Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ascend Y300 User Guide (01, Italian, WEU) PDF
Ascend Y300 User Guide (01, Italian, WEU) PDF
Contenuto
Contenuto
Premessa ...............................................................................1
Precauzioni di sicurezza.........................................................2
Preparazioni ...........................................................................4
Panoramica del telefono......................................................................... 4
Inserimento di una scheda SIM .............................................................. 5
Installazione della scheda microSD........................................................ 6
Rimozione della scheda microSD........................................................... 6
Installazione della batteria ...................................................................... 6
Ricarica della batteria ............................................................................. 7
Accensione e spegnimento del telefono................................................. 8
Prima impostazione del telefono ............................................................ 9
Chiamate ..............................................................................29
Composizione intuitiva.......................................................................... 29
i
Contenuto
Persone ................................................................................34
Creazione di un contatto....................................................................... 34
Ricerca di un contatto........................................................................... 34
Copia dei contatti.................................................................................. 34
Importazione o esportazione dei contatti.............................................. 35
Aggiunta di un contatto ai preferiti ........................................................ 36
Eliminazione di un contatto................................................................... 36
Unione o divisione dei contatti.............................................................. 36
Condivisione dei contatti....................................................................... 37
Gruppi di contatti .................................................................................. 37
Messaggistica.......................................................................39
Invio di un messaggio di testo .............................................................. 39
Invio di un messaggio multimediale...................................................... 39
Risposta a un messaggio ..................................................................... 40
Ricerca di un messaggio ...................................................................... 40
Gestione dei messaggi ......................................................................... 40
Modifica delle impostazioni dei messaggi ............................................ 42
Browser ................................................................................43
Sfogliare pagine web ............................................................................ 43
Gestione dei segnalibri ......................................................................... 43
Impostazione della home page............................................................. 44
Cancellazione della cronologia del browser ......................................... 44
Email ....................................................................................45
Aggiunta di un account email POP3 o IMAP ........................................ 45
Aggiunta di un account di Exchange .................................................... 45
Passaggio da un account email a un altro............................................ 46
Invio di email......................................................................................... 46
Controllo email...................................................................................... 46
Rimozione di un account email............................................................. 47
ii
Contenuto
Galleria ................................................................................................. 50
Musica .................................................................................................. 52
Accessori principali...............................................................73
Calendario ............................................................................................ 73
Orologio ................................................................................................ 74
Calcolatrice........................................................................................... 75
Note ...................................................................................................... 75
iii
Contenuto
Meteo.................................................................................................... 75
Radio FM .............................................................................................. 77
Account e sincronizzazione..................................................79
Aggiunta di un account ......................................................................... 79
Eliminazione di un account................................................................... 79
Attivare la sincronizzazione dei dati ..................................................... 79
Modifica delle impostazioni di sincronizzazione dell'account ............... 80
Impostazioni .........................................................................81
Attivazione e disattivazione della modalit aereo................................. 81
Impostazioni dei toni............................................................................. 81
Impostazioni del display ....................................................................... 82
Attivazione della modalit di risparmio energetico ............................... 82
Impostazione della data e dell'ora ........................................................ 83
Modifica della lingua del sistema.......................................................... 83
Modifica delle impostazioni del servizio di localizzazione .................... 84
Attivazione e disattivazione dell'avvio veloce ....................................... 84
Ripristino delle impostazioni di fabbrica ............................................... 84
Aggiornamento online........................................................................... 85
Accessibilit.......................................................................................... 85
Domande frequenti...............................................................86
Note legali ............................................................................88
iv
Premessa
Premessa
Grazie per aver scelto lo smartphone Huawei Ascend Y300.
Questa guida presenta le caratteristiche e le funzioni del vostro nuovo
telefono. Si prega di leggere attentamente questa guida prima di iniziare a
utilizzare il telefono.
Le figure e le illustrazioni in questo documento sono solo a scopo di
riferimento. Il prodotto effettivo potrebbe variare.
Simboli e definizioni
Nel presente documento sono utilizzati i seguenti simboli per indicare
informazioni utili e importanti:
1
Precauzioni di sicurezza
Precauzioni di sicurezza
Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per un utilizzo sicuro e
corretto del cellulare.
2
Precauzioni di sicurezza
3
Preparazioni
Preparazioni
- Panoramica del telefono
10 11
12
1 9
13
14
8
3 5
3 Indietro 4 Home
Pulsante di accensione
11 Presa per cuffie 12
( )
4
Preparazioni
Pulsanti
5
Preparazioni
6
Preparazioni
2. Allineare i contatti metallici della batteria con quelli posti nella parte
inferiore della batteria (fare riferimento alla posizione a nella figura
precedente).
7
Preparazioni
Toccare > Tutte > Display per impostare la luminosit dello schermo
su un valore basso e il periodo di spegnimento automatico dello schermo
su un tempo ridotto. Quando non si usa il telefono premere per
spegnere lo schermo.
Spegnimento
2. Toccare Spegni.
Riavvio
2. Toccare Riavvia.
3. Toccare OK.
8
Preparazioni
9
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
- Gesti
10
Operazioni preliminari
11
Operazioni preliminari
10:30
1
Icone di stato
12
Operazioni preliminari
Chiamate senza
Chiamata in corso
risposta
Sincronizzazione dei
Err. sincronizzazione
dati
13
Operazioni preliminari
Scorrere con il dito lungo lo schermo verso sinistra o destra per passare da
una schermata home all'altra.
10:30
10:30 10:30
14
Operazioni preliminari
15
Operazioni preliminari
- Inserimento di testo
Questo telefono dispone di vari metodi per l'inserimento di testo. possibile
immettere del testo rapidamente mediante la tastiera a video.
16
Operazioni preliminari
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k l
1 z x c v b n m 6
?123 :-)
2 3 4 5
17
Operazioni preliminari
18
Personalizzazione del telefono
Personalizzazione del
telefono
Personalizzazione di un tema
Sfondi
Sfondi animati
Galleria
19
Personalizzazione del telefono
2. Toccare Transizioni.
2. Toccare Widget.
20
Personalizzazione del telefono
2. Poi possibile:
- Me Widget
Il Me Widget raggruppa i widget, compresi Persone, Musica, Orologio e
Meteo.
21
Personalizzazione del telefono
4. Al termine toccare .
4. Al termine toccare .
22
Personalizzazione del telefono
4. Al termine toccare .
2. Toccare Miniature.
2. Toccare Miniature.
23
Personalizzazione del telefono
2. Toccare Miniature.
1. Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire il pannello delle notifiche.
Aggiunta di un profilo
2. Toccare .
24
Personalizzazione del telefono
4. Toccare Avanti.
Eliminazione di un profilo
4. Toccare .
5. Toccare OK.
25
Personalizzazione del telefono
5. Toccare OK.
4. Seguire le istruzioni a video per scattare una fotografia del proprio viso.
Il telefono user sblocco del viso come metodo primario di sblocco.
5. Impostare un metodo di sblocco secondario.
Se il sistema di sblocco del viso non funziona (per esempio perch la luce
scarsa) seguire le istruzioni a video per sbloccare il telefono con il metodo
secondario.
Per disabilitare lo sblocco del viso usare il metodo secondario per accedere
alla schermata Blocco schermo e selezionare un altro metodo.
26
Personalizzazione del telefono
27
Personalizzazione del telefono
3. Toccare Luminosit.
28
Chiamate
Chiamate
- Composizione intuitiva
La composizione intuitiva permette di trovare in fretta i contatti inserendo i
rispettivi nomi o numeri.
29
Chiamate
10:30
1 5
2
6
3
7
4
30
Chiamate
Per tornare alla schermata della chiamata, scorrere in basso dalla barra di
stato per aprire il pannello di notifica e toccare Chiamata corrente.
- Esecuzione di un'audioconferenza
Con questo telefono facile fare delle audioconferenze con familiari, amici e
colleghi.
Prima di un'audioconferenza accertarsi di aver sottoscritto questo
servizio. Per dettagli, contattare il fornitore dei servizi.
31
Chiamate
32
Chiamate
Avviso di chiamata
Impostare la segreteria
33
Persone
Persone
Non serve pi portarsi appresso scatole piene di biglietti da visita. Con il
telefono si possono facilmente conservare e gestire i contatti e aggiungere i
contatti importanti ai propri preferiti.
- Creazione di un contatto
1. Nella schermata home, toccare .
- Ricerca di un contatto
1. Nella schermata home, toccare .
34
Persone
35
Persone
4. Toccare AGGIUNGI.
- Eliminazione di un contatto
1. Nella schermata home, toccare .
5. Toccare ELIMINA.
6. Toccare OK.
Unione di contatti
36
Persone
Separare i contatti
Per errore sono stati uniti dei contatti che andavano tenuti separati? Non
un problema, basta dividerli.
- Gruppi di contatti
Si possono creare gruppi di contatti e inviare messaggi o email a tutti i
membri di un gruppo contemporaneamente.
37
Persone
38
Messaggistica
Messaggistica
- Invio di un messaggio di testo
1. Nella schermata home, toccare .
4. Scrivere il messaggio.
5. Al termine toccare .
5. Scrivere il messaggio.
39
Messaggistica
- Risposta a un messaggio
1. Nella schermata home, toccare .
2. Nella lista dei thread dei messaggi toccare il nome o il numero di telefono
di un contatto per visualizzare il thread della conversazione.
4. Al termine toccare .
- Ricerca di un messaggio
1. Nella schermata home, toccare .
2. Nella lista dei thread dei messaggi toccare il nome o il numero di telefono
di un contatto per visualizzare il thread della conversazione.
40
Messaggistica
Inoltro di un messaggio
2. Nella lista dei thread dei messaggi toccare il nome o il numero di telefono
di un contatto per visualizzare il thread della conversazione.
6. Al termine toccare .
Blocco di un messaggio
2. Nella lista dei thread dei messaggi toccare il nome o il numero di telefono
di un contatto per visualizzare il thread della conversazione.
Eliminazione di un messaggio
2. Nella lista dei thread dei messaggi toccare il nome o il numero di telefono
di un contatto per visualizzare il thread della conversazione.
5. Toccare .
41
Messaggistica
Eliminazione di un thread
2. Nella lista dei thread dei messaggi toccare e tenere premuto il thread che
si desidera cancellare finch non appare .
3. Toccare .
3. Toccare Impostazioni.
42
Browser
Browser
Il browser del telefono permette di navigare in Internet e restare aggiornati
con notizie e informazioni dell'ultima ora. Non mai stato cos facile restare
connessi.
Aggiunta di un segnalibro
Accedere a un segnalibro
43
Browser
Modifica di un segnalibro
4. Toccare OK.
44
Email
Email
Durante i viaggi di lavoro non si vogliono perdere importanti email da amici
e clienti? Si pu usare il telefono per leggere e rispondere agli email mentre
si in viaggio.
2. Toccare Exchange.
45
Email
- Invio di email
1. Nella schermata home, toccare .
- Controllo email
1. Nella schermata home, toccare .
46
Email
3. Toccare Impostazioni.
6. Toccare OK.
47
Applicazioni multimediali
Applicazioni multimediali
- Fotocamera
Il tempo passa, ma ci sono ricordi che si desidera conservare per sempre.
La macchina fotografica un ottimo strumento per questo scopo. Permette
di catturare immagini in molti modi, come gruppo, panoramica e sorriso.
7 8
A 1
6 2
5 4
48
Applicazioni multimediali
3. Toccare e tenere premuto finch il colore del riquadro del mirino non
cambia. Ci indica che la macchina fotografica a fuoco.
Riprese video
49
Applicazioni multimediali
4. Toccare .
- Galleria
Galleria una collezione personale di dolci ricordi.
50
Applicazioni multimediali
possibile rimuovere gli occhi rossi, rifilare una foto e applicare vari effetti
per rendere le fotografie ancora pi sbalorditive.
51
Applicazioni multimediali
3. Toccare .
3. Toccare .
- Musica
Voglia di musica? Il telefono offre prestazioni audio eccelse.
52
Applicazioni multimediali
1 2
53
Applicazioni multimediali
2. Toccare Playlist.
2. Toccare Playlist.
54
Applicazioni multimediali
55
Connessione Internet
Connessione Internet
- Connessione ai dati mobili
Dopo aver inserito la scheda SIM nel telefono e averlo accesso per la prima
volta, il telefono si registra automaticamente presso il fornitore dei servizio di
dati mobili.
1. Nella schermata home, scorrere in basso dalla barra di stato per aprire il
pannello di notifica.
- Rete Wi-Fi
Quando si usa il telefono a casa propria possibile collegarsi allo hotspot
Wi-Fi creato dal router casalingo. In alcuni luoghi pubblici, come hotel e
librerie, possono essere disponibili delle reti Wi-Fi. Si tenga presente tuttavia
che il loro utilizzo potrebbe non essere gratuito.
56
Connessione Internet
57
Connessione Internet
3
4
58
Connessione Internet
Nella schermata Utilizzo dati, toccare per aprire un menu delle opzioni
dove possibile:
59
Connessione Internet
60
Condivisione dei dati
Attivazione Bluetooth
61
Condivisione dei dati
- DLNA
Il servizio DLNA (Digital Living Network Alliance) volto a implementare le
comunicazioni tra computer e altri prodotti elettronici attraverso reti cablate
e senza fili e riescono a fornire agli utenti servizi multimedia digitali perfetti.
Il servizio DLNA consente agli utenti di utilizzare la stessa rete Wi-Fi per
condividere facilmente i file multimediali. Quando si usa il servizio DLNA
possibile:
62
Condivisione dei dati
63
Gestione file
Gestione file
Gestione file aiuta a gestire file e applicazioni nella memoria interna del
telefono e nella scheda microSD. Si possono visualizzare, creare,
modificare, spostare, archiviare, comprimere e decomprimere file.
5. Toccare Salva.
- Ricerca di un file
Diventa faticoso gestire un numero elevato di file? La funzione di ricerca
aiuta a trovare un file quando si ha poco tempo.
3. Toccare > Ricerca per inserire l'intero nome del file o solo parte di
esso.
64
Gestione file
5. Toccare Incolla.
- Compressione o decompressione di un
file
Si possono comprimere file in formato .zip per risparmiare spazio o
decomprimere archivi .zip e .rar.
5. Toccare OK.
Per decomprimere un file, toccarlo e tenerlo premuto, poi scegliere Estrai
dal menu visualizzato delle opzioni.
- Rinomina di un file
1. Nella schermata home, toccare .
- Eliminazione di un file
1. Nella schermata home, toccare .
65
Gestione file
4. Toccare OK.
3. Dal menu visualizzato delle opzioni scegliere Scelta rapida del desktop.
66
Gestione delle applicazioni
- Installazione di un'applicazione
Si raccomanda di scaricare le applicazioni da Play Store, perch
alcune applicazioni di terze parti potrebbero non essere compatibili col
telefono.
4. Toccare Fatto.
Potrebbe essere visualizzato un messaggio Installazione bloccata
durante l'installazione. Leggere attentamente il messaggio. Se si
desidera continuare l'installazione, toccare Impostazioni poi
Sicurezza, e selezionare la casella di spunta Origini sconosciute per
consentire l'installazione di applicazioni prodotte da terze parti. Poi
toccare per proseguire.
67
Gestione delle applicazioni
- Disinstallazione di un'applicazione
Per aumentare la memoria disponibile sul telefono di possono disinstallare
le applicazioni non desiderate.
68
Servizi Google
Servizi Google
Per utilizzare i servizi Google bisogna sottoscrivere un account Google. Se
non si dispone di un account Google, aprire un'applicazione Google e
seguire le istruzioni a video per crearne uno.
Le applicazioni, i servizi e le funzioni Google cambiano in funzione del
paese e del fornitore di servizi. Seguire le leggi e i regolamenti locali
nell'utilizzo dei servizi Google.
- Gmail
Gmail un servizio di posta elettronica fornito da Google. Al primo utilizzo di
Gmail, gli email sul proprio account web verranno sincronizzati con il
telefono.
Invio di email
1. Sulla schermata home toccare Google apps > per inserire la casella
di posta.
Se si dispone di pi di un account Gmail, selezionare quello che si
desidera usare.
2. Toccare .
4. Al termine toccare .
Controllo email
1. Sulla schermata home toccare Google apps > per inserire la casella
di posta.
Se si dispone di pi di un account Gmail, selezionare quello che si
desidera usare.
2. Nell'elenco email, selezionare il messaggio da leggere.
69
Servizi Google
- Google Talk
Google Talk un'applicazione di chat istantanea fornita da Google. Con
Google Talk possibile raggiungere i propri amici attraverso messaggi, a
voce o con chat video.
Aggiunta di un amico
2. Toccare .
4. Toccare .
Se il destinatario accetta l'invito, questi apparir nell'elenco degli amici.
4. Al termine toccare .
- Google Maps
Google Maps aiuta a sapere dove ci si trova, come arrivare a destinazione
e mostra il traffico in tempo reale. Si pu anche ottenere una vista dal
satellite della propria posizione attuale o di altri luoghi e controllare le mappe
del traffico.
70
Servizi Google
2. Toccare .
4. Toccare .
I risultati della ricerca sono contrassegnati con delle lettere sulla mappa.
5. Toccare uno dei contrassegni per sapere come arrivarci e per visualizzare
ulteriori dettagli
6. Per iniziare una nuova ricerca toccare > Cancella risultati per
cancellare i risultati della ricerca.
- YouTube
YouTube un servizio streaming multimediale online fornito da Google, che
permette di ricercare, vedere e caricare dei filmati in modo pratico.
Ricerca di un video
2. Toccare .
71
Servizi Google
Condivisione di un video
- Play Store
Play Store un servizio per la vendita di applicazioni fornito da Google che
permette di scaricare applicazioni e giochi, oltre a visualizzare e aggiornare
i contenuti scaricati.
Installazione di un'applicazione
Disinstallazione di un'applicazione
72
Accessori principali
Accessori principali
Il telefono dotato di varie applicazioni utili per organizzare il proprio tempo,
come Calendario, Orologio e Calcolatrice.
- Calendario
Capita spesso di dimenticare compleanni e altre ricorrenze importanti?
Problema risolto! Calendario sul telefono la funzione assistente personale
aiuta a ricordare tutte le date importanti. Non dimenticherai mai pi un
anniversario, una riunione o un appuntamento.
Creazione di un evento
4. Toccare .
Per creare un evento si pu anche toccare una data del calendario.
73
Accessori principali
- Orologio
Orologio aiuta a tenere l'orario sotto controllo.
Scorrere verso destra o verso sinistra nella parte superiore della
schermata dell'orologio per selezionare SVEGLIE, OROLOGIO
MONDIALE, CRONOMETRO e TIMER. Toccare una scheda per
aggiungerla.
Aggiunta di un allarme
2. Toccare .
4. Toccare OK.
I segnali di allarme abilitati si spegneranno quando il telefono spento.
Eliminazione di un allarme
74
Accessori principali
4. Toccare OK.
Configurazione dell'allarme
- Calcolatrice
Si devono fare dei calcoli al volo? Il telefono pu fare da calcolatrice.
- Note
Note vi permette di registrare i vostri pensieri, sempre e dovunque.
- Meteo
Meteo permette di controllare la data e l'ora nelle citt di tutto il mondo, di
leggere gli ultimi bollettini meteo in ogni citt e di condividere le informazioni
con familiari e amici.
Prima di usare Meteo, accendere il GPS del telefono e i servizi dati.
75
Accessori principali
2. Toccare > .
Oltre alla citt corrente, si possono aggiungere fino a nove citt.
2. Toccare > .
2. Toccare > .
2. Scorrere verso sinistra o destra per trovare la citt per la quale si desidera
aggiornare il meteo.
76
Accessori principali
2. Scorrere verso sinistra o destra per trovare la citt per la quale si desidera
condividere il tempo atmosferico.
4. Poi possibile:
- Radio FM
Si desidera ascoltare i programmi radio preferiti? Si pu usare il telefono
anche come radio.
Collegare una cuffia al telefono, in quanto la radio in FM usa la cuffia
come antenna.
77
Accessori principali
87.5
MHz
2 4
3 5
6
78
Account e sincronizzazione
Account e sincronizzazione
Si possono sincronizzare i dati del telefono da e verso il web, come contatti,
email, eventi.
- Aggiunta di un account
1. Nella schermata home, toccare e poi la scheda Tutte.
- Eliminazione di un account
1. Nella schermata home, toccare e poi la scheda Tutte.
79
Account e sincronizzazione
80
Impostazioni
Impostazioni
- Attivazione e disattivazione della modalit
aereo
La ricezione o la trasmissione del segnale del telefono possono interferire
con il sistema di volo degli aerei. Spegnere il telefono o passare in modalit
aereo come richiesto quando si in volo.
In modalit aereo le funzioni wireless del telefono sono disabilitate, ma
ancora possibile ascoltare della musica o giocare.
Usare uno dei seguenti metodi per abilitare o disabilitare Modalit aereo:
81
Impostazioni
82
Impostazioni
3. Toccare Lingua.
83
Impostazioni
Toccare Accedi alla mia posizione per fare in modo che le applicazioni
utilizzino le informazioni relative alla localizzazione.
Toccare Satelliti GPS affinch il telefono ottenga le informazioni di
localizzazione dal sistema satellitare GPS.
Toccare Utilizzare GPS Rapido affinch il sistema GPS utilizzi i dati di
accessibilit per un funzionamento migliore.
84
Impostazioni
- Aggiornamento online
Ogni tanto sono resi disponibili nuovi aggiornamenti online per il telefono. Si
ricever una notifica quando gli aggiornamenti saranno disponibili. Prima
dell'aggiornamento verificare che la scheda microSD disponga di spazio
sufficiente per il pacchetto di aggiornamento.
- Accessibilit
possibile attivare o disattivare le funzioni di accessibilit predefinite.
85
Domande frequenti
Domande frequenti
Come possibile liberare memoria del telefono?
Spostare i file e gli allegati e-mail dalla memoria del telefono alla scheda
microSD.
Toccare > Tutte > Display per ridurre la luminosit dello schermo e il
periodo di inattivit prima dello spegnimento automatico dello schermo.
Spegnere lo schermo (premere ) quando il telefono non in uso.
1. Salvare i contatti che si desidera importare come file .vcf e salvare il file in
una scheda microSD.
86
Domande frequenti
87
Note legali
Note legali
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Tutti i diritti riservati.
vietata la riproduzione o la trasmissione del presente documento in
qualunque forma o con qualsiasi mezzo, senza il preventivo consenso
scritto di Huawei Technologies Co., Ltd.
Il prodotto descritto in questo manuale potrebbe includere software di
Huawei Technologies Co., Ltd. e di possibili concessori di licenza, protetti da
copyright. Il cliente non dovr in alcun modo riprodurre, distribuire,
modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre,
retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in sublicenza detto
software, salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che
tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright.
Marchi e autorizzazioni
Avviso
Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo
manuale riguardano esclusivamente il software installato, le capacit e le
impostazioni della rete locale, pertanto potrebbero non essere attivate o
potrebbero essere limitate dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei
servizi di rete. Ne consegue che le descrizioni presentate potrebbero non
corrispondere con esattezza al prodotto o agli accessori acquistati.
Huawei Technologies Co., Ltd. si riserva il diritto di cambiare o modificare
qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente manuale, in
qualsiasi momento, senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilit.
88
Note legali
89
Note legali
90
Visitate www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline per
la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del
vostro paese o regione.
Tutte le immagini all'interno di questo manuale sono
esclusivamente a scopo di riferimento. Le funzionalit di
visualizzazione effettive del cellulare possono differire da
quelle qui descritte in base alla versione del software installato
su di esso.
V100R001_01