Scheda tecnica

Cast creativo, tecnico e artistico

CON

Stefano Simmaco
Fabrizio Mallimaci
Salvo Vinci
Emilia Briano

LIBRETTO
MUSICHE
REGIA
LIGHTING & VIDEO DESIGNER
VIRTUAL SET DESIGNER
COSTUMI
DIREZIONE DI SCENA
SOUND DESIGNER

Chiara e Isabella Valli

Isabella Valli, Stefano Simmaco, Chiara Valli
Chiara Valli
Alessandro Velletrani
OriginalAsker
Marica DAngelo, Marco Biesta, Annamaria
Gentile
Antonio Marinelli
Giovanni Bonini

PRODUZIONE
SEGRETERIA DI PRODUZIONE
MARKETING

Oltre Show Design

Anna Ceccarello
Andrea Mazzotti

UFFICIO STAMPA

Linda Pietropaolo
ufficiostampa@oltre.in - 347 3482964
www.ilsognodicolombo.it
IN ANTEPRIMA:

Spettacolo musicale per famiglie e scuole

Lo spettacolo nasce nellestate 2014 come laboratorio sperimentale aperto al pubblico in
un Parco acquatico in Liguria (Le Caravelle) dove grandi e piccini sono rimasti incantati da
una storia accaduta pi di cinquecento anni fa, ma ancora molto attuale: La scoperta
dellAmerica.
Inizia cos il progetto teatrale fortemente voluto dalla regista e coreografa Chiara Valli
(Peter Pan, We Will Rock You, La Divina Commedia) e dal lighting designer Alessandro
Velletrani (Teatro Sistina, Gigi Proietti, Actor Dei, Rapunzel). Insieme hanno elaborato una
forma di spettacolo culturale innovativo, che invita il pubblico ad emozionarsi imparando
la storia, la geografia e lanciando spunti di pensiero che accendono la domanda su se
stessi e sulla meravigliosa realt che ci circonda.
Il Sogno di Colombo uno spettacolo che racconta, alla luce dei diari di bordo,
lavvincente viaggio dellammiraglio Cristoforo Colombo alla ricerca di un Nuovo Mondo.
Si narra il rapporto con la regina Isabella di Castiglia, con i figli lontani e con lamata
Beatriz, madre del secondogenito Fernando. Dopo la scoperta e lincontro con i nativi
dellisola di Guanahani, la sceneggiatura d spazio al tema dellintegrazione tra culture
lontane, testimoniando quanto sia difficile comprendersi e convivere civilmente nel
rispetto dellidentit. La storia racconta di un ideale e di una straordinaria impresa nata dal
pensiero e dallazione di un italiano che ha fortemente creduto nella forza della sua
passione e dei suoi sogni ma soprattutto di un uomo e del desiderio di orizzonte che
ha custodito fin da bambino per tutta la vita.
Musica, danza, poesia, luci e immagini tridimensionali in movimento si fondono al
racconto raggiungendo il pubblico di ogni et.
Di grande spessore i testi e le musiche originali di Isabella Valli (diplomata Cet Mogol) e
Stefano Simmaco che accompagnano ogni scena attraverso sonorit coinvolgenti e
danno vita ad un vero e proprio musical tutto italiano. L allestimento materico minimal
diventa suggestivo nellinterazione con le scenografie virtuali videoproiettate di
OriginalAsker (Glow Festival Eindhoven, Fujairah Drama Festival, DHL Event Opening in
Dubai) che si uniscono allelemento umano in modo del tutto innovativo.

Il cast artistico

Il Sogno di Colombo va in scena con cast giovane ma di forte spessore anche grazie
alla presenza sul palco del nuovo volto RAI Stefano Simmaco (vincitore di Forte
Forte Forte) in veste di coautore, arrangiatore, cantante e ballerino. Insieme a lui,
Fabrizio Mallimaci nel ruolo di Cristoforo Colombo e Salvo Vinci (Amici, We Will Rock
You) nei panni di Martin Alonzo Pinzon e del perfido Francisco de Bobadilla.

STEFANO SIMMACO | Bartolomeo e Vincente Pinson

Stefano Simmaco inizia la sua carriera giovanissimo, vincendo nel 1998
Bravo Bravissimo, il Talent Scout condotto da Mike Bongiorno. Iniziano cos le
collaborazioni sia televisive che teatrali che lo vedono a fianco di grandi artisti del
mondo dello spettacolocome: Giorgio Panariello, MassimoRanieri, Ennio Morricone.
Nel 2006 interpreta nel ruolo di protagonista Gianburrasca il Musical, in tour
Nazionale. Dal 2008 al 2010 fa parte dei presentatori delprogramma Trebisonda, la Tv
dei ragazzi suRai3. ora docente della scuola di Musical ArteIn Scena del Politeama
Pratese. Nel 2015 vincitore del talentdi RAI1 Forte Forte Forte, condotto Raffaella
Carr.

FABRIZIO MALLIMACI | Cristoforo Colombo

Nel 2008 si diploma allMTS Musical the School di Milano, dopo piccole ma
significanti esperienze teatrali e pubblicitarie dirette tra gli altri da Lorena Crepaldi,
Eugenio Contenti e Massimo Romeo Piparo.
Dal 2009 collabora in qualit di performer per gli show live di Mirabilandia con la
direzione musicale di Giovanni Maria Lori e nell 2013/2014 Cervo/Ensamble nella
commedia musicale Cappuccetto Rosso in tour per lItalia.

SALVO VINCI | Martin Alonso Pinzon e Francisco de Bobadilla

Salvo Vinci nato in Sicilia nel 1983. Inizia a studiare canto e recitazione dallet di
8 anni, mettendo in luce sin da subito il suo talento naturale per il canto. Nel 2004
approda al programma televisivoAmicidi Maria De Filippi, al quale parteciperfino
alle fasi conclusive: ha cos inizio la sua carriera come cantante. Dopo numerose
esperienze musicali e teatrali, viene scelto come protagonista da Brian May e Roger
Taylor in persona per la versione italianadello spettacolo dei Queen We will rockyou.
Nel 2011 si riapre per Salvo il capitolo televisivo su Canale 5 con la fiction Non
Smettere diSognare. Raccontare in musica il leitmotiv dellopera artistica di Salvo
che trova oggi concretizzazione nel suo primo progetto discografico che vede in
uscita il 25 aprile 2012 Io non ho paura, il primo singolo che da il nome allalbum,
scritto in collaborazione con lamico e compositore Davide Perra.

EMILIA BRIANO | La Professoressa

Dopo aver frequentato il M.A.S. Music, Art & Show a Milano, sceglie di completare la
sua formazione artistica alla Bernstein School of Musical Theatre di Bologna, diretta da
Shawna Farrell, diplomandosi nel 2010. Ha interpretato Rumpleteazer nel Musical Cats
e Madame Thnardier in Les Miserables (2011). Ha debuttato in scena al Teatro
Golden di Roma con lo spettacolo In Viaggio con Garibaldi nel ruolo Anita Garibaldi.
Nel dicembre 2012 entra a far parte dello staff artistico del Talent Show Idol Farm. Nel
frattempo inizia un percorso di formazione per conseguire il Diploma di Danza
Terapeuta e sostiene attualmente corsi, con persone diversamente abili, al fine di
aiutare la maturazione psicofisica dei pazienti. Nellestate del 2013 diventa medaglia
doro di jazz e contemporary ai Campionati Italiani di Rimini.

Il team creativo e tecnico

CHIARA VALLI
Dopo una carriera come ballerina in Italia e all'estero, inizia il suo percorso in qualit
di coreografa e assistente alla regia di Maurizio Colombi per numerosi spettacoli
teatrali, trasmissioni tv e musical, firmando, tra le altre, le coreografie di Peter Pan con
le musiche di Edoardo Bennato. Nel 2009 resident choreographer per BarleyArts di
We Will Rock You. Parallelamente dirige la stagione 2009/10 del Teatro Derby" di
Milano con la direzione artistica di Maurizio Colombi, Teo Teocoli e Mario Lavezzi.
Nel 2011 co-regista dello spettacolo di illusionismo Misterix di e con Erix Logan e
Sara Maya e in seguito firma la regia de La Divina Commedia, opera musicale con le
musiche di Mons. Gianmarco Frisina debuttando al Grimaldi Forum di Montecarlo per
Novars. Nel 2012 firma le coreografie del concerto di Sal da Vinci E cos che giro il
mondo. Collabora come docente di teatro e danza presso il laboratorio di musical
rivolto ai detenuti della casa di reclusione di Opera e cura l'allestimento originale, fino
al debutto al Teatro Arcimboldi di Milano, del musical Siddharta in qualit di
coreografa e co-regista. Nel 2014 autrice e regista de Il Sogno di Colombo, e dello
spettacolo musicale Babbo Natale 2.0 rappresentato presso il Teatro Alfieri (TO) per
Fondazione Paideia. E' fondatrice, insieme ad Alessandro Velletrani, di Oltre Show
Design.

ISABELLA VALLI
Isabella Valli nasce a Milano nel 1974. Allet di sei anni intraprende lo studio del
pianoforte, ma passa dopo poco alla chitarra, con la quale inizia a scrivere le sue
prime canzoni. Inizia cos da autodidatta la sua carriera di musicista. Attualmente
direttrice di una scuola dellinfanzia e coltiva la sua passione scrivendo testi e musiche
per bambini. Viene selezionata al Centro Europeo di Toscolano (CET), la scuola di
Mogol, dove si diploma come autrice nellaprile 2015. Il sogno di Colombo nasce per
festeggiare i 25 anni di attivit del parco acquatico il suo primo musical. Ci che ha
reso affascinante questo lavoro stata la scoperta della grande umanit del
personaggio di Cristoforo Colombo e della domanda di infinito e di senso della vita
che aveva nel cuore.

ALESSANDRO VELLETRANI
Nato a Roma nel 1967, inizia la sua formazione come tecnico luci nel 1987 ,
prendendo parte a numerosi tour musicali in Italia e allestero. In seguito si specializza
come programmatore certificato sudiverse consolle luci e collabora con Limelite nella
realizzazione di grandi eventi, convetion e tour musicali tra cui Pino Daniele, Antonello
Venditti, Claudio Baglioni e Laura Pausini. Dal 1997 al 2000 firma le luci del tour
italiano ed europeo di Jovanotti LAlbero e Capo Horn. In teatro lavora con artisti del
calibro di Gigi Proietti, Enrico Montesano, Christian De Sica, Enrico Brignano, Pietro
Garinei, Gino Landi e partecipa alla messa in scena di musical come Rapunzel, Actor
dei, La Divina Commedia, Chicago, The Full Monty.Nel corso degli anni cura come
direttore tecnico lallestimento di molti grandi eventi tra cui numerose edizioni
dellHeineken Jammin Festival, Pavarotti & Friends, il Concerto del 1 maggio ed
coinvolto anche come programmatore luci video in diverse produzioni televisive di
intrattenimento musicale e talk show , collaborando con alcune dei pi importanti
direttori della fotografia. E fondatore e responsabile tecnico diOltre show design.
Nel suo lavoro le competenze tecniche si fondono con un gusto musicale ed una
particolare cura del dettaglio mirando ad unidea estetica di spettacolo dal vivo dove
la performance artistica si interseca armoniosamente con luso delle nuove
tecnologie.

La produzione
OLTRE SHOW DESIGN
Oltre Show Design un gruppo creativodi consulenza specializzata nei servizi per lo
spettacolo dal vivo, nato da unidea di Chiara Valli e di Alessandro Velletrani. Tra i
propri collaboratori, Oltre show design seleziona esperti in grado di curare diversi
settori per offrire una consulenza a 360 basata sulla qualit, sulla corretta
progettazione della messa in scena e sullinnovazione tecnologica.
Grazie ad una competenza vasta e di lunga data in ambito organizzativo, tecnico ed
artistico, il team di Oltre Show Design offre servizi di ideazione, progettazione e
realizzazione di eventi, manifestazioni e qualsiasi forma di spettacolo dal vivo,
dimostrando che attraverso una buona organizzazione possibile ottenere risultati
soddisfacenti senza sprechi economici. Oltre show design ritiene che la riuscita di
qualsiasi evento sia caratterizzata dalla cura del dettaglio: seguire con attenzione ogni
particolare significa rendere ogni spettacolo unico e capace di colpire insieme gli
occhi, le orecchie ed il cuore.

ed il mare porter speranza ad ogni uomo come il sonno porta sogni

(Cristoforo Colombo)