Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
251.232
TECHNICAL
COMMUNICATION
COMUNICACIN
TCNICA
COMUNICAZIONE
TECNICA
13
13
30,00 mm
Movement height
Altura maquina
Altezza movimento
mm
5,00
LIST OF
MATERIALS
LISTA DE
FORNITURAS
ELENCO DELLE
FORNITURE
100
101
110
144
161
162
166
203
204
10.020.07
10.021.07
10.048.07
10.300.00
80.400.00
80.405.00
93.030.00
30.012.00
30.031.00
210
224
242
30.025.00
30.027.00
31.083.00
255/1
260
405
31.046.06
31.041.00
51.020.21
31.121.00
51.050.00
51.080.06
51.090.00
31.100.00
31.101.00
560
56.071.00
53.250.00 3x
2543
2556
33.011.00
33.020.00
2557/1
91.440.25
2576
4000
4012
4017
4021
40211
4038
4060
40601
4075
4211
4400
4401
4414
53.080.00
10.513.00
20.552.00
80.204.00
20.582.00
20.582.20
20.584.00
20.590.00
20.590.18
80.367.00
20.580.00
51.600.00
20.761.00
61.530.00
44141
61.530.18
4820/1
4929
56.520.18
20.570.00
8000
8027
8027/1
35.010.00
35.011.00
35.011.51
251.252
2535/1
251.252
251.252
251.252
407
435
443/1
445
450
453
Third wheel
Second wheel
Cannon pinion with driving
wheel
Hour wheel, assembled
Minute wheel
Winding stem, thread diameter
0.90 mm
Sliding pinion
Yoke
Setting lever, assembled
Setting lever jumper
Setting wheel
Intermediate setting wheel
Platina, empedrada
Platina superior empedrada
Puente de rodaje, empedrado
Sujetador de cuadrante
Tubito de centro
Tubito de rueda de segundos
Brida de encajar
Rueda intermedia
Rueda intermedia suplementaria
Rueda primera
Rueda de segundos
Caon de minutos con arrastrador
4x
1x
2x
3x
2x
5x
Cal.
Cal.
Cal.
251.262
251.232
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.262
251.262
251.262
251.262
251.262
251.232
251.232
251.252
251.252
251.252
251.232
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.262
251.252
251.262
RdaTech / 01
Nr
No
No
Nr
No CS
No
LIST OF
MATERIALS
8056
85.441.00
8059
35.016.00
8059/1
35.016.51
8060/3
35.060.39
8500
15.040.07
8502
15.042.07
8600
8608
35.030.00
85.440.00
8620
15.044.07
8630/1
35.031.00
9411
36.053.00
5101
51011
5102
5110
5166
10.020.01
10.021.01
10.020.02
10.048.01
93.030.01
3)
5445
51.091.01 1x
3)
52535
53.250.01 3x
2)
1)
54017
54038
80.204.01 1x
20.584.01 2x
2)
1)
54060
540601
58500
20.590.01 5x
20.590.02 5x
15.040.01 2x
1)
58502
15.050.01 2x
1)
58620
15.044.01 2x
1)
2x
3x
2x
2x
2x
ELENCO DELLE
FORNITURE
RdaTech / 01
LISTA DE
FORNITURAS
1) 5110
54038
58500
58502
58620
2) 54017
54060
Cal.
Cal.
Cal.
251.252
251.252
251.262
251.262
251.252
251.262
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
251.262
251.252
251.252
251.252
251.252
251.252
51011
100
242
101
255/1
260
405
144
110
407
435
161
443/1
166
203
445
450
204
210
453
560
224
2535/1
x3
5110
54038
58500
58502
58620
54060
54017
2543 2556
4000
2557/1
4012
4017
4021
(4x)
40211
4038
9,5
H 3,6
8000
40601
(3x)
8027
8027/1
4075
(2x)
4211
(5x)
8059
4400
4401
4414
8502
44141
8600
4820/1
8620
4929
8630/1 9411
540601
5445
52535
RdaTech / 01
4060
(2x)
52535
2535/1
52535
2535/1
2557/1
RdaTech / 01
100
4401
560
4075
4414
405
255/1
260
2543
242
4000
4414
44141
4075 (2x)
407
405
560
4401
407
4075
4000
4414
242
Grease
Grasa
Grasso
Moebius 9501
Jismaa 124
Grease
Grasa
Grasso
Moebius 9501
Molycote DX
5445
9411
Assembled on main plate
Montada en platina
Montata su platina
445
260
9411
443/1
255/1
453
2543
435
450
2556
2576
RdaTech / 01
100
540601
540601
4060
4820/1
4060
540601
4017
4021
40601
4021
40601
4021
540601
40211
540601
40601
4021
51011
51011
51011
101
4060 (2x)
540601 (5x)
40601 (3x)
4017
4820/1
4000
RdaTech / 01
Moebius 9014
Moebius 9034
Moebius 9014
4400
4929
54038
54038
4038
Assembling of the chronograph part.
(Parts listed in order of assembly)
54060
54060
4012
54017
54060
58500
58500
15.050.01
8500
8000
8502
5110
8027/1
8059/1
58620
5110
110
4211
8600
8620
15.050.01 (2x)
4211
8630/1
8600
8620
58620 (2x)
8000
8500
58500 (2x)
4012
54060 (5x)
54017
4038
54038 (2x)
4929
4400
8027
210
8630/1
224
204
4211
8060/3
4211
Moebius 9014
8059
4211
203
RdaTech / 01
4211
1
Counter 1/10 second
Contador 1/10 seg.
Contatore 1/10 sec.
2
Counter 60 minutes
Contador 60 minutos
Contatore 60 minuti
4
Counter 60 seconds
Contador 60 segundos
Contatore 60 secondi
5
Counter 12 hours
Contador 12 horas
Contatore 12 ore
Undercut
Ranura
Taglio
Arms
Brazos
Bracci
Arms
Brazos
Bracci
Arms
Brazos
Bracci
Arms
Brazos
Bracci
3
Watch: hours, minutes, seconds
Reloj: horas, minutos, segundos
Orologio: ore, minuti, secondi
4211
8059/1
5
8600
8027/1
8630/1
8027
4211
8000
8060/3
4211
8059
210
204
4211
4
224
4211
203
RdaTech / 01
Setting of appartus
Escala de medicin
Scala di misura
2V
2V
Measurement
Medicin
Misura
1,30 V
a) < 1,80 A
b) < 3,50 A
c) < 6,10 A
10 k
Remarks
Notas
Osservazioni
Battery voltage
Tensin de la pila.
Consumption of movement
a) mode STOP: stem position 3 =
IC alone.
b) mode NORMAL: stem position 1
= basic movement.
c) start chrono (< 60 sec): position
1 = basic movement + seconds
counter
1,55 V
10 A
Test
Control
Controllo
Ambient temperature 20 - 25 C
Temperatura ambiente 20 - 25 C
Temperatura ambiente 20 - 25 C
10
RdaTech / 01
+
1
Pushbuttons:
Press longer than 1 second to turn quickly.
Note:
Do not keep setting crown in position 2 for longer than 20 minutes (the watch could lose time).
When the setting crown is pulled out to position 3, movement will stop immediately (STOP SECOND).
Corona de la
puesta en hora
Puesta a 0
de los
minutos
Puesta a 0 de los
1/10 segundos
Pulsadores:
Rotaciones rpidas mediante presin de ms de 1 segundo.
Observacin:
No permanecer en posicin 2 de la corona de puesta en hora durante ms de 20 minutos (prdida de la hora).
En posicin 3 de la corona de puesta en hora, parada inmediata del movimiento (STOP SEGUNDOS).
Messa a 0
dei minuti
Messa a 0 dei
1/10 secondi
RdaTech / 01
Pulsanti:
Rotazioni rapide attraverso pressione pi lunga di 1 secondo.
Nota:
Non restare in posizione 2 della corona di regolazione dellora per pi di 20 minuti (perdita dellora).
In posizione 3 della corona di regolazione dellora, arresto immediato del movimento (STOP SECONDO).
11
Cylindrical
Cilindro
Cilindrico
Dial seat
Apoyo de la esfera
Appoggio del quadrante
Length
Longitudes
Lunghezze
Hand fitting
heights
Ajuste de
las agujas
Aggiustamento
lancette
[mm]
[mm]
Hour wheel
Cannon
pinion
Center tube
Minute
counter
Central
second
counter
Small
second and
counter
wheel
Hour wheel
Minute
counter
Cannon
pinion
Central
second
counter
Small
second and
counter
wheel
Rueda de
horas
Can de
minutos
Tubito
central
Contador de
minutos
Segundero
central
Rueda de
segundero
pequeo y
contador
Rueda de
horas
Contador de
minutos
Can de
minutos
Segundero
central
Rueda de
segundero
pequeo y
contador
Ruota delle
ore
Pignone
calzante
Tubo di
centro
Contatore di Contatore di
secondi al
minuti
centro
Ruota di
piccolo
secondo e
contatore
Ruota delle
ore
Contatore di
minuti
Pignone
calzante
Contatore di
secondi al
centro
Ruota di
piccolo
secondo e
contatore
2,27
3,29
3,50
4,81
1,10
1,447
1,50
2,437
0,70
5,57
7,35
We reserve all rights for this document. It is meant for the recipient only and
it may not be copied, printed or given to a third person without our written
permission.