Macchina a camme Cam motion

XP11 XP11-SLD

XP11 XP11-SLD

I PRODOTTI F. I.R.S.T. F.I.R.S.T. PRODUCTS

Competenza ed esperienza decennale nel settore meccanotessile si ritrova nella qualit della nostra progettazione; metodologia e strumenti davanguardia, combinati con tecniche costruttive che riassumono il meglio in campo mondiale, garantiscono ai prodotti F.I.R.S.T. le migliori prestazioni anche nelle condizioni pi impegnative. Materiali e componenti di alta qualit uniti ai severi controlli eseguiti sulle nostre macchine, conferiscono affidabilit nel tempo e manutenzione ridotta. Proficiency and ten-year experience onto textile field are in our design quality; state of the art method and designtools, joined with construction techniques which represent the best worldwide technology, grant to the F.I.R.S.T. products the highest performance under the hardest working conditions. High quality materials and components combined with strict checks provide to our machines reliability and few maintenance for a long time.

MACCHINA A CAMME POSITIVA

Struttura monoblocco ad alta rigidit per garantire perfetto assemblaggio dei componenti, alta capacit di carico e basse vibrazioni anche ad elevate velocit Peso ed ingombri ridotti, maggiore accessibilit Facile integrazione con la struttura del telaio Sistema a camme complementari con profilo raggiato concavo brevettato FIMTEXTILE, adatto a tessuti pesanti ed elevate velocit Rulli della leva di comando autoallineati in ogni condizione con le camme, grazie alla superficie di contatto raggiata concava Leve di comando con rulli segui camma montati su cuscinetti a rulli integrali che permettono pre-carica e trasmissione del moto senza gioco Tamburo porta camme sostenuto da cuscinetti a rulli ad alta capacit di carico Lubrificazione a bagno dolio Manutenzione facile e meno costosa grazie alla semplicit costruttiva del basamento monoblocco ed alla ridotta quantit di olio necessaria Camme, leve a rulli e coppie coniche compatibili con la precedente serie

POSITIVE CAM MOTION

Rigid single frame structure to guarantee perfect positioning of internal components, high load capability and low vibrations also at highest speed Less weight and volume, easy access Very easy loom integration Positive conjugated cams with concave radius profile patented by FIMTEXTILE, suitable for heavy fabrics and high speed Rollers of the follower lever self-aligned in every condition with cams thanks to the concave radius profile Driving levers with built-in roller bearing provide pre-load assembly and zero play motion Cam pack fitted onto high load capacity roller bearings Oil bath lubrication system Easy and less expensive maintenance thanks to simple design of single frame structure and reduced quantity of oil needed Cams, roller lever and gear pair consistent with previous cam motion series

UTILIZZO
Per applicazioni su telai a pinza, acqua, aria. La macchina a camme FIMTEXTILE in grado di soddisfare le esigenze dei telai a getto daria pi performanti Applicabile a destra o sinistra della macchina a tessere

APPLICATIONS
For rapier, water-jet and air-jet weaving machines FIMTEXTILE cam motion is able to fully satisfy needs of the air-jet weaving machines at high performances The cam motion can be installed both left and right side of the loom

DATI TECNICI
Struttura per il comando di quadri licci con divisione 12mm Allestimenti per il comando da 4 a 11 quadri licci Ripetizione del disegno dopo 4, 5, 6 inserzioni di trama Trasmissione comando tramite con coppia conica elicoidale di alta precisione per la massima silenziosit Collegamento diretto della macchina al telaio con giunto elastico o tramite cinghia-puleggia Camme disponibili con movimenti del liccio simmetrici o asimmetrici, in grado di soddisfare ogni esigenza tessile Camme sfasabili disponibili per ogni disegno Camme disponibili per diverse oscillazioni della leva di regolazione Camme con caratteristiche particolari disponibili a richiesta

TECHNICAL DATA
Housing to drive 12mm pitch heald frame Versions to drive from 4 to 11 heald frames Heald frame pattern sequence repeated after 4, 5, 6 picks Main drive with high precision helicoidal bevel gear pair provides minimum noise level Machine driven by direct coupling or by synchronous belt Cams with symmetrical or asymmetrical shed opening, any weaving need can be satisfied Staggering cams available for any pattern Cams for different oscillation angle of driving lever available Cams for special needs available as per customer request

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
Movimento molto preciso anche ad elevate velocit, grazie alla pre-carica gioco zero tra rulli e camme Silenziosit garantita dalla robusta struttura monoblocco e dalla precisione dei componenti utilizzati Grazie alle camme FIMTEXTILE con leggi di moto perfezionate le sollecitazioni sui quadri licci e la rumorosit si riducono al minimo Basso consumo energetico con una legge di moto del quadro estremamente regolare

WORKING FEATURES
Precise heald frame movement even at high speed, thanks to pre-load and zero-play between cams and rollers Low noise level granted by the strong single frame structure and building precision of machine parts Thanks to FIMTEXTILE improved cam profile heald frame stress and noise are strongly reduced Low energy consumption with a smoother shed opening profile

SOSTITUZIONE DEL PACCO CAMME

Sostituzione del pacco-camme per cambio disegnoarmatura veloce ed in posizione confortevole Nessuna regolazione necessaria dopo il cambio del pacco camme

REPLACEMENT OF A CAM-PACK
Cam pack change in order to modify the weaving pattern is carried out with a very quick and userfriendly operation No adjustment is needed after cam pack change

FASATURA CAMME
Operazione di fasatura camme eseguibile senza estrarre il pacco camme direttamente in macchina tramite attrezzo graduato in modo semplice e rapido

CAMS STAGGERING
Cams staggering operation carried out without pull out cam pack, in a simple operation with a graduated tool directly on the machine

XP11 XP11-SLD

XP11-SLD
MACCHINA A CAMME CON LIVELLAMENTO LICCI
Il sistema di livellamento evita i segni di fermata sul tessuto e stiramento dellordito in caso di arresto del telaio, facilita il cambio pacco camme e la pulizia/manutenzione del telaio Sistema automatico di livellamento elettro-meccanico Movimentazione delle leve di comando al punto di incrocio tramite eccentrici guidati da corona elicoidale e vite senza fine con bloccaggio meccanico Sensori di fine corsa per la diagnostica della posizione di marcia e livellamento Posizionamento allincrocio dellordito con qualunque apertura della bocca impostata

XP11-SLD
CAM MOTION WITH LEVELING UNIT
The leveling system avoid fabric stop mark and overstretch of the warp in the meanwhile the loom is not running, it also makes cam pack change and loom cleaning/maintenance easy operations Mechanical auto-leveling device driven by electric motor Driving levers moved to crossover-point by an eccentric driven by a worm gear with mechanical locking system Running and leveled positioning of levelling device are assured by proximity switch Auto leveling available in any shed opening setting

TIRANTERIA
La regolazione della bocca avviene direttamente sulle leve di comando della macchina, in posizione comoda ed accessibile Sono fornibili le seguenti soluzioni: Attacco licci standard VR ad occhiello diametro 20mm o 25mm Attacco esagonale Attacco licci rapido ad innesto laterale Sono fornibili soluzioni specifiche a richiesta per tiranteria ed attacchi liccio

UNDERMOTION
The shed opening adjustment is done directly on dobby driving lever, in user friendly position Type of undermotion: Standard heald frame coupling eyelet VR connector 20 or 25 mm diameter Six-sided heald frame coupling Lateral displacement quick-link We are able to supply specific version for undermotion and heald frame connection as per customer requests

ITEMA Weaving is a Business Unit within the ITEMA group. It comprises of companies in Italy, Switzerland and China. We are developing and manufacturing state of the art weaving machines and accessories. All products are being sold and serviced world wide. The ITEMA Group (International Technology and Machinery Group)

unites globally leading brands in the textile machinery business, such as Sulzer Textil, Somet, Vamatex and Fimtextile (weaving machines and accessories), Steiger (atbed knitting machines), Savio (winding and spinning machines) and Eutron (electronics) in an internationally operating corporation.

Specications subject to change without notice.

Promatech SpA Via Cav. G. Radici 4 24020 Colzate (BG), Italy Phone +39 035 7282111 Telefax +39 035 740505 ITEMA (Switzerland) Ltd. Binzackerstrasse 41 8620 Wetzikon ZH, Switzerland Phone +41 (0)43 4882121 Telefax +41 (0)43 4882101 ITEMA Weaving Machinery (China) Co., Ltd. 98, Dong Xing Road Song Jiang Industrial Zone Shanghai 201613 - P. R. China Phone +86 (0)21 67742618 Telefax +86 (0)21 67742608

www.itemagroup.com

Printed in China e/35.98.09 Doh