ricevono laccredito degli interessi sul conto ogni 180 giorni.

6. Anche gli interessi del conto di appoggio sono accreditati su

contoconto.it.

7. Contoconto.it non comporta costi per il cliente.

8. Per chiudere contoconto.it necessario un preavviso alla banca di 180

giorni.

9. Per aprire contoconto.it il cliente deve pagare obbligatoriamente

limposta di bollo.

10. Con contoconto.it il cliente pu fare investimenti in borsa online.

giugno 2009 Livello B1 Ascoltare e leggere

9 di 12 Societ Dante Alighieri - Certificazione di competenza in lingua italiana PLIDA Commerciale

11. Il cliente che deposita i soldi su contoconto.it non corre rischi.

Oltre alla banca Carige, anche un altro istituto protegge i risparmi

12. depositati su contoconto.it.

Il cliente di contoconto.it pu contare sullassistenza di operatori

13. telefonici.

14. Il cliente interessato a contoconto.it deve inviare i propri dati via e-mail
alla banca.

giugno 2009 Livello B1 Ascoltare e leggere

10 di 12 Societ Dante Alighieri - Certificazione di competenza in lingua italiana PLIDA Commerciale

Seconda parte (16 punti)

Leggete la lettera di presentazione del Signor David Angotti e confrontate il testo

con le frasi. Completate le frasi scegliendo fra le tre possibilit lunica che
corrisponde al testo; dovete indicarla segnando una crocetta sui riquadri ().
Indicate solo una combinazione per ogni frase: ogni crocetta in pi vale 2 punti in
meno.

Spett.le FIAT
Ufficio del Personale
Corso Matteotti 42

Sono stato informato dal Dott. John Mapel che presso la Vostra azienda si
reso disponibile un posto come traduttore, per il quale presento domanda.
Ho 35 anni, sono italo-americano, coniugato, con due figli. Mi sono laureato
in lingua e letteratura italiana presso la Cornell University di New York nel 1997 e
in seguito ho maturato unampia esperienza come insegnante di italiano presso
numerose scuole e universit. Nel 2006 sono stato assunto dalla Ford, presso la
quale ho lavorato in qualit di traduttore, ma sto per lasciare limpiego allo scopo
di trasferirmi definitivamente in Italia.
Sono bilingue ed ho un ottima conoscenza dellinglese e dellitaliano tecnico.
Sono esperto di software interattivo specialmente nelle sue applicazioni nel settore
dellinsegnamento delle lingue straniere, avendo creato vari programmi per la
didattica dello spagnolo e del francese come lingue seconde. Inoltre, in questi due
anni ho maturato una conoscenza approfondita del settore automobilistico e, in
Italia, sarei onorato di lavorare per unazienda prestigiosa come la FIAT. Sono
disponibile a lavorare su tutto il territorio italiano, gi a partire dallinizio del
prossimo mese.
Accludo una copia del mio curriculum vitae e, per quel che riguarda le mie
referenze, la ditta per cui sto ancora lavorando Vi fornir informazioni sulla mia
seriet e capacit professionale.
Nella speranza che la mia domanda venga accolta favorevolmente e che mi
venga accordata la possibilit di un colloquio, Vi prego di gradire i miei migliori
saluti.

David Angotti

Allego curriculum vitae

giugno 2009 Livello B1 Ascoltare e leggere

11 di 12 Societ Dante Alighieri - Certificazione di competenza in lingua italiana PLIDA Commerciale

1. Dopo la laurea, David Angotti:

a) ha frequentato dei corsi di formazione in varie scuole e universit.

b) ha lavorato in molte scuole e universit.

c) ha spedito il suo curriculum a molte scuole e universit.

2. David Angotti:

a) stato licenziato dalla Ford.

b) ha lavorato in passato alla Ford.

c) lavora tuttora alla Ford.

3. David Angotti desidera:

a) andare a vivere in Italia e lavorare alla Fiat.

b) fare una breve esperienza di lavoro in Italia alla FIAT.

c) lavorare in una sede della FIAT negli Stati Uniti.

4. David Angotti:

a) ha ideato un programma di apprendimento dellitaliano.

b) si occupato di didattica dello spagnolo e del francese.

c) dopo litaliano ha studiato lo spagnolo e il francese.

giugno 2009 Livello B1 Ascoltare e leggere

12 di 12 Societ Dante Alighieri - Certificazione di competenza in lingua italiana PLIDA Commerciale

5. David Angotti:

a) pu cominciare a lavorare da subito.

b) non possiede unautomobile.

c) non ha problemi a spostarsi in Italia per lavoro.

6. David Angotti da un paio di anni:

a) sta studiando per diventare ingegnere meccanico.

b) ha acquisito familiarit con il mondo dei motori.

c) stato promosso di grado alla Ford.

7. La FIAT pu avere informazioni circa le qualit di David Angotti

contattando:

a) lazienda di John Mapel.

b) lultima universit dove ha lavorato.

c) lultima azienda dove ha lavorato.

8. Per concludere la lettera, David Angotti:

a) saluta e si augura di incontrare di persona un responsabile

FIAT.

b) saluta e ricorda le sue capacit professionali.

c) saluta e promette di inviare presto il suo curriculum vitae.

giugno 2009 Livello B1 Ascoltare e leggere