GardenItalia Catalogo Generale 2010

Catalogo Generale
00 copertina A4 COMPLETO.indd 1
9-03-2010 9:39:25
Trattorini
Tosaerba
17
Motocoltivatori
42
Motozappe
45
Elettrozappa
46
Motofalciatrici
47
Falciatutto
47
Decespugliatori
54
Trimmer & Tagliabordi
56
Motoseghe
67
Elettroseghe
69
Tagliasiepi
76
Biotrituratori
82
Aspiratori & Soffiatori
83
Arieggiatori
85
Forbice a batteria
86
Sramatori telescopici
86
Motocarriola
87
Motosprayer
87
Varie giardinaggio
88
Motopompe
95
Elettropompe
96
Tutti i modelli sono collaudati e approvati conformemente alle

vigenti norme europee di sicurezza e rumorosit.
Ci si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, modifiche sia
tecniche che estetiche.
Mod. GIC 00060 - 03/2010 - CFS
INDICE
9-03-2010 9:39:32
Una linea completa di macchine

allavanguardia, con produzione e vendite
costantemente in crescita. Sistemi di taglio
monolama e bilama a scarico laterale o
a raccolta posteriore, dispositivi mulching,
trazione a 2 o 4 ruote motrici, trasmissione
meccanica e idrostatica, larghezze di taglio
da 63 a 122 cm. Motorizzazioni di alta
qualit da 6,5 a 25 Hp.
Scegli il meglio: non teme confronti
TRATTORINI
01 trattorini A4 COMPLETO.indd 1
8-03-2010 8:23:48
La giusta scelta
Rider a scarico posteriore
Fino a 3000 mq
Scegliete larghezze di taglio da 63 a 72 cm, con potenze
da 6 a 14 Hp. Compatti e maneggevoli, con cambio
meccanico o idrostatico. Offrono una perfetta visibilit
anteriore e si muovono agevolmente in spazi ristretti e
attorno a piante e cespugli. A richiesta il dispositivo di
trasformazione a taglio mulching.
Trattorini a scarico posteriore

Fino a 5000 mq
Ideali larghezze di taglio da 92 a 102 cm, con potenze
da 13,5 a 17,5 Hp. Funzionali e robusti, con cambio
meccanico o idrostatico. A richiesta il dispositivo di
trasformazione a taglio mulching.
Fino a 8000 mq
Ottimali larghezze di taglio da 102 a 122 cm, con
potenze da 18 a 25 Hp, motori bicilindrici e trasmissione
idrostatica, a 2 o 4 ruote motrici. Dispositivo mulching
di serie.
Trattorini a scarico laterale

Fino a 6000 mq
Per tagli su prati rustici e a crescita vigorosa. Larghezze
di taglio da 98 a 108 cm, con potenze da 13,5 a
17,5 Hp, cambio meccanico o idrostatico. Dispositivo
mulching di serie.
Trattorini a taglio frontale mulching

Fino a 5000 mq
Quando occorre grande manovrabilit e taglio con
ottima visibilit vicino a muretti e recinzioni e sotto
cespugli ed aiuole. Larghezze di taglio da 78 a 105 cm,
con potenze da 12,5 a 15,5 Hp, cambio meccanico o
idrostatico. Apparato di taglio mulching di serie.
La corretta manutenzione
Pulire accuratamente la macchina dopo lutilizzo.
Controllare il livello dellolio e sostituirlo almeno una
volta allanno.
TRATTORINI
Utilizzare benzina fresca e pulita, usando additivi

adatti.
Controllare, affilare ed equilibrare periodicamente le
lame di taglio.
Controllare e pulire regolarmente il filtro aria e
carburante ed eventualmente provvedere alla
sostituzione.
Lubrificare ed ingrassare dove necessario le ruote, gli
snodi e fissaggi di piatti, telai ed assali.
Controllare periodicamente la chiusura di tutti i
bulloni di tenuta e verificare le cinghie e le pulegge
di trasmissione e, in caso di usura, provvedere alla
sostituzione.
Registrare regolarmente i freni e controllare la
pressione dei pneumatici.
Liberare e pulire con accuratezza i sacchi di raccolta
per garantire sempre una circolazione dellaria
ottimale.
Far eseguire un tagliando annuale di controllo
e revisione presso unofficina autorizzata e
specializzata.
8-03-2010 8:23:51
I vantaggi e le soluzioni per comfort e sicurezza
Volante ergonomico e cruscotto

con led luminosi.
Sedile di guida molleggiato e

regolabile in pi posizioni.
Ruote grandi e larghe per una

migliore manovrabilit.
Svuotamento del sacco dal posto

di guida, anche con comando
elettrico.
Taglio con raccolta, funzione

mulching e scarico a terra con
un semplice gesto.
Cofano motore con sistema di

convogliamento aria integrato e
impianto di illuminazione.
La tecnologia 4 ruote motrici

regola automaticamente la
trazione su tutte le ruote a
seconda delle condizioni del
terreno.
Motori Anti Vibration System

OHV a valvole in testa. Bassi
consumi, basso rumore, basse
vibrazioni.
Motori mono e bicilindrici a

valvole in testa rispondenti
alle normative EPA contro le
emissioni e linquinamento
acustico.
Motori GGP Engine Technology

OHV a valvole in testa e sistema
antivibrazioni. Alta coppia in
ogni condizione di taglio, bassa
rumorosit e basso consumo.
Innesto lame con comando

meccanico o ad innesto
elettromagnetico.
Raggio di sterzata ridottissimo

per affrontare curve strette.
Cambi meccanici o idrostatici

con comodi comandi a pedale.
Serie 122, Serie 102, Serie 92
Serie 108, Serie 98
Sistema di raccolta posteriore

Il sistema di taglio a due lame controrotanti permette di convogliare direttamente nel sacco
posteriore, con un potente flusso daria, anche erba alta e bagnata.
Piatto di taglio mulching e sistema a scarico laterale

Lapparato di taglio arrotondato consente un comodo scarico laterale. Linnesto del kit
mulching permette di sminuzzare lerba in piccole particelle, assicurando una veloce
decomposizione e concimazione al tappeto erboso.
Serie 72, Serie 63
Serie Taglio Frontale
Sistema di raccolta posteriore

Il sistema di taglio monolama convoglia direttamente nel sacco posteriore, con un potente
flusso daria, anche erba alta e bagnata.
Taglio mulching
Lerba tagliata, ridotta in minuscole particelle, si trasforma in un ottimo fertilizzante.
TRATTORINI
I diversi sistemi di taglio
8-03-2010 8:24:04
TECNOLOGIA
4 RUOTE MOTRICI
Eccezionali performance di taglio e raccolta. Il piatto di taglio con

doppie lame contro ruotanti permette di raccogliere lerba attraverso il
largo tunnel direttamente nel cesto da 360 lt. Uno speciale kit rende
possibile convertire il trattore per lutilizzo mulching.
Laltezza di taglio pu essere

impostata con il nuovo
controllo Easy Memo
Castelgarden, che permette
una selezione da 25 a 100
mm con memorizzazione
dellaltezza scelta.
Serie 4WD PRO
TRATTORINI
Al limite della perfezione!

Il nuovo telaio rinforzato pi lungo e pi largo assicura un superiore bilanciamento e una maggiore stabilit. Le ruote extra larghe e di grande diametro, abbinate
alla trasmissione idraulica 4WD, garantiscono aderenza e trazione in ogni condizione di utilizzo. Motori di assoluta qualit e grande potenza permettono un utilizzo
continuativo anche per manutentori e professionisti del verde.
XHX 240 4WD E
XHT 220 4WD
24 Hp
B&S, Intek V-Twin
Idrostatica
122 cm
360 lt
7000 mq
357 kg
Svuotamento sacco con
comando elettrico
22 Hp
B&S, Intek V-Twin
Idrostatica
102 cm
360 lt
8000 mq
352 kg
Kit mulching di serie

4 ruote motrici

4 ruote motrici
(XHX 23V 4WD)
Potenza
Motore (marca, modello)
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Per superfici fino a
Peso
(XHT 21 4WD)
8-03-2010 8:24:21
IL MEGLIO
DEL DESIGN E
DELLA QUALITA
EUROPEI
Cruscotto elettronico e innesto

lame elettromagnetico.
Altezza di taglio facilmente

regolabile dalla postazione
di guida.
Comando velocit: scegli

la marcia giusta, rilascia
la frizione e fai tagliare al
trattorino...
Controllo velocit idrostatico

in avanti e retromarcia.
Guida sicura: il trattore si
ferma al rilascio del pedale.
Serie 122 Hydro

La soluzione per grandi superfici
La nuova serie di trattorini Castelgarden si vestita di un nuovo ed esclusivo design, che si aggiunge alleccellente tecnologia costruttiva. Il top della gamma comprende
modelli con potenti motori bicilindrici da 18 a 25 Hp. Le ruote di grande diametro, linserimento elettromagnetico delle lame e il cambio idrostatico rendono facile il
lavoro su terreni di grandi dimensioni fino a 8000 mq. Il kit mulching in dotazione permette la massima versatilit di utilizzo, scegliendo il sistema di taglio pi adatto alle
proprie esigenze. Sistemi di sicurezza, segnalatori acustici per lo svuotamento del cesto anche con comando elettrico, caricabatterie e contaore in dotazione assicurano
affidabilit e comfort.
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Peso
25 Hp
Honda, Twin OHV
Idrostatica
122 cm
320 lt
8000 mq
295 kg
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Peso
XX 220 HD
XX 185 HD
22 Hp
B&S, Twin OHV
Idrostatica
122 cm
320 lt
8000 mq
284 kg
18 Hp
Honda, Twin OHV
Idrostatica
122 cm
320 lt
8000 mq
292 kg
TRATTORINI
XX 255 HD
8-03-2010 8:24:46
Serie 102
La giusta scelta per tutte le esigenze
Una gamma di trattori potenti, maneggevoli e versatili. Motori di alta qualit, con potenze a scelta da 13,5 a 20 Hp. Si pu scegliere tra il cambio meccanico o la
trasmissione idrostatica per affrontare ogni esigenza di taglio fino a 7000 mq. Il kit mulching in dotazione permette la massima versatilit di utilizzo, scegliendo il sistema
di taglio pi adatto alle proprie esigenze. Sui modelli pi potenti linnesto delle lame comandato da un pulsante con impulso elettromagnetico. Sistemi di sicurezza,
comandi ergonomici, segnalatori acustici per lo svuotamento del cesto anche con comando elettrico, caricabatterie in dotazione assicurano lunga durata di utilizzo e
massimo comfort.
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Peso
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Peso
XT 200 HD
XT 190 HD
20 Hp
B&S, Twin OHV
Idrostatica
102 cm
320 lt
7000 mq
276 kg
18,5 Hp
B&S, OHV AVS
Idrostatica
102 cm
320 lt
6000 mq
272 kg
XT 180 HDE
XT 175 HD
17,5 Hp
B&S, OHV AVS
Idrostatica
102 cm
320 lt
6000 mq
274 kg
17 Hp
Honda, Twin OHV
Idrostatica
102 cm
320 lt
5000 mq
273 kg
Svuotamento sacco con

comando elettrico
TRATTORINI
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Peso
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Peso
XT 170 HD
XT 170
16,5 Hp
B&S, OHV AVS
Idrostatica
102 cm
320 lt
5000 mq
269 kg
16,5 Hp
B&S, OHV AVS
Meccanica, 5 marce + retro
102 cm
320 lt
5000 mq
267 kg
XT 140 HD
XT 140
13,5 Hp
B&S, OHV AVS
Idrostatica
102 cm
320 lt
5000 mq
269 kg
13,5 Hp
B&S, OHV AVS
102 cm
320 lt
5000 mq
267 kg
8-03-2010 8:24:50
Serie 108 - 98
Il taglio ecologico per grandi superfici
Una serie di trattori a scarico laterale e mulching da 14,5 a 17 Hp che uniscono grande potenza alla robusta trasmissione meccanica o alla comoda trasmissione
idrostatica. Linnesto delle lame comandato da un pulsante con impulso elettromagnetico. Lapparato di taglio arrotondato e le lame realizzate in forma speciale
possono trasformare rapidamente il taglio a scarico laterale, ideale per erba alta e folta, in taglio mulching, per utilizzo molto pi frequente su erba pi bassa,
sminuzzando notevoli quantit di sfalcio in minuscole particelle senza dover smaltire lerba tagliata, ma trasformandola in pratico e naturale concime per il prato.
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Peso
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Peso
XDL 175 HD
XDL 170
17 Hp
Honda, Twin OHV
Idrostatica
108 cm
6000 mq
230 kg
16,5 Hp
B&S, OHV AVS
108 cm
6000 mq
225 kg
XD 150 C HD
XD 150 C
14,5 Hp
Castelgarden, OHV
Idrostatica
98 cm
4000 mq
219 kg
14,5 Hp
Castelgarden, OHV
98 cm
4000 mq
214 kg
Kit mulching opzionale
Serie 92
Partner ideale per medie superfici
La scelta ideale che unisce ai potenti motori da 13 e 13,5 Hp una manovrabilit eccellente. Lespulsione posteriore e le dimensioni ridotte permettono di tagliare senza
problemi superfici fino a 4000 mq. Grazie ad un raggio minimo di sterzata, cespugli e alberi non sono un problema. Il sistema di taglio a doppia lama convoglia nel sacco
posteriore grandi quantit di erba anche alta e bagnata, che pu essere scaricata direttamente dal posto di guida. Linnesto delle lame comandato da un pulsante con
impulso elettromagnetico. I modelli con trasmissione idrostatica aumentano la facilit di guida e di manovra.
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Peso
13,5 Hp
B&S, OHV AVS
Idrostatica
92 cm
260 lt
6000 mq
228 kg
XG 140
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Peso
XG 135 HD
(XG 145 HD)
13,5 Hp
13 Hp
B&S, OHV AVS
Honda, OHV
Meccanica, 5 marce + retro Idrostatica
92 cm
92 cm
260 lt
260 lt
6000 mq
6000 mq
221 kg
232 kg
TRATTORINI
XG 140 HD
8-03-2010 8:25:00
Serie 72 - 63
La scelta giusta per superfici ridotte
Una gamma di riders che unisce stile e design a robustezza e affidabilit. Potenze adeguate agli utilizzi specifici da 6,5 a 13,5 Hp permettono di tagliare superfici fino
a 3000 mq. Il sistema di taglio a una lama con espulsione posteriore diretta garantisce un taglio accurato e una raccolta ottimale. Posizione di guida di facile accesso,
grande visibilit e massima flessibilit rendono lutilizzo divertente e confortevole. Inoltre le ridotte dimensioni generali rendono molto facile il rimessaggio.
XF 140 HD
(XF 130 HD)
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Peso
13,5 Hp
B&S, OHV AVS
Idrostatica
72 cm
170 lt
3000 mq
193 kg
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Peso
XF 135 HD
XF 130
13 Hp
Honda, OHV
Idrostatica
72 cm
170 lt
3000 mq
195 kg
12,5 Hp
B&S, OHV AVS
72 cm
170 lt
3000 mq
185 kg
XE 80 VD
XE 75 VD
6,5 Hp
B&S, Serie 875 OHV
Variatore di velocit
63 cm
140 lt
2500 mq
125 kg
6,5 Hp
Honda, GCV 190 OHV
Variatore di velocit
63 cm
140 lt
2500 mq
125 kg
RIDERS
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Capacit sacco
Peso
8-03-2010 8:25:12
Serie Taglio frontale

Versatilit per utilizzatori esigenti
I trattorini a piatto di taglio frontale sono ideali per tagliare comodamente negli angoli, sotto i cespugli e attorno alle aiuole con estrema facilit e grande visibilit. Il
motore posteriore, il piatto di taglio montato davanti e loriginale sterzo articolato permettono facili manovre in spazi ristretti e grande semplicit di utilizzo. Lampia scelta
di larghezze di taglio da 85 a 105 cm e le diverse motorizzazioni da 12,5 a 15,5 Hp garantiscono un rendimento di taglio fino a 3500 mq in unora, senza la necessit
di raccogliere lerba tagliata grazie alla tecnologia mulching che sminuzza lo sfalcio in piccolissime particelle derba, che diventano un ottimo fertilizzante per il prato.
Tutti i modelli condividono maneggevolezza, efficienza ed ergonomia, assicurando risultati di taglio insuperabili sia per lutente privato che per giardinieri professionali,
su dimensioni di prati tra 3000 e 5000 mq.
XM 160 HD
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Sistema di taglio
Peso
15,5 Hp
B&S, OHV AVS
Idrostatica
105 cm
Mulching
5000 mq
200 kg
XM 140 HD
XM 130
Potenza
Trasmissione
Larghezza di taglio
Sistema di taglio
Peso
13,5 Hp
B&S, OHV AVS
Idrostatica
95 cm
Mulching
4000 mq
197 kg
12,5 Hp
Castelgarden, OHV
85 cm
Mulching
3000 mq
192 kg
TRATTORINI
Mulching Technology
Linnovativo design del piatto di taglio mulching fonoassorbente montato su queste macchine permette di tagliare e sminuzzare finemente lerba, che viene poi
nuovamente depositata sul terreno. I ritagli derba, ridotti in piccolissime particelle, forniscono umidit e sostanze nutrienti naturali al prato. Inoltre, il tempo di rasatura
viene ridotto rispetto ai tradizionali sistemi di raccolta, non essendoci pi la necessit di rimuovere e smaltire lerba tagliata.
8-03-2010 8:25:24
Accessori per Trattorini & Riders

Kit mulching
Serie 122,
Serie 102
Serie 72
Serie 108,
Serie 98
Serie 63
TRATTORINI & RIDERS
Protezione uscita posteriore
Kit gancio traino
Serie 122,
Serie 102
Serie 122,
Serie 102
Serie 92,
Serie 72
Serie 108,
Serie 98,
Serie 92
Kit pesi anteriori

Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
122,
102,
108,
98,
92,
72,
63
Spandiconcime
A traino, completo di
attacco
Larghezza lavoro a spaglio
regolabile
Capacit 40 lt
Ruote pneumatiche
Peso 9 kg
10
8-03-2010 8:25:35
Accessori per Trattorini & Riders

(segue)
Completo di attacco,
zincato, ribaltabile
Dimensioni 123x70 cm
Altezza 30 cm
Carico massimo 200 lt
Ruote pneumatiche 4.00-10
Rullo a traino
In acciaio, completo di
attacco
Montato su cuscinetti,
verniciato a polvere
Diametro 40 cm
Larghezza 100 cm
Peso a vuoto 44 kg
Pieno di acqua o sabbia
230 kg
Turbina da neve
Per trasformare i trattorini
in efficienti sgombraneve
Montata frontalmente,
dotata di canale
rettangolare e pattini
antislittamento regolabili,
pu essere comodamente
alzata e abbassata dal
sedile di guida
Angolo del canale
regolabile con un comando
accanto al volante
Larghezza 100 cm
Telo di protezione
Indispensabile per
proteggere il trattorino dalla
polvere
e dalla pioggia
Con aperture di ventilazione
laterali
Lunghezza 250 cm,
larghezza 125 cm
Carrello Combi
Ribaltabile, a traino,
completo di attacco e
utilizzabile anche come
carriola
Capacit 180 lt
Peso a vuoto 25 kg
Dimensioni:
lunghezza 159/173 cm,
larghezza 83 cm,
altezza 75 cm
Lama frontale
Applicabile su trattorini
Serie 122 e Serie 102
In acciaio con profilo
protettivo in gomma
Larghezza lavoro 125 cm
Regolabile in altezza e
lateralmente
Catene da neve
Applicabili su tutti i
pneumatici 18x8.50-8
Battistrada a scala in
acciaio
al manganese e sezione a
D
Speciale tensionamento con
leva di tensione
TRATTORINI & RIDERS
Rimorchietto
11
8-03-2010 8:25:44
Trattorini & Riders
(tabella dati tecnici)
MODELLO
XHX 240 4WD E
24 Hp
Intek
V-Twin
7000
360
N
(7)
30/90
XHT 220 4WD
22 Hp
Intek
V-Twin
8000
360
(7)
30/90
XX 255 HD
25 Hp
Twin
OHV
8000
320
(7)
30/90
XX 220 HD
22 Hp
Twin
OHV
8000
320
(7)
30/90
XX 185 HD
18 Hp
Twin
OHV
8000
320
(7)
30/90
XT 200 HD
20 Hp
Twin
OHV
7000
320
(7)
30/90
XT 190 HD
18,5 Hp
OHV
AVS
6000
320
(7)
30/90
XT 180 HDE
17,5 Hp
OHV
AVS
6000
320
N
(7)
30/90
17 Hp
Twin
OHV
5000
320
(7)
30/90
XT 170 HD
16,5 Hp
OHV
AVS
5000
320
(7)
30/90
XT 170
16,5 Hp
OHV
AVS
5000
320
(7)
30/90
XT 140 HD
13,5 Hp
OHV
AVS
5000
320
(7)
30/90
XT 140
13,5 Hp
OHV
AVS
5000
320
(7)
30/90
17 Hp
Twin
OHV
6000
(7)
25/80
XDL 170
16,5 Hp
OHV
AVS
6000
(7)
25/80
XD 150 C HD
14,5 Hp
OHV
4000
(7)
25/80
XD 150 C
14,5 Hp
OHV
4000
(7)
25/80
(XHX 23V 4WD)
(XHT 21 4WD)
XT 175 HD
(XT 165 HD)
XDL 175 HD
12
8-03-2010 8:25:58
Trattorini & Riders
15x6.00-6
18x8.50-8
2-122
P*
127x119
x192
357
15x6.00-6
18x8.50-8
2-102
P*
115x119
x192
352
15x6.00-6
18x8.50-8
2-122
P*
129x112
x186
295
15x6.00-6
18x8.50-8
2-122
P*
129x112
x186
284
15x6.00-6
18x8.50-8
2-122
P*
129x112
x186
292
15x6.00-6
18x8.50-8
2-102
109x112
x186
276
15x6.00-6
18x8.50-8
2-102
109x112
x186
272
15x6.00-6
18x8.50-8
2-102
P*
109x112
x186
274
15x6.00-6
18x8.50-8
2-102
109x112
x186
273
15x6.00-6
18x8.50-8
2-102
109x112
x186
269
15x6.00-6
18x8.50-8
2-102
109x112
x186
267
15x6.00-6
18x8.50-8
2-102
109x112
x186
269
15x6.00-6
18x8.50-8
2-102
109x112
x186
267
15x6.00-6
18x8.50-8
2-108
112x85
x167
230
15x6.00-6
18x8.50-8
2-108
112x85
x167
225
15x6.00-6
18x8.50-8
2-98
112x85
x167
219
15x6.00-6
18x8.50-8
2-98
112x85
x167
214
13
8-03-2010 8:26:00
Trattorini & Riders
(segue)
MODELLO
XG 140 HD
13,5 Hp
OHV
AVS
4000
260
(7)
25/80
XG 140
13,5 Hp
OHV
AVS
4000
260
(7)
25/80
XG 135 HD
13 Hp
OHV
4000
260
(7)
25/80
XF 140 HD
13,5 Hp
OHV
AVS
3000
170
(7)
30/80
XF 135 HD
13 Hp
OHV
3000
170
(7)
30/80
XF 130
12,5 Hp
OHV
AVS
3000
170
(7)
30/80
XE 80 VD
6,5 Hp
Serie 875
OHV
2500
140
Variatore
(5)
30/75
XE 75 VD
6,5 Hp
GCV 190
OHV
2500
140
Variatore
(5)
30/75
XM 160 HD
15,5 Hp
OHV
AVS
5000
(14)
25/85
XM 140 HD
13,5 Hp
OHV
AVS
4000
(14)
25/85
XM 130
12,5 Hp
OHV
3000
(14)
25/85
(XG 145 HD)
(XF 130 HD)
Motore
Trasmissione meccanica con cambio

a 5 marce + retromarcia
Piatto di taglio monolama/bilama;

larghezza lama
Potenza
Trasmissione idrostatica
Led/display luminosi: 1/6 funzioni
Fari
Altezza taglio regolabile

in ... posizioni, da ... a ... mm
Diplay multifunzione
Consigliato per superfici fino a ...
Dimensioni delle ruote:

anteriori/posteriori
Sedile regolabile tramite leva

(* tramite viti)
Svuotamento sacco tramite leva

estraibile o maniglia; capacit in lt
Allarme sonoro per sacco pieno
Frizione innesto lame
14
8-03-2010 8:26:11
Trattorini & Riders
15x6.00-6
18x8.50-8
2-92
99x109
x194
228
15x6.00-6
18x8.50-8
2-92
99x109
x194
221
15x6.00-6
18x8.50-8
2-92
99x109
x194
232
11x4.00-4
15x6.00-6
1-72
80x103
x168
193
11x4.00-4
15x6.00-6
1-72
80x103
x168
195
11x4.00-4
15x6.00-6
1-72
80x103
x168
185
11x4.00-4
13x5.00-6
1-63
80x78
x137
125
11x4.00-4
13x5.00-6
1-63
80x78
x137
125
16x6.00-8
13x5.00-6
2-105
90x86
x170
200
16x6.00-8
13x5.00-6
2-95
90x86
x170
197
16x6.00-8
13x5.00-6
2-85
90x86
x170
192
Kit gancio traino (opzionale)
Contaore
Deflettore posteriore (opzionale)
Caricabatterie 0,6 A
Kit pesi anteriori (opzionale)
Mulching
Dimensioni imballo
Peso lordo
Svuotamento sacco con comando elettrico
Piatto di taglio montato con kit mulching

Deflettore scarico laterale di serie
Di serie
Non previsto
Opzionale
15
8-03-2010 8:26:12
16
8-03-2010 8:26:16
Una delle gamme pi vaste oggi sul mercato,

con telai in termoplastica, acciaio, acciaio
inox o alluminio e larghezze di taglio da
35 a 55 cm. Modelli con motori elettrici o
a scoppio, spinta o semoventi, con trazione
monovelocit, variatore o cambio a 3/4
marce.
Non potete
garantita
sbagliare:
qualit
TOSAERBA
02 tosaerba A4 COMPLETO.indd 17
8-03-2010 8:26:57
La giusta scelta
Per prati di piccole dimensioni
Fino a 500 mq
Scegliete larghezze di taglio da 30 a 40 cm, telai in
termoplastica o in acciaio e motorizzazioni elettriche da
900 a 1300 Watt.
Fino a 800 mq
Scegliete larghezze da 40 a 46 cm, telai in termoplastica
o in acciaio e motorizzazioni elettriche da 1300 a 1800
Watt o a scoppio da 3,5 a 4 Hp.
Per prati di medie dimensioni

Da 800 a 1200 mq
Sono adatti modelli a spinta con larghezze di taglio da
48 a 50 cm, telai in acciaio, alluminio o ABS e motori a
scoppio da 4 a 5 Hp.
Oltre i 1200 e fino a 1800 mq e su terreni in
pendenza
E consigliabile un modello semovente di larghezza da
48 a 53 cm, telai in acciaio, alluminio o ABS e motori a
scoppio da 4,5 a 5,5 Hp.
Per prati di grandi dimensioni

Oltre i 1800 e fino a 2500 mq
Sono idonei modelli semoventi anche a pi velocit,
con larghezza di taglio da 53 cm, telai in acciaio o in
alluminio e motori a scoppio da 6 a 6,5 Hp.
La corretta manutenzione
Pulire accuratamete la macchina dopo lutilizzo.
Controllare il livello dellolio e sostituirlo almeno una
volta allanno.
Utilizzare benzina fresca e pulita, usando additivi
adatti.
TOSAERBA
Controllare, affilare ed equilibrare periodicamente la

lama di taglio.
Controllare e pulire regolarmente il filtro dellaria e la
candela ed eventualmente provvedere alla sostituzione.
Lubrificare ed ingrassare dove necessario le ruote, gli
snodi e i fili di trasmissione.
Controllare periodicamente la chiusura di tutti i bulloni di
tenuta e verificare le cinghie e le pulegge di trasmissione
e, in caso di usura, provvedere alla sostituzione.
Liberare e pulire con accuratezza i sacchi di raccolta per
garantire sempre una circolazione dellaria ottimale.
Far eseguire un tagliando annuale di controllo e
revisione presso unofficina autorizzata e specializzata.
18
8-03-2010 8:27:02
Dispositivo BBC: permette un

facile disinnesto della lama
anche quando il motore in
moto.
Regolazione centralizzata
dellaltezza di taglio a leva o a
manopola servoassistita.
Sacco di raccolta con flusso

ottimizzato dellaria e top in
plastica antipolvere.
Manici ergonomici ad altezza

regolabile e ripieghevoli, con
comandi integrati e cruscotto
funzioni.
Ruote di grande diametro su

boccole autolubrificate o doppi
cuscinetti a sfera.
Scocche in acciaio verniciate

con sistema cataforesi
anticorrosione.
Scocche in alluminio pressofuso

con verniciatura martellata
antigraffio.
Trazione con avanzamento

monovelocit, variatore
multivelocit o cambio a 3/4
marce.
Freno di sicurezza a leva

integrata sul manico (modelli
elettrici).
Avviamento elettrico a chiave sul

cruscotto (mod. XAP 55 MBSE).
Innovazioni per prodotti esclusivi
Nuovi manici
Lassoluta ricerca del comfort
e uno stile esclusivo ed
ergonomico per offrire nuova
tecnologia al servizio del
consumatore. Regolabili in
svariate posizioni superiori e
inferiori per operatori da 160 a
195 cm di altezza, preassemblati
e pronti alluso, costruiti con
diametri e spessori maggiori
per aumentare la robustezza,
con guaine portacavi integrate,
impugnature di plastica morbida
e vani portaoggetti ricavati sul
cruscotto professional-style.
4 in 1 System
Sistema di taglio 4 in 1: raccolta,
scarico laterale, mulching,
scarico a terra.
La scelta di diversi sistemi di
taglio permette di affrontare
qualsiasi tipo di erba in tutte le
condizioni di utilizzo.
Ruote in driflex e
Big Wheels
La ricerca della qualit e
della robustezza, senza
rinunciare a stile e design
esclusivo. Le nuove ruote con il
battistrada in speciale gomma
driflex assicurano stabilit,
scorrevolezza e durata e,
applicate ai modelli di tosaerba
di grande larghezza di taglio
e alta potenza, rendono le
macchine adatte ad un utilizzo
pi performante.
Taglio mulching
Le macchine costruite solo per il
vero taglio mulching usano un
telaio appositamente studiato,
dalla forma arrotondata,
profonda e aerodinamica. La
speciale lama, creando un
particolare vortice daria, taglia
pi e pi volte lerba sfalciata,
riducendola in tantissimi piccoli
pezzi che scompaiono in mezzo
al prato e si trasformano in un
fertilizzante naturale e nutriente.
Niente raccolta, niente sacco da
svuotare, niente concimazione:
30% pi veloci, senza fatica e
con un tappeto verde sano e
curato.
TOSAERBA
Nuovi motori
Il progetto Premium di
GGP ha sviluppato una serie
di motori su misura per la
nuova produzione di tosaerba
Castelgarden. Partenza al
primo strappo, basse vibrazioni
e pronta risposta al taglio
su erba alta sono le priorit
costruttive che, unite al massimo
rispetto per lambiente e al
design esclusivo italian-style,
rendono questi motori moderni e
innovativi, pronti ad affrontare le
sfide del futuro.
19
8-03-2010 8:27:13
DIAMOND
DIAMANTI NEL VERDE!
Dispositivo 4 in 1.
Sistema freno frizione

lama BBC.
Ruote in driflex da
210-300 mm.
Doppi cuscinetti.
Pettine frontale.
Scocca rinforzata in
acciaio 2 mm e tunnel
di scarico di dimensioni
maggiorate.
Serie Diamond
Una scelta da intenditori!
La Serie Profi XSPW disponibile con motori Briggs & Stratton o Honda, larghezze di taglio da 50 e 55 cm e semovenza posteriore. Stile, potenza, funzionalit ed
ergonomia ai massimi livelli ne fanno una gamma di macchine apprezzate sia dallhobbysta esigente che dal professionista.
TOSAERBA
XSPW 57 MBS BBC
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
Acciaio galvanizzato
B&S, Serie 750 DOV OHV
1 velocit
55 cm
75 lt
3000 mq
44 kg
Dispositivo freno frizione lama BBC
4 in 1 system
XSPW 52 MHS BBC
XSPW 52 MBS BBC
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
Honda, GCV 160 Autochoke OHV
1 velocit
50 cm
75 lt
2500 mq
40 kg
4 in 1 system
B&S, Serie 675 Ready Start
1 velocit
50 cm
75 lt
2500 mq
40 kg
4 in 1 system
20
8-03-2010 8:27:34
POTENZA
SUSSURRATA
Filtro aria due volte

superiore
a quello standard.
Sacco raccolta a doppio

strato.
Massimo isolamento
acustico, riduzione del
rumore di circa 3 dB.
Il rumore percepito si
riduce della met.
Il modello XSP 55 MGS 4

SILENT PLUS ha ricevuto il
riconoscimento di Novit
tecnica 2007 alla fiera
ExpoGreen di Bologna.
Motivazione del
riconoscimento:
Tosaerba caratterizzato
da diverse soluzioni
tecniche che consentono
una riduzione significativa
del livello di potenza
acustica emesso senza
diminuirne le prestazioni.
Serie
Per coloro che desiderano il meglio
Con i nuovi modelli Silent, Castelgarden presenta un design accattivante che si sposa a caratteristiche tecniche straordinariamente nuove, puntando su comodit e
semplicit. La struttura speciale fonoassorbente che protegge il motore, il rigido sacco di raccolta che chiude la parte posteriore del rasaerba e i filtri dellaria pi grandi
formano il sistema brevettato Silent Castelgarden che permette di ridurre notevolmente il rumore percepito. I comandi variano a seconda dei modelli, permettendo cos
ai consumatori di scegliere limpugnatura pi comoda con timer e porta-bottiglia o quella pi semplice e convenzionale. E inoltre possibile scegliere tra ruote standard
o modelli con ruote pi grandi.
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
Castelgarden, WM 55 OHV
4 velocit
53 cm
70 lt
2500 mq
43 kg
Ruote in alluminio
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
1 velocit
53 cm
70 lt
2500 mq
42 kg
Big Wheels
XSW 55 MGS Silent XS 55 MGS Silent

1 velocit
53 cm
70 lt
2500 mq
42 kg
TOSAERBA
XSP 55 MGS 4 Silent Plus
21
8-03-2010 8:27:56
INOX
GLI INOXIDABILI
Grazie alle 4 velocit
possibile tagliare
il prato con risultati
perfetti in base alla
propria andatura.
La macchina semovente
garantisce il massimo
controllo con il minimo
sforzo.
Laltezza di taglio
pu essere regolata
con ununica leva.
Veloce e semplice.
Serie Acciaio INOX

Massima qualit nel rispetto dellambiente
La resistenza dellacciaio INOX alla corrosione e allossidazione, la ridotta manutenzione e la costante lucentezza lo rendono un materiale ideale per i nuovi telai dei
rasaerba Castelgarden. Non si ossida, ecologico e riciclabile e, grazie al suo peso specifico, anche pi leggero di altri materiali utilizzati per la scocca.
XSI 55 MBS 4 INOX
TOSAERBA
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
Acciaio INOX
4 velocit
53 cm
70 lt
2400 mq
39 kg
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XSI 55 MHS INOX
XSI 55 MGS INOX
Acciaio INOX
Honda, GCV 160 OHV
1 velocit
53 cm
70 lt
2400 mq
39 kg
Acciaio INOX
1 velocit
53 cm
60 lt
2400 mq
39 kg
22
8-03-2010 8:28:23
ACCIAIO
IL CUORE
DELLA GAMMA
Telaio in acciaio con
trattamento protettivo
in cataforesi.
Impugnatura
ripieghevole, utile
per lo stoccaggio
e il trasporto.
Grande sacco di
raccolta posteriore
con top rigido
antipolvere.
Serie Acciaio Big Wheels

Massima funzionalit in una gamma innovativa
Una serie di macchine in acciaio caratterizzate dalle ruote anteriori e posteriori di grande diametro, che garantiscono uneccezionale maneggevolezza, assicurata anche
dalla semovenza posteriore. La regolazione dellaltezza di taglio centralizzata permette di scegliere velocemente quella pi indicata alle condizioni di taglio. Lampia
larghezza di taglio e la grande potenza dei motori permettono un uso continuativo anche per il manutentore esigente.
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
B&S, Serie 675
1 velocit
53 cm
70 lt
2500 mq
40 kg
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XSW 50 MHS
XSW 50 MGS
Honda, GCV 160 OHV
1 velocit
48 cm
70 lt
1800 mq
31 kg
1 velocit
48 cm
60 lt
1800 mq
31 kg
TOSAERBA
XSW 55 MBS
23
8-03-2010 8:28:34
Serie Acciaio
Alta tecnologia nella telaistica in acciaio e nella scelta della motorizzazione Honda di nuova generazione
Stile raffinato, cromaticit nei colori, dettagli esclusivi rendono questi tosaerba i gioielli di casa Castelgarden. Prendersi cura del vostro prato diventa piacevole e facile,
qualunque sia il tipo, la dimensione o la conformazione del terreno. La gamma con motorizzazioni Honda ha riunito in s tutte le caratteristiche che hanno fatto di
Castelgarden il leader europeo nella produzione di tosaerba.
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XS 55 MHS 4
XS 55 MHS
Honda, GCV 190 OHV
4 velocit
53 cm
70 lt
2500 mq
39 kg
Honda, GCV 160 OHV
1 velocit
53 cm
70 lt
2200 mq
38 kg
XS 50 MHS
XS 50 MH
Honda, GCV 135 OHV
1 velocit
48 cm
70 lt
1800 mq
31 kg
Honda, GCV 135 OHV
A spinta
48 cm
70 lt
1400 mq
28 kg
XS 45 H
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
Honda, GCV 135 OHV
A spinta
43 cm
70 lt
1000 mq
26 kg
TOSAERBA
24
8-03-2010 8:28:44
Serie Acciaio
La qualit di una gamma in acciaio ai vertici della categoria
Tosaerba di alta classe con un accurato design e finiture di alto livello. Manici ergonomici con impugnatura antiscivolo, consolle comandi, ruote su cuscinetti, regolazione
taglio centralizzata, motori di qualit e grande potenza rendono questi tosaerba ideali per un uso sicuro e affidabile e trasformano in gioia la fatica del taglio dellerba.
Scegliete tranquillamente tra i modelli a spinta o semoventi.
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XS 55 MBS
XS 55 MB
B&S, Serie 650
1 velocit
53 cm
70 lt
2200 mq
39 kg
B&S, Serie 650
A spinta
53 cm
70 lt
1800 mq
36 kg
Serie Mulching
Un taglio ecologico senza necessit di raccolta
Lo stesso stile e lottima qualit dei modelli a scarico posteriore in due tosaerba mulching con telaio in acciaio. Manici ergonomici, comoda regolazione dellaltezza
di taglio, ruote di grande diametro e potenti motori di qualit assicurano un risultato ottimale e confortevole per tutte le operazioni di taglio senza necessit di raccolta.
Evitando di rastrellare o svuotare i cesti di raccolta si potr risparmiare circa il 30% di tempo, assicurando inoltre un costante nutrimento naturale al tappeto erboso.
Scegliete con fiducia tra il modello a spinta o semovente.
Telaio
Trazione
Larghezza
Peso
XSM 52 BS
XSM 52 G
B&S, Serie 650
1 velocit
50 cm
1800 mq
28 kg
Castelgarden, WM 45
A spinta
50 cm
1400 mq
26 kg
Taglio mulching
Taglio mulching
TOSAERBA
25
8-03-2010 8:28:58
SPECIAL
EDITION
GLI SPECIALI
Regolazione dellaltezza
di taglio su ogni ruota.
Disponibili modelli
con 4 in 1 system.
Motorizzazioni
di alta qualit.
Serie Special Edition 4 in 1

Funzionalit per assicurare il comfort in ogni situazione
La tecnologia di taglio 4 in 1 permette di utilizzare questi modelli come raccolta, scarico laterale, mulching e scarico a terra. Grande maneggevolezza e motori di qualit
ad un ottimo prezzo.
XSEW 55 HSQ
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
TOSAERBA
Acciaio
Honda, GCV 160 OHV
1 velocit
53 cm
60 lt
2200 mq
41 kg
Big Wheels
4 in 1 system
26
8-03-2010 8:29:10
Serie Special Edition

Una serie di tosaerba con un giusto rapporto qualit-prezzo
Per la prima volta Castelgarden presenta una gamma speciale di modelli ideali per soddisfare le richieste di nicchia. Lassortimento include modelli a scoppio con motori
Castelgarden e prodotti elettrici. Tutti i modelli presentano unimpugnatura pieghevole e regolabile e un sacco di raccolta in plastica nera, eccetto il modello XSDE dotato
di scarico laterale. I telai sono in acciaio o polipropilene, mentre la larghezza va da 35 a 47 cm per il modello pi grande a trazione.
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XSE 48 GS
XSDE 49 G
Acciaio
Castelgarden, RV 40
1 velocit
47 cm
55 lt
1400 mq
31 kg
Acciaio
Castelgarden, RV 40
A spinta
47 cm
XSE 48 GS
800 mq
25 kg
Scarico laterale
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XSE 43 G
XPE 37 EL
Acciaio
Castelgarden, RV 40
A spinta
42 cm
55 lt
800 mq
26 kg
Polipropilene
900 Watt, 220 Wolt
A spinta
35 cm
27 lt
400 mq
12 kg
XSDE 49 G
XPE 37 EL
Serie Special Edition

Una serie di tosaerba elettrici e a scoppio per superfici di dimensioni medie
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XSE 50 BS 5
XSE 50 BS
Acciaio
B&S, Serie 625
1 velocit
48 cm
60 lt
1600 mq
35 kg
Acciaio
B&S, Serie 500
1 velocit
48 cm
60 lt
1400 mq
34 kg
XSE 50 B5
XSE 50 B
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
Acciaio
B&S, Serie 625
A spinta
48 cm
60 lt
1400 mq
31 kg
Acciaio
B&S, Serie 500
A spinta
48 cm
60 lt
1200 mq
30 kg
XSE 45 B
XSE 45 EL
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
Acciaio
B&S, Serie 450
A spinta
43 cm
60 lt
1000 mq
28 kg
Acciaio
1600 Watt, 220 Volt
A spinta
43 cm
60 lt
600 mq
27 kg
TOSAERBA
Tutti i modelli in acciaio sono caratterizzati da grande ergonomia, praticit di utilizzo, silenziosit e sicurezza. Rapporto qualit-prezzo ottimale, senza penalizzare le
prestazioni di taglio e raccolta. I modelli con motori pi potenti possono sopportare un utilizzo pi gravoso, anche su superfici medio-grandi.
27
8-03-2010 8:29:16
REGINE
SULLERBA
ALLUMINIO
Kit mulching
di serie per un
taglio ecologico.
Ruote di grande
diametro per
perfetti risultati di
taglio con grande
maneggevolezza.
Regolazione
dellaltezza di taglio
centralizzata
con manopola
servoassistita.
Serie Alluminio Profi

Labbinata ideale: telaio in alluminio e motore Honda
TOSAERBA
Un profondo e raffinato restyling, mantenendo leggerezza e stile esclusivo nella cromaticit di colori e dettagli raffinati. I nuovi manici regolabili in svariate posizioni e
pronti alluso, la regolazione dellaltezza di taglio centralizzata a maniglia servoassistita, le ruote di grande diametro su cuscinetti, il dispositivo BBC dove previsto e i
potenti motori Honda OHC a basse emissioni rendono ancora pi piacevole e facile prendersi cura del vostro prato, qualunque sia la dimensione o la conformazione del
terreno. A scelta con avanzamento monovelocit o cambio a 3 marce.
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XAW 55 MHS BBC
XAW 55 MHS 3
XAW 55 MHS
Alluminio
Honda, GCV 190 Autochoke
1 velocit
53 cm
70 lt
2500 mq
45 kg
Alluminio
Honda, GCV 190 OHV
3 velocit
53 cm
70 lt
2500 mq
44 kg
Alluminio
Honda, GCV 160 OHV
1 velocit
53 cm
70 lt
2400 mq
43 kg
Big Wheels
Big Wheels
XA 52 MHS
XA 47 MHS
Alluminio
Honda, GCV 160 OHV
1 velocit
50 cm
70 lt
2000 mq
41 kg
Alluminio
Honda, GCV 135 OHV
1 velocit
45 cm
50 lt
1800 mq
33 kg
28
8-03-2010 8:29:29
Serie Alluminio Profi

Una gamma in alluminio al vertice della qualit
La robusta leggerezza dei telai in alluminio abbinata a nuovo design e finiture di alta classe. Regolazione taglio centralizzata a maniglia servoassistita, nuovi manici
ergonomici multi-regolazioni con impugnatura antiscivolo e consolle comandi, ruote di grande diametro su cuscinetti, sistema anti-vibrazioni AVS dove previsto, motori
di qualit e grande potenza rendono questi tosaerba ottimali per i consumatori pi esigenti. A scelta modelli a spinta o semoventi a 1 e 3 velocit.
XAP 55 MBS 3
(XAW 55 MBS 3)
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XAP 55 MBSE
Alluminio
3 velocit
53 cm
70 lt
2500 mq
45 kg
Alluminio
B&S, Serie 675 con avv. elettrico
1 velocit
53 cm
70 lt
2400 mq
46 kg
XAW 55 MBS
XA 52 MBS
Alluminio
B&S, Serie 675
1 velocit
53 cm
70 lt
2400 mq
44 kg
Alluminio
B&S, Serie 650
1 velocit
50 cm
70 lt
2000 mq
42 kg
XAP 52 MB
(XA 52 MB)
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
Alluminio
B&S, Serie 650
1 velocit
50 cm
70 lt
1900 mq
39 kg
Una gamma in alluminio pratica ed essenziale

Leleganza e la leggerezza dei telai in alluminio abbinate ai nuovi motori Castelgarden. Regolazione taglio centralizzata a maniglia servoassistita, nuovi manici ergonomici
e regolabili, impugnatura antiscivolo e consolle comandi pratica e funzionale. Scegliete con fiducia tra i modelli a spinta o semoventi.
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XAP 52 MGS
XAP 52 MG
Alluminio
1 velocit
50 cm
70 lt
2000 mq
41 kg
Alluminio
A spinta
50 cm
70 lt
1900 mq
38 kg
TOSAERBA
Serie Alluminio
29
8-03-2010 8:29:38
TESTAROSSA
INCONFONDIBILI
Regolazione assiale
dellaltezza di taglio
mediante due leve
su assale anteriore
e posteriore.
Telaio in ABS:
robustezza, durabilit
e leggerezza.
La macchina
semovente garantisce
il massimo controllo
con il minimo sforzo.
Serie Testarossa
Una serie di tosaerba di alta qualit con telai in ABS realizzati con la pi evoluta tecnologia
TOSAERBA
La forma della scocca e la particolare denominazione rendono le famose rosse inconfondibili. Ruote su cuscinetti di grande diametro, cruscotto comandi, motori di
grande potenza, regolazione altezza taglio centralizzata su assali anteriori e posteriori garantiscono alte prestazioni e massimo comfort.
XP 50 HS
XP 50 BS
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
ABS
Honda, GCV 160 OHV
1 velocit
48 cm
70 lt
1400 mq
32 kg
ABS
B&S, Serie 625
1 velocit
48 cm
70 lt
1400 mq
33 kg
XP 50 B
XP 45 B
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
ABS
B&S, Serie 625
A spinta
48 cm
70 lt
1200 mq
29 kg
ABS
B&S, Serie 500
A spinta
43 cm
70 lt
1000 mq
26 kg
30
8-03-2010 8:29:52
ELETTRICI
I SILENZIOSI
Ruote pi grandi per

una maggiore stabilit.
Regolazione centralizzata
dellaltezza di taglio.
Design attraente ed
innovativo.
Nuova impugnatura a
regolazione telescopica
con interruttore
passante integrale.
Serie Elettrici
Una serie di tosaerba elettrici per superfici di dimensioni ridotte
Telaio
Potenza
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XSW 50 ELS
XP 43 EL
XPL 41 EL
1800 Watt, 220 Volt
1 velocit
48 cm
70 lt
800 mq
31 kg
Polipropilene
1500 Watt, 220 Volt
A spinta
43 cm
45 lt
700 mq
19 kg
Polipropilene
1300 Watt, 220 Volt
A spinta
39 cm
35 lt
500 mq
19 kg
Big Wheels
Manico telescopico
Regolazione altezza taglio
centralizzata
Telaio
Potenza
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
XP 41 EL
XP 37 EL
Polipropilene
1300 Watt, 220 Volt
A spinta
39 cm
35 lt
500 mq
14 kg
Polipropilene
1100 Watt, 220 Volt
A spinta
35 cm
27 lt
400 mq
12 kg

centralizzata
TOSAERBA
Caratterizzati da grande ergonomia, praticit di utilizzo, silenziosit e sicurezza. Realizzati con materiali di elevata qualit e nuovo design, assicurano un rapporto
qualit-prezzo ottimale, senza penalizzare le prestazioni di taglio e raccolta. Il nuovo modello XP 43 EL rappresenta il top della gamma, con un potente motore da 1500
Watt, regolazione altezza taglio centralizzata e design innovativo.
31
8-03-2010 8:30:15
Tosaerba
MODELLO
XSPW 57 MBS BBC
Serie 750
DOV
OHV
55
53
3000
75
XSPW 52 MHS BBC
GCV 160
Autochoke
OHV
50
52
2500
75
XSPW 52 MBS BBC
Serie 675
Ready
Start
50
52
2500
75
XSP 55 MGS 4
SILENT PLUS
WM 55
OHV
53
51
2500
70
XSW 55 MGS SILENT
WM 55
OHV
53
51
2500
70
XS 55 MGS SILENT
WM 55
OHV
53
51
2500
70
XSI 55 MHS INOX
GCV 160
OHV
53
51
2400
70
XSI 55 MBS 4 INOX
Serie 700
DOV
OHV
53
51
2400
70
XSI 55 MGS INOX
WM 65
OHV
53
51
2400
60
XSW 55 MBS
Serie 675
53
51
2500
70
XSW 50 MHS
GCV 160
OHV
48
46
1800
70
XSW 50 MGS
WM 55
OHV
48
46
1800
60
XS 55 MHS 4
GCV 190
OHV
53
51
2500
70
XS 55 MHS
GCV 160
OHV
53
51
2200
70
XS 50 MHS
GCV 135
OHV
48
46
1800
70
XS 50 MH
GCV 135
OHV
48
46
1400
70
XS 45 H
GCV 135
OHV
43
41
1000
70
32
8-03-2010 8:30:28
Tosaerba
2+2
210/300
210/300
210/300
170/210
210/300
170/210
170/210
170/210
170/210
210/300
210/300
210/300
170/210
170/210
170/210
170/210
170/210
(6)
22/95
60x58
x115
44
(6)
22/95
60x58
x115
40
(6)
22/95
60x58
x115
40
(5)
30/75
P
4 vel.
60x60
x103
43
(5)
30/90
60x60
x103
42
(5)
30/75
60x60
x103
42
(5)
30/75
56x49
x86
39
(5)
30/75
P
4 vel.
56x49
x86
39
(5)
30/75
56x49
x86
39
(5)
30/90
58x49
x99
40
(5)
30/90
58x49
x93
31
(5)
30/90
58x49
x93
31
(5)
30/75
P
4 vel.
56x49
x86
39
(5)
30/75
56x49
x86
38
(5)
30/75
56x50
x80
31
(5)
30/75
56x50
x80
28
(5)
30/75
56x49
x78
26
33
8-03-2010 8:30:31
Tosaerba
(segue)
MODELLO
XS 55 MBS
Serie 650
53
51
2200
70
XS 55 MB
Serie 650
53
51
1800
70
XSM 52 BS
Serie 625
50
48
1800
XSM 52 G
WM 45
50
48
1400
XSEW 55 HSQ
GCV 160
OHV
53
51
2200
60
XSE 48 GS
RV 40
47
45
1400
55
XSDE 49 G
RV 40
47
45
800
XSE 43 G
RV 40
42
40
800
55
XPE 37 EL
900
Watt
35
33
400
27
XSE 50 BS 5
Serie 625
48
46
1600
60
XSE 50 BS
Serie 500
48
46
1400
60
XSE 50 B5
Serie 625
48
46
1400
60
XSE 50 B
Serie 500
48
46
1200
60
XSE 45 B
Serie 450
43
41
1000
60
XSE 45 EL
1600
Watt
43
41
600
60
34
8-03-2010 8:30:43
Tosaerba
2+1
2+2
1+1
p
p
170/210
170/210
210/210
210/210
200/280
165/190
165/165
2+2
165/190
130/160
2+1
2+1
2+2
2+2
2+2
2+2
170/210
170/210
170/210
170/210
170/210
170/210
(5)
30/75
56x49
x86
39
(5)
30/75
56x49
x86
36
(5)
31/73
56x49
x80
28
(5)
21/65
56x49
x80
26
(6)
25/90
58x49
x99
41
(5)
30/75
56x50
x80
31
(3)
35/60
56x50
x80
25
(5)
30/75
56x51
x78
26
(3)
25/55
59x33
x39
12
(5)
30/75
56x47
x80
35
(5)
30/75
56x47
x80
34
(5)
30/75
56x47
x80
31
(5)
30/75
56x47
x80
30
(5)
30/75
56x48
x76
28
(5)
30/75
56x48
x76
27
35
8-03-2010 8:30:45
Tosaerba
(segue)
MODELLO
XAW 55 MHS BBC
GCV 190
Autochoke
53
51
2500
70
XAW 55 MHS 3
GCV 190
OHV
53
51
2500
70
XAW 55 MHS
GCV 160
OHV
53
51
2400
70
XA 52 MHS
GCV 160
OHV
50
48
2000
70
XA 47 MHS
GCV 135
OHV
45
43
1800
50
XAP 55 MBS 3
Serie 700
DOV
OHV
53
51
2500
70
XAP 55 MBSE
Serie 675
c/avviam.
elettrico
53
51
2400
70
XAW 55 MBS
Serie 675
53
51
2400
70
XA 52 MBS
Serie 650
50
48
2000
70
XAP 52 MB
Serie 650
50
48
1900
70
XAP 52 MGS
WM 55
OHV
50
48
2000
70
XAP 52 MG
WM 55
OHV
50
48
1900
70
XP 50 HS
GCV 160
OHV
48
46
1400
70
XP 50 BS
Serie 625
48
46
1400
70
XP 50 B
Serie 625
48
46
1200
70
XP 45 B
Serie 500
43
41
1000
70
(XAW 55 MBS 3)
(XA 52 MB)
36
8-03-2010 8:30:56
Tosaerba
1+1
1+1
1+1
1+1
210/300
210/300
170/210
170/210
170/190
170/210
170/210
170/210
170/210
170/210
170/210
170/190
170/210
170/210
170/210
170/210
(7)
30/100
58x54
x102
45
(7)
30/100
P
3 vel.
58x54
x102
44
(7)
30/80
58x54
x102
43
(6)
30/80
58x54
x102
41
(9)
20/70
55x51
x76
33
(7)
30/80
P
3 vel.
58x54
x102
45
(7)
30/80
58x54
x102
46
(7)
30/80
58x54
x102
44
(6)
30/80
58x54
x102
42
(6)
30/80
58x54
x102
39
(6)
30/80
58x54
x102
41
(6)
30/80
58x54
x102
38
(5)
20/70
56x48
x86
32
(5)
20/70
56x48
x86
33
(5)
20/70
56x48
x86
29
(5)
20/70
56x47
x81
26
37
8-03-2010 8:30:58
Tosaerba
(segue)
MODELLO
XSW 50 ELS
1800
Watt
48
46
800
70
XP 43 EL
1500
Watt
43
41
700
45
XPL 41 EL
1300
Watt
39
37
500
35
XP 41 EL
1300
Watt
39
37
500
35
XP 37 EL
1100
Watt
35
33
400
27
Motore elettrico
Consigliato per superifici fino a...
Dispositivo BBC
(frizione freno lama)
Motore termico
Capacit sacco in lt
Altezza taglio: min/max (posizioni)
Tipo motore
Manico regolabile in altezza
Lama alettata
Telaio

tramite (n) manette
Impugnatura rigida sul manico
Larghezza carter
Diametro e tipo ruote
Comando trazione
Ampiezza taglio
Sistema 4 in 1
Interruttore di sicurezza
38
8-03-2010 8:31:06
Tosaerba
P
Telescopico
170/210
165/190
130/160
130/160
130/160
(5)
30/75
56x59
x80
31
(5)
21/60
50x40
x76
19
(5)
18/60
48x39
x71
19
(3)
25/55
43x35
x60
14
(3)
25/55
40x33
x59
12
Di serie
Telaio in ABS
Dimensioni imballo
Direttamente sulle ruote in 3 posizioni
Telaio in polipropilene
Peso lordo
Ruote su cuscinetti
Telaio in acciaio
Mulching
Ruote su boccole
Telaio in acciaio INOX
Ruote in plastica
Telaio in alluminio
Cruscotto comandi
39
8-03-2010 8:31:11
40
8-03-2010 8:31:14
MOTOCOLTIVATORI,
MOTOZAPPE
& ELETTROZAPPA
Una linea di attrezzi motorizzati per la cura,

la preparazione e la qualit del terreno. Un
valido sostegno per giardinieri hobbystici,
agricoltori ed esperti della coltivazione.
Grazie alla tecnica sofisticata e alla
compattezza della struttura assicurano un
lavoro facile, veloce e confortevole in ogni
situazione. Versatili e potenti rispondono a
tutte le dimensioni del terreno, rispettando
lambiente e la natura.
La terra un bene prezioso, curiamola
con rispetto.
MOTOFALCIATRICI
& FALCIATUTTO
Le macchine ideali per tutti i tipi di prato
a crescita sostenuta e per grandi superfici.
La barra falciante a pettine assicura lo
sfalcio senza sminuzzare e permette un
recupero dellerba per la fienagione con
elevata capacit di taglio per tutti i terreni.
La sofisticata tecnica costruttiva e la
compattezza della struttura garantiscono
massima affidabilit anche per i lavori pi
impegnativi.
Un taglio efficace per tutte le aree
verdi.
03 zappe & c A4 COMPLETO.indd 41
8-03-2010 8:33:49
Serie Combi
La macchina polifunzionale
Una macchina multiuso che pu essere trasformata con il semplice cambio dellattrezzo e la rotazione delle stegole in motocoltivatore, motofalce, falciatutto, spazzaneve,
spazzolatrice, ecc. Ideale per svolgere i lavori pi svariati nellorto, nel giardino e nel sottobosco, in modo facile e sicuro.
TMP 55 RH
REVERSIBILE
Motore
Potenza
Larghezza lavoro
Trasmissione
Marce
Peso
Honda, GCV 160 OHC

5,5 Hp
50 cm, fresa posteriore
Ingranaggi e vite senza fine
1 avanti e retromarcia
70 kg
Applicazioni
MOTOCOLTIVATORI
Cambio attrezzi ad attacco rapido
Barra falciante centrale doppia lama 87 cm.
Lama da neve frontale 85 cm.
Rincalzatore ad ali fisse.
Tosaerba falciatutto 53 cm, snodato.
Spazzola frontale registrabile in altezza e

orientabile in 5 posizioni, larghezza di lavoro
82 cm, raccoglitore in ABS con ruotine di
supporto.
Arieggiatore a molle 50 cm.
42
8-03-2010 8:34:04
Serie Combi
La macchina polifunzionale
Il brevetto sul sistema di tensionamento della cinghia consente al motore di basculare e lavorare quindi in posizione sempre orizzontale assicurando la lubrificazione
anche in pendenza. Grazie a questa caratteristica la macchina unica sul mercato e adattabile a qualsiasi superficie piana o inclinata. Tramite rapide operazioni la
macchina monta una serie di attrezzi indispensabili per risolvere ogni problema in ogni stagione.
TM 70 RB
TM 70 RK
Motore
Potenza
Larghezza lavoro
B&S, 850 Series

190 cc
Kohler, Courage XT-7

173 cc
Trasmissione

in bagno dolio e cinghie

in bagno dolio e cinghie
Marce
Peso
3 avanti + 2 retromarcia
63 kg
3 avanti + 2 retromarcia
63 kg
TM 70 RK
Applicazioni
Zavorra per ottenere loscillazione del motore

di 25 a destra e a sinistra.
Barra falciante centrale doppia lama 102 cm.
Spazzola frontale registrabile in altezza e

orientabile in 5 posizioni, larghezza di lavoro
82 cm, 30 cm.
Raccoglitore in ABS 85x40x29 cm con ruotine
di supporto.
Tosaerba falciatutto 63 cm, snodato e

registrabile in altezza.
Coppia ruote in ferro 43,5 cm

per lavorazioni in pendenza.
MOTOCOLTIVATORI
Cambio attrezzi ad attacco rapido
43
8-03-2010 8:34:10
Serie Pro
Levoluzione della macchina agricola
Limpronta di una grande funzionalit per la coltivazione del terreno, che per essere produttiva ha bisogno di macchine specializzate che svolgano il lavoro in modo
comodo, veloce e sicuro. Questa gamma di motocoltivatori stata progettata e ideata per rispondere alle esigenze di tutti gli orticoltori e offrire uno strumento ideale
nel lavoro quotidiano. La grande maneggevolezza permette di preparare il terreno alla semina con facilit e in estrema sicurezza, con unottimale ripartizione di peso e
potenza. Tutti i comandi a portata di mano assecondano lo sforzo senza bisogno di spinte faticose. Lavorare con queste macchine dunque un piacere e una grande
soddisfazione e il lavoro sar premiato nel raccoglierne i giusti frutti.
TM 68 R2
Motore
Potenza
Larghezza lavoro
Trasmissione
Marce
Peso
Loncin, TM 70 OHV
6,7 Hp
Ingranaggi e catena in bagno dolio
78 kg
TM 68 R2
Motore
Potenza
Larghezza lavoro
Trasmissione
Marce
Peso
TMP 60 RH
TM 58 R
Honda, GC 160 OHC

5 Hp
70 kg
Loncin, TM 60 OHV
5,7 Hp
75 kg
MOTOCOLTIVATORI
TMP 60 RH
44
8-03-2010 8:34:16
Serie Farmer
Le specialiste della coltivazione
Questa serie di macchine rende facili i lavori agricoli e la coltivazione di superfici medio-grandi. Dotate di motori Honda di ultima generazione a valvole in testa,
garantiscono grande silenziosit e basse emissioni rispettando ambiente e prestazioni. Versatili, pratiche e potenti preparano rapidamente la terra rompendo lo strato
superiore e rendendola aerata, soffice e pronta alla semina. Anche su terreni pesanti e compatti le frese lavorano in profondit in modo facile, veloce e confortevole.
Motore
Potenza
Larghezza lavoro
Trasmissione
Marce
Peso
TP 600 RH
TP 120 H
Honda, GC 160 OHC

5 Hp
55 cm, 4 frese + dischi
Catena in bagno dolio
55 kg
Honda, GCV 135 OHC

4,5 Hp
Vite senza fine in bagno dolio
1 avanti
45 kg
TP 600 RH
Serie Family
Le piccole per il giardino e lorto
Sono macchine compatte, leggere e di elevata maneggevolezza. Le ridotte dimensioni consentono di lavorare in piccoli spazi, preparando in maniera ottimale il terreno
alla semina di fiori, piante e ortaggi. Facilmente trasportabili, equipaggiate con motori ad elevata coppia e basse vibrazioni permettono un comfort di utilizzo eccezionale,
con prestazioni e durata paragonabili a macchine pi professionali.
TH 580 R
Motore
Potenza
Larghezza lavoro
Trasmissione
Marce
Peso
Loncin, TM 60 OHV
5,7 Hp
Catena in bagno dolio
60 kg
TH 580 R
Motore
Potenza
Larghezza lavoro
Trasmissione
Marce
Peso
TH 120 B
TH 90 B
B&S, Serie 500

4 Hp
1 avanti
45 kg
B&S, Serie 450

3,5 Hp
36 cm, 4 frese
1 avanti
28 kg
MOTOZAPPE
TH 120 B
45
8-03-2010 8:34:25
Serie Farmer
La macchina multiuso
Un nuovo concetto di motozappa hobbystica che permette un facile e veloce smontaggio del motore con attacco rapido per lapplicazione di svariati accessori, come
decespugliatore, tagliasiepi, arieggiatore, ecc.. Versatile, pratica e funzionale, permette un utilizzo per tutto lanno.
TP 50 H
MOTOZAPPE & ELETTROZAPPA
Motore
Potenza
Larghezza lavoro
Trasmissione
Marce
Peso
Honda, GX 25
1,1 Hp
34 cm, 4 frese
Vite senza fine e frizione ad espansione
13 kg
Applicazioni
Motore Honda GX 25 - 25 cc.
Corpo macchina.
Tagliasiepi.
Decespugliatore.
Serie Garden Electra

Levoluzione della specie
Un nuovo concetto di fresatura, lavorazione e cura del terreno. Un attrezzo che abbina silenziosit ed efficienza ad un design innovativo e funzionale. La robusta
trasmissione ad ingranaggi, il potente motore elettrico, la straordinaria leggerezza e le dimensioni ridotte dellapparato frese rendono questa macchina insostituibile in
tutti i lavori di pulizia, sarchiatura e preparazione alla semina nellorto, nelle aiuole fiorite e negli stretti filari delle coltivazioni sottoserra. Ideale per fresare, sarchiare e
pulire dalle erbacce le coltivazioni di ortaggi e fiori in spazi ristretti. Leggera, maneggevole, versatile rende piacevole la cura di orti e giardini.
TM 16
Motore
Potenza
Larghezza lavoro
Trasmissione
Rotazione frese
Peso
220 Volt
250 Watt
16 cm, 4 frese
Ingranaggi
230 giri/min
4,8 kg
Impugnatura
ergonomica,
doppio pulsante
di sicurezza.
4 frese 16 cm
con protezione.
46
8-03-2010 8:34:34
Serie Cut
Ideale per prati a crescita sostenuta e per grandi superfici. La barra falciante a doppia lama assicura elevata capacit di taglio e il profilo delle ruote motrici permette
la massima stabilit su tutti i terreni. La trasmissione a vite senza fine in bagno dolio permette una velocit di 2,3 km/h e garantisce un lavoro veloce e affidabile. Il
disinnesto di barra e ruote dallimpugnatura rende sicuro e confortevole lutilizzo in qualsiasi situazione di taglio.
Motore
Potenza
Larghezza
Movimento
Trasmissione
Peso
B&S, Serie 450

3,5 Hp
87 cm
Doppia lama
57 kg
Serie Cut Pro

La maggiore potenza del motore Honda OHC assicura unelevata capacit di taglio, offrendo massima silenziosit, consumi ridotti e basse emissioni. Mantenendo tutte
le altre caratteristiche standard, la macchina garantisce comfort e affidabilit anche nelle condizioni pi difficili e impegnative.
GMP 210 H
Motore
Potenza
Larghezza
Movimento
Trasmissione
Peso
Honda, GCV 160 OHC

5,5 Hp
87 cm
Doppia lama
59 kg
Per affrontare erba alta e sterpaglie

Macchine particolarmente adatte ad affrontare lerba molto alta, fitte sterpaglie e canneti, assicurando una pulizia ideale anche in condizioni molto gravose. Il
tosaerba rotativo frontale assicura grande maneggevolezza e assoluta sicurezza di utilizzo, rendendo queste macchine particolarmente adatte al manutentore e al
professionista.
GP 220 RH
Motore
Potenza
Larghezza
Movimento
Trasmissione
Peso
GP 255 RH
REVERSIBILE
Honda, GCV 160 OHC

5,5 Hp
53 cm
Lama rotativa
70 kg
Honda, GCV 160 OHC

5,5 Hp
53 cm
Lama rotativa
73 kg
Vari accessori applicabili
Vari accessori applicabili
GP 255 RH
REVERSIBILE
MOTOFALCIATRICI & FALCIATUTTO
GM 210 B
47
8-03-2010 8:34:41
Motocoltivatori & Motozappe
MODELLO
TMP 55 RH
REVERSIBILE
5,5 Hp
GCV 160 OHC
Ingranaggi e
vite senza fine
13x5.00-6
con sbloccaggio
TM 70 RB
190 cc
850 Series
Ingranaggi e
vite senza fine
in bagno dolio
e cinghie
15x6.00-6
con sbloccaggio
TM 70 RK
173 cc
Courage XT-7
Ingranaggi e
vite senza fine
in bagno dolio
e cinghie
15x6.00-6
con sbloccaggio
TM 68 R2
6,7 Hp
TM 70 OHV
Ingranaggi e
catena in bagno
dolio
13x5.00-6
con sbloccaggio
TMP 60 RH
5 Hp
GC 160 OHC
Ingranaggi e
catena in bagno
dolio
13x5.00-6
con sbloccaggio
TM 58 R
5,7 Hp
TM 60 OHV
Ingranaggi e
catena in bagno
dolio
13x5.00-6
con sbloccaggio
TP 600 RH
5 Hp
GC 160 OHC
Catena
in bagno dolio
TP 120 H
4,5 Hp
GCV 135 OHC
Vite senza fine

in bagno dolio
TH 580 R
5,7 Hp
TM 60 OHV
Catena
in bagno dolio
TH 120 B
4 Hp
Serie 500
Vite senza fine

in bagno dolio
TH 90 B
3,5 Hp
Serie 450
Vite senza fine

in bagno dolio
TP 50 H
1,1 Hp
GX 25
Vite senza fine

e frizione ad
espansione
Kohler
48
8-03-2010 8:34:49
Motocoltivatori & Motozappe
50 cm
posteriore
80x57x53
70
55 cm
posteriore
89x58x64
63
55 cm
posteriore
89x58x64
63
60 cm
posteriore
111x53x70
78
50 cm
posteriore
111x53x70
70
50 cm
posteriore
111x53x70
75
55 cm
4 frese + dischi
52x69x79
55
50 cm
4 frese + dischi
52x47x79
45
80 cm
6 frese + dischi
52x69x79
60
50 cm
4 frese + dischi
52x47x79
45
36 cm
4 frese
52x47x79
28
34 cm
4 frese
55x37x54
13
49
8-03-2010 8:34:50
Motofalciatrici & Falciatutto
MODELLO
3,5 Hp
Serie 450
Vite senza fine

in bagno dolio
4.00-6
GMP 210 H
5,5 Hp
GCV 160 OHC
Vite senza fine

in bagno dolio
4.00-6
GP 220 RH
5,5 Hp
GCV 160 OHC
Ingranaggi e
vite senza fine
4.00-6
GP 255 RH
5,5 Hp
GCV 160 OHC
Ingranaggi e
vite senza fine
13x5.00-6
con sbloccaggio
GM 210 B
REVERSIBILE
ELETTROZAPPA
MODELLO
TM 16
220 Volt
250 Watt
Trasmissione
ad
230 g/min
ingranaggi
4 frese,
16 cm
19x24x57
4,8
50
8-03-2010 8:34:57
Motofalciatrici & Falciatutto
87 cm
motofalce
doppia lama
56x52x79
57
87 cm
motofalce
doppia lama
56x52x79
59
53 cm
falciatutto
lama rotativa
50x63x80
70
53 cm
falciatutto
lama rotativa
80x57x53
73
Motore elettrico
Marce avanti
Larghezza lavoro
Motore termico
Retromarcia
Larghezza di taglio
Potenza
Marce avanti
Tipo di movimento
Trasmissione
Retromarcia
Ruotino di trasferimento
Ruote motrici
Rotazione frese
Dimensioni imballo
Peso
ACCESSORI
Fresa, barra falciante, tosaerba
falciatutto, lama da neve, rincalzatore,
spazzolatrice, arieggiatore a molle per
TMP 55, GP 255.
Rincalzatore per TH 580, TH 120, TH
90, TP 120, TM 68, TMP 60, TM 58.
51
8-03-2010 8:35:02
52
8-03-2010 8:35:05
Modelli per tutte le esigenze hobbystiche

e professionali, con motori a scoppio ed
elettrici. Una gamma completa progettata
secondo le pi moderne tecnologie, con una
ricerca particolare in termini di efficienza,
ergonomia, basse vibrazioni e rispetto per
lambiente. Tutti i prodotti vengono forniti
completamente montati e pronti alluso
e rispondono a tutte le normative di
sicurezza.
Sempre al servizio del Cliente
DECESPUGLIATORI
TRIMMER
& TAGLIABORDI
04 dece A4 COMPLETO.indd 53
8-03-2010 8:39:43
Leva aria con ritorno automatico.
Protezione disco con regolazione

filo nylon.
Impugnatura antivibrante con

comandi integrati.
Sicura impugnatura con

barrier.
Scodellino recupero incombusti:

consente maggior pulizia filtro.
Dispositivo di avviamento
facilitato.
Carburatore con leva aria

fast-idle.
Riduzione delle emissioni del

70% e risparmio del carburante
fino al 30%.
Zaino anatomico con cinghie

regolabili.
Attacco rapido trasmissione

motore.
Serie Flex & Duplex

I professionali Flex e Duplex: la potenza in spalla
Sono i modelli pi robusti e potenti dellintera gamma, sia con il comodo zaino imbottito e trasmissione a giunto flessibile che con limpugnatura a manubrio in alluminio
con sistema antivibrante. Ideali per un lavoro senza fatica su scarpate, pendii e fossati, assicurano una straordinaria potenza anche per i lavori pi duri e impegnativi.
Grande attenzione al comfort, alla bassa rumorosit e al basso inquinamento nel rispetto dellambiente e nella massima ricerca della sicurezza.
DECESPUGLIATORI
Cilindrata
Potenza
Diametro asta
Carburante
Dotazione
Peso
XB 51 FS
XB 43 FS
47,1 cc
2 kW / 2,7 Hp
28 mm
Miscela 2% / 1,3 lt
Testina Tap&Go e disco 4 denti
12 kg*
42,7 cc
1,4 kW / 1,9 Hp
28 mm
Miscela 2% / 1,3 lt
11,9 kg*
XB 51 FS
Cilindrata
Potenza
Diametro asta
Carburante
Dotazione
Peso
XB 51 DS
XB 35 DP
47,1 cc
2 kW / 2,7 Hp
28 mm
Miscela 2% / 1,3 lt
8,4 kg*
32,6 cc
1,3 kW / 1,8 Hp
26 mm
Miscela 2% / 0,7 lt
7,8 kg*
* Peso con testina nylon e disco
XB 35 DP
Serie Profi
Gli universali Profi monoimpugnatura
Macchine destinate ad un utilizzo professionale, in grado di far fronte alle esigenze di manutenzione di boschi e sottoboschi. Adatti al taglio veloce di erba alta, sterpaglie,
rovi anche su sponde autostradali. Tecnologia davanguardia, bassa rumorosit e basso inquinamento nel rispetto dellambiente. Design moderno ed accurato, ampie
coperture per le lame di taglio, sistema antivibrante totale su motore ed impugnatura, con comandi integrati ed anatomici, materiali costruttivi di prima qualit rendono
questi modelli confortevoli e robusti anche per uso continuativo.
Cilindrata
Potenza
Diametro asta
Carburante
Dotazione
Peso
XB 51 S
XB 43 P
47,1 cc
2 kW / 2,7 Hp
28 mm
Miscela 2% / 1,3 lt
8,4 kg*
42,7 cc
2,2 kW / 3 Hp
26 mm
Miscela 2% / 1,3 lt
7,5 kg*
XB 51 S
54
8-03-2010 8:39:52
Serie Medi
Gli universali Medi monoimpugnatura
Una gamma di macchine potenti, affidabili e sicure, in grado di far fronte alle esigenze di cura e manutenzione di prati e sottoboschi. Ideali per tagliare erba alta,
sterpaglie, rovi e per rifinire attorno a muri, alberi, cespugli o per ripulire sulle sponde autostradali. Macchine sviluppate con alta tecnologia e materiali di qualit,
maneggevoli, leggere, silenziose e a basso inquinamento. Il motore e limpugnatura ergonomica sono antivibranti e i comandi sono integrati per un facile controllo della
macchina ed una migliore qualit di lavoro. Laccurato e moderno design, il coprilame ampio e sicuro, il facile avviamento permettono un lavoro confortevole anche in
condizioni difficili.
XB 35 P
XB 34
Cilindrata
Potenza
Diametro asta
Carburante
Dotazione
Peso
32,6 cc
1,3 kW / 1,8 Hp
26 mm
Miscela 2% / 0,7 lt
7 kg*
32,6 cc
1,3 kW / 1,8 Hp
26 mm
Miscela 2% / 0,7 lt
7 kg*
XB 32
XB 435 H
Cilindrata
Potenza
Diametro asta
Carburante
Dotazione
Peso
30 cc
1 kW / 1,36 Hp
26 mm
Miscela 2% / 0,7 lt
5,1 kg
35 cc
1,2 kW / 1,63 Hp
26 mm
Benzina / 0,65 lt
9,7 kg
XB 35 P
XB 435 H
Serie Leggeri
Gli universali Leggeri monoimpugnatura
XB 29 P
XB 27
Cilindrata
Potenza
Diametro asta
Carburante
Dotazione
Peso
25,6 cc
1,1 kW / 1,5 Hp
24 mm
Miscela 2% / 0,7 lt
6 kg*
26 cc
0,8 kW / 1,1 Hp
26 mm
Miscela 2% / 0,7 lt
5,1 kg*
XB 26
XB 425 H
Cilindrata
Potenza
Diametro asta
Carburante
Dotazione
Peso
25,4 cc
0,7 kW / 1 Hp
26 mm
Miscela 2% / 0,7 lt
6,3 kg*
25 cc
0,8 kW / 1,1 Hp
26 mm
Benzina / 0,65 lt
7,2 kg*
XB 29 P
XB 425 H
Serie Elettrici
Robusti e sicuri
Ideali per tutti i lavori di pulizia e rifinitura vicino ad alberi, cespugli e muretti di recinzione. La trasmissione ad asta dritta e i potenti motori elettrici rendono queste
macchine adatte anche per i lavori di sfalcio pi impegnativi. Lapplicazione del disco in acciaio a 3 denti permette di affrontare le erbacce e le sterpaglie pi fitte.
XB 10 J EL
Motore
Potenza
Diametro asta
Dotazione
Peso
220 Volt
1000 Watt
25mm, smontabile
6 kg*
DECESPUGLIATORI
Una gamma completa di macchine destinate ad un utilizzo hobbystico e semiprofessionale, in grado di affrontare ogni tipo di lavoro di rifinitura, cura e manutenzione
in giardini di medie dimensioni. Piccoli, facili da usare, leggeri ed affidabili, sono ideali per rifinire attorno a muri, alberi e cespugli, ma anche per affrontare erba alta e
sterpaglie. Sono tutti dotati di parasassi di sicurezza, comandi integrati nellimpugnatura e bretelle singole che assicurano il massimo comfort. Silenziosit, avviamento
rapido, design moderno unito allalta tecnologia costruttiva, garantiscono un lavoro sicuro e duraturo per molti anni.
55
8-03-2010 8:39:57
Serie a scoppio
Precisi nei dettagli
Il trimmer a scoppio destinato a lavori di rifinitura attorno a muri, alberi, cespugli o per falciare aree di piccole dimensioni. Affidabilit, autonomia e praticit lo rendono
particolarmente indicato per lavori attorno alla casa o villette a schiera. Il buon bilanciamento e le basse vibrazioni permettono un utilizzo facile e semplice, anche dalla
signora, nei lavori di precisione.
TRIMMER & TAGLIABORDI
XR 27 J
Cilindrata
Potenza
Diametro asta
Carburante
Dotazione
Peso
26 cc
0,8 kW / 1,1 Hp
26 mm, smontabile
Miscela 2% / 0,6 lt
Testina Tap&Go
4,9 kg*
XR 28 HJ
G 225 J
Cilindrata
Potenza
Diametro asta
Carburante
Dotazione
Peso
25 cc
0,8 kW / 1,1 Hp
26 mm, smontabile
Benzina / 0,65 lt
Testina Tap&Go
5,8 kg*
25,4 cc
0,7 kW / 1 Hp
26 mm, smontabile
Miscela 2% / 0,6 lt
Testina nylon
4,8 kg*
XR 27 J
XR 28 HJ
Serie elettrici
Potenti e silenziosi
Adatti a tutti i lavori di sfalcio e rifinitura vicino ad alberi, cespugli e muretti di recinzione. Silenziosi, potenti ed affidabili, permettono un utilizzo semplice e facile,
soprattutto per lavori attorno a casa dove la lunghezza del cavo elettrico non eccessiva. Particolarmente apprezzati dalla signora nei lavori di precisione tra le piante
e le aiuole di fiori.
Motore
Potenza
Diametro asta
Diametro di taglio
Testina
Dotazione
Peso
XR 11 EL
ERS 1200
220 Volt
1100 Watt
26 mm
220 Volt
1200 Watt
Testina Tap&Go
5,1 kg*
380 mm
Automatica
Testina Tap&Go
6 kg*
Doppia impugnatura regolabile
Motore
Potenza
Diametro di taglio
Testina
Manico
Inpugnatura
Peso
ERT 530 RS
ERT 450/8
220 Volt
530 Watt
300 mm
Full automatic
Telescopico
Girevole
3,5 kg*
220 Volt
450 Watt
300 mm
Automatica
Telescopico
XR 11 EL
3,5 kg*
Rullo guida taglio

ERT 530 RS
56
8-03-2010 8:40:02
Accessori per Decespugliatori, Trimmer & Tagliabordi

Dischi
60.31.119
60.31.120
255-25,4 sp. 3 mm
300-25,4 sp. 3 mm
Disco 2 denti
Disco in acciaio temprato per il taglio dellerba.
60.31.110
60.31.114
60.31.116
60.31.117
60.31.118
255-25,4 sp. 1,6 mm

300-25,4 sp. 1,6 mm
255-25,4 sp. 2,5 mm
300-25,4 sp. 2,5 mm
320-25,4 sp. 2,5 mm
Disco 3 denti
60.31.172
255-25,4 sp. 1,4 mm
Disco 3 denti Profi

Disco professionale in acciaio temprato specifico per il
diradamento ed il taglio di sterpaglia, boscaglia, erba
tenace a folta vegetazione, adatto anche per siepi
spinose particolarmente folte. Facilmente riaffilabile con
la lima piatta. Indicato per decespugliatori di grossa
cilindrata.
60.31.173
60.31.174
255-25,4 sp. 2,5 mm

300-25,4 sp. 2,5 mm
Disco 4 denti
Disco in acciaio temprato per il taglio di erba fitta
con vegetazione robusta e irregolare particolarmente
resistente su superfici piane. Facilmente riaffilabile con la
lima piatta.
60.31.132
46.11.880
230-25,4 sp. 1,4 mm

255-25,4 sp. 1,4 mm
Disco 8 denti
Disco in acciaio temprato per il taglio di erba medio alta,
fitta con vegetazione regolare su superfici piane regolari.
Facilmente riaffilabile con la lima piatta.
60.31.012
255-25,4 sp. 1,4 mm
Disco a sega
Disco in acciaio temprato circolare con denti trapezoidali
trova il suo impiego naturale per il taglio di arbusti in
legno, canneti, sottobosco e sterpaglia nodosa.
46.11.900 230-25,4 sp. 1,4 mm
46.11.890/1 255-25,4 sp. 1,4 mm
Disco Widia Super Profi Z20
Disco professionale in acciaio temprato con placchette
riportate in WIDIA. Indicato per il taglio di vegetazione
mista particolarmente resistente. Made in Germany.
60.31.190
255-25,4 sp. 1,4 mm
Testine
Testina multifilo Farmer Spol F.8
Testina a 8 fili adatta per tutti i decespugliatori. Corpo e
testina in nylon caricata con filo di copolimero a sezione
quadrata di diametro 3,3 mm.
60.31.080
60.31.077
Spol F.8
Kit fili di ricambio
(segue)
Testina multifilo Profi Spol P.8

Testina a 8 fili professionale particolarmente adatta
per decespugliatori di medie e grosse cilindrate. Corpo
in alluminio e testina in nylon caricata con filo di
copolimero a sezione quadrata di diametro 3,3 mm.
60.31.078
60.31.077
Spol P.8
Testina multifilo Profi Spol 12

Testina a 12 fili professionale particolarmente adatta
per decespugliatori di medie e grosse cilindrate. Corpo
in alluminio e testina in nylon caricato con filo di
copolimero a sezione quadrata di diametro 3,0 mm.
Possibilit di allungamento manuale del filo.
60.31.079
60.31.077
Spol 12
Testina a 2 fili normali

Testina a due fili professionale con regolazione del filo
manuale. Affidabile e funzionale, indicata per la pulitura
e la falciatura di erba vicina ad ostacoli. Indispensabile
per i decespugliatori di nostra fabbricazione. Capacit
della bobina: 7 mt di filo.
42.53.320
36.41.600
2 fili maschio M 8x1,25

Boccola passafilo
Testina Profi a 2 fili semiautomatica

Testina professionale semiautomatica con regolazione
a scatto. Grazie alle sue caratteristiche altamente
professionali di affidabilit, funzionalit e resistenza,
trova largo uso nel settore professionale. Capacit della
bobina: 13 mt di filo. Decespugliatori GGP.
43.53.200
60.31.083
60.31.090
60.31.091
36.60.410

2 fili femmina M 10x1
2 fili femmina M 10x1,25
Boccola passafilo
Testina a 2 fili BVS Profi

Testina professionale a duplice funzione: allungamento
automatico del filo controllato dalloperatore (sistema
batti e vai) e in alternativa sistema semiautomatico con
regolazione a scatto. Capacit della bobina: 13 mt di
filo.
42.53.788
36.60.410

Boccola passafilo
Testina Profi Batti e vai a 2 fili

Testina professionale con allungamento automatico
del filo controllato dalloperatore (sistema batti e vai).
Semplice, robusta, affidabile, garantisce un lavoro sicuro
e duraturo grazie allelevata capacit di filo. Indicata
per tutti i tipi di decespugliatori senza limiti di cilindrata.
Capacit della bobina: 10 mt di filo. Di serie.
43.53.240/1 2 fili maschio M 8x1,25
42.53.780 2 fili maschio M 10x1,25
36.41.600 Boccola passafilo
Testina a lamelle Profi Star 2
Testina con tre lamelle mobili in sintetico o in acciaio,
montate su boccole. Indicata per il taglio di erba
particolarmente resistente su superfici estese.
42.53.306
42.53.561
Testina lamelle
Lamelle 12 ric. Star 2
Testina Batti e vai universale

Ideale per tutti i decespugliatori con cilindrata superiore
a 31 cc.
42.53.781
Testina universale
ACCESSORI
Coltello 2 denti
Testine
57
8-03-2010 8:40:06

(segue)
Testine
Testina Batti e vai per decespugliatore

Hobby
23155000/0 2 fili Batti e vai per
decespugliatore
M 10x1,25 sx femmina
Testina Batti e vai per trimmer a scoppio
69.80.120
Filo nylon Flexline
(segue)
2 fili Batti e vai per trimmer

ad asta curva
Testina Batti e vai per trimmer elettrico

23155002/0 2 fili maschio M 8x1,25
Filo nylon Profiline

Filo nylon a sez. tonda
Grazie alle sue caratteristiche di alta qualit, resistenza
e flessibilit adatto per qualsiasi tipo di taglio e in
qualsiasi condizione. Garantisce le migliori prestazioni
per qualsiasi tipo di decespugliatore.
60.31.410/2 Blister 35 m 1,6 mm
60.31.416/2 Blister 23 m 2,0 mm
60.31.420/2 Blister 17 m 2,4 mm
60.31.430/1 Blister 15 m 3,0 mm
60.31.440/1 Blister 12 m 3,3 mm
60.31.450/1 Dispenser 87 m 2,4 mm
60.31.460/1 Dispenser 56 m 3,0 mm
60.31.470/1 Dispenser 48 m 3,3 mm
60.31.590/1 Bobina 437 m 2,4 mm
60.31.600/1 Bobina 280 m 3,0 mm
60.31.610/1 Bobina 237 m 3,3 mm
Filo nylon a sez. quadra
Filo a sezione quadrata (4 punte) molto resistente
allusura grazie alle sue caratteristiche di resistenza
meccanica e flessibilit. Adatto per qualsiasi tipo di
taglio in qualsiasi condizione di lavoro.
Filo nylon a sez. quadra

Indispensabile per un lavoro professionale, rappresenta
quanto di meglio si possa trovare oggi nel campo del filo
per il taglio dellerba. Il massimo per caratteristiche di
resistenza e flessibilit in qualsiasi condizione di lavoro.
60.31.755
60.31.760
60.31.765
Blister 15 m 2,7 mm
Blister 15 m 3,0 mm
Blister 12 m 3,5 mm
60.31.675
60.31.680
60.31.690
60.31.700
Dispenser 70 m 2,7 mm
60.31.794
60.31.795
60.31.796
60.31.785
60.31.786
60.31.787
Bobina 1150 m 2,7 mm

Bobina 980 m 3,0 mm
Bobina 730 m 3,5 mm
Bobina 420 m 2,7 mm
Bobina 340 m 3,0 mm
Bobina 240 m 3,5 mm
Filo nylon a sez. stellare

60.31.770
60.31.775
60.31.780
Blister 15 m 2,7 mm
Blister 15 m 3,0 mm
Blister 12 m 3,5 mm
60.31.705
60.31.710
60.31.720
60.31.730
60.31.797
60.31.798
60.31.799
60.31.788
60.31.789
60.31.790

Bobina 540 m 2,7 mm
Bobina 440 m 3,0 mm
Bobina 340 m 3,5 mm
60.31.530/1 Blister 20 m 2,7 mm

60.31.540/1 Blister 15 m 3,0 mm
60.31.550/1 Blister 12 m 3,3 mm
60.31.560/1 Dispenser 67 m 2,7 mm
60.31.570/1 Dispenser 54 m 3,0 mm
60.31.584/1 Dispenser 45 m 3,3 mm
ACCESSORI
60.31.971/1 Bobina 336 m 2,7 mm

60.31.972/1 Bobina 270 m 3,0 mm
60.31.973/1 Bobina 227 m 3,3 mm
Filo nylon Flexline

Filo nylon a sez. tonda
60.31.740
60.31.745
60.31.750
Blister 15 m 2,7 mm
Blister 15 m 3,0 mm
Blister 12 m 3,5 mm
60.31.640
60.31.650
60.31.660
60.31.670
60.31.791
60.31.792
60.31.793
60.31.782
60.31.783
60.31.784

Bobina 790 m 3,5 mm
Bobina 490 m 2,7 mm
Bobina 370 m 3,0 mm
Bobina 250 m 3,5 mm
(segue)
Parasassi
Parasassi grande
Parasassi in nylon ad ampia superficie protettiva molto
resistente. Studiato secondo normative di sicurezza.
Possibilit di montaggio a scatto di ulteriore protezione con
lamierino tagliafilo per testine a filo. Montato di serie nella
produzione dei decespugliatori GGP.
85.63.571
85.63.572
Universale 24-26 mm ST
Universale 28-30 mm ST
Parasassi universale
Parasassi in nylon resistente. Attacco universale
24-26 mm. Adattabile a tutti i decespugliatori.
85.62.480
Colore nero 24-26 mm
Bretelle
Bretelle con moschettone
Bretella regolabile Hobby per trimmer e decespugliatori di
piccola cilindrata.
42.53.420
42.53.421
Bretella DC
Bretella per trimmers
58
8-03-2010 8:40:12

(segue)
Bretelle
Bretelle con moschettone Profi

Bretella regolabile con sgancio automatico. Spallina e
protezione fianco estremamente confortevoli.
42.53.460
DC mono Profi
Bretelle Duplex con moschettone Profi

Bretella professionale a doppia imbracatura con sgancio
rapido automatico. Doppia spallina e protezione fianco
estremamente confortevoli.
42.53.440
Accessori vari
(segue)
DC Duplex Profi
(segue)
Bulloni
Bullone sinistro. Qualit e sicurezza del ricambio
originale.
68.10.050 Corto tutto filetto M 8x18
26.53.170 Lungo M 8x28
68.10.051 Corto con gradino per testine a lamelle
M 8x18
Prolunghe elettriche
Sezione cavo 2x1 mm, spina Shuko e presa bipolare a
norme CE, CF2, colore arancio.
1.GARD001
1.GARD002
Prolunga 10 mt
Prolunga 25 mt
Candele
Candele Hobby KLG
Candela dalle caratteristiche semiprofessionali con
elettrodo prominente per motoseghe e decespugliatori.
Esagono 19 mm, filetto corto.
32.10.384
32.10.380
KLGFSC70 (scatola singola)

KLGFSC70 (SS)
Champion Profi
Candela ad elettrodo prominente per motoseghe e
decespugliatori. Esagono 19 mm. Filetto corto, cappuccio
svitabile.
32.10.022
32.10.024
CJ7Y
RCJ7Y c/resistore antidisturbo
Elettrodo non prominente (elettrodo basso) per

decespugliatori giapponesi in genere. Esagono 19 mm.
Filetto corto, cappuccio svitabile.
32.10.382
Lima piatta
Lima piatta per limare guide di profondit delle catene
delle motoseghe e per una perfetta affilatura delle lame
in acciaio dei decespugliatori.
36.70.130
Lima piatta
Chiave Torx
Chiave Torx T27 con manico. Per interventi su
motoseghe e decespugliatori.
41.81.030
Chiave Torx
Chiavi per candela

Chiave candela standard 13-19 mm combinata a
cacciavite.
41.80.610
41.80.620
Lunga 13-19
Corta 13-19
CJ8
NGK Profi
32.10.387
NGK BPM 6A
Candela ad elettrodo non prominente per decespugliatori

giapponesi in genere. Esagono 19 mm. Filetto corto,
cappuccio svitabile.
32.10.388
NGK BM 6A
Pruner
Pruner per potatura
Accessorio con gruppo taglio a barra e catena applicabile
su decespugliatori. Offre molteplici utilizzi anche negli
spazi pi ardui e difficoltosi, garantendo una potatura
facile ed efficace.
13.25.080
13.25.081
Candela speciale a filetto corto conico con esagono

da 16 mm particolarmente usata su motoseghe e
decespugliatori Mc C.
32.10.389
NGK BM 6F
Accessori vari
Gambali protettivi
Offrono un efficace riparo allurto di particelle ad alta
velocit e media energia di impatto. Indicati per gli
utilizzatori di tosaerba, decespugliatori, motoseghe.
CE - conformi alla norma DPI (D.L. 475/92)
99.59.700
Paio gambali protettivi
Coppe per decespugliatori

Per dischi in acciaio. Adattabile a tutti i decespugliatori.
Qualit e sicurezza del ricambio originale.
45.60.610 In nylon est. 127 mm x foro 8 mm
36.10.600 In acciaio est. 78 mm x foro 8 mm
Pruner 10 per testina 24

Pruner 10 per testina 26
Tagliatutto
Tagliatutto
Accessorio professionale tagliatutto a doppia lama
(45 cm) applicabile su decespugliatori con tubo 24
mm e tubo 26 mm. Offre molteplici utilizzi grazie alla
possibilit di ruotare linclinazione delle lame fino a 35.
13.25.070
13.25.071
TS Tagliatutto 24
TS Tagliatutto 26
ACCESSORI
Candele ad elettrodo prominente per motoseghe e

svitabile.
59
8-03-2010 8:40:17
Decespugliatori
MODELLO
XB 51 FS
47,1
2 / 2,7
28
Miscela 2%
1,3 lt
XB 43 FS
42,7
1,4 / 1,9
28
Miscela 2%
1,3 lt
XB 51 DS
47,1
2 / 2,7
28
Miscela 2%
1,3 lt
XB 35 DP
32,6
1,3 / 1,8
26
Miscela 2%
0,7 lt
XB 51 S
47,1
2 / 2,7
26
Miscela 2%
1,3 lt
XB 43 P
42,7
2,2 / 3
26
Miscela 2%
1,3 lt
XB 35 P
32,6
1,3 / 1,8
26
Miscela 2%
0,7 lt
XB 34
32,6
1,3 / 1,8
26
Miscela 2%
0,7 lt
XB 32
30
1 / 1,36
26
Miscela 2%
0,7 lt
35
1,2 / 1,63
26
Benzina
0,65 lt
XB 29 P
25,6
1,1 / 1,5
24
Miscela 2%
0,7 lt
XB 27
26
0,8 / 1,1
26
Miscela 2%
0,7 lt
XB 26
25,4
0,7 / 1
26
Miscela 2%
0,7 lt
25
0,8 / 1,1
26
Benzina
0,65 lt
220 Volt
1000 Watt
25
XB 435 H
XB 425 H
XB 10 J EL
60
8-03-2010 8:40:29
Decespugliatori
Diaframma
Elettronica
zaino
12
Diaframma
Elettronica
zaino
11,9
Diaframma
Elettronica
8,4
Diaframma
Elettronica
7,8
Diaframma
Elettronica
8,4
Diaframma
Elettronica
7,5
Diaframma
Elettronica
Diaframma
Elettronica
Diaframma
Elettronica
5,1
Diaframma
Elettronica
9,7
Diaframma
Elettronica
Diaframma
Elettronica
5,1
Diaframma
Elettronica
6,3
Diaframma
Elettronica
7,2
Asta
smontabile
61
8-03-2010 8:40:31
MODELLO
XR 27 J
XR 28 HJ
XR 11 EL
26
0,8 / 1,1
26
25
0,8 / 1,1
26
220 Volt
1100 Watt
26
TRIMMER & TAGLIABORDI

MODELLO
2 tempi
25,4 cc
0,7/1,1
250
Semi
autom.
105x25
x28
4,8
ERS 1200
220
Volt
1200
Watt
380
Autom.
150x26
x10
ERT 530 RS
220
Volt
530
Watt
300
Full
autom.
112x26
x9
3,5
ERT 450/8
220
Volt
450
Watt
300
Full
autom.
112x26
x9
3,5
G 225 J
62
8-03-2010 8:40:45
Miscela 2%
0,6 lt
Asta
smontabile
Diaframma
Elettronica
4,9
Benzina
0,65 lt
Asta
smontabile
Diaframma
Elettronica
5,8
5,1
Motore elettrico
Lame
Impugnatura regolabile
Motore termico
Bretelle
Dimensioni imballo
Cilindrata
Testina nylon
Peso
Potenza
Lunghezza lama
Peso
Potenza
Distanza denti
Diametro asta
Diametro di taglio
Tipo carburante
Regolazione testina
Antivibrante
Testina girevole
Carburatore
Ruotina guidataglio
Accensione
Corpo macchina allungabile
Peso con testina nylon e disco
63
8-03-2010 8:40:48
64
8-03-2010 8:40:53
Modelli per tutte le esigenze professionali

ed hobbystiche, con motorizzazioni
a scoppio ed elettriche. Una gamma
completa progettata con un giusto rapporto
peso-potenza che garantisce affidabilit e
comfort. Il continuo rinnovamento e soluzioni
tecnologiche allavanguardia assicurano nel
tempo una scelta costante di qualit. Un
funzionamento sempre sicuro ed una facile
manutenzione sono il nostro pensiero
costruttivo.
Sempre nel segno dellinnovazione
MOTOSEGHE,
ELETTROSEGHE
& TAGLIASIEPI
05 mseghe & tsiepi A4 COMPLETO.indd 65
8-03-2010 8:41:39
MOTOSEGHE & ELETTROSEGHE
Easy Starter: sistema di

avviamento facilitato.
Riduzione delle emissioni del

70% e risparmio del carburante
fino al 30%.
Filtro aria a cartuccia estraibile.
Valvola di decompressione (solo

per il modello XC 52 P).
Pompa olio regolabile.
Filtro aria profi.
Impugnatura ergonomica con

appoggio per il dito pollice.
Primer.
Sistema antivibrante a due

masse.
Il livello dellolio nel serbatoio

facilmente controllabile
dallesterno grazie ad una spia
trasparente.
Freno di sicurezza per il fermo

catena.
Tendicatena automatico (solo

per il modello XC 22 QE).
66
8-03-2010 8:41:52
PICCOLI & GRANDI TAGLI

Sistema di
avviamento
facilitato.
Riduzione delle
emissioni e risparmio
del carburante.
Freno di
sicurezza per il
fermo catena.
Serie Profi
Le grandi professionali
I modelli Profi sono il risultato della lunga esperienza produttiva di macchine professionali. La qualit delle parti meccaniche, laccurato design e la facilit duso
fanno di queste motoseghe un prodotto al vertice della loro categoria adatto a tutti gli utilizzatori che richiedono potenza e velocit di taglio, peso contenuto, ridotta
manutenzione e uso prolungato. Sono dotate di banco motore in magnesio ammortizzato da antivibranti di tipo professionale. Macchine potenti e maneggevoli: una
combinazione professionale di ergonomia e durata.
Cilindrata
Potenza
Lunghezza barra
Tipo catena
Peso
62 cc
3 kW / 4,1 Hp
50 cm
3/8.058 72.E
5,7 kg*
* Peso senza barra e catena
XC 52 P
(XC 51)
50,9 cc
2,3 kW / 3,1 Hp
45 cm
325.058 72.E
5,5 kg*
XC 68
MOTOSEGHE
XC 68
67
8-03-2010 8:41:59
Serie Farmer
Le medie professionali
I modelli Farmer presentano il miglior rapporto peso/prestazioni, rendendo affidabili queste motoseghe per lunghi turni di lavoro e nelle condizioni pi difficili. La
qualit costruttiva, lergonomia avanzata e la grande praticit duso sono un aiuto affidabile per molti lavori di taglio in agricoltura, nei frutteti e nelle aziende comunali
per la cura dei giardini. Sono dotate di short-block separato dal banco motore e ammortizzato da antivibranti professionali: sicurezza, comfort e potenza al servizio
dellutilizzatore esigente.
XC 48 P
XC 46 P
48,7 cc
2,1 kW / 2,9 Hp
45 cm
325.050 72.E
5,3 kg*
44 cc
1,9 kW / 2,6 Hp
40 cm
325.050 66.E
5,3 kg*
(XC 48)
Cilindrata
Potenza
Lunghezza barra
Tipo catena
Peso
(XC 44)
XC 48 P
Cilindrata
Potenza
Lunghezza barra
Tipo catena
Peso
XC 44 P
XC 42 P
40,1 cc
1,8 kW / 2,4 Hp
45 cm
325.050 72.E
4,3 kg*
40,1 cc
1,8 kW / 2,4 Hp
40 cm
325.050 66.E
4,3 kg*
(XC 48)
XC 44 P
Serie Hobby
Le piccole professionali
Sono modelli piccoli e maneggevoli, di elevata qualit e prestazioni eccellenti. Semplici ed economiche le nuove motoseghe verticali Castelgarden rispondono a criteri di
sicurezza, affidabilit e tecnologia per dare il massimo sempre a qualunque operatore, professionista e non. Il giusto rapporto peso-potenza, luso di materiali riciclabili,
il contenuto livello di rumorosit e lalto concetto di ergonomia ne fanno gli strumenti ideali per un lavoro confortevole, sicuro e rispettoso per lambiente.
Cilindrata
Potenza
Lunghezza barra
Tipo catena
Peso
XC 400
XC 350
40 cc
1,6 kW / 2,1 Hp
40 cm
3/8.050 (91.VG - 56.E)
4,5 kg*
35 cc
1,4 kW / 1,9 Hp
35 cm
3/8.050 (91.PJ - 52.E)
4,5 kg*
MOTOSEGHE
XC 400
Serie Handy
Per i professionisti della potatura
Sono le tipiche motoseghe per potatura, ideali per chi lavora in parchi e giardini, nel vivaio e in genere per chi opera in alto su scale o piattaforme e desidera potenza,
sicurezza e facilit duso. Compatte, leggere e ben bilanciate si usano agevolmente con una mano sola, si avviano con facilit e, grazie alle contenute dimensioni del
motore e alle lame corte, garantiscono un lavoro comodo ed efficace. Montano carburatori a membrana stabilizzata, hanno una pompa di lubrificazione automatica
regolabile ed un filtro aria a tenuta totale. La miglior cura per alberi alti.
Cilindrata
Potenza
Lunghezza barra
Tipo catena
Peso
XC 27 P
XC 27 PC
25,4 cc
1 kW / 1,3 Hp
25 cm con rocchetto
3/8.050 40.E
2,9 kg*
25,4 cc
1 kW / 1,3 Hp
25 cm (Carving)
1/4mini.050 60.E
2,9 kg*
* Peso senza barra e catena
XC 27 PC
68
8-03-2010 8:42:06
Serie Electra
Per chi ama la comodit
Utensili di qualit che per design, potenza ed affidabilit sono i pi moderni del mercato. Motori elettrici particolarmente potenti, la pompa olio automatica e
professionale, il doppio freno catena e leventuale tendicatena rapido a manopola rendono queste macchine ideali per un lavoro sicuro, semplice ed efficiente. La
manutenzione richiede esclusivamente il controllo del serbatoio olio e laffilatura periodica della catena. Il semplice collegamento della spina elettrica per avere subito
il massimo delle prestazioni.
Motore
Potenza
Lunghezza barra
Tipo catena
Peso
XC 22 QE
XC 22 PE
220 Volt, 50 Hz
2000 Watt
40 cm
3/8mini.050 56.E
4,1 kg
220 Volt, 50 Hz
2000 Watt
40 cm
3/8mini.050 56.E
4,1 kg
Tendicatena automatico
XC 22 QE
XC 19 PE
Motore
Potenza
Lunghezza barra
Tipo catena
Peso
220 Volt, 50 Hz
1800 Watt
35 cm
3/8mini.050 50.E
3,9 kg
XC 19 PE
Serie Easy
Elettroseghe universali per la famiglia
Motore
Potenza
Lunghezza barra
Tipo catena
Peso
ES 2000
ES 1800
220 Volt, 50 Hz
2000 Watt
40 cm
91.VG - 56.E
3,2 kg
220 Volt, 50 Hz
1800 Watt
40 cm
91.VG - 56.E
3,2 kg
ES 2000
ELETTROSEGHE
Utensili di qualit allavanguardia per design, potenza ed affidabilit. Motori elettrici particolarmente potenti, pompa olio automatica con spia di controllo e freno catena
con doppio interruttore di sicurezza rendono queste macchine indispensabili per lavorare in modo pratico, semplice e sicuro.
69
8-03-2010 8:42:17
Accessori per Motoseghe & Elettroseghe

Catene in blister
Spessore
mm
pollici
Codice
Tipo
Riferim.
Oregon
Passo
Disegno
dente
N
maglie
Barre
B41.13.702
A50RG50
91VG
3/8
1,3 mm
.050
Lo-pro-Ultralink
50
14
B41.13.705
A50RG56
91VG
3/8
1,3 mm
.050
Lo-pro-Ultralink
56
16
B41.13.711
A50JP64
95VP
325
1,3 mm
.050
Micro-Lite Ultralink
64
16
B41.13.721
A58JG66
21BP
325
1,5 mm
.058
Semi-chisel Ultralink
66
16
B41.13.722
A58JG72
21BP
325
1,5 mm
.058
72
18
Disegno
dente
N
maglie
Modelli
ACCESSORI
Catene confezionate
Codice
Tipo
Riferim.
Oregon
Passo
41.13.700
A50RG44
91VG
3/8
41.13.576
A50RG45
91VG
41.13.702
A50RG50
91VG
3/8
41.13.703
A50RG52
91VG
41.13.750
A50RG53
41.13.704
Spessore
mm
pollici
1,3 mm
.050
Lo-pro-Ultralink
44
350x12
3/8 mini 1,3 mm
.050
Semi-chisel
45
CC
1,3 mm
.050
Lo-pro-Ultralink
50
155/360/370/ESx14
3/8
1,3 mm
.050
Lo-pro-Ultralink
52
x14
91VG
3/8
1,3 mm
.050
Lo-pro-Ultralink
53
CC
A50RG55
91VG
3/8
1,3 mm
.050
Lo-pro-Ultralink
55
ES150
41.13.705
A50RG56
91VG
3/8
1,3 mm
.050
Lo-pro-Ultralink
56
390/ESx16
41.13.706
A50RG57
91VG
3/8
1,3 mm
.050
Lo-pro-Ultralink
57
x16
41.13.707
A50RG54
91VG
3/8
1,3 mm
.050
Lo-pro-Ultralink
54
PS35
41.13.026
A50JP61
20BP
325
1,3 mm
.050
Semi-chisel BL
61
40/41V.T.x14
41.13.711
A50JP64
95VP
325
1,3 mm
.050
64
410x16
41.13.036
A50JP65
20BP
325
1,3 mm
.050
Semi-chisel BL
65
40/41/45V.T.x14
41.13.712
A50JP66
95VP
325
1,3 mm
.050
66
430/480x16
41.13.713
A50JP72
95VP
325
1,3 mm
.050
72
430/480x18
41.13.416
A58JG61
21BP
325
1,5 mm
.058
Semi-chisel BL
61
40/41/400N.T.x14
41.13.596
A58JG64
21BP
325
1,5 mm
.058
Semi-chisel BL
64
CC
41.13.426
A58JG65
21BP
325
1,5 mm
.058
Semi-chisel BL
65
40/41/45N.T.x16
41.13.721
A58JG66
21BP
325
1,5 mm
.058
66
460/510x16
41.13.722
A58JG72
21BP
325
1,5 mm
.058
72
450/460/500/510
x18
41.13.720
A58JG56
21BP
325
1,5 mm
.058
56
SP460/510x13
41.13.366
A58APLG64
73LP
3/8
1,5 mm
.058
Chisel BL
64
600/650/660x18
41.13.730
A58APLG68
73LP
3/8
1,5 mm
.058
Chisel Ultralink
68
660/760x20
660/760x18
41.13.731
A58APLG72
73LP
3/8
1,5 mm
.058
Chisel Ultralink
72
760x20
41.13.367
A58AG64
73D
3/8
1,5 mm
.058
Semi-chisel
64
600/650/660x18
41.13.740
A58AG68
73DP
3/8
1,5 mm
.058
68
660/760x20
660/760x18
41.13.741
A58AG72
73DP
3/8
1,5 mm
.058
72
760x20
41.13.056
A58AG65
75D
3/8
1,6 mm
.063
Semi-chisel
65
70/P70x18
41.13.066
A58AG69
75D
3/8
1,6 mm
.063
Semi-chisel
69
70/P70x20
Nota: CC = Concorrenza
70
8-03-2010 8:42:19

(segue)
Rotoli catena
Spessore
mm
pollici
Codice
Tipo
Riferim.
Oregon
Passo
41.15.400
A50R/100R
91VS
3/8
1,3 mm
41.15.401
A50RG/100R
91VG
3/8
41.15.410
A50JP/100R
95VP
41.15.420
A50JG/100R
41.15.430
Lunghezza
metri
piedi
Disegno
dente
N
maglie
.050
Lo-pro
1640
30 m
100
1,3 mm
.050
Lo-pro-Ultralink
1640
30 m
100
325
1,3 mm
.050
1848
30 m
100
20BP
325
1,3 mm
.050
1848
30 m
100
A58JG/100R
21BP
325
1,5 mm
.058
1848
30 m
100
41.15.435
A58JLG/100R
21LP
325
1,5 mm
.058
Chisel Ultralink
1848
30 m
100
41.15.440
A50AG/100R
72DP
3/8
1,3 mm
.050
1640
30 m
100
41.15.450
A58AG/100R
73DP
3/8
1,5 mm
.058
1640
30 m
100
41.15.460
A63AG/100R
75DP
3/8
1,6 mm
.063
1640
30 m
100
41.15.445
A50APLG/100R
72LP
3/8
1,3 mm
.050
Chisel Ultralink
1640
30 m
100
41.15.455
A58APLG/100R
73LP
3/8
1,5 mm
.058
Chisel Ultralink
1640
30 m
100
41.15.465
A63APLG/100R
75LP
3/8
1,6 mm
.063
Chisel Ultralink
1640
30 m
100
41.15.470
A63BC/100R
59AC
404
1,6 mm
.063
Chipper
1484
30 m
100
Barre originali
Articolo
Conf. pz.
Modelli
41.12.610
Barra 10 = 25 cm / (3/8 x 0,42) 1,1 mm
Hobby
Pruner
23900300/0
Barra 10 = 25 cm / (3/8 x 0,42) 1,3 mm
Profi
27P
23900301/0
Barra 10 = 25 cm / (1/4) 1,3 mm
Profi
27PC
Barra 12 = 30 cm / (3/8 mini x 0,50) 1,3 mm
Hobby
PR350
Profi
28P
Hobby
E. 1.8/P361/370
Hobby
352
41.12.270
123900114/0 Barra 12 = 30 cm / (3/8 x 0,42) 1,3 mm

41.12.560
Barra 14 = 35 cm / (3/8 mini x 0,50) 1,3 mm
123900350/0 Barra 14 = 35 cm / (3/8 x 0,50) 1,3 mm

41.12.570
Barra 16 = 40 cm / (3/8 mini x 0,50) 1,3 mm
Hobby
E. 2.0/P391
41.12.290
Barra 16 = 40 cm / (3/8 x 0,50) 1,3 mm
Hobby
Euro/CX40
123900351/0 Barra 16 = 40 cm / (3/8 x 0,50) 1,3 mm
Hobby
352
41.12.630
Barra 16 = 40 cm / (325 x 0,50) 1,3 mm
Farmer
410
23900302/0
Barra 16 = 40 cm / (325 x 0,50) 1,3 mm
Farmer
P420
23900100/0
Barra 16 = 40 cm / (325 x 0,50) 1,3 mm
Farmer
P440
41.12.450
Barra 16 = 40 cm / (325 x 0,58) 1,5 mm
Farmer
P450/460/510
41.12.470
Barra 18 = 45 cm / (3/8 x 0,50) 1,3 mm
Hobby
Euro/CX45
23900101/0
Barra 18 = 45 cm / (325 x 0,58) 1,3 mm
Farmer
P480
41.12.490
Barra 18 = 45 cm / (325 x 0,58) 1,5 mm
Farmer
P450/510/660
41.12.380
Barra 18 = 45 cm / (3/8 x 0,58) 1,5 mm
Profi
P760
41.12.430
Barra 18 = 45 cm / (3/8 x 0,58) 1,5 mm
Profi stellite
700/800/750/760
41.12.640
Barra 20 = 50 cm / (325 x 0,58) 1,5 mm
Farmer
P500
41.12.190
Barra 20 = 50 cm / (3/8 x 0,58) 1,5 mm
Farmer
P660/650
41.12.390
Barra 20 = 50 cm / (3/8 x 0,58) 1,5 mm
Profi
P760
41.12.100
Barra 20 = 50 cm / (3/8 x 0,63) 1,6 mm
Profi
70
ACCESSORI
Codice
71
8-03-2010 8:42:22

(segue)
Minuterie per catene

B3134700 3/8; .050; A50R - A50RG;
Lo-pro - Lo-pro-Ultralink
Affilatori
41.80.213 Affilatore elettrico Profi
automatico
Accessori vari
Rompicatena da banco
Corpo pressofuso in alluminio trattato a caldo.
La lunga leva permette una semplice pressione per la
schiodatura di tutti i tipi di catena.
41.80.180 Rompicatena
41.80.720 Punzone di ricambio 6 mm
Imbutitore da banco
Corpo pressofuso in alluminio trattato a caldo. Inserti
in acciaio per un uso prolungato. Dotato di speciale
cuscinetto per una imbutitura dolce e resistente.
41.80.200 Imbutitore
41.80.600 Testina inserto di ricambio A
Affilatore elettrico Profi da banco

Sicurezza, precisione, rapidit. La macchina ideale per
un lavoro professionale continuativo ed affidabile con
vibrazioni e rumorosit minimizzate. Conformit CE.
Potenza 220 Watt, 220 Volt, 3000 rpm.
Incudine per rompicatena

41.80.980 Incudine
41.80.212 Affilatore elettrico Profi

Affilatore elettrico Minigrinder
Si fissa direttamente sulla barra per una rapida affilatura
senza togliere la catena dalla motosega.
Conformit CE.
Potenza 85 Watt, 220 Volt, 0.15A, 50Hz,
5000 rpm.
Incudine regolabile per rompicatena

41.80.981 Incudine regolabile
41.80.214 Affilatore Minigrinder

Affilatore elettrico Master
Motore a magnete permanente molto potente, in
grado di garantire la massima potenza e quindi elevate
prestazioni anche quando lattrito provocato dallo
sfregamento tra la mola e il dente della catena
maggiore. Conformit CE.
Potenza 85 Watt, 220 Volt, 0.15A, 50Hz,
5000 rpm.
41.80.215 Affilatore Master
Disco mola di ricambio per affilatori
41.80.740 145x22x3,2 (91VG-325) - P
41.80.220 145x22x4,5 (3/8-404) - P
41.80.211 105x22x4,5 - M
P = Affilatore Profi M = Affilatore Master e Minigrinder
ACCESSORI
Candele
Champion Profi motoseghe-decespugliatori
Candela ad elettrodo prominente per motoseghe e
svitabile.
Lime tonde confezionate

Qualit dellacciaio e un trattamento speciale, rendono
il tondino ideale per una veloce, precisa e scorrevole
affilatura della catena.
41.53.520 5/32
41.53.530 3/16
41.53.540 13/64
41.53.550 7/32
4 mm (3/8 mini)
4,8 mm (325)
5,2 mm (3/8)
5,6 mm (404)
Lima piatta
Lima piatta per limare guide di profondit delle catene
delle motoseghe e per una perfetta affilatura delle lame
in acciaio dei decespugliatori.
36.70.130 Lima piatta
Guidalima
Attrezzo guida per una corretta angolazione e profondit
di affilatura della catena.
86.10.500 Guidalima
Manico per tondino

Universale per tutte le nostre lime tonde e piatte.
32.10.022 CJ7Y
32.10.024 RCJ7Y c/resistore antidisturbo
45.60.130 Manico per tondino
NGK Profi motoseghe-decespugliatori

Candele ad elettrodo prominente per motoseghe e
svitabile.
Calibro di profondit
Attrezzo ideale per verificare con precisione laltezza dei
delimitatori di profondit della catena.
Indispensabile anche per la pulizia del canale della barra.
32.10.387 NGK BPM 6A
46.10.490 Calibro
Candele Hobby KLG

Candela dalle caratteristiche semiprofessionali con
elettrodo prominente per motoseghe e decespugliatori.
Esagono 19 mm, filetto corto.
Contagiri elettronico
Indispensabile per il rilevamento della velocit angolare
dei motori ad accensione comandata, sia a due che a
quattro tempi.
32.10.384 KLGFSC70 (scatola singola)

32.10.380 KLGFSC70 (SS)
41.80.641 Contagiri elettronico
72
8-03-2010 8:42:27

(segue)
Accessori vari
(segue)
Rotolo fune avviamento

Lunghezza rotolo: 100 mt.
Qualit e resistenza del ricambio originale.
53.62.290 3,0 mm (MS 34Euro.45 DC 21-34)
53.62.300 3,5 mm (MS 400500 DC 42-52)
53.62.310 4,0 mm (MS 540750)
53.62.320 5,0 mm (varie)
Chiave Torx
Chiave Torx T27 con manico.
Per interventi su motoseghe e decespugliatori.
41.81.030 Chiave Torx
Chiavi per candela

Chiave candela standard 13-19 mm combinata a
cacciavite.
41.80.610 Lunga 13-19
41.80.620 Corta 13-19
Copribarra Motoseghe
Indispensabile per la Vostra incolumit e sicurezza
durante il trasporto della motosega.
41.81.297 Copribarra cm 30
Cavalletto
Cavalletto tradizionale in metallo, indispensabile per un
lavoro comodo e sicuro. Pieghevole, sopporta tronchi di
considerevole diametro.
75.09.1000 Cavalletto in metallo
Cavalletto tagliatronchi
Cavalletto in metallo con supporto per motosega.
Pieghevole, supporta tronchi di considerevole diametro.
ACCESSORI
99.59.828 Cavalletto tagliatronchi
73
8-03-2010 8:42:32
Motoseghe & Elettroseghe
MODELLO
XC 68
62
3 / 4,1
50 cm
XC 52 P
50,9
2,3 / 3,1
45 cm
XC 48 P
48,7
2,1 / 2,9
45 cm
XC 46 P
44
1,9 / 2,6
40 cm
XC 44 P
40,1
1,8 / 2,4
45 cm
XC 42 P
40,1
1,8 / 2,4
40 cm
XC 400
40
1,6 / 2,1
40 cm
XC 350
35
1,4 / 1,9
35 cm
XC 27 P
25,4
1 / 1,3
25 cm
con rocchetto
XC 27 PC
25,4
1 / 1,3
25 cm
carving
XC 22 QE
2000 Watt
220 Volt
50 Hz
40 cm
XC 22 PE
2000 Watt
220 Volt
50 Hz
40 cm
XC 19 PE
1800 Watt
220 Volt
50 Hz
35 cm
(XC 51)
(XC 48)
(XC 44)
ELETTROSEGHE
MODELLO
ES 2000
220 Volt
2000 Watt
40
91 VG
49x30x23
3,2
ES 1800
220 Volt
1800 Watt
40
91 VG
49x30x23
3,2
74
8-03-2010 8:42:39
Motoseghe & Elettroseghe
3.8.058
72.E
Elettronica
Regolabile
360 ml
Miscela 2%
550 ml
54x29x32
5,7
325.058
72.E
Elettronica
Automatica
230 ml
Miscela 2%
520 ml
53x26x29
5,5
325.050
72.E
Elettronica
Regolabile
230 ml
Miscela 2%
520 ml
53x26x29
5,3
325.050
66.E
Elettronica
Regolabile
230 ml
Miscela 2%
390 ml
53x26x29
5,3
325.050
72.E
Elettronica
Regolabile
210 ml
Miscela 2%
310 ml
53x26x29
4,3
325.050
66.E
Elettronica
Regolabile
210 ml
Miscela 2%
310 ml
46x25x27
4,3
3/8.050
91.VG - 56.E
Elettronica
Automatica
230 ml
Miscela 2%
390 ml
48x32x29
4,5
3/8.050
91.PJ - 52.E
Elettronica
Automatica
230 ml
Miscela 2%
390 ml
48x32x29
4,5
3/8.050
40.E
Elettronica
Regolabile
140 ml
Miscela 2%
230 ml
38x26x23
2,9
1/4mini.050
60.E
Elettronica
Regolabile
140 ml
Miscela 2%
230 ml
38x26x23
2,9
3/8mini.050
56.E
Automatica
200 ml
46x25x19
4,1
3/8mini.050
56.E
Automatica
200 ml
46x25x19
4,1
3/8mini.050
50.E
Automatica
200 ml
46x25x19
3,9
Motore elettrico
Volt
Freno catena
Tipo carburante
Cilindrata
Lunghezza barra
Lubrificazione
Dimensioni imballo
Potenza
Tipo catena
Olio
Peso
Potenza
Accensione
Spia olio catena
Peso senza barra e catena
75
8-03-2010 8:42:41
max passo denti da 20 a

28 mm.
Dispositivo di bloccaggio
prolunga.
Impugnatura posteriore girevole

(Serie elettrici).
Impugnatura regolabile di 180

solo modelli bilama (Serie a
scoppio).
Guidalama in alluminio.
Motore progettato per lunga

durata.
Lame a movimento
contrapposto.
Ingranaggi a 2 livelli.
Sistema antivibrante.
TAGLIASIEPI
Doppio interruttore per blocco

lama > 0,5 sec.
76
8-03-2010 8:42:50
Serie a scoppio
Maneggevoli e sicuri
Attrezzi ideali per tagliare, aggiustare e modellare siepi e cespugli di ogni tipo e dimensione, in poco tempo e senza fatica. Offrono la massima sicurezza per loperatore
attraverso protezioni, doppie impugnature e freno lame. Maneggevoli e versatili, rendono piacevoli i lavori di finitura in giardino.
XHM 75
XHM 60
25,6 cc
0,8 kW / 1,09 Hp
75 cm
28 mm
5,4 kg
25,6 cc
0,9 kW / 1,2 Hp
60 cm
28 mm
5,2 kg
Easy start
MITSUBISHI
Cilindrata
Potenza
Lunghezza lama
Distanza denti
Peso
PROFESSIONAL
XHM 75
MITSUBISHI
XH 55
Telaio
Trazione
Larghezza
Capacit sacco
Peso
25,4 cc
0,75 kw / 1.02 Hp
60 cm
28 mm
5,5 kg
XH 55
Serie elettrici
Siepi sempre in... forma
Taglio perfetto, leggerezza, potenza, manovrabilit e sicurezza: queste le prerogative della nostra gamma di tosasiepi elettrici. Ottimo bilanciamento del peso, lame
temprate a movimento alternato, avviamento di sicurezza a due mani e robusto schermo paramano rendono questi attrezzi adatti sia allhobbysta che al giardiniere
professionista. Maneggevoli e silenziosi, assicurano una manutenzione costante ed accurata a siepi di ogni forma e consistenza, senza rinunciare ad un design moderno
e ad unergonomia perfetta.
Motore
Potenza
Lunghezza lama
Larghezza denti di taglio
Peso
HSD 700 PROFI
EHSN 600 PROFI
220 Volt
700 Watt
75 mm
29 mm
3,9 kg
220 Volt
600 Watt
65 mm
27 mm
3,7 kg
Motore
Potenza
Lunghezza lama
Peso
HSD 700 PROFI
EHS 650 XR
EHS 580/8
220 Volt
650 Watt
69 mm
24 mm
3,5 kg
220 Volt
580 Watt
57 mm
20 mm
3,3 kg
EHS 650 XR
TAGLIASIEPI
77
8-03-2010 8:42:56
Tagliasiepi a scoppio
MODELLO
XHM 75
25,6
0,8 / 1,09
Miscela 2%
0,7 lt
XHM 60
25,6
0,8 / 1,09
Miscela 2%
0,7 lt
XH 55
25,4
0,75 / 1,02
Miscela 2%
0,7 lt
MITSUBISHI
PROFESSIONAL
TAGLIASIEPI ELETTRICI
MODELLO
HSD 700
PROFI
220 Volt
700 Watt
75
29
> 0,5 sec.
119x12x29
3,9
EHSN 600
PROFI
220 Volt
600 Watt
65
27
> 0,5 sec.
112x22x16
3,7
EHS 650 XR
220 Volt
650 Watt
69
24
> 0,5 sec.
103x20x18
3,5
EHS 580/8
220 Volt
580 Watt
57
20
> 0,5 sec.
97x21x16
3,3
Motore elettrico
Antivibrante
Distanza denti
Cilindrata
Carburatore
Potenza
Accensione
Freno lama
Potenza
Lunghezza lama
Dimensioni imballo
Tipo carburante
Lunghezza lama
Peso
78
8-03-2010 8:43:02
Tagliasiepi a scoppio
Diaframma
Elettronica
75 cm
28
5,4
Diaframma
Elettronica
60 cm
28
5,2
Diaframma
Elettronica
60 cm
28
5,5
79
8-03-2010 8:43:06
80
8-03-2010 8:43:10
Leleganza e la personalit di un giardino si

misurano anche dalla cura dei particolari.
I lavori di giardinaggio devono essere
passatempi piacevoli: per questo offriamo
un ampio assortimento di articoli per
mantenere in forma il Vostro giardino,
progettati e costruiti allinsegna della facilit
e dellergonomia. Una serie di prodotti
per pulire, aspirare e triturare, arieggiare,
rifinire e tagliare bordi e siepi, seminare
e concimare, trasportare e rullare, in una
parola fare giardinaggio con divertimento,
metodo e personalit. Design, innovazione,
packaging: questi i punti di partenza per
la scelta di macchine versatili e funzionali,
con la piacevole sensazione di aver optato
per la soluzione giusta.
Preziosi aiutanti
convincenti
per
risultati
GLI INDISPENSABILI
06 indispensabili A4 COMPLETO.indd 81
8-03-2010 8:44:25
Serie a coltelli
Veloce e funzionale
Il sistema di triturazione a coltelli in acciaio consente di sminuzzare rami fino a 40 mm di diametro in modo veloce ed efficace. Massima funzionalit per rami con fogliame
e residui organici, rendendoli pronti per il compostaggio. Il telaio fonoassorbente in termoplastica e il freno motore con salvamotore assicurano silenziosit e massima
sicurezza.
EGH 2400/8
Motore
Potenza
Diametro di taglio
Sistema di taglio
Peso
220 Volt, 50 Hz
2400 Watt
40 mm
A coltelli in acciaio
14 kg
Maniglia e ruote di trasporto con piede di appoggio
Consigliato per rami e foglie
Tramoggia di
riempimento con
risucchio efficiente
del materiale da
trinciare.
max 40 mm.
Sistema di triturazione
con coltelli reversibili
in acciaio speciale
temprato.
Serie a coltelli
BIO POWER
Motore
Potenza
Diametro di taglio
Sistema di taglio
Peso
220 Volt, 50 Hz
2100 Watt
40 mm
Disco rotante a 2 lame
18,2 kg
BIOTRITURATORI
Maniglia e ruote di trasporto - Consigliato per rami e foglie

Funzione di auto-alimentazione
Lame affilate
per un taglio
del legno
estremamente
piccolo.
Sacco di
raccolta per il
trasporto del
legno sfibrato.
Biotrituratore a coltelli
Il sistema a coltelli si basa su
un disco rotante su cui sono
montate due lame. Quando
un ramo viene introdotto nella
macchina, la lama lo taglia in
piccole schegge che possono
essere messe a compostaggio
o distribuite sulle aiuole.
Serie a rullo
Potente e silenzioso
Lelevata tecnologia del sistema di triturazione e taglio a rullo consente di sfibrare anche rami di 45 mm di diametro, in modo silenzioso ed efficace, rendendoli ideali
per il compostaggio. Lautoalimentazione senza contraccolpi del materiale da triturare rende il lavoro facile e sicuro.
BIO QUIET
Motore
Potenza
Diametro di taglio
Sistema di taglio
Peso
220 Volt, 50 Hz
2100 Watt
45 mm
A rullo silenzioso
23,9 kg
Maniglia e ruote di trasporto - Funzione di auto-alimentazione
Consigliato per rami con poco fogliame
Frantumatore
Il materiale viene tagliato e
frantumato da un rullo a lenta
rotazione con denti affilati. Il
meccanismo si mangia i rami e
li sminuzza in modo grossolano.
La rotazione pu essere
invertita nel caso in cui i rami si
blocchino nella macchina.
Comodo e molto
semplice da usare
o trasportare.
Il rullo taglia e
frantuma il legno
in pezzettini.
82
8-03-2010 8:44:44
Serie a scoppio
Pulizia e ordine in giardino
Cilindrata
Potenza
Velocit aria
Volume aria
Peso
XBL 620 B
XBL 250 H
62 cc
2,9 kW / 3,9 Hp
87 mt/sec
15,7 m3/min
8,5 kg
22,5 cc
0,9 kW / 1,2 Hp
67 mt/sec
10 m3/min
4 kg
Kit aspirazione
Sacco di raccolta da 50 lt con cerniera
(opzionale per il mod. XBL 250 H).
Convogliatore daria grande con griglia

protettiva rimovibile per una facile
trasformazione da soffiatore ad aspiratore.
Serie a scoppio
Soluzioni per una rapida pulizia
Apparecchi ideali per mantenere pulizia, ordine ed estetica negli spazi esterni, giardini, cortili, terrazzi e camminamenti. Assistenti ottimali potenti ed efficaci per
rimuovere foglie, erba tagliata, aghi di pino, rametti e per aspirare rifiuti leggeri da angoli, fenditure, aiuole e sentieri. II volume del fogliame viene ridotto dalla turbina
trituratrice fino al 90%, permettendo un facile smaltimento o un immediato utilizzo come pacciamatura. Con potenti motori a scoppio, sono macchine adatte ad
affrontare qualsiasi situazione, dalla pulizia negli stadi a quella dei parchi fino ai giardini privati con caratteristiche esclusive di leggerezza, semplicit e silenziosit.
Cilindrata
Potenza
Velocit aria
Volume aria
Peso
GBS 640 PRO
GBS 260/8
63,3 cc
3,4 kW / 4,6 Hp
342 km/h
18 m3/min
11 kg
25,4 cc
0,8 kW / 1,1 Hp
270 km/h
12 m3/min
4,8 kg
Coltello trituratore in acciaio.
Comandi in ununica impugnatura sul tubo.
Kit aspirazione
In pochi secondi il soffiatore viene convertito
in aspiratore e trituratore.
ASPIRATORI & SOFFIATORI
Apparecchi ideali per mantenere pulizia e ordine negli spazi esterni come giardini, cortili, terrazzi e camminamenti. I soffiatori a scoppio Castelgarden sono disponibili sia
nellopzione portato a mano che nella versione a zaino. La versione portato a mano offre una grande impugnatura per consentire luso di guanti ed un motore di classe
22,5 cc, mentre il modello a zaino, con motore di classe 62 cc, caratterizzato da tubo a larga angolazione e di grande flessibilit, acceleratore montato sul tubo con
velocit variabile e supporti per ridurre le vibrazioni. Il serbatoio trasparente su entrambi i modelli permette il veloce controllo per il rifornimento di carburante.
83
8-03-2010 8:45:08
Serie a ruote
4 funzioni: pulisce, soffia, aspira, tritura
Le ruote guida di grande diametro, il puntale soffiatore con tubo flessibile, la scopa spazzolatrice, il puntale aspirazione, lapparato trituratore determinano un prodotto
affidabile, funzionale e di facile utilizzo per la pulizia rapida ed efficiente in giardino.
Cilindrata
Potenza
Larghezza lavoro
Capacit sacco
Velocit aria
Volume aria
Riduzione volume
Peso
KLS 2648
KLS 2000
26 cc
1 kW / 1,3 Hp
48 cm
35 lt
384 km/h
20 m3/min
1:7
12,9 kg
220 Volt
2000 Watt / 220 Volt
48 cm
35 lt
250 km/h
10 m3/min
1:7
12,9 kg
Serie elettrici
Silenziosi ed efficienti
Aspiratori - Soffiatori con motori elettrici di grande potenza per risolvere in modo efficace ed innovativo iI problema della raccolta di foglie e detriti. La grande velocit
di flusso fino a 230 km/h, con regolazione elettronica nel modello pi potente e la ventola di triturazione surdimensionata consentono di aspirare, soffiare e triturare,
diminuendo notevolmente il volume del materiale aspirato. Rullo di guida, impugnatura anteriore, bretella a spalla e sacco di raccolta con capacit di 45 lt sono in
dotazione standard.
Motore
Potenza
Capacit sacco
Velocit aria
Volume aria
Peso
ELS 2500 EL
ELB 2300 E
220 Volt
2500 Watt
45 lt
270 km/h
14 m3/min
5,5 kg
220 Volt
2300 Watt
45 lt
270 km/h
14 m3/min
5,5 kg
Controllo elettronico della velocit.
Basta un click per passare dalla funzione

soffia ad aspira-tritura.
Impugnatura ergonomica
Massima facilit di utilizzo.
Sacco di raccolta di grande volume con

apertura a cerniera e attacco ad incastro
rapido.
Portello per una facile pulizia in caso di

intasamenti (mod. ELS 2500 EL).
Secondo manico regolabile

(mod. ELS 2500 EL).
84
8-03-2010 8:45:16
Serie a scoppio
Potenza al servizio del verde!
Prodotti affidabili per rigenerare il prato, migliorandone lossigenazione e impedendo linfeltrimento che non permette lo scambio daria e lapporto dacqua e di sostanze
nutritive. Robusti, potenti e maneggevoli contro feltro, muschio ed erbacce: garantiscono unarieggiatura ottimale che, effettuata almeno due volte allanno, in primavera
ed autunno, assicura una crescita forte e sana del tappeto erboso. Il potente motore a scoppio garantisce un lavoro ottimale per superfici medio-grandi e condizioni di
utilizzo pi gravose.
VG 40 B
Motore
Potenza
Telaio
Numero lame
Larghezza lavoro
Peso
Honda, GC 135 OHC

4 Hp
Acciaio
15 coltelli
40 cm
30 kg
Un eccessivo spessore del feltro impedisce il passaggio di aria, acqua e

sostanze nutritive. Quando lo strato mantiene uno spessore ottimale, il
terreno pu ricevere gli elementi naturali necessari.
15 coltelli in acciaio speciale a

profondit regolabile
(mod. VG 40 B).
Sacco raccolta opzionale.
Serie elettrici
Per far rivivere il verde!
Motore
Potenza
Telaio
Numero lame
Larghezza lavoro
Peso
VG 40 E
XSE 32
220 Volt
1800 Watt
Acciaio
15 coltelli
40 cm
25 kg
220 Volt
1500 Watt
Termoplastica
12 coltelli
32 cm
20 kg
Sacco raccolta opzionale

(mod. VG 40 E).
aria
acqua
nutrimento
aria
acqua
nutrimento
Sacco raccolta in dotazione
ARIEGGIATORI
Prodotti affidabili per rigenerare il prato, migliorandone lossigenazione e impedendo linfeltrimento che non permette lo scambio daria e lapporto dacqua e di sostanze
nutritive. Robusti, potenti e maneggevoli contro feltro, muschio ed erbacce: garantiscono unarieggiatura ottimale che, effettuata almeno due volte allanno, in primavera
ed autunno, assicura una crescita forte e sana del tappeto erboso. I modelli con motore elettrico sono indicati su superfici medio-piccole.
85
8-03-2010 8:45:25
FORBICE A BATTERIA & SRAMATORI TELESCOPICI
Forbice a batteria
Un set sfoltirami e tosaerba maneggevole e leggero
Compatto e leggero, per tagliare senza fatica cespugli, piccole siepi e bordi di prati. Linnovativa tecnologia della batteria al litio, con tensione da 3,6 V, che permette
unautonomia di 40 minuti con un tempo di ricarica totale di 4 ore, ha diversi vantaggi: elevata concentrazione di energia, peso e volume ridotti, nessun autoscaricamento
o effetto memoria e sempre ricaricabile senza perdita di capacit. Fornito in dotazione di manico telescopico, ruotine guidataglio, caricabatteria, lama per erba da 80 mm
e lama per siepi da 110 mm. Limpugnatura ergonomica con doppio interruttore di sicurezza e il freno lame garantiscono affidabilit e comfort di prima classe.
AGS 3,6 LION SET
Motore
Potenza
Larghezza lame
Larghezza lavoro
Peso
Batteria al litio
3,6 Volt
11 cm
8 cm
1,2 kg
Lama per erba da 80 mm +

lama per siepi da 110 mm.
Ruotine guidataglio.
Caricabatteria.
Manico telescopico.
Potatura professionale
Macchine robuste e versatili per qualsiasi lavoro di potatura e sramatura degli alberi in altezza. La cura delle piante e il diradamento di rami e cespugli alti diventano pi
comodi e sicuri, senza necessit di ricorrere a scale o mezzi meccanici. Grazie allasta a regolazione telescopica possono intervenire fino a 6 metri da terra, mantenendo
un ottimale controllo della posizione di taglio.
GST 280
Cilindrata
Potenza
Peso
25,6 cc
1,1 kW / 1,5 Hp
8,1 kg
Asta telescopica max 450 cm
EKS 601 T
Motore
Potenza
Peso
220 Volt
600 Watt
6,1 kg
Apparato di sramatura
20/25 cm.
Catena 3/8 mini.
Asta telescopica max 270 cm
86
8-03-2010 8:45:32
Motocarriola
Il piacere di lavorare senza fatica...
Macchina semplice e funzionale per svariati utilizzi in giardino e in campagna. Il trasporto della legna e dellerba tagliata, la movimentazione di terra, mattoni e
materiale pesante non pi un problema: comodit e potenza in un unico attrezzo. E dinverno, con lapplicazione della pala frontale, potrete facilmente liberare dalla
neve stradine e passaggi pedonali. Le ruote pivoettanti posteriori assicurano manovrabilit in spazi ristretti, mentre il freno automatico di stazionamento garantisce la
massima sicurezza.
Motore
Potenza
Trasmissione
Marce
Portata
Capacit
Peso
Honda, GCV 135

4,5 Hp
100 kg
85 lt
56 kg
Applicazioni
Piattaforma in lamiera 60x80 cm con

contenitore asportabile in materiale
plastico.
Motosprayer
Utile per tutte le stagioni dellanno...
Linnovativa combinazione di trasporter semovente e pompa irroratrice integrata permette i trattamenti opportuni per il frutteto o il vigneto in modo facile, comodo e
funzionale. La grande autonomia del serbatoio da 120 lt facilmente trasportabile e la pompa ad alta pressione pronta alluso garantiscono semplicit e rapidit dutilizzo.
Lapplicazione della vasca in acciaio, della piattaforma in lamiera con contenitore asportabile e della lama da neve rendono questa macchina polifunzionale in ogni
stagione dellanno.
MS 120 RH
Motore
Potenza
Trasmissione
Marce
Portata
Capacit
Peso
Honda, GCV 160 OHC

5,5 Hp
29 lt/min
120 lt
85 kg
Applicazioni
Vasca zincata capacit 85 lt, portata 100 kg.
Piattaforma in lamiera 60x80 cm con

contenitore asportabile in materiale
plastico.
MOTOCARRIOLA & MOTOSPRAYER
MC 85 RH
87
8-03-2010 8:45:48
Varie giardinaggio
Altri preziosi aiutanti in giardino
Attrezzi per agevolare i vari lavori di cura e manutenzione del verde in sicurezza e tranquillit. Tagliare, rifinire, rullare e preparare il terreno con prodotti funzionali,
comodi e maneggevoli. Collaboratori efficienti per fare giardinaggio con divertimento, metodo e senza fatica.
HRM 400/CS
TOSAERBA A MANO
Telaio
Larghezza lavoro
Peso
Acciaio
40 cm
7,5 kg
RM 50
RULLO A MANO
Telaio
Larghezza lavoro
Acciaio
50 cm, 40 cm
Peso
17 kg vuoto,
70 kg pieno
Rullo posteriore
Lame elicoidali in acciaio autoaffilanti
Sacco raccolta in dotazione
FERTILIZER (SPT 40)
SPANDICONCIME/SEMINATRICE
RT 100
RULLO A TRAINO
Telaio
Larghezza lavoro
Acciaio
100 cm, 40 cm
Peso
44 kg vuoto,
230 kg pieno
Telaio
Larghezza lavoro
Capacit
Peso
Acciaio/Plastica
A spaglio regolabile
40 lt
9 kg
COMBICART
RIMORCHIETTO
Telaio
Acciaio/Plastica,
ribaltabile
Telaio
Acciaio zincato,
ribaltabile
Dimensioni
Portata
Ruote
173x85 cm
180 lt
Pneumatiche 4.00x10
Dimensioni
Portata
Ruote
123x70 cm, h 30 cm
200 lt
Pneumatiche 4.00x10
Utilizzabile anche
come carriola a mano
RC 200
VARIE GIARDINAGGIO
RIMORCHIETTO
PN 125
CN 185
LAMA FRONTALE
Telaio
Dimensioni
Peso
CATENE DA NEVE
Acciaio verniciato
125x40 cm
30 kg
Telaio
Peso
Acciaio al manganese
1,5 kg
Per ruote 18x8.50-8

Per trattorini 102/122 cm
88
8-03-2010 8:46:05
Gli Indispensabili
(tabelle dati tecnici)
BIOTRITURATORI
BIOTRITURATORE
MODELLO
EGH 2400/8
MODELLO
220
Volt
2400
Watt
40 mm
75x42
x32
BIO QUIET
220
Volt
2100
Watt
45 mm
31x48
x51
23,9
BIO POWER
220
Volt
2100
Watt
40 mm
31x60
x54
18,2
14

MODELLO
XBL 620 B
2
tempi
62 cc
2,9/3,9
87
15,7
Zaino 49x52
ergonom. x37
XBL 250 H
2
tempi
22,5 cc
0,9/1,2
1:10
67
10
26x39
x36
GBS 640 PRO
2
tempi
63,3 cc
3,4/4,6
342
18
Zaino
ergonom.
54x39
x56
11
GBS 260/8
2
tempi
25,4 cc
0,8/1,1
1:10
270
12
40
85x35
x34
4,8
KLS 2648
2
tempi
26 cc
1/1,3
48
1:7
384
20
35
55x50
x66
12,9
KLS 2000
220
Volt
2000
Watt
48
1:7
250
10
35
55x50
x66
12,9
ELS 2500 EL
220
Volt
2500
Watt
1:10
270
14
45
40x105
x27
5,5
ELB 2300 E
220
Volt
2300
Watt
1:10
270
14
45
33x80
x20
5,5
8,5

MODELLO
89
8-03-2010 8:46:16
Gli Indispensabili
(segue)
ARIEGGIATORI
MODELLO
4 Hp
200/200 15
GC 135 Acciaio
mm
coltelli
OHC
40
40
61x54
0g20
mm opzionale x70
30
200/200 15
mm
coltelli
40
40
61x54
0g20
mm opzionale x70
25
Termo12
175/175
plastica
coltelli
32
3 pos.
47x35
x68
20
> 0,05
sec.
1,2
VG 40 B
VG 40 E
220
Volt
1800
Watt
Acciaio
XSE 32
220
Volt
1500
Watt
Batteria
al litio
3,6
Volt
11
2
tempi
220
Volt
600
Watt
Acciaio
40
58x38
x32
ARIEGGIATORE
MODELLO
40
FORBICE A BATTERIA
MODELLO
AGS 3,6
LION SET
74x13
x12
SRAMATORI TELESCOPICI
MODELLO
GST 280
EKS 601 T
25,6 cc da 250 a 25x220

1,1/1,5 450 cm
x13
max 21x173
270 cm
x16
8,1
6,1
TOSAERBA A MANO
MODELLO
HRM 400/CS
7,5
90
8-03-2010 8:46:23
Gli Indispensabili
(segue)
MOTOCARRIOLA & MOTOSPRAYER

MODELLO
MC 85 RH
4,5 Hp
GCV 135
OHC
100 kg
85
110x65
x69
56
MS 120 RH
5,5 Hp
GCV 160
OHC
29
lt/min
120
145x80
x114
85
VARIE GIARDINAGGIO
MODELLO
RM 50
Acciaio
50
61x43
x42
17 vuoto
70 pieno
RT 100
Acciaio
100
115x43
x45
44 vuoto
230 pieno
FERTILIZER
Acciaio
Plastica
40
70x66
x37
RC 200
Acciaio
zincato
4,00-10
123x70
131x76
x33
Capacit
200 lt
COMBICART
Acciaio
Plastica
4,00-10
173x85
180
150x85
x35
25
PN 125
Acciaio
verniciato
125x40
131x75
x32
30
CN 185
Acciaio al
manganese
Per ruote
18x8.50-8
Sacco di
nylon
1,5
Motore elettrico
Riduzione volume
Telaio
Portata
Motore termico
Velocit aria max
Dimensioni ruote
anteriori/posteriori
Capacit
Potenza
Volume aria max
Numero lame
Dimensioni imballo
Diametro di taglio
Cinghia tracolla
Larghezza lavoro
Peso
Larghezza lavoro
Capacit sacco in lt
Profondit lavoro
Soffiatura
Freno lama
Marce avanti
Aspirazione
Corpo macchina
allungabile
Retromarcia
91
8-03-2010 8:46:32
92
8-03-2010 8:46:37
Un ampio assortimento di modelli che

possono svolgere svariate funzioni di
drenaggio, svuotamento, irrigazione e
approvvigionamento dellacqua potabile.
Una tecnica costruttiva allavanguardia,
con utilizzo di materiali leggeri e versatili
che uniscono al design pi funzionale
caratteristiche uniche di anticorrosione e
antinquinamento e quasi totale mancanza
di interventi di manutenzione. Stile,
innovazione, controllo qualit, packaging:
questi i punti di forza che fanno di questa
gamma di pompe un sicuro riferimento di
affidabilit e durata, in risposta alle precise
richieste del mercato.
La pompa:
un nuovo elettrodomestico!
MOTOPOMPE &
ELETTROPOMPE
07 pompe A4 COMPLETO.indd 93
8-03-2010 8:47:36
La giusta scelta
Utilizzate una pompa da drenaggio...
Utilizzate una pompa di superficie...
Per prevenire gli allagamenti.
Per irrigare prati e giardini.
Per riempire vasche, piscine, ecc.
Per lavare macchine, terrazze,

pavimenti, ecc.
Per aumentare la pressione

dellacqua nellimpianto idrico.
Per eliminare lacqua da un locale

inondato.
Per svuotare un recipiente o una

fossa settica.
Scegliete il tipo di pompa in base alla natura

dellacqua...
Acqua senza particelle
POMPE PER
ACQUE CHIARE
Acqua con particelle

POMPE PER
ACQUE SCURE
Scegliete il modello di pompa calcolando

pressione e portata...
1. Profondit di aspirazione (2 mt)
2. Distanza orizzontale da raggiungere
(in misura del 10% - es. 20 mt x 10%)
3. Dislivello tra pompa e punto utilizzo acqua (es. 6 mt)
Scegliete il modello adatto in base ai parametri...
Pressione utile 2 bar = 20 mt (dato costante)
2
+
2
+
6
+
20
30 mt
La pressione occorrente :
(3,0 bar)
4. Punti dacqua da utilizzare contemporaneamente (es. 2 punti)
2
2 mt3/h
La pressione occorrente :
(=2000 lt/h)
( pari al numero di punti dacqua espresso in mt3/h)

A) Altezza che deve
raggiungere lacqua da
drenare (Hm)
B) Velocit di svuotamento
desiderata
(mt3/h - lt/min)
Per scegliere la pompa adatta...
6 mt
H mt
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Per scegliere la pompa adatta...

65
60
0
0
40
2
80
4
120
6
5 mt 3/h
160
8
10
Individuate sul grafico

delle prestazioni il punto
corrispondente allaltezza
da raggiungere (es. 6 mt)
e alla velocit di drenaggio
(es. 5 mt3/h): le curve che
passano al di sopra di tale
punto corrispondono alle
pompe adatte.
55
50
45
40
30 mt
Individuate sul grafico

delle prestazioni il punto
corrispondente ai dati
ottenuti (es. 30 mt e
2 mt 3/h): le curve che passano
al di sopra di tale punto
corrispondono alle pompe
adatte.
35
30
25
20
15
10
5
0
10
0,5
20
1
30
1,5
40
2
2,5
2 mt 3/h
50
60
3,5
70
4
4,5
94
8-03-2010 8:47:39
Serie Hydrogarden
La motopompa per orto e giardino
Motopompa autoadescante di piccole dimensioni e peso contenuto. Ideale per irrigazione di aiuole, giardini e orti, risparmiando preziosa acqua potabile. Facilmente
trasportabile, rende facile e veloce qualsiasi lavoro di irrigazione.
GMP 330
Motore
Potenza
Prevalenza massima
Portata massima
Profondit di aspirazione
Peso
2 tempi, 33 cc
1,8 Hp
30 mt
8.000 lt/h
8 mt
7,5 kg
H mt
55
50
45
40
35
30
25
GMP
20
330
15
10
5
0
0,5
20
1
30
1,5
40
2
2,5
50
3
60
3,5
70
4
80
4,5
90
5
5,5
100
6
110
6,5
120
7
130 Q lt/1
3
7,5 Q mt /h
MOTOPOMPE
10
95
8-03-2010 8:47:52
Serie Hydrosub
Le pompe sommerse per drenaggio e svuotamento
Ideali per svolgere svariate funzioni di drenaggio, con acque chiare o leggermente sporche. Potenti, versatili e di facile impiego sono particolarmente indicate per lo
svuotamento di cantine e garage allagati, riempimento di piscine e laghetti da giardino o per la raccolta dellacqua piovana. Dotate di galleggiante per lavvio e larresto
automatico: la soluzione pi semplice ed economica per prevenire gli allagamenti. Massima sicurezza, basso consumo, ottimo raffreddamento garantiscono un utilizzo
tranquillo per molto tempo.
Motore
Potenza
Prevalenza massima
Portata massima
Peso
HSI 700
HS 400
HS 220
220 Volt
600 Watt
9 mt
11.700 lt/h
7 mt
5,1 kg
220 Volt
350 Watt
7 mt
8.400 lt/h
7 mt
4,5 kg
220 Volt
220 Watt
5,5 mt
6.900 lt/h
8 mt
3,8 kg
Ideale per pozzetti

stretti (min. 20x20 cm)
Ideale per pozzetti

Ideale per pozzetti

Interruttore
galleggiante integrato
Interruttore
Interruttore
H mt
10
9
8
HSI
7
6
5
HS
4
3
HS
4
22
0
700
00
2
1
0
20
40
2
60
3
80
4
100
120
7
140
8
160
9
180 Q lt/1
10
11 Q mt3/h
Serie Hydrovort
Le pompe sommerse per drenaggio e svuotamento
ELETTROPOMPE
Ideali per svolgere svariate funzioni di drenaggio con acque scure, anche con corpi in sospensione fino a 38 mm. Potenti, versatili e di facile impiego sono particolarmente
indicate per lo svuotamento di scavi di fondazione, pozzi, serbatoi ed anche di cantine e garage allagati, riempimento di piscine e laghetti da giardino e per la raccolta
dellacqua piovana. Dotate di galleggiante per lavvio e larresto automatico: la soluzione pi semplice ed economica per prevenire gli allagamenti. Massima sicurezza,
basso consumo, ottimo raffreddamento garantiscono un utilizzo tranquillo per molto tempo.
Motore
Potenza
Prevalenza massima
Portata massima
Peso
H mt
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
0
HV
HV
8
HV
40
2
HV 1000
HV 800
HV 400
220 Volt
1000 Watt
11 mt
19.200 lt/h
7 mt
8 kg
220 Volt
750 Watt
7 mt
13.600 lt/h
7 mt
6,7 kg
220 Volt
350 Watt
6 mt
7.800 lt/h
7 mt
4,4 kg
100
00
40
0
80
4
120
6
160
200
240
10
12
14
320 Q lt/1
280
16
18
20 Q mt3/h
96
8-03-2010 8:48:01
Serie Hydrokombi
La pompa combinata per drenaggio e svuotamento
Ideale per svolgere svariate funzioni di drenaggio con acque chiare o scure, anche con corpi in sospensione fino a 30 mm. Una pompa 2 in 1 potente, versatile e di
facile impiego, particolarmente indicata per il drenaggio e lo svuotamento di scavi, pozzi, serbatoi ed anche cantine e garage allagati. Dotata di galleggiante per lavvio
e larresto automatico. Massima sicurezza e basso consumo garantiscono un utilizzo tranquillo per molto tempo.
HK 330
Motore
Potenza
Prevalenza massima
Portata massima
Peso
H mt
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
HK
3
40
30
80
220 Volt
330 Watt
5,8 mt
9.000 lt/h
8 mt
4 kg
120
160
200
240
10
12
14
320 Q lt/1
280
16
18
20 Q mt3/h
Serie Hydropress
Le pompe sommergibili ad alta pressione
Motore
Potenza
Giranti
Prevalenza massima
Portata massima
Peso
HPE 1200
TRONIC
HP 1000
HP 4-750
220 Volt
1100 Watt
4
48 mt
6.000 lt/h
10 mt
11 kg
220 Volt
900 Watt
3
36 mt
6.000 lt/h
10 mt
9,5 kg
220 Volt
750 Watt
7
55 mt
3.600 lt/h
15 mt
10,3 kg
Max contenuto di
sabbia = 90 g/m2
H mt
55
50
45
HP
40
475
35
HP
E
30
25
20
12
00
TR
HP
ON
10
IC
00
15
10
5
0
0
0
10
0,5
20
1
30
1,5
40
2
2,5
50
3
60
3,5
70
4
80
4,5
90 Q lt/1
5
5,5 Q mt3/h
ELETTROPOMPE
Tutti i vantaggi delle pompe sommerse e delle pompe da superficie in un unico attrezzo. Dotate di plurigiranti, permettono di estrarre grandi
quantit dacqua limpida da 8 a 30 mt di profondit, con alta pressione. Ideali per approvvigionamento dellacqua potabile, per irrigazione a
pioggia mediante irrigatori e per estrarre ad alta pressione da sorgenti, cisterne o pozzi. Possibilit di impiego nellacqua per lungo tempo, senza
fastidiose manutenzioni e rumori molesti durante il funzionamento.
97
8-03-2010 8:48:07
Serie Hydrojet
Le pompe di superficie per irrigazione
Punti di forza di questa gamma di pompe sono la pressione dellacqua e la grande quantit di aspirazione fino a 9 mt. La migliore alternativa per lirrigazione di giardini,
orti e aree verdi mediante acqua piovana, sorgiva o di superficie. Ideali per prelevare acqua da stagni, ruscelli, sorgenti e vasche di raccolta, permettono inoltre di pulire
cortili, ingressi, terrazze e camminamenti. Costruite con materiali antiossidazione, garantiscono affidabilit e sicurezza per tutti gli impieghi domestici.
Motore
Potenza
Giranti
Prevalenza massima
Portata massima
Peso
HJ 1300
HJ 800
HJ 600
220 Volt
1250 Watt
1
50 mt
4.800 lt/h
9 mt
9 kg
220 Volt
800 Watt
1
42 mt
3.000 lt/h
9 mt
8,3 kg
220 Volt
600 Watt
1
36 mt
2.400 lt/h
9 mt
7 kg
H mt
70
65
60
55
50
45
40
HJ
35
30
25
13
00
HJ
20
80
60
15
10
5
0
0
0
10
0,5
20
1
30
1,5
40
2
2,5
50
3
60
3,5
70
4
80
4,5
90
5
5,5
100 Q lt/1
6 Q mt3/h
Serie Hydromulti
Le pompe di superficie per irrigazione ed approvvigionamento idrico
ELETTROPOMPE
Punti di forza di questa gamma di pompe sono la pressione dellacqua e la grande quantit di aspirazione fino a 9 mt. La migliore alternativa per lirrigazione di giardini,
orti ed aree verdi mediante acqua piovana, sorgiva o di superficie. Il modello con elettronica integrata funziona da autoclave e garantisce lapprovvigionamento idrico
in casa e in giardino. Silenziose e potenti permettono inoltre di pulire cortili, ingressi, terrazze e camminamenti. Costruite con materiali antiossidazione, garantiscono
affidabilit e sicurezza per tutti gli impieghi domestici.
Motore
Potenza
Giranti
Prevalenza massima
Portata massima
Peso
HME 1000/4
HM 4/1000
INOX
220 Volt
1000 Watt
4
45 mt
5.100 lt/h
8 mt
11 kg
220 Volt
1000 Watt
4
48 mt
6.000 lt/h
9 mt
10,5 kg
H mt
70
65
60
55
50
45
40
HM
4 /1
HM
00
0I
E1
NO
00
X
0/4
35
30
25
20
15
10
5
0
0
0
10
0,5
20
1
30
1,5
40
2
2,5
50
3
60
3,5
70
4
80
4,5
90
5
5,5
100 Q lt/1
6 Q mt3/h
98
8-03-2010 8:48:17
Serie Hydrobyte
Sistema di controllo computerizzato per trasformare in autoclavi le pompe di superficie
La risposta pi innovativa per la realizzazione di impianti automatici di approvvigionamento potabile, mediante le pompe di superficie e senza impiego di vaso ad
espansione. Linterruttore a pressione elettronico permette lavvio e larresto automatico allapertura o alla chiusura del rubinetto, erogando pressione e mantenendo
costante la portata dellacqua e proteggendo la pompa dal funzionamento a secco. adatto alle pompe di superficie fino a 1500 Watt, portata non superiore a 120 lt/
min, pressione di esercizio non inferiore a 1,8 bar e pressione massima compresa tra 3,5 e 8 bar. Di facile applicazione, dotato di cavo collegamento con la pompa e
cavo di alimentazione con spina.
HB
Peso
2 kg
Applicazioni
Hydrobyte su HM 4/1000.
ELETTROPOMPE
Hydrobyte su HJ 600, HJ 800, HJ 1300.
99
8-03-2010 8:48:20
Motopompe & Elettropompe
MODELLO
GMP 330
Motore
a scoppio
2 tempi
33 cc
HSI 700
30 mt
8.000
lt/h
8 mt
40x33x40
7,5 kg
220 Volt 600 Watt
9 mt
11.700 lt/h
7 mt
2-3 mm
5 mm
11/4
22x19x34
5,1 kg
HS 400
220 Volt 350 Watt
7 mt
8.400
lt/h
7 mt
10 mm
5 mm
11/4
19x19x44
4,5 kg
HS 220
220 Volt 220 Watt
5,5 mt
6.900
lt/h
8 mt
10 mm
5 mm
11/4
19x19x44
3,8 kg
HV 1000
220 Volt 1000 Watt
11 mt
19.200 lt/h
7 mt
50 mm
38 mm
11/2
25x25x43
8 kg
HV 800
220 Volt 750 Watt
9 mt
13.600 lt/h
7 mt
30 mm
30 mm
11/4
19x19x44
6,7 kg
HV 400
220 Volt 350 Watt
6 mt
7.800
lt/h
7 mt
30 mm
30 mm
11/4
19x19x44
4,4 kg
HK 330
220 Volt 330 Watt
5,8 mt
9.000
lt/h
8 mt
10 mm 10/30 mm
11/4
17x20x30
4 kg
HPE 1200
TRONIC
220 Volt 1100 Watt
48 mt
6.000
lt/h
10 mt
0,5 mm
23x19x46
11 kg
HP 1000
220 Volt 900 Watt
36 mt
6.000
lt/h
10 mt
0,5 mm
23x19x46
9,5 kg
HP 4-750
220 Volt 750 Watt
55 mt
3.600
lt/h
15 mt
2 mm
16x20x1050 10,3 kg
HJ 1300
220 Volt 1250 Watt
50 mt
4.800
lt/h
9 mt
41x22x29
9 kg
HJ 800
220 Volt 800 Watt
42 mt
3.000
lt/h
9 mt
41x22x29
8,3 kg
HJ 600
220 Volt 600 Watt
36 mt
2.400
lt/h
9 mt
38x22x25
7 kg
HME 1000/4
220 Volt 1000 Watt
45 mt
5.100
lt/h
8 mt
49x30x37
11 kg
HM 4/1000
INOX
220 Volt 1000 Watt
48 mt
6.000
lt/h
9 mt
46x24x28 10,5 kg
HB
Hydrobyte
1,8 Hp
Centralina automatica di controllo computerizzata per pompe di superficie
19x18x22
2 kg
100
8-03-2010 8:48:27
Trattorini
Tosaerba
17
Motocoltivatori
42
Motozappe
45
Elettrozappa
46
Motofalciatrici
47
Falciatutto
47
Decespugliatori
54
56
Motoseghe
67
Elettroseghe
69
Tagliasiepi
76
Biotrituratori
82
Aspiratori & Soffiatori
83
Arieggiatori
85
Forbice a batteria
86
86
Motocarriola
87
Motosprayer
87
Varie giardinaggio
88
Motopompe
95
Elettropompe
96
Tutti i modelli sono collaudati e approvati conformemente alle

vigenti norme europee di sicurezza e rumorosit.
Ci si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, modifiche sia
tecniche che estetiche.
Mod. GIC 00060 - 03/2010 - CFS
INDICE
9-03-2010 9:39:32
Catalogo Generale
9-03-2010 9:39:25

GardenItalia Catalogo Generale 2010

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GardenItalia Catalogo Generale 2010

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Generale

Trimmer & Tagliabordi

Aspiratori & Soffiatori

Tutti i modelli sono collaudati e approvati conformemente alle

Mod. GIC 00060 - 03/2010 - CFS

Una linea completa di macchine

Trattorini a scarico posteriore

Trattorini a scarico laterale

Trattorini a taglio frontale mulching

Utilizzare benzina fresca e pulita, usando additivi

I vantaggi e le soluzioni per comfort e sicurezza

Volante ergonomico e cruscotto

Sedile di guida molleggiato e

Ruote grandi e larghe per una

Svuotamento del sacco dal posto

Taglio con raccolta, funzione

Cofano motore con sistema di

La tecnologia 4 ruote motrici

Motori Anti Vibration System

Motori mono e bicilindrici a

Motori GGP Engine Technology

Innesto lame con comando

Raggio di sterzata ridottissimo

Cambi meccanici o idrostatici

Serie 122, Serie 102, Serie 92

Serie 108, Serie 98

Sistema di raccolta posteriore

Piatto di taglio mulching e sistema a scarico laterale

Serie 72, Serie 63

Serie Taglio Frontale

Sistema di raccolta posteriore

I diversi sistemi di taglio

Eccezionali performance di taglio e raccolta. Il piatto di taglio con

Laltezza di taglio pu essere

Serie 4WD PRO

Al limite della perfezione!

XHX 240 4WD E

XHT 220 4WD

Kit mulching di serie

Kit mulching di serie

(XHX 23V 4WD)

Cruscotto elettronico e innesto

Altezza di taglio facilmente

Comando velocit: scegli

Controllo velocit idrostatico

Serie 122 Hydro

Kit mulching di serie

Kit mulching di serie

Kit mulching di serie

Kit mulching di serie

Svuotamento sacco con

Kit mulching di serie

Kit mulching di serie

Kit mulching di serie

Kit mulching di serie

Kit mulching di serie

Kit mulching di serie

Kit mulching di serie

Kit mulching di serie

Kit mulching opzionale

Kit mulching opzionale

(XG 145 HD)

Kit mulching opzionale

Kit mulching opzionale