Sei sulla pagina 1di 8

Istruzioni

montaggio
Assembly
instructiones
Instrucciones
de montaje

Cerniere
Hinges
Bisagras

Squadrette
Corner cleats
Escuadras

Chiusure

Locking devices
Cierres

Puntali, innesti e riscontri


Bolt heads strikes
Terminal enganches

Giunti
T joints
Tope T

Compassi
Stay arms
Compases

Gruppi a sporgere

Awning window hardware


Kits para ventanas proyectantes

Tappi
Plugs
Tapas

Bilico

Pivot window hardware


Giro pivotante

Scarichi acqua

Drip caps and diaphragms


Salidas de agua

Attacchi alla muratura


Wall fasteners
Fijaciones

Anta ribalta
Tilt and turn
Oscilobatiente

Taglio termico
Thermal break
Puente termico

Supporti persiane

Slatted shutter supports


Soportes para persianas

Anta ribalta scorrevole

Tilt and slide window hardware


Hoja oscilobatiente corredera

Scorrevole

Sliding window hardware


Accesorios para correderas

Monoblocco
Monoblock
Monoblock

Spessoramento vetri

Instrucciones de
Montaje disponibles
desde pgina:

www.alutec.it

Attrezzature
Tools
Herramientas

Guarnizioni
Seals
Juntas

Assembly Instructions
available at web site:

Shim for glasses


Distanciadores para cristal

Istruzioni Montaggio
disponibili sul sito:

Assembly instructiones
Instrucciones de montaje

Istruzioni Montaggio

Art.

280.002.XX
280.011.XX
280.012.XX
280.013.XX
280.022.XX
280.023.XX
280.024.XX
280.025.XX
280.029.55
280.030.55
280.042.XX
280.044.55
280.055.00
280.056.00
280.057.01
280.058.01
280.059.01
280.063.XX
280.064.XX
280.066.XX
280.067.XX
280.068.01
280.071.XX
280.074.XX
280.079.XX
280.080.XX
280.081.XX
280.082.XX
280.084.XX
280.085.XX
280.086.XX
280.087.XX
280.088.XX
280.094.55
280.095.05
280.096.05
280.097.05
280.098.05
280.100.05
280.101.05
280.102.05
280.104.XX
280.107.XX
280.155.05
280.156.05
280.157.05
280.158.55
280.184.XX
280.185.XX
280.186.XX
280.187.02
280.188.02
280.189.02
280.191.XX
280.192.XX

Istruzioni Montaggio

Pag.

80100065
80100137
80100064
80100064
80100064
80100064
80100064
80100064
80100119
80100120
80100138
80100120
80100117
80100117
80100117
80100117
80100117
80100131
80100132
80100137
80100138
80100132
80100137
80100138
80100152
80100153
80100153
80100153
80100131
80100132
80100153
80100153
80100153
80100206
80100213
80100213
80100303
80100213
80100213
80100213
80100303
80100064
80100064
80100304
80100304
80100303
80100304
80100242
80100243
80100244
80100245
80100246
80100247
80100248
80100249

106
97
52
53
54
55
53
55
130
158
98
162
108
108
107
107
107
112
111
97
98
111
97
98
105
116
116
116
112
111
117
117
117
138
156
139
140
139
157
162
140
50
51
141
141
140
141
304
304
304
329
328
329
303
303

Complementari

Pag.

80100250
80100251
80100252
80100253
80100254
80100255
80100256
80100257
80100263
80100263
80100263
80100263
80100263
80100263
80100263
80100263
80100300
80100300
80100300
80100263
80100263
80100263
80100263
80100263
80100263
80100263
80100263
80100263
80100194
80100194
80100089
80100089
80100085
80100092
80100089
80100089
80100175
80100175
80100194
80100197
80100195
80100159
80100159
80100159
80100159
80100159
80100159
80100159
80100159
80100159
80100159
80100159
80100159
80100158
80100158

302
302
301
301
330
330
330
302
256
256
266
254
249
266
247
267
96
96
96
261
142
142
144
144
145
145
250
146
296
296
76
76
128
182
77
77
133
133
297
314
332
78
78
78
79
79
79
80
80
80
81
81
81
171
171

Complementari

Spiegone AR Bora serie CE


Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
anche in 80100263 Spiegone AR Bora Serie CE
anche in 80100263 Spiegone AR Bora Serie CE
anche in 80100263 Spiegone AR Bora Serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE
Spiegone AR Bora serie CE

Assembly instructiones
Instrucciones de montaje

280.193.XX
280.194.XX
280.195.XX
280.196.XX
280.197.00
280.198.00
280.199.00
280.200.00
280.300.00
280.301.00
280.302.02
280.303.XX
280.304.XX
280.305.02
280.306.01
280.307.02
280.310.XX
280.311.XX
280.312.XX
280.315.02
280.348.05
280.349.05
280.358.05
280.359.05
280.368.05
280.369.05
280.380.XX
280.388.05
290.005.01
290.006.01
295.004.01
295.005.01
295.006.01
295.007.00
295.010.01
295.011.01
296.005.05
296.006.05
296.007.00
296.008.55
296.009.55
296.010.01
296.011.01
296.012.01
296.013.01
296.014.01
296.015.01
296.016.01
296.017.01
296.018.01
296.019.01
296.020.01
296.021.01
296.022.01
296.023.01

Istruzioni Montaggio

Istruzioni Montaggio

Art.

Assembly instructiones
Instrucciones de montaje

Istruzioni Montaggio

Art.

296.024.01
296.025.01
296.026.05
296.027.05
296.028.05
296.029.05
296.031.05
296.032.05
296.033.05
296.034.05
296.035.XX
296.036.XX
296.037.XX
296.038.XX
296.039.01
296.040.55
296.041.55
296.042.55
296.043.00
296.044.55
296.045.05
296.046.XX
296.047.55
296.052.XX
296.053.XX
296.054.XX
296.055.XX
296.056.XX
296.057.XX
296.058.XX
296.059.XX
296.062.05
296.064.05
296.065.05
296.066.05
296.068.05
296.069.05
296.070.05
296.074.01
296.076.00
296.077.05
296.083.XX
296.085.00
296.087.05
296.087.60
296.088.55
296.089.XX
296.091.00
296.092.00
296.093.05
296.094.00
296.095.05
296.096.05
296.097.55
296.098.05

Istruzioni Montaggio

Pag.

80100158
80100158
80100173
80100224
80100164
80100163
80100162
80100162
80100162
80100175
80100177
80100177
80100170
80100170
80100172
80100201
80100163
80100196
80100194
80100199
80100164
80100161
80100200
80100176
80100176
80100176
80100301
80100301
80100301
80100177
80100177
80100186
80100180
80100188
80100184
80100178
80100178
80100185
80100181
80100169
80100191
80100227
80100208
80100200
80100200
80100183
80100187
80100219
80100220
80100192
80100192
80100192
80100214
80100211
80100210

172
172
182
89
90
225
207
207
207
134
56
57
214
214
212
334
225
331
295
226
90
106
223
99
99
99
100
100
100
58
58
270
124
180
188
148
148
163
247
218
123
309
314
223
223
208
88
319
320
147
164
164
149
233
173

Complementari

Pag.

80100222
80100159
80100212
80100215
80100215
80100217
80100197
80100195
80100224
80100173
80100201
80100217
80100227
80100225
80100226
80100227
80100227
80100260
80100261
80100262
80100270
80100270
80100271
80100271
80100305
80100271
80100271
80100271
80100271
80100271
80100271
80100271
80100271
80100258
80100258
80100305
80100014
80100036
80100190
80100258
80100258
80100204
80100211
80100258
80100258
80100119
80100191
80100037
80100037
80100037
80100037
80100037
80100039
80100063
80100063

208
82
128
308
308
294
314
332
89
182
334
295
309
325
326
310
310
109
110
110
31
31
19
20
32
21
22
23
24
25
26
27
28
248
250
33
65
65
66
137
137
136
232
265
265
129
123
125
126
125
126
126
167
181
181

Complementari

anche in 80100263 Spiegone AR Bora Serie CE


Serie R
Serie CE

anche in 80100264
anche in 80100265
anche in 80100264
anche in 80100265
anche in 80100264
anche in 80100265
anche in 80100264
anche in 80100265
anche in 80100264
anche in 80100265
Spiegone AR Bora serie R
Spiegone AR Bora serie R

Spiegone AR Bora serie R


Spiegone AR Bora serie R

Spiegone AR Bora serie R


Spiegone AR Bora serie R

Assembly instructiones
Instrucciones de montaje

296.099.55
296.100.01
296.101.01
296.105.XX
296.106.XX
296.107.00
296.108.55
296.109.55
296.111.55
296.130.05
296.140.55
296.143.00
296.183.XX
296.191.00
296.192.00
296.283.05
296.383.05
299.001.05
299.002.05
299.002.05
299.042.01
299.043.01
299.602.XX
299.603.XX
299.700.XX
299.702.XX
299.703.XX
299.762.XX
299.763.XX
299.862.XX
299.863.XX
299.962.XX
299.963.XX
401.100.XX
401.110.XX
401.700.XX
402.401.01
402.411.01
402.412.01
403.100.05
403.101.05
403.948.05
404.033.55
404.100.02
404.101.02
404.110.55
404.121.05
404.130.01
404.131.01
404.132.01
404.133.01
404.134.01
405.214.01
406.152.00
406.252.00

Istruzioni Montaggio

Istruzioni Montaggio

Art.

Assembly instructiones
Instrucciones de montaje

Istruzioni Montaggio

Art.

Istruzioni Montaggio

Pag.

406.300.05
406.499.05
406.500.05
407.715.55
407.716.55
407.742.55
408.213.XX
408.214.XX
410.330.55
413.100.00
413.101.00
413.102.01
413.103.XX
413.115.02
418.110.55
418.111.55
419.001.00
419.002.00
419.005.XX
419.006.XX
419.007.XX
419.008.XX
419.030.05
502.002.XX
502.123.55
502.125.55
502.133.55
502.140.55
502.143.55
502.400.01
502.401.01
502.402.01
502.403.00
502.410.01
502.411.01
502.415.01
502.428.01
502.429.01
502.431.01
502.441.01
502.623.55
502.629.01
502.631.01
502.632.01
502.635.01
502.641.01
502.706.55
503.094.55
503.110.XX
503.111.XX
503.112.XX
503.410.XX

80100005
80100057
80100005
80100060
80100060
80100060
80100231
80100231
80100211
80100258
80100258
80100258
80100258
80100258
80100042
80100042
80100043
80100043
80100043
80100043
80100043
80100043
80100043
80100187
80100224
80100224
80100224
80100224
80100224
80100014
80100014
80100036
80100224
80100036
80100036
80100014
80100016
80100016
80100014
80100036
80100224
80100016
80100014
80100014
80100016
80100036
80100224
80100206
80100302
80100302
80100302
80100139

185
188
185
195
195
195
215
216
231
255
255
245
253
261
277
278
285
285
281
282
283
284
287
88
85
85
86
86
86
68
69
70
87
68
69
70
71
71
72
72
85
73
74
75
73
74
89
138
95
95
95
94

503.411.XX

80100139

94

Complementari

Spiegone BILICO
Spiegone BILICO
Spiegone AR Bora serie R
Spiegone AR Bora serie R
Spiegone AR Bora serie R
Spiegone AR Bora serie R
Spiegone AR Bora serie R

anche in 80100258 Spiegone AR Bora Serie R


anche in 80100258 Spiegone AR Bora Serie R
anche in 80100258 Spiegone AR Bora Serie R
anche in 80100031 Spiegone ARS R50-60
anche in 80100043 Spiegone ARS R40"
anche in 80100031 Spiegone ARS R50-60
anche in 80100043 Spiegone ARS R40"

Pag.

503.412.XX

80100139

94

503.420.XX
503.421.XX
503.422.XX
503.450.XX
503.451.XX
503.463.XX
503.464.XX
503.641.XX
503.642.XX
503.847.05

80100133
80100133
80100133
80100165
80100165
80100153
80100153
80100238
80100239

93
93
93
101
102
115
115
103
104
93

504.120.01
504.130.01
504.131.01
504.132.01
504.141.55
504.206.05
505.110.01
505.261.01
505.262.01
505.263.01
505.264.01
505.267.01
506.252.00
506.300.05
506.499.05
508.025.01
508.060.XX
508.061.XX
508.213.XX
508.214.XX
509.260.XX
509.261.XX
509.264.55
509.265.55
509.270.55
510.330.55
510.610.55
515.510.51
515.512.55
518.450.01
518.451.01
518.452.01
518.460.01
519.001.00
519.002.00
519.005.XX
519.006.XX
519.007.XX
519.008.XX
519.030.05
581.033.00
581.041.00

80100191
80100037
80100037
80100037
80100119
80100180
80100039
80100039
80100039
80100039
80100039
80100039
80100063
80100005
80100057
80100231
80100170
80100170
80100231
80100231
80100200
80100200
80100200
80100200
80100199
80100211
80100195
80100196
80100196
80100194
80100194
80100194
80100194
80100031
80100031
80100031
80100031
80100031
80100031
80100031
80100154
80100269

123
127
127
127
129
124
168
168
169
167
169
167
181
187
188
211
213
213
215
216
221
221
222
222
226
231
332
331
331
291
292
291
291
286
286
281
282
283
284
288
355
354

Complementari

anche in 80100031 Spiegone ARS R50-60


anche in 80100043 Spiegone ARS R40"

anche in 80100031 Spiegone ARS R50-60


anche in 80100043 Spiegone ARS R40"
anche in 80100231 Spiegone BILICO

Spiegone BILICO

Spiegone BILICO
Spiegone BILICO

Assembly instructiones
Instrucciones de montaje

Istruzioni Montaggio

Istruzioni Montaggio

Art.

grafico:
A cura dell'ufficio Marketing Progetto
Project graphical:
Proyecto
grfico:
By marketing department
Giuliana Naso Baiez
Bajo la direccin del
departamento marketing Servizio fotografico:
Photography:
Fotografa:

Photo Azimut

Aprile 2008

Stampa:
Printed:
Impresin:

Artigraficheriva Srl - Trieste