Ente Nazionale Italiano

di Unificazione

Via Battistotti Sassi, 11b

20133 M ilano - Italia

Ente riconosciuto
con DPR n. 1522
del 20.9.1955
M em bro Italiano ISO e CEN

Telefono (02) 700241

Telefax Sett. Vendite (02) 70105992
Telefax Sett. Tecnico (02) 70106106
Internet: http://ww w.uni.com

P.IVA 06786300159

CC P 31636202

CF 80037830157

LICENZA DUSO

USER LICENSE

UNI riconosce al cliente di questo prodotto scaricato on-line dal

webstore UNI (dora in avanti denominati solo prodotto) i diritti non
esclusivi e non trasferibili di cui al dettaglio seguente, in conseguenza
del pagamento degli importi dovuti. Il cliente ha accettato di essere
vincolato ai termini fissati in questa licenza circa l'installazione e la
realizzazione di copie o qualsiasi altro utilizzo del prodotto. La licenza
d'uso non riconosce al cliente la propriet del prodotto, ma
esclusivamente un diritto d'uso secondo i termini fissati in questa
licenza. UNI pu modificare in qualsiasi momento le condizioni di
licenza d'uso.

For this product downloaded online from the UNI webstore (hereafter
referred to as "products") UNI grants the client with the non-exclusive
and non-transferable rights as specified in detail below, subordinate to
payment of the sums due. The client accepted the limits stated in this
license regarding the installation or production of copies or any other
use of the products. The user license does not confer to clients
ownership of the product, but exclusively the right to use according to
the conditions specified in this license. UNI may modify the conditions of
the user license at any time without notice.

COPYRIGHT
Il cliente ha riconosciuto che:
il prodotto di propriet di UNI in quanto titolare del copyright -cos
come indicato all'interno del prodotto- e che tali diritti sono tutelati
dalle leggi nazionali e dai trattati internazionali sulla tutela del
copyright
tutti i diritti, titoli e interessi nel e sul prodotto sono e saranno di UNI,
compresi i diritti di propriet intellettuale.

COPYRIGHT
The client acknowledged that:
The product is property of UNI, as copyright owner as specified in
the product itsselves and the said rights are governed by national
legislation and international agreements on copyright.
All rights, deeds and interests in and on the product shall remain
property of UNI, including those of intellectual property.

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Il cliente pu installare ed utilizzare esclusivamente per fini interni del
proprio personale dipendente una sola copia di questo prodotto, su
postazione singola. Le condizioni per l'installazione che permetta la
condivisione del prodotto da parte di pi postazioni devono essere
concordate con UNI. Al cliente consentita la realizzazione di UNA
SOLA COPIA del file del prodotto, ai fini di backup. Il testo del
prodotto non pu essere modificato, tradotto, adattato e ridotto.
L'unica versione del testo che fa fede quella conservata negli archivi
UNI. autorizzata la riproduzione -NON INTEGRALE- del prodotto
solo su documenti ad esclusivo uso interno del cliente. vietato dare
il prodotto in licenza o in affitto, rivenderlo, distribuirlo o cederlo a
qualunque titolo in alcuna sua parte, n in originale n in copia.

PRODUCT USE
The client may install and use a single copy of the product on one
workstation exclusively for internal use by employed personnel.
Conditions of installation which enable sharing of the product by multiple
workstations must be agreed upon with UNI. The client is permitted to
make ONE COPY ONLY for backup purposes. The text of the product
may not be modified, translated, adapted or reduced. The only version
of the authentic text is that conserved in the UNI archives.
NON-INTEGRAL reproduction of the product is authorised only on
documents used exclusively internally by the client. Granting of the
product license, hire, resale, distribution or transfer of any part of the
product, in its original version or copy is strictly prohibited.

AGGIORNAMENTO DEL PRODOTTO

Questo prodotto scaricato on-line dal webstore UNI la versione in
vigore al momento della vendita. Il prodotto revisionato, quando
necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni o di aggiornamenti.
UNI non si impegna ad avvisare il cliente della pubblicazione di
varianti, errata corrige o nuove edizioni che modificano, aggiornano o
superano completamente il prodotto; importante quindi che il cliente
si accerti di essere in possesso dell'ultima edizione e degli eventuali
aggiornamenti.

PRODUCT UPDATES
This product downloaded online from the UNI webstore is the current
version of the UNI standard valid at the time of sale. Products are
revised, when necessary, with the publication of new editions or
updates. UNI does not undertake to notify clients of publication of the
said variants, errata corrige or new editions which modify, update or
completely replace products; it is therefore important that the clients
ensure possession of the latest edition and updates where relevant.

RESPONSABILITA UNI
N UNI n un suo dirigente, dipendente o distributore pu essere
considerato responsabile per ogni eventuale danno che possa
derivare, nascere o essere in qualche modo correlato con il possesso
o l'uso del prodotto da parte del cliente. Tali responsabilit sono a
carico del cliente.

UNI LIABILITY
Neither UNI nor relative manager, employee or distributor may be held
liable for any damage deriving/arising from or correlated to the use of
any products by clients. Liability lies exclusively with the clients.

TUTELA LEGALE
Il cliente assicura a UNI la fornitura di tutte le informazioni necessarie
affinch sia garantito il pieno rispetto dei termini di questo accordo da
parte di terzi. Nel caso in cui l'azione di terzi possa mettere in
discussione il rispetto dei termini di questo accordo, il cliente si
impegna a collaborare con UNI al fine di garantirne l'osservanza. UNI
si riserva di intraprendere qualsiasi azione legale nei confronti del
cliente a salvaguardia dei propri diritti in qualsiasi giurisdizione presso
la quale vi sia stata una violazione del presente accordo. L'accordo
regolato dalla normativa vigente in Italia e il tribunale competente per
qualsiasi controversia quello di Milano.

LEGAL PROTECTION
The client shall guarantee to UNI the supply of all information required to
ensure the full observance of the terms of this agreement by third
parties. Should the action of third parties compromise observance of the
said terms of agreement, the client undertakes to collaborate with UNI to
guarantee compliance. The agreement is governed by current
standards in Italy, and in the event of dispute the competent court shall
be that of Milan. UNI reserves to undertake legal action with respect to
the client to safeguard specific rights in all aspects of jurisdiction in
which the present agreement has been breached.

Licenza d'uso acquistata da: PAOLO RONCA/NOVICON SAS DI F.MONTI & C. Ordine UNIstore N. 2005-410890/Documento scaricato il: 2005-05-16
Licenza d'uso interno su postazione singola. Riproduzione vietata. proibito qualsiasi utilizzo in rete (LAN, internet, etc)

Acustica
NORMA
ITALIANA

Metodo per la stima dellimpatto e del clima acustico

per tipologia di sorgenti

UNI 11143-6

Parte 6: Rumore da luoghi di intrattenimento danzante e di

pubblico spettacolo
MARZO 2005
Acoustics

Method to evaluate the acoustics impact and environment for

different kinds of sources
Part 6: Noise from public entertainment settlements
La norma descrive la metodologia da adottare per una stima
dellimpatto acustico in prossimit dei luoghi di intrattenimento danzante e di pubblico spettacolo e dei pubblici esercizi. La norma si
riferisce alle seguenti tipologie di attivit:
- luoghi di pubblico spettacolo;
- luoghi dintrattenimento danzante;
- qualunque esercizio pubblico o circolo privato che utilizza impianti elettroacustici di amplicazione e di diffusione sonora (e
strumenti musicali).

TESTO ITALIANO

ICS

UNI
Ente Nazionale Italiano
di Unicazione
Via Battistotti Sassi, 11B
20133 Milano, Italia

17.140.20

UNI
Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento
pu essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microlm o altro, senza
il consenso scritto dellUNI.
www.uni.com
UNI 11143-6:2005

Pagina I

Licenza d'uso acquistata da: PAOLO RONCA/NOVICON SAS DI F.MONTI & C. Ordine UNIstore N. 2005-410890/Documento scaricato il: 2005-05-16
Licenza d'uso interno su postazione singola. Riproduzione vietata. proibito qualsiasi utilizzo in rete (LAN, internet, etc)

PREMESSA
La presente norma stata elaborata sotto la competenza della
Commissione Tecnica UNI
Acustica
La Commissione Centrale Tecnica dell'UNI ha dato la sua approvazione il 30 settembre 2004.
La presente norma stata raticata dal Presidente dell'UNI, con delibera del 26 ottobre 2004.

Le norme UNI sono elaborate cercando di tenere conto dei punti di vista di tutte le parti
interessate e di conciliare ogni aspetto conittuale, per rappresentare il reale stato
dellarte della materia ed il necessario grado di consenso.
Chiunque ritenesse, a seguito dellapplicazione di questa norma, di poter fornire suggerimenti per un suo miglioramento o per un suo adeguamento ad uno stato dellarte
in evoluzione pregato di inviare i propri contributi allUNI, Ente Nazionale Italiano di
Unicazione, che li terr in considerazione per leventuale revisione della norma stessa.
Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni o
di aggiornamenti.
importante pertanto che gli utilizzatori delle stesse si accertino di essere in possesso
dellultima edizione e degli eventuali aggiornamenti.
Si invitano inoltre gli utilizzatori a vericare lesistenza di norme UNI corrispondenti alle
norme EN o ISO ove citate nei riferimenti normativi.
UNI 11143-6:2005

UNI

Pagina II

Licenza d'uso acquistata da: PAOLO RONCA/NOVICON SAS DI F.MONTI & C. Ordine UNIstore N. 2005-410890/Documento scaricato il: 2005-05-16
Licenza d'uso interno su postazione singola. Riproduzione vietata. proibito qualsiasi utilizzo in rete (LAN, internet, etc)

INDICE
1

SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE

RIFERIMENTI NORMATIVI

TERMINI E DEFINIZIONI

CARATTERIZZAZIONE ACUSTICA E SITUAZIONE ANTE OPERAM

5
5.1
5.2
5.3

CARATTERIZZAZIONE ACUSTICA DELL'ATTIVIT NUOVA O GI ESISTENTE 1

Informazioni relative all'attivit ........................................................................................................... 1
Determinazione dei livelli di rumore ................................................................................................ 2
Calcolo dei livelli di rumore impiegando un modello previsionale .................................. 3
figura

Facsimile di foglio di dati per sorgente di rumore da luoghi di intrattenimento danzante,

di pubblico spettacolo e da pubblici esercizi ........................................................................................ 4

UNI 11143-6:2005

UNI

Pagina III

Licenza d'uso acquistata da: PAOLO RONCA/NOVICON SAS DI F.MONTI & C. Ordine UNIstore N. 2005-410890/Documento scaricato il: 2005-05-16
Licenza d'uso interno su postazione singola. Riproduzione vietata. proibito qualsiasi utilizzo in rete (LAN, internet, etc)

UNI 11143-6:2005

UNI

Pagina IV

Licenza d'uso acquistata da: PAOLO RONCA/NOVICON SAS DI F.MONTI & C. Ordine UNIstore N. 2005-410890/Documento scaricato il: 2005-05-16
Licenza d'uso interno su postazione singola. Riproduzione vietata. proibito qualsiasi utilizzo in rete (LAN, internet, etc)

SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE

La presente parte della norma descrive la metodologia da adottare per una stima
dell'impatto acustico in prossimit dei luoghi di intrattenimento danzante e di pubblico
spettacolo e dei pubblici esercizi. La presente parte della norma si riferisce alle seguenti
tipologie di attivit:
-

luoghi di pubblico spettacolo;

luoghi d'intrattenimento danzante;

qualunque esercizio pubblico o circolo privato che utilizza impianti elettroacustici di

amplicazione di diffusione sonora (e strumenti musicali).

Tali locali presentano come sorgente di rumore principalmente impianti elettroacustici di

amplicazione e di diffusione musicale (discoteche, sale da ballo, circoli privati, bar, sale
giochi, pub, ristoranti, pizzerie, sale cinematograche, ecc.) o strumenti musicali.
Restano esclusi dalla presente parte della norma gli esercizi commerciali, le cui principali
sorgenti sono rappresentate dagli impianti di condizionamento/aerazione con gruppi
esterni rumorosi o celle frigorifere e banchi-frigo. Esse sono pertanto incluse fra le
sorgenti sonore di insediamenti produttivi trattate nella UNI 11143-5.

RIFERIMENTI NORMATIVI
La presente norma rimanda, medianti riferimenti datati e non, a disposizioni contenute in
altre pubblicazioni. Tali riferimenti normativi sono citati nei punti appropriati del testo e
sono di seguito elencati. Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive modiche o
revisioni apportate a dette pubblicazioni valgono unicamente se introdotte nella presente
norma come aggiornamento o revisione. Per i riferimenti non datati vale l'ultima edizione
della pubblicazione alla quale si fa riferimento (compresi gli aggiornamenti).
UNI 11143-1
Acustica - Metodo per la stima dell'impatto e del clima acustico per
tipologia di sorgenti - Parte 1: Generalit
UNI 11143-5
Acustica - Metodo per la stima dell'impatto e del clima acustico per
tipologia di sorgenti - Parte 5: Rumore da insediamenti produttivi
(industriali, artigianali, commerciali, agricoli ed ogni altra forma di
attivit anche di tipo terziario)

TERMINI E DEFINIZIONI
Ai ni della presente parte della norma si applicano le denizioni della UNI 11143-1.

CARATTERIZZAZIONE ACUSTICA E SITUAZIONE ANTE OPERAM

La stima dell'impatto acustico prodotto da un nuovo insediamento o da modiche su di un
insediamento esistente richiede la caratterizzazione del territorio circostante per consentire
la valutazione dell'interazione tra i vari elementi che determinano lo stato dell'ambiente.
La caratterizzazione del territorio ante operam deve essere eseguita in tutta l'area di
inuenza e riguarda sia gli aspetti topograco, morfologico e meteorologico, sia la
rumorosit esistente.
Per i criteri di indagine e per le modalit di rappresentazione dei risultati vale quanto
indicato nella UNI 11143-1.

CARATTERIZZAZIONE ACUSTICA DELL'ATTIVIT NUOVA O GI ESISTENTE

5.1

Informazioni relative all'attivit

Devono essere rilevate tutte le informazioni relative all'attivit di cui si vuole determinare
l'impatto esterno (vedere gura 1).
UNI 11143-6:2005

UNI

Pagina 1

Licenza d'uso acquistata da: PAOLO RONCA/NOVICON SAS DI F.MONTI & C. Ordine UNIstore N. 2005-410890/Documento scaricato il: 2005-05-16
Licenza d'uso interno su postazione singola. Riproduzione vietata. proibito qualsiasi utilizzo in rete (LAN, internet, etc)

5.1.1

Informazioni generali

5.1.2

Gestore del locale;

denominazione del locale;

ubicazione del locale anche nella cartograa;

planimetria interna del locale e della zona, in scala opportuna a seconda dell'area di
inuenza presumibile;

tipologia di attivit sulla base della "licenza di esercizio";

caratterizzazione del locale in termini di dimensioni, capienza, presenza di

pertinenze interne ed esterne permanentemente o stagionalmente;

periodo di funzionamento: denire se trattasi di attivit permanente o stagionale.

Informazioni speciche
Per questa tipologia di locali la principale sorgente generalmente legata alla diffusione
sonora e quindi le informazioni da fornire devono essere mirate a conoscere con maggior
dettaglio il tipo di impianto elettroacustico, gli intrattenimenti svolti, gli eventuali dispositivi
per limitare il livello di rumorosit all'esterno.
Devono essere quindi rilevati tutti i dati inerenti la specica attivit svolta, come:
-

caratteristiche dell'impianto elettroacustico: descrizione dettagliata dei singoli

componenti con indicazione anche della marca, del modello, potenza elettrica (W),
livello di regolazione della potenza, efcienza, sensibilit e direttivit dei diffusori per
bande di terzi di ottava;

periodo di funzionamento dell'impianto elettroacustico;

caratterizzazione acustica dell'impianto elettroacustico: valutazione del livello di

potenza sonora in banda di terzo di ottava (o di ottava) mediante misurazione diretta
o attraverso procedure di calcolo, a partire dai livelli di pressione sonora a distanza
nota dalla sorgente stessa;

descrizione del tipo di limitatore, se presente, con indicazione delle caratteristiche

tecniche del dispositivo installato e la modalit di funzionamento;

caratterizzazione acustica delle altre sorgenti che producono rumore e loro

descrizione: (per esempio condizionatori, aeratori, banchi-frigo, celle-frigo, ecc.) con
specica dell'orario medio di funzionamento e della loro collocazione
(particolarmente importante quando prevista la loro sistemazione in ambiente
esterno);

caratterizzazione acustica del locale: estensione, coefciente d'assorbimento e

potere fonoisolante per bande di terzi di ottava di tutte le superci che compongono
le pareti perimetrali;

interventi messi in atto preventivamente per ridurre la propagazione del rumore in

esterno: interventi di insonorizzazione acustica di muri, di solai, utilizzo di inssi
speciali antirumore.

5.2

Determinazione dei livelli di rumore

5.2.1

Misurazione dei livelli di rumore all'interno del locale

Nel caso di un'attivit gi esistente i livelli di pressione sonora all'interno del locale devono
essere attribuiti sulla base di misurazioni eseguite nelle posizioni in cui il LAeq, in assenza
di publico, assume il valore massimo all'interno dell'area accessibile al pubblico secondo
quanto richiesto dalla legislazione vigente1).

1)

Alla data di pubblicazione della presente norma sono in vigore il Decreto del Ministero dell'ambiente del 16 marzo 1998
Tecniche di rilevamento e di misurazione dell'inquinamento acustico (Gazzetta Ufciale n 76 dell1 aprile 1998) e il
Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 14 novembre 1997 Determinazione dei valori limite delle sorgenti
sonore (Gazzetta Ufciale n 280 dell1 dicembre 1997).

UNI 11143-6:2005

UNI

Pagina 2

Licenza d'uso acquistata da: PAOLO RONCA/NOVICON SAS DI F.MONTI & C. Ordine UNIstore N. 2005-410890/Documento scaricato il: 2005-05-16
Licenza d'uso interno su postazione singola. Riproduzione vietata. proibito qualsiasi utilizzo in rete (LAN, internet, etc)

5.2.2

Misurazione dei livelli di rumore all'esterno del locale

Nel caso di un'attivit gi esistente generalmente possibile effettuare delle misurazioni
in siti nei quali pi signicativa l'immissione sonora.
I livelli di pressione sonora all'esterno del locale presso i ricettori vengono valutati
mediante la determinazione dei livelli continui equivalenti di pressione sonora ponderata
A relativi al tempo di riferimento (per valutare la conformit ai limiti assoluti) e al tempo di
misura (per valutare la conformit ai limiti differenziali). In particolare la valutazione pu
essere eseguita mediante misurazioni fonometriche all'interno e all'esterno degli ambienti
abitativi secondo quanto richiesto dalla legislazione vigente2).

5.3

Calcolo dei livelli di rumore impiegando un modello previsionale

La determinazione dei livelli sonori conseguenti alla realizzazione o alla modica del
locale deve essere effettuata seguendo gli stessi criteri indicati ai punti 6, 7, 8 della
UNI 11143-5.

2)

Alla data di pubblicazione della presente norma in vigore il Decreto del Ministero dell'ambiente del 16 marzo 1998
Tecniche di rilevamento e di misurazione dell'inquinamento acustico (Gazzetta Ufciale n 76 dell1 aprile 1998).

UNI 11143-6:2005

UNI

Pagina 3

Licenza d'uso acquistata da: PAOLO RONCA/NOVICON SAS DI F.MONTI & C. Ordine UNIstore N. 2005-410890/Documento scaricato il: 2005-05-16
Licenza d'uso interno su postazione singola. Riproduzione vietata. proibito qualsiasi utilizzo in rete (LAN, internet, etc)

gura

Facsimile di foglio di dati per sorgente di rumore da luoghi di intrattenimento danzante, di pubblico
spettacolo e da pubblici esercizi

Informazioni generali sul locale

Gestore

Nome e Cognome
telefono

Denominazione
Ubicazione

Indirizzo
telefono

Tipologia di attivit
(in base alla licenza di esercizio)

Discoteca

Pub, disco-bar, night-club

Caratteristiche generali del locale

Dimensione (m2)

Capienza (n persone max.)

Pertinenze solo interne

Pertinenze interne e esterne tutto Pertinenze interne e esterne

l'anno
nei mesi

Tutto l'anno
Nei mesi ..

Dalle ore
alle ore

Locali con musica di

sottofondo (bar, ristoranti)

Caratteristiche acustiche del locale

Periodo di funzionamento
Sorgenti acustiche presenti nel locale
Componenti

Marca/modello

Potenza (W)

Regolazione potenza

Altoparlanti
Amplificatore
.

Impianto elettroacustico

Orario funzionamento impianto

Presenza di altre sorgenti

No

Utilizzo del limitatore

S
Descrizione

Orario di funzionamento

Interventi acustici di
insonorizzazione nel locale
Misurazioni dei livelli di rumore all'interno del locale
Punto di misura

Punto di misura

Tempo di misura Livello sonoro

Tempo di
misura

LAeq

LAsmax

Livello sonoro

LAeq

LAsmax

Misurazioni dei livelli di rumore all'esterno del locale

Punto di misura

Caratteristiche acustiche del ricettore

Tempo di misura Livello sonoro

Classe acustica Limiti vigenti

LAeq residuo

LAsmax ambientale

Periodo diurno Periodo notturno

Calcolo dei livelli di rumore con modello previsionale

Modello di calcolo

Algoritmo impiegato

Elaborazione di Limiti vigenti

mappe acustica
Periodo diurno Periodo notturno

Note
Data

Firma tecnico competente

UNI 11143-6:2005

UNI

Pagina 4

Licenza d'uso acquistata da: PAOLO RONCA/NOVICON SAS DI F.MONTI & C. Ordine UNIstore N. 2005-410890/Documento scaricato il: 2005-05-16
Licenza d'uso interno su postazione singola. Riproduzione vietata. proibito qualsiasi utilizzo in rete (LAN, internet, etc)

Licenza d'uso acquistata da: PAOLO RONCA/NOVICON SAS DI F.MONTI & C. Ordine UNIstore N. 2005-410890/Documento scaricato il: 2005-05-16
Licenza d'uso interno su postazione singola. Riproduzione vietata. proibito qualsiasi utilizzo in rete (LAN, internet, etc)

UNI
Ente Nazionale Italiano
di Unicazione
Via Battistotti Sassi, 11B
20133 Milano, Italia

Riproduzione vietata - Legge 22 aprile 1941 N 633 e successivi aggiornamenti.