Metastasio Caldara Achille in Sciro

ACHILLEINSCIRO
Drammapermusica.
testidi
PietroMetastasio
musichedi
AntonioCaldara
Primaesecuzione:13febbraio1736,Vienna.
www.librettidopera.it
1/58
Informazioni
AchilleinSciro
Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.
Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.
Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.
Grazieancora.
DarioZanotti
Libretton.31,primastesuraperwww.librettidopera.it:maggio2003.
Ultimoaggiornamento:28/08/2015.
2/58
P.Metastasio/A.Caldara,1736
Personaggi
PERSONAGGI
LICOMEDE,rediSciro
.......... CONTRALTO
ACHILLEinabitofemminile,sottonomedi
Pirra,amantediDeidamia
.......... SOPRANO
DEIDAMIAfigliuoladiLicomede,amante
d'Achille
.......... SOPRANO
ULISSEambasciatorde'Greci
TEAGENEprincipediCalcide,destinatosposo
aDeidamia
NEARCOcustoded'Achille
ARCADEconfidented'Ulisse
.......... SOPRANO
.......... BASSO
LaGLORIA
.......... SOPRANO
AMORE
.......... SOPRANO
IlTEMPO
.......... TENORE
CorodiBaccanti,diCantori.
Nellamacchinacorode'SeguacidellaGloria,dell'AmoreedelTempo.
Illuogodell'azionelareggiadiLicomede,nell'isoladiSciro.
3/58
Dedica
AchilleinSciro
Dedica
Drammaimmaginatoedistesodall'autorenelprescrittoterminedigiornidiciotto,e
rappresentato,conmusicadelCaldara,inVienna,laprimavolta,nell'internogran
teatrodellacesareacorte,allapresenzadegliaugustissimisovrani,ild13febbraio
1736, per festeggiare le felicissime nozze delle altezze reali di Maria Teresa,
arciduchessad'Austria,poiimperatriceregina,ediStefanoFrancesco,ducadiDrena,
granducadiToscanaepoiimperatorede'Romani.
4/58
Argomento
Argomento
peranticafamaassainotoche,bramosidivendicarconladistruzionediTroiala
comune ingiuria sofferta nel rapimento d'Elena, unirono gi le forze loro tutti i
principi della Grecia. Intanto che la formidabile armata si raccogliea, cominci a
spargersifraleadunateschiereunapredizione:chemainonavrebberoespugnatala
nemicacitt,senonconducevanoaquestaimpresailgiovanettoAchille,figliuolodi
TetiediPeleo;epreseapocoapocotantovigorequestacredenzanell'animode'
superstiziosiguerrieri,che,adontade'loroduci,risolutamentenegavanodipartir
senzaAchille.SeppeloTetide;e,temendodellavitadelfiglio,sefossetrasportatofra
l'armi,stabildinasconderloallericerchede'Greci.CorseperciinTessaglia,dove
sotto la cura dell'antico Chirone educavasi Achille; e, trattolo seco, lo rivest
nascostamente d'abiti femminili, consegnollo ad un suo confidente, imposegli che
condurlodovessenell'isoladiSciro,sederealediLicomede,echeivisottonomedi
Pirra, come propria sua figlia, celatamente lo custodisse. Esegu l'accorto servo
esattamente il comando; and con s gran pegno in Sciro; cambi, per esser pi
sconosciuto,ilproprioveronomeinqueldiNearco;esdestramentes'introdussein
quellacorte,cheottenneroinbreveonoratoluogo,eglifra'ministrireali,elamentita
PirrafraleancelledellaprincipessaDeidamia,figliuoladiLicomede.Colfavoredelle
fintespogliepotendoAchilleammirarsdappressogl'innumerabilipregidellabella
Deidamia, se ne invagh, non seppe nascondersi a lei: trov corrispondenza e si
acceseroentrambid'unoscambievoleardentissimoamore.Seneavvidepertempoil
vigilanteNearco,ed,inveced'opporsia'loronascentiaffetti,ustutteleartiper
fomentarli, promettendosi nell'innamorata principessa un soccorso a raffrenar le
impazienzed'Achille;ilquale,nonsapendoreprimeregl'impetiferocidell'indolesua
bellicosa,sdegnava,comeceppiinsoffribili,imollifemminiliornamenti,e,albalenar
d'unaspada,alrisonard'unatrombaoalsoloudirneparlare,gituttofuordisstesso,
minacciavadipalesarsi;el'avrebbeanchefatto,sel'attentaDeidamia,timorosadi
perderlo,nonavesseproccuratoditemperarlo.Or,mentrequestacuracostavaalei
tantapena,seppesinell'armatade'GrecidoveeinqualeabitoAchillesinascondeva,
odubitossenealmeno.Siconclusepercifraquestid'inviareaLicomedeunaccorto
ambasciadore,ilquale,colpretestodichiedereanomeloroenavieguerrieriper
l'assediotroiano,procurasseaccertarsisecolfosseAchille,esecoperqualunque
mezzoilconducesse.FudestinatoUlisse,comeilpidestrod'ognialtro,adeseguirs
gelosacommissione.Andovviegli,edapprodsulemarinediSciroinungiorno
appunto,incuicolcelebravansilesolennifestediBacco.Lasortegliofferseal
primo arrivo indizi bastanti onde incamminare le sue ricerche: se ne prevalse.
SospettcheinPirrasinascondesseAchille;inventproveperassicurarsene;fece
nascerel'occasionediparlarseco,adontadellagelosacustodiadiNearcoeDeidamia;
e,ponendoallorainusotuttalasuaartificiosaeloquenza,lopersuaseapartirsi.Nefu
avvertitalaprincipessaecorseadimpedirlo;onderitrovossiAchilleincrudelissime
angustiefraDeidamiaedUlisse.Adopravaunoipiacutistimolidigloriapertrarlo
seco; impiegava l'altra le pi efficaci tenerezze d'amore per trattenerlo: ed egli,
assalitoinuntempomedesimodaduecosviolentepassioni,ondeggiavairresoluto
neltormentosocontrasto.Mailsaggiorelocompose.Egli,ditutto,fraquestitumulti,
informato,consenteilrichiestoeroealleistanzed'Ulisse;concedelarealprincipessa
5/58
Argomento
AchilleinSciro
alle domande d'Achille, e, prescrivendo a lui con qual prudente vicenda debbano
secondarsifraloroletenerecureeleguerrierefatiche,metted'accordonell'animosuo
combattutoelagloriael'amore.
Incontrasiquestofattopressocheintuttigliantichiemodernipoeti;ma,essendoessi
tantodiscordifraloronellecircostanze,noi,senz'attenercipiall'unocheall'altro,
abbiam tolto da ciascheduno ci che meglio alla condotta della nostra favola
convenuto.
6/58
Attoprimo
ATTOPRIMO
Scenaprima
AspettoesterioredimagnificotempiodedicatoaBacco,dondesiscende
perduespaziosescale.iltempiocircondatodaportici,che,
prolungandosidaentrambiilati,formanounagranpiazza.Frale
distanzedellecolonnede'porticiscopresidaunlatoilboscosacroalla
deit,dall'altrolamarinadiSciro.LapiazzaripienadiBaccanti,che,
celebrandolefestedelloronume,alsuonodivaristromenticantanoil
seguentecoro.
PrecedutiesegutidanumerosocorteggiodinobiliDonzelle,scendersi
vedonodaltempioedavanzarsiapocoapocoDeidamia,edAchillein
abitofemminile.
TUTTOILCORO
Ah!dituelodialsuono,
padreLieo,discendi
ah!lenostr'almeaccendi
delsacrotuofuror.
PARTEDELCORO Ofontede'diletti,
odolceobliode'mali,
perted'essermortali
noiciscordiamtalor.
TUTTOILCORO
Ah!lenostr'almeaccendi
delsacrotuofuror.
PARTEDELCORO Perte,seinfreddevene
pigroristagnaelangue,
bolledinuovoilsangue
d'insolitocalor.
TUTTOILCORO
delsacrotuofuror.
PARTEDELCORO Chiteraccoglieinseno,
essernonpufallace:
faidiventarverace
unlabbromentitor.
TUTTOILCORO
delsacrotuofuror.
PARTEDELCORO Tudicoraggioalvile,
rasciughialmestoipianti,
discaccidagliamanti
l'incomodorossor.
7/58
Attoprimo
AchilleinSciro
TUTTOILCORO
Ofontede'diletti,
odolceobliode'mali,
accendiinostripetti
delsacrotuofuror.
Adunimprovvisosuonditrombe,cheodesiinlontanoversolamarina,
taceilCoro,s'interrompeilballoes'arrestantuttiinattitudineditimore,
riguardandoversoilmare.
DEIDAMIA Udisti?
(adAchille)
ACHILLE
DEIDAMIA
Udii.
Chitemerarioardisce
turbarcolsuonprofano
dell'orgievenerateilritoarcano?
ACHILLE Nonm'ingannai:lostrepitosonoro
partedalmar.Manonsaprei...Nonveggo
chevuoldir,chilomove...Ah!principessa,
ecconelacagion.Duenavi,osserva,
vengonoaquestolido.
DEIDAMIA
Ahim!
ACHILLE
Chetemi?
Sonlungiancor.
Comparisconoinlontananzaduenavi.Sentesidinuovoilsuonodelle
trombesuddette.Tuttipartonofuggendo,toltoneAchilleeDeidamia.
DEIDAMIA
Fuggiam!
ACHILLE
DEIDAMIA
Perch?
Nonsai
ched'infamipirati
tuttoinfestatoilmar?Cosrapite
furlefiglieinfelici
alred'ArgoediTiro.Ignoriforse
larecentediSparta
perditaingiuriosa?echenefreme
invanlaGrecia,echedomandainvano
l'infidasposaalpredatortroiano?
Chisacheancorainquelle
insidiosenavi...Ohdi!vienmeco.
ACHILLE Dichetemi,miavita?Achilleteco.
DEIDAMIA Taci.
ACHILLE
8/58
EsetecoAchille...
DEIDAMIA
Attoprimo
(guardandosiintorno)
Ah!taci:alcuno
potrebbeudirti:e,sescopertosei,
sonperduta,tiperdo.Echedirebbe
ilgenitordeluso?Unadonzella
saicheticrede,esicompiaceeride
delnostroamor;machesarsemai...
(soloinpensarloiomoro),
semaiscoprecheinPirraAchilleadoro?
ACHILLE Perdona,vero.
Scenaseconda
Nearcoedetti.
NEARCO
(Eccogliamanti.)Edeggio
semprecostremarpervoi?Ve'ldissi
purmillevolte:troppochiaraormai
questavostraimprudente
curadisepararvi
sempredallecompagne:ognunlavede,
neparlaognuno.Andatealre.Sontutte
l'altreginellareggia.
ACHILLE
Ilsuonguerriero
chedaque'legniusc,d'armatied'armi
mostrachevengangravi.
(intentoadaltro,non
l'ascolta)
DEIDAMIA
(pianoaNearco)
NEARCO
Oh,comeinvolto
gituttoavvampa!Usarconvieneogniarte
pertrarloaltrove.
Enonpartite?
ACHILLE
Orora,
principessa,verr.Que'legniinporto
bramoveder.
DEIDAMIA
Come!ch'iopartaelasci
teinperigliosgrande?Ah!tu,lovedo,
nesaresticapace,edaltuocore
misuriilmio.Sogi,crudele...
(turbata)
ACHILLE
Andiamo!
Nontisdegnar.Conuntuosguardoirato
mifaimorir.
DEIDAMIA No,nonvero,ingrato!
9/58
Attoprimo
AchilleinSciro
DEIDAMIA
No,ingrato!amornonsenti;
o,sepursentiamor,
perdernonvuoidelcor
permelapace.
Ami,sete'lrammenti;
epuoisenzapenar
amareedisamar,
quandotipiace.
Deidamiaparte.Achilles'incamminaappressoaDeidamia;ma,giunto
allascena,sivolgees'arrestadinuovoamirarlenavi,giavvicinatea
talsegno,chesulaspondadiunad'essepossadistinguersiunguerriero.
Scenaterza
NearcoedinuovoAchille.
NEARCO
ACHILLE
(guardandoilporto)
Dipacificheulive
hanleproreadornate!Amichenavi
questedunquesaran.
(tornandoindietro)
Nearco,osserva
comesplendefral'armi
quelguerriermaestoso.
NEARCO Ah!va':nonlice
ate,cheunadonzella
comparisciallespoglie,inquestoloco
scompagnatarestar.
ACHILLE
(consdegno)
Manonticrede
ognunoilpadremio?Qualmeraviglia
cheappressoalgenitorrestiunafiglia?
NEARCO SisdegnerDeidamia.
ACHILLE
ver.
(rimesso,parte,epoisiferma)
NEARCO
ilnascondereAchille!)
10/58
(Chepena
ACHILLE
Attoprimo
(considerandoilguerrierochesullanave)
Oh!seancorio
quell'elmoluminoso
infronteavessiequellaspadaalfianco...
(tornarisoluto)
Nearco,iosongistanco
dipivedermiinquestagonnaimbelle;
eormai...
NEARCO
Chedici?Ohstelle!Enonrammenti
quantogiovaaltuoamor?
ACHILLE
S...ma...
NEARCO
Deh!parti.
ACHILLE Lasciamiunsolmomento
avagheggiarquell'armi.
NEARCO
(Ahim!)S,resta
purquantovuoi;maDeidamiaintanto
sarcoltuorival.
ACHILLE
Che?
(inattoferoce)
NEARCO
Giuntoorora
diCalcideilprence;eLicomede
vuolchelamandisposo
oggiporgaallafiglia.
ACHILLE Ohnumi!
NEARCO
vero
chetuoquelcor;ma,seilrivaleaccorto
pulusingarlainosservataesola,
chisa,pensaci,Achille,eitel'invola.
ACHILLE
Involarmiilmiotesoro!
Ah!dov'quest'almaardita?
Hadatogliermilavita
chivuoltogliermiilmioben.
M'avvilisceinquestespoglie
ilpoterdiduepupille;
malosoch'iosonoAchille,
emisentoAchilleinsen.
(parte)
11/58
Attoprimo
AchilleinSciro
Scenaquarta
NearcoepoiUlisseedArcadedellenavi.
NEARCO Chedifficileimpresa,
Tetide,m'imponesti!Ognimomento
temoscopertoAchille.vercheAmore
lotieneafren:ma,seunatrombaascolta,
serimiraunguerrier,s'agita,avvampa,
sdegnal'abitoimbelle.Orchefarebbe,
sesapessecheTroia
senzaluinoncadr?cheluidomanda
tuttalaGreciaarmata?Ah!tolgailcielo
chealcunoinquestolido
nonvengaaricercarlo...Ohdi!m'inganno?
NEARCO
Ulisse!Equalcagione
quiloconduce?Ah!nonacasoeiviene.
Chefar?Miconosce,
enellareggiaappunto
delgenitord'Achille.vercheormai
lungotempotrascorso.Inognicaso
negherd'esserquello.Ol!straniero,
nonosard'inoltrarti
senzadirmichisei.Questalalegge:
ilmiorelaprescrisse.
ULISSE Siubbidiscaallalegge:iosonoUlisse.
NEARCO Ulisse!Idettiaudaci
scusa,eroegeneroso.Alremen'volo
conslietanovella.
(vuolpartire)
ULISSE
(considerandoloattentamente)
servodiLicomede?
NEARCO
Odi.Etusei
Appunto.
ULISSE
Ilnome.
NEARCO Nearco.
ULISSE
Ovenascesti?
NEARCO NacquiinCorinto.
ULISSE
NEARCO
12/58
Eda'paternilidi
perchmaiquivenisti?
Iovenni...Ohdio.
Signor,troppom'arresti;eilrefrattanto
nonsachigiunseinporto.
Attoprimo
ULISSE Vadunque.
NEARCO
(Ah!ch'iofingeas'quasiaccorto.)
(parte)
Scenaquinta
UlisseedArcade.
ULISSE Arcade,ilcielseconda
lanostraimpresa.
ARCADE
ULISSE
ARCADE
ULISSE
Ondelaspeme?
Udisti?
Rimirasticolui?Sappicheilvidi
diPeleoincorte,hagimolt'anni.Eifinse
patriaenomeconnoi;magiconfuso
eraallemierichieste.Ah!menzognera
forsenonlafama:ingonnaavvolto
quisinascondeAchille.Arcade,vola
sul'ormedicolui.Cerca,domanda
chisia,comequivenne,ovedimora,
sealcunoseco.Ognileggieroindizio
puservirnediscorta.
Iovado.
Ascolta.
Ched'Achillesicerchi,
pensaanondarsospettoancorlontano.
ARCADE Auntuoseguaceuntalricordovano.
(parte)
Scenasesta
Ulissesolo.
ULISSE
Giconprosperovento
comincioanavigar.Peraltriforse
quest'incontrofelice,
quelconfusoparlar,queldubbiovolto
pocosaria;maperUlissemolto.
13/58
Attoprimo
AchilleinSciro
ULISSE
Fral'ombreunlamposolo
bastaalnocchiersagace,
chegiritrovailpolo,
giriconosceilmar.
Alpellegrinbenspesso
bastaunvestigioimpresso,
perchlaviafallace
nonl'abbiaadingannar.
(parte)
Scenasettima
AppartamentidiDeidamia.
LicomedeeDeidamia.
LICOMEDE Ma,seancorno'lvedesti,ondelosai
chepiacertinonpu?
DEIDAMIA
parlardiTeagene.
LICOMEDE
Gimoltointesi
Evuoidilui
sulafgiudicardegliocchialtrui?
Semplice!Va;m'attendi
nelgiardinoreal;colfrapoco
coltuosposoverr.
DEIDAMIA
Gisposo!
LICOMEDE
Eivenne
sulamiaf:tuttodisposto.
(partendo)
DEIDAMIA
Padre...Ah!senti.
LICOMEDE
M'attende
ilgrecoambasciador.Pinonopporti:
sieguiilconsigliomio.
DEIDAMIA
nonquesto,osignor.
LICOMEDE
14/58
Almeno...
Dunqueuncomando
Sempreaunafiglia
comandailgenitor,quandoconsiglia.
Attoprimo
LICOMEDE
Almeincaute,chetorbideancora
nonprovastel'umanevicende,
benloveggo,vispiace,v'offende
ilconsigliod'unlabbrofedel.
Confondeteconl'utileildanno;
chivireggecredetetiranno;
chivigiovachiamatecrudel.
(parte)
Scenaottava
Deidamia,indiAchille.
DEIDAMIA All'idolmiomancardifede!Ah!prima
ch'altrosposo...
ACHILLE
(conironiasdegnosa)
DEIDAMIA
permesso
aDeidamial'ingresso?Iononvorrei
importunoarrivar.Come!tusola?
Dov'losposo?Atributartiaffetti
quisperairitrovarlo.
Egisapesti...
ACHILLE Tutto,manondate:provasublime
dellabellatuafede.Ame,crudele!
Celarsneroarcano?ame,chet'amo
pidimestesso?ame,che,inquestespoglie
avvilitoperte...Barbara!...
DEIDAMIA
ACHILLE
Ohdio!
Nonm'affligger,benmio:diquestenozze
nullaseppifinor.Poc'anziilpadre
venneaproporle.Istupidii,m'intesi
tuttoilsanguegelar.
Pur,chefarai?
DEIDAMIA Tutto,fuorchelasciarti.Eprieghiepianti
asvolgerLicomede
pongansiinuso.Eiceder,sevuole
salvarlafiglia;e,quandoancornonceda,
nullasperiottener.FuAchilleilprimo
cheamaifinora,evoglio
chesial'ultimoAchille.Ah!mivedrai
morir,cormio,priachetradirtimai.
ACHILLE Ohdolcissimiaccenti!equalmercede
possorenderti,ocara?
15/58
Attoprimo
AchilleinSciro
DEIDAMIA
Eccola:iochiedo,
sepossibilepur,cheabbipicura
dinonscoprirti.
ACHILLE
Equestagonnapoco?
DEIDAMIA Cheval,selasmentisce
ognituosguardo,ognituomoto?Ipassi
troppoliberison,tropposicuro
queltuogirardiciglio.Ognicagione
bastaafartisdegnar;nfemminili
sonpoiglisdegnituoi.Chepi?Sevedi
unelmo,un'asta,oseparlarnesenti,
giferocediventi;
escondagliocchituoilampiefaville:
PirrasiperdeecomparisceAchille.
ACHILLE Mailcambiardinatura
impresatroppodura.
DEIDAMIA
ACHILLE
duraimpresa
anchel'opporsiaungenitor.Poss'io
dunqueconquestascusa
accettarTeagene.
Ah!no,miavita:
farquantom'imponi.
DEIDAMIA
Orloprometti;
mapoi...
ACHILLE
No:questavolta
t'ubbidir.Terrglisdegniafreno,
nonparlerpid'armi;ede'tuoicenni
sepifedeleesecutornonsono,
corriinbraccioalrival,ch'iotiperdono.
ACHILLE
S,benmio:sarqualvuoi;
lopromettoaque'beirai
chem'accendonod'amor.
Scenanona
Ulisseedetti.
DEIDAMIA Taci:v'chiascolta.
16/58
ACHILLE
(adUlisse,pienodi
sdegno)
Attoprimo
Etuchisei,
chetemerarioardisci
dipenetrarquestesegretesoglie?
Chevuoi?Parla!rispondi!
Opentirtifar...
DEIDAMIA
Pirra!
ULISSE
(Chefiero
sembiantequello!)
DEIDAMIA
Elapromessa?
(pianoadAchille)
ACHILLE
vero.
(ravvedendosi)
ULISSE NonsondiLicomede
questelestanze?
DEIDAMIA
No.
ULISSE
Stranieroerrai:
perdona.
(vuolpartire)
DEIDAMIA
dalre?
ULISSE
Odi.Echebrami
LaGreciachiede
daluinavieguerrieri,orches'affretta
d'unirsiarmataallacomunvendetta.
ACHILLE (Felicechiv'andr!)
DEIDAMIA
gisicambi.)
ULISSE
(Tuttonelvolto
S'aprealvalorealtrui
oggiunaillustrevia.Corronoaquesta
impresaancheipivili.
ACHILLE
(EAchilleresta!)
DEIDAMIA (Perigliosodiscorso!)ALicomede,
(adUlisse)
stranier,quellalavia.
(adAchille)
Sieguimi.
ACHILLE
(tornandoindietro)
dimmi:legrechenavi
doveadunirsiandranno?
Amico,
DEIDAMIA Pirra...ma...
ACHILLE Gitisieguo.(Ohamortiranno!)
(partono)
17/58
Attoprimo
AchilleinSciro
Scenadecima
UlisseepoiArcade.
ULISSE Oildesioditrovarlo
pertuttome'ldipinge,oPirraAchille.
Peleone'suoiverdianni
quelvoltoavea:menerammento.Epoi
quelparlar...queglisguardi...ver;maUlisse
fidarsiancornonde.Possoingannarmi:
e,quandoeisia,priadiparlar,bisogna
picautoiltempo,illoco,
lecircostanzeesaminar.Felice
insuocammindirado
chivarcaifiumienonnetentailguado.
Tardi,finchematuro,
ilgrancolpoascoppiar,masiasicuro.
ARCADE Ulisse!
ULISSE
Arcade!einqueste
stanzet'inoltri?
ARCADE
sul'ormetue.
ULISSE
Entrartividi,evenni
Cheraccogliestiintanto?
ARCADE Poco,osignor.SolcheNearcogiunto
inquestaterra,orcompiel'anno;haseco
unafigliagentil;mostraperessa
larealprincipessa
straordinarioamor.
ULISSE
Comesiappella?
ARCADE Pirra.
ULISSE
ARCADE
ULISSE
Pirra!
EperleiNearcohaloco
fra'realiministri.
Equestopoco?
ARCADE Macichegiova?
ULISSE
18/58
Ah!miofedel,facciamo
granviaggioamomenti.Odi,edirai...
Attoprimo
Scenaundicesima
Nearcoedetti.
NEARCO Signor,vieni:chefai?
T'attendeilre.
ULISSE
Qualilcammino?
NEARCO
questo.
ULISSE Tisieguo:andiam.
(adArcade)
Nonpossodirtiilresto.
(indiparteconNearco)
Scenadodicesima
Arcadesolo.
ARCADE
Chipud'Ulissealpari
tuttoveder?Cicheperglialtrioscuro
chiaroperlui.No,lanaturaol'arte
l'egualmainonform.Dov'chisappia,
com'ei,mostrartuttigliaffettiinvolto
senz'averlinelcor?chi,fragliaccenti
facili,ubbidienti
l'animeincatenar?chiadogniistante
cambiargenio,tenor,linguaesembiante?
Iono'lconoscoancor.D'Ulissealfianco
ognigiornomitrovo,
eognigiornoalmiosguardoUlissenuovo.
ARCADE
Svariaincieltalora,
dopol'estivapioggia,
l'iridesicolora,
quandoritornailsol.
Noncambiainaltrafoggia
colombaalsollepiume,
sevacambiandolume
mentrerivolgeilvol.
(parte)
19/58
Attoprimo
AchilleinSciro
Scenatredicesima
DeliziosanellareggiadiLicomede.
AchilleeDeidamia,poiLicomedeeTeagene.
DEIDAMIA No,Achille,iononmifido
dituepromesse.ATeageneinfaccia
nonsapraicontenerti:iltuocalore
tiscoprir.Parti,sem'ami.
ACHILLE
Almeno
quitacitoindisparte
lasciach'ioveggailmiorivale.
DEIDAMIA
T'esponiagranperiglio.Eccolo.
ACHILLE
Ohdio!
(turbandosi)
Ah!questo
dunquel'audace?Ehodasoffrir?...
DEIDAMIA
No'ldissi?
Gititrasporti.
ACHILLE
Unimpetoprimiero
fuquesto:gisedato.Orsonsicuro.
DEIDAMIA Tuparlerai.
ACHILLE
Nonparler,te'lgiuro.
(siritiraindisparte)
LICOMEDE Amatafiglia,eccoiltuosposo;edecco,
illustreTeagene,
lasposatua.
ACHILLE
(Quitollerarconviene.)
TEAGENE Chiascolta,oprincipessa,
cichede'pregituoilafamadice,
lacredeadulatrice;echitimira,
laritrovamaligna.Io,chegisono
tuoprigionier,t'offroquest'almaindono.
ACHILLE (Chetemerario!)
(considerandosdegnosamenteTeagenes'avanzasenzaavvedersene)
DEIDAMIA
Acosaltosegno
nongiungeilmertomio:tantoesaltarlo
nondi...Pirra!chevuoi?Parti.
(avvedendosicheAchillegivicinoaTeagene)
ACHILLE
Nonparlo.
(siritraindisparte,comesopra)
20/58
Attoprimo
DEIDAMIA (Di!qualtimorm'assale?)
TEAGENE Chimaiquestadonzella?
LICOMEDE
iltuorivale.
DEIDAMIA (Sonmorta!)
ACHILLE
LICOMEDE
(Ah,miconosce!)
Pirrailsolo
amordiDeidamia.Altrenonvide
pitenerecompagneilmondointero.
DEIDAMIA (Eiparlavadascherzo,edisseilvero.)
LICOMEDE Deidamia,orchetisembra
disdegnoconsorte?
DEIDAMIA
LICOMEDE
Ipregi,opadre,
neammiro,necomprendo;
ma...
Tuarrossisci!iltuorossoreintendo.
LICOMEDE
Intendoiltuorossor;
Amovorrestidir:
mainfacciaalgenitor
parlarnonvuoi.
Ilfartipisoffrir
sarebbecrudelt:
restinoinlibert
gliaffettituoi.
(parte)
Scenaquattordicesima
Achille,DeidamiaeTeagene.
ACHILLE (Ah,sealtrespoglieavessi!)
TEAGENE
Orchesiamsoli,
principessagentil,soffrich'iospieghi
l'ardordiquestosen;soffrich'iodica...
DEIDAMIA Nonparlarmid'amor:nesonnemica.
21/58
Attoprimo
AchilleinSciro
DEIDAMIA
Delsengliardori
nessunmivanti;
nonsoffroamori,
nonvoglioamanti:
troppomicara
lalibert.
Sefosseognuno
cossincero,
menoimportuno
parrebbeilvero;
sariapirara
l'infedelt.
(parteconAchille,ilqualesifermanell'entrare)
TEAGENE Giustinumi,eintalguisa
Deidamiam'accoglie!Inchesonreo?
Chefu?Seguasi.
(vuolseguireDeidamia)
ACHILLE
(arrestandolo)
Ferma!ovet'affretti?
TEAGENE ADeidamiaappresso:
raggiungerladesio.
ACHILLE Nonpermesso!
(risoluto)
TEAGENE Chipuvietarlo?
ACHILLE
Io!
TEAGENE
Tu?
ACHILLE
sappilo,ioparloinvano.
S:ngiammai
(partelentamente)
TEAGENE (DelleninfediSciroilgeniostrano.
Epurquellafierezza
haunnonsoche,chepiace.)Odi.Madimmi
almenperch.
ACHILLE
(partendolentamente)
Dissiabbastanza.
TEAGENE
cheditesolaiotema?
Credibastartusola?
Ecredi
ACHILLE Iobasto,etrema!
(conariaferoce)
TEAGENE (Quell'ardirm'innamora.)
DEIDAMIA (Ah!mancator,nonseicontentoancora?)
22/58
Attoprimo
(nell'attocheAchillesirivolgeperpartire,incontrasulascenaDeidamia,cheglidicesdegnatailversosuddetto
elolasciaconfuso)
ACHILLE (Misero!ver,trascorsi.)
TEAGENE
Ascolta:iovoglio,
bellaninfa,ubbidirti;epermercede
bramosolde'tuoisdegni
l'originesaper...Di'...Ma...Sospiri!
Miguardi!ticonfondi!
Qualcambiamentoiltuo?Parla!rispondi...
ACHILLE
Rispondertivorrei
magelaillabbroetace:
loreseamorloquace,
mutolorendeAmor:
Amor,cheasuotalento
rendeunimbelleaudace,
eabbatteinunmomento,
quandoglipiace,uncor.
(parte)
Scenaquindicesima
Teagenesolo.
TEAGENE
Sonfuordime.Quantosonmaivezzose
l'ireinquelvolto!Ah!forsem'ama,ech'io
sieguaun'altranonsoffre.Ecospresto
amanteedgelosa?Unadonzella
parlarcos!cosmostrarsiaudace!
Intenderlanonso:sochemipiace.
TEAGENE
Chimaividealtroveancora
cosamabilefierezza,
cheminacciaedinnamora,
chedilettaefatremar?
Cingailbrando,edabbiaquesta
l'astainpugnoel'elmointesta,
econPalladeinbellezza
gipotrebbecontrastar.
(parte)
23/58
Attosecondo
AchilleinSciro
ATTOSECONDO
Scenaprima
Loggeterreneadornatedistatuerappresentantivarieimpresed'Ercole.
UlisseedArcade.
ARCADE Tutto,comeimponesti,
signor,gipreparai.Sonprontiidoni
dapresentarsialre.Mischiaifraquelli
ilmilitarearnese
lucidoeterso.Ituoiseguaciistrussi,
chesimulardovranno
iltumultoguerrier.Spiegamialfine
sconfusocomando:
tuttocichetigiova?edove?equando?
ULISSE Framilleninfeemille
perdistinguereAchille.
ARCADE
ULISSE
Ecome?
Intorno
aquell'elmolucente,aquell'usbergo
lovedraivaneggiar.Ma,quandoascolti
ilsuondell'armi,ilgenerosoinvito
delletrombesonore,allorvedrai
quelfuoco,aforzaoppresso,
scoppiarferoceepalesarsstesso.
ARCADE Ditroppotilusinghi.
ULISSE
Iosod'Achille
l'indolebellicosa;iosocheall'armi
siavvezzdallefasce,esocheinvano
sipremeunviolento
genionatio,chediventcostume.
Fralesicurepiume,
salvoappenadalmar,giurailnocchiero
dimaipinonpartir:sentechel'onde
gidinuovosonchiare:
abbandonalepiumeecorrealmare.
ARCADE Haipurtant'altriindizi.
ULISSE
24/58
Ognialtroindizio,
solo,dubbioso:aquestaprovaunito,
certezzadiverr.Quellalaprova,
Arcade,pisicura,
doveco'motisuoiparlanatura.
Attosecondo
ARCADE Mase,comesupponi,
amaDeidamia,anchepalese,alei
toglierlononpotrem.
ULISSE
ARCADE
Conl'artiocculte
prias'astringaascoprirsi;indi,scoperta,
assalirquell'almaaforzaaperta.
Leaddormentateallora
fiammed'onorglidesternelseno:
arrossirlofar.
S,manonveggo
agioaparlargli.custoditoinguisa...
ULISSE L'occasionsiattenda;e,senongiunge,
nascersifaccia.Iotenter...
ARCADE
ULISSE
T'accheta:
vienPirraanoi.Parlaleadesso.
Eh!lascia
chevengapersstessa.Adaltrointeso
mifinger.Tudestramenteintanto
osservaneognimoto.
Scenaseconda
Achilleindisparteedetti.
ACHILLE
(Eccoilguerriero
chelaGreciainvi.Selamiabella
nonlovietasse,ohqualdilettoavrei
diragionarconlui!Muoverlaadira,
ch'iol'osservi,nonde.)
ULISSE
Chefa?
(pianoadArcade)
ARCADE
Timira.
(pianoadUlisse)
ULISSE Diquestoalbergoinvero
ogniarredoreal.
(guardandolestatue)
Gliscultimarmi
sembranpienidivita.EccotiAlcide
chel'idraabbatte.Ah!glisivedeinvolto
lospiritoguerrier.L'animaeccelsa
glihal'industremaestroinfronteaccolta.
(pianoadArcade)
Guardasem'ode.
ARCADE
(pianoadUlisse)
Attentamenteascolta.
25/58
Attosecondo
AchilleinSciro
ULISSE Eccoquandodalsuolo
sollevaAnteoperatterrarlo;el'arte
quisupersstessa.Oh,comeaccende,
quandosalvivoespresso,
divirtudeunesempio!Iogivorrei
essereAlcide.Ohgeneroso,ohgrande,
ohmagnanimoeroe!Vivriltuonome
millesecoliemille.
ACHILLE (Ohdi,cosnonsidird'Achille!)
ULISSE Edor?
(pianoadArcade)
ARCADE
(pianoadUlisse)
S'agitaeparla.
ULISSE
(pianoadArcade)
Osservaadesso.
(volgendosiadaltraparte)
Chemiro!Eccol'istesso
terrordell'Erimanto
ingonnaavvoltoallasuaIoleaccanto.
Ah!l'arteficeerr.Mainondovea
aquestadiviltmemoriaindegna
avvilirloscarpello:
quiAlcidefapiet;nonpiquello.
ACHILLE (vero,vero.Ohmiavergognaestrema!)
ULISSE Arcade,chetipar?
(pianoadArcade)
ARCADE
Parmichefrema.
(pianoadUlisse)
ULISSE Dunquesiassalga.
(pianoadArcade)
ARCADE
(pianoadUlisse)
(s'incamminaversoAchille)
(trattenendoUlisse)
Ilre.Guardachetutto
ildisegnononscopra.
ULISSE Ah!m'interrompeinsulfinirdell'opra.
(pianoadArcade)
Scenaterza
Licomedeedetti.
LICOMEDE Pirra,appuntotibramo.Attendi,Ulisse.
Vedicheilsoldigitramonta:onori
unospitesgrande
lemensemie.
26/58
ULISSE
Attosecondo
Misarleggeilcenno,
invittissimore.
(inattodiritirarsi,sifermaperascoltarquantoglidiceLicomede)
LICOMEDE
Lenaviel'armi,
cheachiedermivenisti,alnuovogiorno
radunatevedrai;vedraidiquanto
superailarichiesta,edaqualsegno
gliamicionoroeunmessaggiersdegno.
ULISSE Sempreegualeasstesso
delgranLicomede
ilmagnanimocor.Damesapranno
icongiuratiadanno
dellaFrigiainfedelprincipiachei
quantoamicotusei.Nlieveprova
nefianl'armielenavi,
chetipiacqueapprestarmi.
(Altroquindiiotrarrchenaviedarmi.)
ULISSE
Quandoilsoccorsoapprenda
chedaltuoregnoioguido,
dovrsulfrigiolido
Ettoreimpallidir.
Piglifarspavento
questosoccorsosolo,
checentoinsegneecento,
cheogniguerrierostuolo,
chequantevelealvento
seppelaGreciaaprir.
(parteconArcade)
Scenaquarta
Licomede,AchilleepoiNearco.
LICOMEDE VezzosaPirra,ilcrederai?dipende
datelapacemia.
ACHILLE
LICOMEDE
ACHILLE
Perch?
Sevuoi
impiegartiamiopro,rendifelice
ungratore.
Chefarposs'io?
LICOMEDE
cheaDeidamiaspiace
unirsiaTeagene.
M'avveggo
27/58
Attosecondo
AchilleinSciro
ACHILLE
Eben?
(cominciaaturbarsi)
LICOMEDE
Tupuoi
tuttosulcordilei.
ACHILLE
dame...
LICOMEDE
Come!evorresti
S,chelascelta
tuleinsegnassiarispettard'unpadre;
cheimertidelsuosposo
lefacessiosservar;cheamorperlui
leinspirassinelseno,ondel'accolga
com'ildoverd'un'amorosamoglie.
ACHILLE Questopurdeggioavoi,miserespoglie!
(conira)
LICOMEDE Chedici?
ACHILLE
(reprimendosiaforza)
Etumicredi
opportunoistromento...Ah!Licomede,
malmiconosci.Io!...Numieterni,io!...Cerca
mezzomiglior.
LICOMEDE Chetisgomenta?forse
Teageneunosposo
chenonmeritiamor?
ACHILLE
(Miperdo.Iosento.
Chesoffrirpinonposso.)
LICOMEDE
dimmi,aqualaltromai
megliounirsipotea?
ACHILLE
Alfinlafiglia,
(Soffersiassai.)
(risoluto)
Signor...
NEARCO
LICOMEDE
28/58
Leregiemense,
Licomede,sonpronte.
Andiamo.Udisti,
Pirra,imieisensi:atemifido.Ah!sia
fruttodeltuosudorlapacemia.
Attosecondo
LICOMEDE
Fa'chesispieghialmeno
quell'almacontumace;
sel'amormiolepiace,
sevuolrigordame.
Di'chehoperleinelseno
dire,dipadreilcore:
cheappaghiilgenitore,
ocheubbidiscailre.
(parte)
Scenaquinta
AchilleeNearco.
ACHILLE Nonparlarmi,Nearco,
pidiriguardi:hostabilito.Adesso
nonsperardisedurmi.Andiamo.
NEARCO
Edove?
ACHILLE Adeporquestevesti.Eche!degg'io
passarcosvilmente
tuttigliannimigliori?Equantioltraggi
hodasoffrir?Lemieminacceorveggo
ch'altrideride;ingiuriosoimpiego
orm'odoimporre;ornegliesempialtrui
ifallimieirimproverarmisento.
Sonstancod'arrossirmiognimomento.
NEARCO Unrossortifiguri...
ACHILLE
Ah!taci:assai
hotolleratoituoi
vilissimiconsigli.Altrineintesi
daltessalomaestro;eallorsapea
vincernelcorsoiventi,
abbatterfiereevalicartorrenti.
Edora...Ah!chedirebbe,
seinquestagonnaeffeminatoemolle
mivedesseChirone?Ovedalui
m'asconderei?Chereplicar,seinvolto
rigidomichiedesse:Ov'laspada,
ovel'altr'armi,Achille?Ah!dimiescuole
tunonserbialtrosegno
chelacetraavvilitaadusoindegno.
NEARCO Basta,signor:pinonm'oppongo.Alfine
sonpersuasoanch'io.
29/58
Attosecondo
AchilleinSciro
ACHILLE
Tipar,Nearco,
quest'oziovergognoso
degnodime?
NEARCO
No:loconosco;tempo
chedalsonnotidesti,
chetisvolgadaquesti
impaccifemminili,ecorraaltrove
adardeltuograncornobiliprove.
vercheDeidamia,
privadite,nonavrpace,eforse
nemorrdidolor;ma,quandoancora
n'abbiaamorir,nont'arrestarperlei:
vaglionolasuavitaituoitrofei.
ACHILLE Morir!Dunquetucredi
chenonabbiacostanza
divedersilasciar?
NEARCO
Costanza!Ecome
potrebbeaverneunadonzellaamante,
cheperdailsolooggetto
dellasuatenerezza,ilsolconforto,
l'unicasuasperanza?
ACHILLE
Ohdi!
NEARCO
Nonsai
che,setiscostimai
da'suoisguardiunmomento,gismarrita,
nonhariposo,aciascheduntichiede,
tivuoldatutti?Einquestopuntoistesso
comecredichestia?Ginonhapace,
gidubbiosaetremante...
ACHILLE
Andiamo!
NEARCO
Esei
prontoapartir?
ACHILLE
No:ritorniamoalei.
ACHILLE
Potriafratantepene
lasciarl'amatobene
chiuncorditigreavesse.
Nbasterebbeancor;
chquelpietosoaffetto,
cheamesidestainpetto,
sentonletigriistesse,
quandoleaccendeAmor.
(parte)
30/58
Attosecondo
Scenasesta
Nearcosolo.
NEARCO
Ohincredibile,ohstrano
miracolod'amor!Simuovaall'ira,
terribileAchille:artenongiova,
forzanonbastaaraffrenarlo:andrebbe
nudoinmezzoagl'incendi,andrebbesolo
adaffrontarmillenemiciemille.
PensiaDeidamia,mansuetoAchille.
NEARCO
Cosleonferoce
chesdegnailacciefreme,
alcennod'unavoce
perdel'usatoardir,
edatalsegnooblia
laferitnatia,
chequellamancheteme
vaplacidoalambir.
(parte)
Scenasettima
Gransalailluminataintempodinotte,corrispondenteadiversi
appartamenti,parimenteilluminati.Tavolanelmezzo,credenze
all'intorno;loggenell'alto,ripienediMusicieSpettatori.
Licomede,Teagene,UlisseeDeidamia,sedutiamensa;Arcadeinpiedi
accantoadUlisse;AchilleinpiediaccantoaDeidamia;epertutto
Cavalieri,DamigelleePaggi.
CORO
Lungilungifuggitefuggite,
cureingrate,molestipensieri;
no,nonlicedelgiornofelice
cheunistantesivengaaturbar.
Dolciaffetti,dilettisinceri
porgaAmore,ministrilapace,
eda'motidigioiaverace
lietaognialmasisentaagitar.
Continuanellapaginaseguente.
31/58
Attosecondo
AchilleinSciro
CORO
Lungilungifuggitefuggite,
cureingrate,molestipensieri;
no,nonlicedelgiornofelice
cheunistantesivengaaturbar.
LICOMEDE Fuminletazzeintorno
dicretenseliquor.
DEIDAMIA
Pirra,losai:
sedituamannonviene,
l'ambrosiadeglidi
vilbevandaparrebbea'labbrimiei.
ACHILLE Ubbidisco.Ah!daquesta
ubbidienzamia
vedisefidosiadiPirrailcore.
TEAGENE
(guardandoDeidamiaedAchille)
(Chestranoaffetto!)
ACHILLE
(nell'andaraprenderlatazza)
(Ohtiranniad'Amore!)
LICOMEDE Quandoda'grecilidiivostrilegni
(adUlisse)
l'ncorascioglieranno?
ULISSE
Almioritorno.
TEAGENE Songituttiraccolti?
ULISSE
Altrononmanca
cheilsoccorsodiSciro.
LICOMEDE
spettacolosublime
lamiacanutaet!
Oh,qualmitoglie
(unpaggioporgelatazzaadAchille:egli,nelprenderla,restaattonitoadascoltareildiscorsoartificiosodi
Ulisse)
ULISSE
(Nonsitrascuri
l'opportunomomento.)ditedegna,
granre,labrama.Ovemirarpimai
tant'armi,tantiduci,
tantesquadreguerriere,
tende,navi,cavalli,asteebandiere?
TuttaEuropav'accorre.Omaisonvuote
leselveelecitt.Da'padriistessi,
da'vecchipadriinvidiataespinta,
lagioventproterva
correall'armifremendo.(Arcade,osserva.)
DEIDAMIA Pirra!
ACHILLE
ver.
(siriscuote,prendelatazza,s'incammina,poitornaafermarsi)
32/58
ULISSE
Attosecondo
Chid'onore
sentestimoliinsen,chisachesia
desiodigloria,ornonrimane.Appena
restano,equasiaforza,
levergini,lespose;ealcun,chedura
necessittrattien,colciels'adira,
cometuttiglidil'abbianoinira.
DEIDAMIA MaPirra!
ACHILLE
Eccomi.
(vaco'latazzaaDeidamia)
DEIDAMIA
(pianoadAchille,nelprenderelatazza)
Ingrato!
Questidipocoamorsegninonsono?
ACHILLE Nontisdegnar,bell'idolmio:perdono!
LICOMEDE Ol!rechisiaPirra
l'usatacetra.Alei,Deidamia,imponi
cheallecordesonore
lavoceuniscaelamaestramano:
tuttofarperte.
DEIDAMIA
Pirra,sem'ami,
secondailgenitore.
ACHILLE Tuilvuoi?Sifaccia.(Ohtiranniad'Amore!)
UnPaggioglipresentalacetra:Altripongonounsediledaunde'latia
vistadellamensa.
TEAGENE (Tantoamornoncomprendo.)
ULISSE Arcade,adessotempo:intendi?
(pianoadArcade)
ARCADE
Intendo.
(pianoadUlisse)
(parte)
ACHILLE
(cantaaccompagnandosiconlalira)
Seuncoreannodi,
seun'almaaccendi,
chenonpretendi,
tirannoAmor?
Vuoichealpotere
delletuefrodi
cedailsapere,
cedailvalor.
CORO
Seuncoreannodi,
seun'almaaccendi,
chenonpretendi,
tirannoAmor?
33/58
Attosecondo
AchilleinSciro
ACHILLE
Seinbianchepiume
de'numiilnume
canoriaccenti
spiegtalor;
sefragliarmenti
muggnegletto,
fusoloeffetto
deltuorigor.
CORO
Seuncoreannodi,
seun'almaaccendi,
chenonpretendi,
tirannoAmor?
ACHILLE
De'tuoiseguaci
seafarsiviene,
sempreintormento
sitrovauncor;
evuoichebaci
lesuecatene,
chesiacontento
delsuodolor.
CORO
Seuncoreannodi,
seun'almaaccendi,
chenonpretendi,
tirannoAmor?
Alcomparirdeidoniportatida'SeguacidiUlisses'interrompeilcanto
d'Achille.
LICOMEDE Questichison?
ULISSE
Sonmieiseguaci;ealpiede
portandiLicomede
questi,percennomio,picciolidoni,
ched'Itacarecai.Lostileusato
d'ospitenoningrato
giustochesieguaanch'io.Setroppoosai,
ilcostumem'assolva.
LICOMEDE
sgenerosacura.
Eccedeisegni
ACHILLE (Ohciel,chemiro!)
(avvedendosid'un'armatura,chevennefra'doni)
LICOMEDE
34/58
(ammirandolevesti)
MainonsitinseinTiro
porporapivivace.
TEAGENE
DEIDAMIA
Attosecondo
(ammirandoivasi)
Altrifinora
scultivasiiononvidi
dimagisteroegual.
(ammirandolegemme)
L'eoamarina
nonhalucidegemmealpardiquelle.
ACHILLE Ah,chividefinoraarmipibelle!
(sileva,perandareavederpidavicinolearmi)
DEIDAMIA Pirra,chefai?Ritorna
agl'interrotticarmi.
ACHILLE (Chetormentocrudele!)
(tornaasedere)
VOCI
All'armi!all'armi!
(didentro)
S'odestrepitod'armiedistromentimilitari.Tuttisilevanospaventati:
soloAchilleresta,sedendoinattoferoce.
LICOMEDE Qualtumultomaiquesto?
ARCADE
(escesimulandospavento)
Ah!corriUlisse,
corril'impetoinsano
de'tuoiseguaciaraffrenar.
ULISSE
(fingendoessersorpreso)
Cheavvenne?
ARCADE Nonsoperqualcagionfralors'accese
eicustodireali
ferocepugna.Ah!quivedraifrapoco
lampeggiarmillespade.
DEIDAMIA
Dovecorroacelarmi?
Aita,onumi!
(parteintimorita)
TEAGENE Fermati,principessa.
(parteseguendola)
VOCI
(didentro)
All'armi!all'armi!
S'odestrepitod'armi.Licomede,snudandolaspada,correaltumulto.
Fuggeognuno.UlissesiritiraindisparteconArcadeperosservare
Achille,chesileva,giinvasod'estroguerriero.
35/58
Attosecondo
AchilleinSciro
Scenaottava
Achille,edUlisseconArcadeindisparte.
ACHILLE Oveson?cheascoltai?Misentoinfronte
lechiomesollevar!Qualnebbiailumi
offuscandomiva?Chefiammaquesta,
ondesentoavvamparmi?
Ah!frenarnonmiposso:all'armi!All'armi!
(s'incamminafurioso,epoisiferma,avvedendosid'avereinmanolacetra)
ULISSE Guardalo.
(pianoadArcade)
ACHILLE
Equestacetra
dunquel'armed'Achille?Ah!no;lasorte
altren'offre,epidegne.Aterra,aterra,
vilestromento!
(gettalacetraevaall'armi,portateco'donidiUlisse)
All'onoratoincarco
delloscudopesante
torniilbraccioavvilito:
(imbraccialoscudo)
lampeggiilferro.
inquestamano
(impugnalaspada)
Ah!ricomincioadesso
aravvisarmestesso.Ah,fossiafronte
amillesquadreemille!
ULISSE Equalsar,senonquesto,Achille?
(palesandosi)
ACHILLE Numi!Ulisse,chedici?
ULISSE
Animagrande,
prolede'numi,invittoAchille,alfine
lasciachealsentistringa.Eh!nontempo
difingerpi.S,tulaspemesei,
tul'onordellaGrecia,
tudell'Asiailterror.Perchreprimi
gl'impetigenerosi
delmagnanimocor?Sonditedegni:
secondali,signor.Loso,loveggo,
raffrenarnontipuoi.Vieni:iotiguido
allepalme,a'trofei.LaGreciaarmata
nonaspettachete.L'Asianemica
nontremachealtuonome.Andiam!
ACHILLE
(risoluto)
S,vengo.
Guidamidovevuoi...Ma...
(siferma)
ULISSE
36/58
Chet'arresta?
Attosecondo
ACHILLE EDeidamia?
ULISSE
EDeidamiaungiorno
ritornartivedrcintod'allori
epidegnod'amore.
ACHILLE
Eintanto...
ULISSE
Eintanto
ched'incendiodiguerra
tuttaavvampalaterra,atuttiascoso,
quilanguirtuvorrestiinvilriposo?
Dirial'etfutura:
DiDardanolemura
Diomedeespugn;d'Ettoreottenne
lespoglieIdomeneo;diPriamoiltrono
misertuttoinfaville
Stenelo,Aiace...EchefacevaAchille?
Achille,ingonnaavvolto,
traea,mistoesepolto
fraleancellediSciro,igiornisui,
dormendoalsuondellefatichealtrui.
Ah!nonsiaver.Destatialfine;emenda
ilgraveerror:pinonsoffrirchealcuno
timiriinquestespoglie.Ah,sevedessi
qualeoggettodiriso
conque'fregiunguerriero!Inquestoscudo
lopuoiveder.Guardati,Achille.
(glilevaloscudo)
Dimmi:
tiriconosci?
(presentandogliloscudo)
ACHILLE
(lacerandolevesti)
Ohvergognosi,ohindegni
impaccidelvalor,comefinora
tollerarvipotei?Guidami,Ulisse,
l'armiavestir.Fraquesticeppiavvinto
pinonfarmipenar.
ULISSE
Sieguimi.(Hovinto.)
(s'incamminano)
Scenanona
Nearcoedetti.
NEARCO Pirra,Pirra,ovecorri?
37/58
Attosecondo
AchilleinSciro
ACHILLE
(rivolgendosicon
isdegno)
Animavile!
Quelvergognosonome
pinont'escada'labbri:imieirossori
nonfarmirammentar.
(partendo)
NEARCO
Elatuaprincipessa?
ACHILLE
Senti:tuparti?
Aleidirai...
(rivolgendosi)
ULISSE Achille,andiam!
NEARCO
Chepossodirlemai?
ACHILLE
Dillechesiconsoli;
dillechem'ami;edille
chepartfidoAchille,
chefidotorner.
Chea'suoibegliocchisoli
vucheilmiocorsistempre;
chel'idolmiofusempre,
chel'idolmiosar.
(parteconUlisseedArcade)
Scenadecima
Nearco,poiDeidamia.
NEARCO Eternidi,qualfulmineimprovviso
struggeognimiasperanza!Ovem'ascondo,
separteAchille?echidiTetiall'ira
m'involer?Tantisudori,ohstelle!
Tant'arte,tantacura...
DEIDAMIA
Ov',Nearco,
ilmiotesoro?
NEARCO
nonpituo.
DEIDAMIA
NEARCO
DEIDAMIA
38/58
Ah!principessa,Achille
Che!
T'abbandona.
Ituoi
vanisospettiiogiconosco.Ognora
cosmitorniadir.
NEARCO
DEIDAMIA
Attosecondo
Volesseilcielo
ch'orm'ingannassi.Ah!l'hascopertoUlisse,
l'hasedotto,ilrapisce.
Etu,Nearco,
cospartirlolasci?Ah,corri!ah,vola!...
Miserame!Senti.Sonmorta!Ah,troppo,
troppoilcolpoinumano!
Chefai?nonparti?
NEARCO
Iopartir,mainvano.
(parte)
Scenaundicesima
DeidamiapoiTeagene.
DEIDAMIA Achillem'abbandona!
MilasciaAchille!Esarvero?Ecome,
comepotl'ingrato
pensarlosoloenonmorir!Sonqueste
lepromessedifede?
Leprotested'amor?Cos...Ma,intanto
ch'iomistruggoinquerele,
l'empioscioglielevele.Andiam:sitenti
ditrattenerlo.Ilmiodolorcapace
diriguardiornon.Vadasi;e,quando
npurquestomigiovi,almensullido
spirarmivegga,epartapoil'infido.
TEAGENE Amataprincipessa.
DEIDAMIA
(conimpazienza)
(Ohmeinfelice!
Cheinciampoquesto!)
TEAGENE
intendermeglio...
Iodeltuocorvorrei
DEIDAMIA Ornontempo.
(inattodipartire)
TEAGENE
(seguendola)
Ascolta.
DEIDAMIA Nonposso.
TEAGENE
Unsoloistante.
DEIDAMIA
Ohnumi!
(impaziente)
TEAGENE
miasposaalnuovogiorno...
Alfine
DEIDAMIA Ma,perpiet,nonmivenird'intorno!
39/58
Attosecondo
AchilleinSciro
DEIDAMIA
Nonvedi,tiranno,
ch'iomorod'affanno;
chebramocheinpace
milascimorir?
Chehol'almasoppressa,
chetuttomispiace,
chequasimestessa
nonpossosoffrir?
(parte)
Scenadodicesima
Teagenesolo.
TEAGENE
Machispiegarpotrebbe
stravaganzesnuove?Achemiparla
Deidamiacos?Deliraocerca
difarmidelirar?Sogno?sondesto?
Dovesonmai?Chelaberintoquesto!
TEAGENE
Disseilver?parlpergioco?
Miconfondoa'dettisui
ecomincioapocoapoco
dimestessoadubitar.
Piangerfannoipiantialtrui,
sospirarglialtruisospiri;
benpotrianglialtruideliri
insegnarmiadelirar.
(parte)
40/58
Attoterzo
ATTOTERZO
Scenaprima
Porticidellareggiacorrispondentialmare.Navipocolontanedalla
riva.
Ulisse,edAchilleinabitomilitare.
ULISSE Achille,orticonosco.Oh,quantaparte
delmaestosotuorealsembiante
defraudavanlevesti!Eccoilguerriero,
eccol'eroe.Ringiovanitaalsole
escecoslanuovaserpe;esembra,
mentres'annodaescioglie,
chealterasiadellecambiatespoglie.
ACHILLE S,tuamerc,granduce,iotornoinvita,
respiroalfin;ma,qualda'lacciappena
discioltoprigionier,dubitoancora
dellamialibert:l'ombrehosugliocchi
delracchiusosoggiorno;
misentoilsuondellecateneintorno.
ULISSE
(guardandointorno)
(EdArcadenonvien!)
ACHILLE
Sonqueste,Ulisse,
lenavitue?
ULISSE
S;nsuperbemeno
andrandelpesolor,chequellad'Argo
gidelsuononand.Compensaassai
ditantieroilostuolo
eitesoridiFrissoAchillesolo.
ACHILLE Dunque,chepisitarda?
ULISSE
appressateviaterra.
Ol!nocchieri,
(guardandointorno)
Arcadeancora.)
(Epurnonmiro
41/58
Attoterzo
AchilleinSciro
ACHILLE Ah,perchmailesponde
delnemicoScamandro
questenonson!Comes'emendiAchille,
lsivedr.Cancellerleindegne
macchiedelnomemiodiquestafronte
l'onoratosudor;gliozidiSciro
scuserquestaspada;eforsetanto
occuperlafama
co'novellitrofei,
cheparlarnonpotrde'fallimiei.
ULISSE Ohsensi!ohvoci!ohpentimento!ohardori
degnid'Achille!Esivoleaditanto
fraudarlaterra?EsisperdiSciro
nell'angustorecinto
celarfurtosgrande?Ohtroppoingiusta,
troppotimidamadre!Enonprevide
cheacelartantofuoco
ogniartevana,ogniritegnopoco?
ULISSE
Delterrenonelconcavoseno
vastoincendiosebolleristretto,
adispettodelcarcereindegno
conpisdegnogranstradasifa.
Fuggeallora;ma,intantochefugge,
crolla,abbatte,sovverte,distrugge
piani,monti,foresteecitt.
ACHILLE Eccoilegniallasponda:
Ulisse,iotiprecedo.
(s'incamminaalmare)
Scenaseconda
Arcadefrettolosoedetti.
ULISSE
tardiavenir!
ARCADE
Arcade,ohquanto
Partiam,signor,t'affretta;
nonciarrestiam.
ULISSE
Chemait'avvenne?
ARCADE
Andiamo:
tuttosaprai.
ULISSE
42/58
Maconuncennoalmeno...
Attoterzo
ARCADE Ohnumi!ebbrad'amor,ciecadisdegno,
(pianoadUlisse)
Deidamiacisiegue.Iononpotei
pitrattenerla,elaprevenni.
ULISSE
Ah!questo
fieroassaltos'eviti.
ACHILLE
(tornandoimpazientedallarivadelmare)
Orchesiattende?
ULISSE Eccomi.
ACHILLE
Sturbato,
Arcade?Cherecasti?
ARCADE Nulla.
ULISSE
ACHILLE
(adArcade)
ULISSE
Partiam.
Machevuoldirqueltanto
volgertiindietroerimirar?Chetemi?
Parla.
(Ohstelle!)
ARCADE
Signor...temo...potrebbe
ilresaperlanostra
partenzainaspettata,
edaforzaimpedirla.
ACHILLE Aforza?Iosono
dunquesuoprigionier;dunquepretende...
ULISSE No;masaggioconsiglio
fuggirgl'inciampi.
(vuolprenderlopermano)
ACHILLE
ULISSE
(scostandosi)
Amefuggir!
Tronchiamo
leinutilidimore.Almare,almare,
orchel'ondehatranquille.
(loprendepermanoesecos'incammina)
Scenaterza
Deidamiaedetti.
DEIDAMIA Achille,ah!dovevai?Fermati,Achille!
(Achillesirivolge,vedeDeidamia,es'arrestanoentrambiguardandosiattentamentesenzaparlare)
ULISSE (Orsch'iomisgomento!)
(avendolasciatoAchille)
ARCADE (Elagloriael'amoreeccoacimento.)
43/58
Attoterzo
AchilleinSciro
DEIDAMIA Barbaro!dunquevero?
(conpassione,masenzasdegno)
Dunquelasciarmivuoi?
ULISSE
(pianoadAchille)
seivinto.
ACHILLE
Tacer.
(adUlisse)
DEIDAMIA
Sealeirispondi,
Questa,ocrudele,
questabellamercede
serbaviatantoamore?Almasatroce
celqueldolceaspetto?Andateadesso,
creduleamanti!allepromessealtrui
datepurf!Queltraditorpoc'anzi
migiuravacostanza:inunmomento
tuttoposeinoblio;
parte,milascia,esenzadirmiaddio.
ACHILLE Ah!
ARCADE
DEIDAMIA
(Nonresiste.)
Equalcagiontirese
mionemicoinunpunto?Iochetifeci?
Miserame!diqualdelittopena
quest'odiotuo?
ACHILLE
No,principessa...
ULISSE
Achille!
ACHILLE Duesoliaccenti.
(adUlisse)
ULISSE
(Ahim!)
ACHILLE
No,principessa,
nonson,qualtumichiami,
traditoreonemico.Eternafede
giurai:laserber.Legged'onore
mitoglieate;matornerpidegno
de'cariaffettituoi.S'iopartoetaccio,
odiononnsdegno,
matimoreepiet:pietdeltuo
troppovivodolor;temadelmio
valorpocosicuro.Unoprevidi;
nonmifidaidell'altro.Iosochem'ami,
cara,piditestessa;iosento...
ULISSE
Achille!
ACHILLE Eccomi!
ARCADE
ACHILLE
44/58
(Epurnonviene.)
Iosentoinpetto...
Attoterzo
DEIDAMIA Nonpi:troppo,loveggo,
troppotrascorsi.Algrandeamorperdona
imieitrasporti.ver:sstessoAchille
deveallaGrecia,almondo
edallegloriesue.Va;nonpretendo
d'interromperneilcorso:avraiseguaci
gliaffetti,ivotimiei.Ma,gich'iodeggio
restarsenzadite,siamenoatroce,
siamensbitoilcolpo.Abbialamia
vacillantevirttempoaraccorre
leforzesue.Chiedounsolgiorno;epoi
vatteneinpace.Ah!nonsiniegaa'rei
tantospazioamorir;temerdegg'io
ch'abbiaanegarsiame?
ARCADE
(Seungiornoottiene,
tuttootterr.)
DEIDAMIA
Pensi?nonparli?efisse
tienilelucialsuol?
ACHILLE
Chedici,Ulisse?
(adUlisse,quasicon
timore)
ULISSE Che,signorditestesso,
puoipartir,puoirestar;cheamenonlice
premerpiquestosuolo;
cheavenirtirisolva,opartosolo.
ACHILLE (Cheangustia!)
DEIDAMIA
Eben,rispondi.
ACHILLE
Ioresterei,
ma...udisti?
ULISSE
Eben,risolvi.
ACHILLE
Ioverreiteco,
ma...
(accennandogliDeidamia)
vedi?
DEIDAMIA
Eh!gicomprendo:
gidipartirscegliesti.
Va,ingrato!Addio!
(mostrandopartire)
ACHILLE
ULISSE
(seguendola)
Ferma,Deidamia!
Intendo:
hailadimoraeletta.
Resta,imbelle!iotilascio.
(mostrandopartire)
ACHILLE
Ulisse,aspetta!
45/58
Attoterzo
AchilleinSciro
DEIDAMIA Chevuoi?
ULISSE
Chebrami?
ACHILLE
(aDeidamia)
Acompiacerti...(Ohstelle!
debolezza.)
(adUlisse)
Aseguitarti(Ohnumi!
crudelt.)S,malagloriaesige...
No,l'amormiononsoffre...Ohgloria!ohamore!
ARCADE (dubbioancorchivincerquelcore.)
DEIDAMIA Eben,giacchticosta
spicciolapietpenasgrande,
pinonlachiedo.Ordatevoglioundono
chepidegnodite.Parti;maprima
quelgloriosoacciaro
immergiinquestosen.L'oprapietosa
giovaadentrambi.Adavvezzarti,Achille,
tucominciallestragi;iofuggoalmeno
unpilungomorir.Tulietovai
senzaaverchit'arresti;iosoncontenta
chequelladestraamata,
arbitradimiasorte
sevitaminieg,midialamorte.
(piange)
ARCADE (Iocederei.)
DEIDAMIA
ACHILLE
ULISSE
L'ultimodono...
Ah!taci;
ah!nonpianger,miavita.Ulisse,ormai
l'opporsitirannia.
Loveggo.
ACHILLE
Alfine
nonchiedecheunsolgiorno.Ungiornosolo
benpuoidonarmi.
ULISSE
Oh!questono.Men'vado
d'Achillea'duciargivi
legloriearaccontar.Damesapranno
qualnobilesudorlemacchieindegne
lavidelnomesuo;quaiscuseillustri
fadegliozidiSciro
gilatuaspada;ediqualserieaugusta
vaperteditrofeilafamaonusta.
ACHILLE Mavalornonsiperde...
46/58
ULISSE
Attoterzo
Eh!divalore
pinonparlar.Spogliaquell'armi;aPirra
nonsarianched'impaccio.
(aidettimordacidiUlisse,Achillesiturba,s'accendeesdegnasipergradi)
ULISSE
Ol!rendete
lagonnaalnostroeroe.Riposiormai,
chsottol'elmohagisudatoassai.
ARCADE (Vuoldestarlo,elopunge.)
ACHILLE
(adUlisse)
ULISSE
ACHILLE
(risoluto)
IoPirra!Ohdi!
Lagonnaame!
No?D'animovirile
destigranprovainver.Nonseicapace
divincereunaffetto.
Ah!meglioimpara
aconoscereAchille.Andiam!
DEIDAMIA
Milasci?
ACHILLE S!
DEIDAMIA
ACHILLE
Come!
All'onormio
funestoilrestar;Deidamia,addio.
Achilleparterisolutoedascendeilpontedellanave,dovepois'arresta.
UlisseedArcadeilvanseguendo:Deidamiarimanealcuntempo
immobile.
ARCADE (Sentlosprone.)
ULISSE
(Epurnonsonsicuro.)
DEIDAMIA Ah,perfido!ah,spergiuro!
Barbaro!traditor!Parti?Esonquesti
gliultimituoicongedi?Oves'intese
tiranniapicrudel?Va,scellerato!
Vapur,fuggidame:l'irade'numi
nonfuggirai.Sev'giustiziaincielo,
sev'piet,congiurerannoagara
tutti,tuttiapunirti.Ombraseguace,
presenteovunquesei,
vedrlemievendette.Iogilegodo
immaginando;ifulminitiveggo
gibalenard'intorno!...Ah!no,fermate,
vindicidi.Ditantoerrorsealcuno
forzachepaghiilfio,
risparmiatequelcor;feriteilmio.
Continuanellapaginaseguente.
47/58
Attoterzo
AchilleinSciro
DEIDAMIA S'eglihaun'almasfiera,
s'einonpiqualera,iosonqualfui:
perluivivea;vogliomorirperlui.
(svienesopraunsasso)
ACHILLE Lasciami!
(adUlisse)
ULISSE
Dovecorri?
ACHILLE ADeidamiainaiuto.
ULISSE
Ah!dunque...
ACHILLE
Esperi
ch'iol'abbandoniinquestostato?
ULISSE
divaloreunaprova.
ACHILLE
(sdegnoso)
questa
Eh!tupretendi
provedicrudelt,nondivalore.
Scostati,Ulisse!
(sifastradaconimpetoecorreaDeidamia)
ARCADE
(HatrionfatoAmore.)
ACHILLE Principessa!benmio!sentimi!Ohnumi!
L'infelicenonode.Aprileluci,
guardami:Achilleteco.
ULISSE
Arcade,iltempo
disperarpivittoriaoranonparmi.
Cediamoilcampo:adopreremoaltr'armi.
(parteconArcade,nonvedutodaAchille)
Scenaquarta
Achille,Deidamia,poiNearco.
DEIDAMIA Ahim!
ACHILLE
Lodeaglidi,
cominciaarespirar.No,miasperanza,
Achillenonpart.
DEIDAMIA
Chevuoi?
ACHILLE
48/58
Seitu?m'inganno?
Pace,cormio.
DEIDAMIA
Potesti,ingrato,
negarmiungiornosolo!Edor...
ACHILLE
Nonfui
iochem'opposi;eccotiilreo...Ma...come!
NonveggoUlisse!Ah!milasci...
NEARCO
DEIDAMIA
Attoterzo
Secerchi
d'Ulisse,eicorrealre:dalretivuole,
orchescopertosei.
(s'alzadasedere)
Questasventura
solmancavafratante.Eccopalese
alpadreilnostroarcano.
NEARCO
Infinoadora
nascostononglifu.GiTeagene
cercde'tuoitrasporti,
ritrovlacagione:alresen'corse,
edancoraconlui.
DEIDAMIA
Misera!ohdi,
chefiadime!Sem'abbandoni,Achille,
achiricorrer?
ACHILLE
Ch'iot'abbandoni
inperigliosgrande!Ah!no:sarebbe
fraleimpresed'Achille
laprimaunavilt.Vivisicura:
lasciapurdituasorteamelacura.
ACHILLE
Tornatesereni
begliastrid'Amore:
laspemebaleni
frailvostrodolore:
semestigirate,
mifatemorir.
Odio!losapete,
voisolialmiocore,
voidateetogliete
laforzael'ardir.
(parte)
Scenaquinta
DeidamiaeNearco.
DEIDAMIA Nearco,iotremo:ah!miconsola.
NEARCO
Ecome
consolartiposs'io,sesonpioppresso,
piconfusodite?
49/58
Attoterzo
AchilleinSciro
DEIDAMIA
Numiclementi,
sepuri,seinnocenti
furongliaffettimiei,voidissipate
questonembocrudel:voigl'inspiraste;
proteggetelivoi.Secolpaamore,
s,loconfesso,errai;
magrandelamiascusa:Achilleamai.
DEIDAMIA
Chipudirchereasonio,
guardiinvoltoall'idolmio,
elescusedelmiocore
daquelvoltointender:
daquelvolto,incuiripose,
faustoilciel,benignoAmore,
tantecifreluminose
divaloreedibelt.
(parte)
Scenasesta
Nearcosolo.
NEARCO
Dituecurefelici
orva,Nearco,insuperbisci.ATeti
di'cheilferoceAchille
sapestimoderar.Vantagliscaltri
lusinghieridiscorsi:ostentaimolli
piacevoliconsigli.Eccoperduti
gliaccorgimentiel'arti.IlsoloUlisse
tuttoascomporbast.Qualastroinfido
fumaiquelcheloscorseaquestolido!
NEARCO
Cedoallasorte
glialloriestremi;
nonsonpiforte
percontrastar.
Nemicoilvento,
l'ondainfedele;
nonhopiremi,
nonhopivele;
easuotalento
miportailmar.
(parte)
50/58
Attoterzo
Scenasettima
Reggia.
Licomede,Achille,Teagene,connumerosoCorteggio.
ACHILLE Ndirispostaancora
Licomedemidegna?
TEAGENE
troppoormai,
granre,lungoilsilenzio.Iprieghimiei,
lerichiested'Achille
soddisfaalfin.Chetisospende?forse
lafcheamedonasti?Ah!nonsonio
tantoincognitoame,cheoppormiardisca
asgrandeimeneo.Soquantoilmondo
debbaquindiaspettar;veggocheincielo
siprepar:tantevicendeinsieme
nontessemaisenzamisteroilfato.
Chesdegnartipotria?L'amor?Maquando
fucolpaincorgentile
uninnocenteamor?L'inganno?Teti
larea:gifupunita.Ellaintalguisa
celareadogniciglio
ilfigliovolle,efe'paleseilfiglio.
Oh,comealnodoillustre
laterraesulter,chemainonvide
tantovalor,tantabellezzaetante
virtudiunir!Qualditaisposiilcielo
curanonprender,senederiva
l'unoel'altroegualmente!Equainipoti
attendernedovrai,setuttieroi
furongliavid'Achilleegliavituoi!
ACHILLE (Chimaisperatoavrebbe
inTeageneilmiosostegno!)
LICOMEDE
Achille,
sgrandequestonome
suonanell'almamia,cheusurpailloco
atutt'altropensier.Chedirposs'io
dell'imeneorichiesto?Ilgeneroso
Teagenel'applaude,ilciellovuole,
tulodomandi:ioloconsento.Ammiro
sstranieventi;e,rispettoso,inloro
delconsiglioimmortalgliordiniadoro.
51/58
Attoterzo
AchilleinSciro
ACHILLE Ah,Licomede!...Ah,Teagene!...Andate
lamiasposa,ilmiobene,
custodi,adaffrettar.
(aTeagene)
Principe,ohquanto,
quantotideggiomai!Padre,signore,
comeascarodono
gratopotrmostrarmi?
LICOMEDE
ALicomede
l'esserpadreatalfigliogranmercede.
LICOMEDE
Orchemiofigliosei,
sfidoildestinnemico;
sentodegliannimiei
ilpesoalleggerir.
Coschiatroncoantico
floridoramoinnesta,
nellanatiaforesta
lovederifiorir.
Scenaottava
Ulisse,poiDeidamia,edetti;inditutti.
ACHILLE Ah!vieni,Ulisse.Imieifelicieventi
sapestiforse?
ULISSE
Assaidiversacura
quimiconduce.Eccelsore,conviene
che,depostoognivelo,alfint'esponga
dellaGreciailvoler.Sappi...
LICOMEDE
Gitutto
minoto:aparteaparteallerichieste
risponder.
ACHILLE
(incontrandola)
Miacarasposa,alfine
giungestipur.Nonte'ldiss'io?Lasorte
noncambidisembianza?
DEIDAMIA
(inginocchiandosi)
A'piedituoi,
miore,miogenitor...
LICOMEDE
Sorgi.
(Deidamiasialza)
52/58
LICOMEDE
Attoterzo
soverchio
cichedirmivorresti.Iogide'fati
tuttol'ordineintendo.Unagranlite
comporbisogna;ames'aspetta:udite.
Tuttodelcord'Achille
l'imperoadusurparpugnanoagara
elagloriael'amor.Questocapace
solditeneriaffetti,equellailvuole
tuttosdegniguerrieri.Ingiustientrambi,
chiedonsoverchio.Echesarebbe,Ulisse,
ilnostroeroe,serespirasseognora
iraefuror?Qualdiverrebbe,ofiglia,
selanguirsivedesse
sempreincured'amor?Dovelochiama
latrombaeccitatrice,
vada,masposotuo.Titornialfianco,
macintoditrofei.Co'suoiriposi
delsudorsiristori,
ecolsudoreisuoiriposionori.
ACHILLE Sposa,Ulisse,chedite?
DEIDAMIA
giusteleggim'accheto.
Allepaterne
ULISSE Lietailsaggiodecreto
ammirerlaGrecia.
ACHILLE
chedesiar.
LICOMEDE
Ornonmiresta
Gl'illustrisposiunisca
ilbramatodalorlacciotenace;
elagloriael'amortorninoinpace.
CORO
Ecco,feliciamanti,
eccoImeneogiscende:
gilasuafaceaccende,
spiegailpurpureovel.
Eccoarecarsen'viene
leamabilicatene
avoi,permande'numi,
gifabbricateinciel.
53/58
Attoterzo
AchilleinSciro
Mentrecantasiilcorocheprecede,scenderdall'altodensoglobodi
nuvole,cheprimaingombrer,dilatandosi,granpartedellareggia,e
scoprirpoiaglispettatoriilluminosotempiodellaGloria,tutto
adornatode'simulacridicoloroch'ellareseimmortali.Sivedrannoin
ariainnanzialtempiomedesimolaGloria,AmoreedilTempo,edinsito
mensollevatonumeroseschieredilorSeguaci.
LaGloria,Amore,edilTempo.
GLORIA Equaleameviguida,
rivalidi,nuovacagione?Amore,
cheasedurmiiseguaci
semprepens;l'invidoTempo,inteso
adoscurarmiognor,comeinunpunto
cambiacostume,el'unoel'altroamico
ormainvoltononhadell'odioantico!
TEMPO Nonv'pisdegnoincielo.
AMORE
A'numiancora
questalucidaaurora
messaggieradipace.Oggidell'Istro
sulaspondareall'animeauguste
diTeresaeFrancesco
stringenodoimmortale.Oprad'Amore
lafiammalor;madisbellafiamma
deggioiprincipiiate.Bastarpotea
quellasolaadestarla,ondesoncinte,
maestosabelt;matrarlaiovolli
dafontipisublimi.Aglialtisposi
lescambievoliesposi
proprieglorieedavite,elecomuni
vivebramed'onor.L'animegrandi
siammiraroavicenda,esciascuna
nell'altraravvis.Lereseamanti
talsomiglianza.IndiinentrambeAmore
fucagioneedeffetto;inquellaguisa
cheilmoto,ond'ardeesplende
faceafacecongiunta,acquistaerende.
Ah!mentreilfuocomio,
sealimentohadate,tantoprevale,
tuoseguacesonio,nontuorivale.
54/58
Attoterzo
TEMPO Nme,dadeglieroi,
tuonemicochiamar.Comeoscurarti
dopountaleimeneo?Su'grandiesempi
ediCarloed'Elisairegisposi
formarsstessi.Orchegliaccoppiailcielo
propagheranne'figli
lecesareevirt.Qualombraopporre
atantolume?Ah!nonlobramo:altero
sond'esservinto.A'secoliventuri
diannomeigrandicredi.Iodellaloro
inestinguibillode
fartesoroenesarcustode.
GLORIA Giunsedunqueunavoltaildfelice,
dicuitantonelcielo
siragion?chelesperanzeaccoglie
ditantiregni,echeprecorsoarriva
datantivoti?Ohlietod!Corriamo,
amicidi,dellafestivareggia
adaccrescerlapompa.Unirconviene
aprode'chiarisposi
tuttelenostrecure.
AMORE
Alnobilfuoco,
cheinlordestai,somministrarvogl'io
semprenuovoalimento.
TEMPO
lunghissimoetranquillo
ilcorsoregger.
AMORE
iltalamoreale
sarfecondo.
Iode'loranni
Permed'eroi
TEMPO
Ioserbergliesempi
degliataviremoti
aipitardinipoti.
GLORIA
Iofuidiquelli,
iodiquestisarcompagnaeduce:
tuttiilornomiiovestirdiluce.
TUTTITRE
Tuttivenite,odi,
ilnodoacelebrar,
idolciadaffrettar
bramatiistanti.
55/58
Attoterzo
AchilleinSciro
CORO
Ecco,feliciamanti,
eccoImeneogiscende:
gilasuafaceaccende,
spiegailpurpureovel.
TUTTI
Eccoarecarsen'viene
leamabilicatene
avoi,permande'numi,
gifabbricateinciel.
56/58
Indice
INDICE
Personaggi...............................................3
Dedica.....................................................4
Argomento..............................................5
Attoprimo...............................................7
Scenaprima........................................7
Scenaseconda....................................9
Scenaterza.......................................10
Scenaquarta.....................................12
Scenaquinta.....................................13
Scenasesta.......................................13
Scenasettima....................................14
Scenaottava.....................................15
Scenanona.......................................16
Scenadecima....................................18
Scenaundicesima.............................19
Scenadodicesima.............................19
Scenatredicesima.............................20
Scenaquattordicesima......................21
Scenaquindicesima..........................23
Attosecondo.........................................24
Scenaprima......................................24
Scenaseconda..................................25
Scenaterza.......................................26
Scenaquarta.....................................27
Scenaquinta.....................................29
Scenasesta.......................................31
Scenasettima....................................31
Scenaottava.....................................36
Scenanona.......................................37
Scenadecima....................................38
Scenaundicesima.............................39
Scenadodicesima.............................40
Attoterzo..............................................41
Scenaprima......................................41
Scenaseconda..................................42
Scenaterza.......................................43
Scenaquarta.....................................48
Scenaquinta.....................................49
Scenasesta.......................................50
Scenasettima....................................51
Scenaottava.....................................52
57/58
Branisignificativi
AchilleinSciro
BRANISIGNIFICATIVI
Delsengliardori(Deidamia).....................................................................................22
Fa'chesispieghialmeno(Licomede)........................................................................29
58/58

Metastasio Caldara Achille in Sciro

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Metastasio Caldara Achille in Sciro

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ACHILLEINSCIRO

Potrebbero piacerti anche