musical liberamente ispirato

alla Vita Nuova di Dante Alighieri

Debutto
gioved 1 e venerd 2 ottobre 2015 ore 20.30
LAC Lugano Arte e Cultura
Lungolago Riva Caccia - Lugano (CH)
Ideato e scritto da Mariella Zanetti
Musiche originali di Giovanni Santini
Direttore dOrchestra MFrancesco Bossaglia
Regia di Mariella Zanetti
Regista assistente Igor Horvat
Prodotto da Francesca Giorzi
Maestro del coro Gianluca Sambataro
Coreografa Elisabeth Boeke
Scenografa Beatrice Marchio
Stilista Martino Midali
Costumista Cecilia Tognetti
Light designer Salvatore Anversa
Videomaker Leonardo Gasparotto
In collaborazione con:
Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi
Conservatorio della Svizzera Italiana
TEEN DANTE realizzato con il contributo di:
RSI - Radiotelevisione svizzera
DECS - Contributo finanziario del Cantone Ticino derivante
dallAiuto federale per la promozione della cultura e della lingua italiane
fsrc - Fondazione svizzera per la radio e la cultura
LIS Citt di Lugano
Pro Helvetia
Prevendita :
al numero +41 058 866 42 22

TEEN DANTE
online su http://www.luganoinscena.ch
Tutte le informazioni su:

www.rsi.ch/teendante

Trasformare, attraverso limmaginazione, le vicende storico letterarie narrate

nella Vita Nuova di Dante Alighieri per raccontarle con uno stile accattivante:
quanto ha fatto lautrice e regista Mariella Zanetti con il musical Teen
Dante Farei parlando innamorar la gente prodotto dalla
Radiotelevisione Svizzera.
Sulla scena 15 attori e 11 musicisti che sorprenderanno e coinvolgeranno il
pubblico con un linguaggio, quello del musical, capace di far volare la storia al
di l del tempo e trasmettere emozioni forti.
Vi sorprenderete, senza accorgervene, a cantare i sonetti del sommo poeta e
dei suoi colleghi stilnovisti. Teen Dante la grande storia damore di un
giovane poeta agli inizi del suo percorso professionale. Il sommo Alighieri
invitato a scendere dal piedistallo per planare sulla scena nel ruolo di un
ragazzo geniale alle prese con i tipici problemi dei suoi 18 anni; in un alternarsi
di situazioni divertenti, romantiche, erotiche, grottesche, drammatiche,
surreali.
Le musiche originali, composte da Giovanni Santini e costruite attraverso un
intenso lavoro con Mariella Zanetti, attingono a generi diversi come il pop, il
rock, il jazz, il quartetto classico.
Rivelare le grandi capacit di attori e attrici non ancora affermati un punto di
forza del progetto: il cast composto da giovani professionisti scelti attraverso
tre fasi di audizioni e da Claudio Moneta nel ruolo di Brunetto Latini. I musicisti
sono giovani diplomati o studenti master al Conservatorio di Lugano, scelti dal
direttore dellensemble Francesco Bossaglia.
2
BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

TEEN DANTE

TEEN DANTE un adolescente che nel 2015

compie 750 anni.

Perch un musical
Forma di spettacolo tra le pi amate, il linguaggio ideale per rappresentare
le vicende del diciottenne Alighieri. Musica e canzoni fanno volare la storia al di
l del tempo per trasmettere emozioni forti, sorprendendo e coinvolgendo il
pubblico.

Nota di Mariella Zanetti regista, autrice e paroliera

Teen Dante un adolescente che compie 750 anni.
Il musical non ricostruisce la vita del giovane Dante e non lattualizza. La
trasforma attraverso limmaginazione, creando cos un rapporto tra le vicende
storico letterarie e le dinamiche, le situazioni, gli stati danimo che non sono
mai mutati nel tempo. Nel tempo lo spettacolo resta sospeso, astratto, sognato.
Le scene si susseguono entrando una nellaltra in una unit di luogo.
Le luci hanno unimportanza fondamentale per creare atmosfere di pura
suggestione.
Limpianto scenografico un semplice gioco di pedane triangolari di vari
spessori e dimensioni che si incastrano e sovrappongono tra loro in modo
asimmetrico.
Elementi scenografici, parterre e sfondo sono neri.

Nota di Giovanni Santini - compositore

Le musiche per questo spettacolo non vogliono in alcun modo seguire criteri
filologici: la musica del tempo di Dante troppo lontana dalla sensibilit
moderna.
Questo musical si presenta a un vasto e differenziato pubblico e non a una
ristretta cerchia di persone musicalmente specializzate: un prodotto di qualit,
raffinato e popolare.
Si cercato uno stile diversificato attraverso l'ispirazione a generi diversi,
come il pop, il rock, il jazz, il quartetto classico, pur mantenendo al tempo
stesso una forte coesione interna. Nello sviluppo delle canzoni che riprendono
integralmente i sonetti di Dante e degli stilnovisti, in particolare, si distinguono
unispirazione rock e la mediazione con modalit di stampo medievale
attraverso (forzate) similitudini di natura armonica e melodica che possono
essere riscontrate nei due diversi stili. All'estremo opposto si ha una forte
ispirazione classica, con l'utilizzo del quartetto d'archi, per alcune scene
3
BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

TEEN DANTE
d'amore. Tutto il resto delle musiche vive tra questi due estremi.
Ci si muove allinterno di questa contrapposizione, storicamente insostenibile e
filologicamente insensata, proprio poich non si propone una versione
storicamente credibile della giovinezza di Dante, n una sua attualizzazione,
bens una dimensione fuori dallo spazio e dal tempo in cui la figura di Dante
viene avvicinata, variata e per certi versi ricreata, senza mai perdere un forte
senso di rispetto.

4
BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

TEEN DANTE

La trama in sintesi
Il diciottenne Dante visto (o immaginato) come un giovane forte ma instabile,
deciso ma confuso, timido ma arrogante, la cui unica ricchezza un immenso
talento. Sa di meritare il successo e vuole ottenerlo senza piegarsi a
compromessi. Il suo primo e pi importante obiettivo di raggiungere la stessa
fama di Guido Cavalcanti, la Grande Star dellepoca, le cui canzoni si cantano
ovunque a Firenze. Come fare? Riceve appoggio e suggerimenti da Brunetto
Latini, che incarna in questa rilettura una sorta di talent scout. Dei molti
consigli ricevuti da Brunetto, Dante il primo consiglio che segue quello di
innamorarsi e prontamente si innamora di Beatrice. Un amore impossibile?
Forseper funziona!. Dante innamorato scrive il sonetto che conquister
Guido!
Vedremo il giovane Alighieri districarsi tra il grande amore per Beatrice, la
passione dei sensi per Gaia, la minaccia delle nozze con Gemma.
Lo vedremo subire le lamentele della sorella Tonia e lindifferenza della piazza,
che ignora i suoi versi.
Dante si esalter per essere stato accolto nel gruppo di Cavalcanti, Lapo
Gianni, Dino Frescobaldi per poi reagire con durezza alle loro offese.
Dante si riconcilia con i Tre Grandi ricevendo da Guido stima e amicizia.
Non mancher il momento della fuga da Firenze dove il poeta torner, invocato
in sogno da Beatrice, scoprendo finalmente di avere raggiunto il successo.
Si arriva al finaledrammatico.che si apre sul futuro.
BaGS Entertainment s.r.l. - Press Office
Via Soperga 20 interno - 20127 Milano - Italy
T. (+39) 02 67071216 F. (+39) 02 66986889
Mail: press@bagsentertainment.com

5
BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

TEEN DANTE

TEEN DANTE
farei parlando innamorar la gente

Il cast:
Personaggi e interpreti
Dante Alighieri
Brunetto Latini
Beatrice
Guido Cavalcanti
Gaia
Lapo Gianni
Tonia
Dino Frescobaldi
Gemma
Corso Donati
E con
Tripaldi,

Valentino Mannias
Claudio Moneta
Lucia Donadio
Giuseppe Palasciano
Sara Zanobbio
Jacopo Sarno
Maria Vittoria Scarlattei
Francesco Rina
Roberta Rigano
Giancarlo Latina
Sara Dho, Valentina Mignogna, Francesca
Riccardo Buffonini, Emanuele Turetta

Musicisti
Enrico Filippo Maligno
Livia Roccasalva
Virginia Luca
Giacomo Cardelli
Elisa Lomazzi
Ferdinando Romano
Silvia Cignoli
Luciano Zampar
Chiara Pedrazzetti
Francesco Parini
Giulia dalla Bona
Maestro del coro
Coreografa
Scenografa
Stilista
Costumista
Light designer

violino
violino
viola
violoncello
tastiera
basso elettrico
chitarra elettrica
batteria
arpa
trombone
sassofono

Gianluca Sambataro
Elizabeth Boeke
Beatrice Marchio
Martino Midali
Cecilia Tognetti
Salvatore Anversa

CAST
6
BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

TEEN DANTE
Valentino Mannias - Dante Alighieri
Et / Data di nascita: 24
Formazione: Paolo Grassi
Descriviti in tre battute: gioviale, sereno, gentile.
Descrivici il tuo personaggio in tre battute:
scontroso, immaturo e innamorato.
Cosa ti aspetti da questa esperienza: La
continuazione di un lavoro di compagnia che nato
grazie a questo spettacolo.
Un tuo idolo/modello: Riccardo Buffonini
Il tuo sogno nel cassetto: avere sempre un sogno nel cassetto.
Claudio Moneta - Brunetto Latini
Et / Data di nascita: 48 anni / 20-5-67
Formazione: Attore e doppiatore dal 1988- Ha
studiato al Cta di Milano.
Descriviti in tre battute: Faccio questo lavoro perch
non c' nulla al mondo che mi diverta di pi. Dopo il
melodramma naturalmente.
Descrivici il tuo personaggio in tre battute: Talent
scout. Scopre Dante, crede in lui e spera che il giovane raggiunga la giusta
fama. Lo spera per lui. Ma anche un po' per s. Avesse avuto il caratteraccio di
Dante...
Cosa ti aspetti da questa esperienza: Che al pubblico piaccia lo spettacolo.
Un tuo idolo/modello: Alberto Lionello.
Il tuo sogno nel cassetto: Conoscere un uomo politico che creda nell'arte come
obiettivo, non come strumento.
Lucia Donadio Beatrice
Et / Data di nascita: 07.10.1991
Formazione: Accademia d'Arte drammatica Paolo
Grassi
Descriviti in tre battute: sognatrice, passionale,
vulnerabile quanto basta.
Descrivici il tuo personaggio in tre battute:
passionale, spontanea, genuina
Cosa ti aspetti da questa esperienza: solo cose belle, crescita personale e
professionale.
Un tuo idolo/modello: Cate Blanchett
Il tuo sogno nel cassetto: poter comunicare con le persone per mezzo del teatro
e della musica.

7
BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

TEEN DANTE
Giuseppe Palasciano - Guido Cavalcanti
Et / Data di nascita: 27/14-06-1988
Formazione:
licenza
classico-linguistica/diploma
attore FM Teatro Scuola Paolo Grassi
Descriviti in tre battute: Esagerato equilibrista.
Amante della praticit. Ligio al rispetto.
Descrivici il tuo personaggio in tre battute: Sensibile
osservatore. Dannatamente aristocratico. Vero
esibizionista.
Cosa ti aspetti da questa esperienza: Considerandola una sfida elettrizzante -lo
studiare Dante e i suoi contemporanei attraverso il gioco del musical messo in
scena da un cast di attori di prosa- spero di fare un sacco di mie scoperte
personali. Mi aspetto di crescere e professionalmente e artisticamente.
Un tuo idolo/modello: Eddie Redmayne
Il tuo sogno nel cassetto: Lesperienza di ricerca teatrale, come filosofia della
politica italiana.
Sara Zanobbio Gaia
Et / Data di nascita: 26 anni, 25.04.1989
Formazione:
Diplomata
alla
Scuola
d'Arte
drammatica Paolo Grassi nel 2011
Descriviti in tre battute: Prendo la vita con il sorriso e
con l'impegno di dare sempre il meglio di me. Sono
cocciuta e un po' pignola. Amo mangiare, tanto e
bene, e stare in compagnia.
Descrivici il tuo personaggio in tre battute: Gaia una ragazazza dolce, gentile
e ingenua che si innamora devotamente di Dante proprio mentre lui cerca di
nascondere il suo amore per Beatrice
Cosa ti aspetti da questa esperienza: Come per molti miei colleghi attori,
questa la prima esperienza in un musical, non so cosa aspettarmi e sono
molto curiosa di vedere cosa accadr.
Un tuo idolo/modello: Visto il contesto non posso non citare Julie Andrews
Il tuo sogno nel cassetto: Lo realizzo ogni volta che salgo su un palcoscenico
Jacopo Sarno - Lapo Gianni
Et / Data di nascita:25 1/9/89
Formazione: New York Film Academy
Descriviti in tre battute: faccio l'attore, vivo da
musicista, sono uno Jedi.
Descrivici il tuo personaggio in tre battute:
estroverso e goliardico, la battuta sempre pronta e la
penna particolarmente abile nell'endecasillabo.
Cosa ti aspetti da questa esperienza: la squadra tutto. E questa una bella
squadra. penso che le premesse del testo, delle musiche e di tutto il team
confermino gi che accadr qualcosa di magico e indimenticabile.
Un tuo idolo/modello: Roberto Herlitzka
8
BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

TEEN DANTE
Il tuo sogno nel cassetto: un nuovo disco di canzoni mie e la laurea in filosofia.
Maria Vittoria Scarlattei Tonia
Et : 28 Data di nascita: 13/07/87
Formazione: diplomata come attrice presso Scuola
D'Arte Drammatica "Paolo Grassi".
Descriviti in tre battute: cerco di trovare sempre il
lato positivo
in ogni cosa; amante della
natura,altruista,"pasticciona",ma soprattutto fedele!
Descrivici il tuo personaggio in tre battute: una
sorella dolce, apprensiva, un po' confusa! Disorientata e caotica ma
sicuramente "di cuore".
Cosa ti aspetti da questa esperienza: definire le mie conoscenze e capacit
nell'ambito del Teatro musicale. Un tuo idolo/modello: mia madre.
Il tuo sogno nel cassetto: cercare di fare al meglio il mio lavoro e di avere una
continua evoluzione di conoscenze e di esperienze lavorative ma se parliamo di
sogni ad occhi aperti... Non vedo l'ora di fare il discorso di ringraziamento con
tanto di statuetta in mano agli Academy Awards!!
Francesco Rina - Dino Frescobaldi
Et / Data di nascita: 23 anni 25 Marzo 1992
Formazione: Scuola darte drammatica Paolo Grassi.
Studi
privati
di
canto,
piano
e
chitarra
daccompagnamento.
Descriviti in tre battute: Cerco di fare quello che mi
piace, di pensare con la mia testa e di seguire
aspirazioni e inclinazioni.
Descrivici il tuo personaggio in tre battute: Uno dei maggiori poeti dello
stilnovismo. Nella storia del musical fa parte di un trio musicale formato da lui,
Lapo Gianni e Guido Cavalcanti (leader e front man). Cinico e sarcastico trova
la sua radice artistica nella sana maldicenza.
Cosa ti aspetti da questa esperienza: Mi aspetto che sia unesperienza
professionale volta alla creazione di qualcosa di bello e un ulteriore occasione
di formazione e crescita, soprattutto dal punto di vista vocale. Un tuo
idolo/modello: Al Pacino. Jeff Buckley.
Il tuo sogno nel cassetto: Fare un grosso concerto.
Roberta Rigano - Gemma Donati
Et / Data di nascita: 25 anni / 05 - 05 - 1990
Formazione: Diplomata alla Scuola del Piccolo Teatro
Descriviti in tre battute: "Il cielo sempre pi bl",
"..adesso aspetter domani per avere nostalgia..",
"The movement you need is on your shoulder."
Ruolo nel musical: Gemma Donati
Descrivici il tuo personaggio in tre battute: "I piedi in
testa non me li mette nessuno!","Non sono cattiva, ma ho bisogno di fare la
cattivona per difendere ci che mio! Non ho altro ne altri..", "In realt mi
sento sola, non credo che qualcuno abbia mai tenuto a me.."
9
BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

TEEN DANTE
Cosa ti aspetti da questa esperienza: Di riscoprire le mie possibilit vocali e
renderle pi espressive possibili. Un tuo idolo/modello: Elisabetta Pozzi
Il tuo sogno nel cassetto: Regalare ogni giorno della felicit alle persone che
amo.
Giancarlo Latina - Corso Donati
Et / Data di nascita: 30 anni / 03-01-1985
Formazione: Laureato in Politica e Relazioni
Internazionali,
diplomato
allAccademia
dei
Filodramatici
Descriviti in tre battute: istintivo, generoso, piantato.
Ruolo nel musical: Corso Donati, Coro
Descrivici il tuo personaggio in tre battute:
animalesco, lento, brutale.
Cosa ti aspetti da questa esperienza: tanta bellezza.
Un tuo idolo/modello: Bob Marley
Il tuo sogno nel cassetto: magari un bel film
Sara Dho - Coro/Ensemble
Et / Data di nascita: 30 (26/05/1985)
Formazione: Laurea triennale in Economia Aziendale
Diploma attrice presso Civica Scuola Paolo Grassi
Descriviti in tre battute: determinata, malleabile,
spesso pecco di scarsa stima e fiducia in me stessa.
Descrivici il tuo personaggio in tre battute:
multiforme, un po groupie un po amica un po
Monna Vanna detta Primavera.
Cosa ti aspetti da questa esperienza: consolidare le mie competenze rispetto al
teatro musicale.
Un tuo idolo/modello: Mariangela Melato
Il tuo sogno nel cassetto: uno solo? Interpretare un gran personaggio femminile
come la regina Elisabetta I dInghilterra, ma anche recitare in un film di
Sorrentino, ma anche intraprendere un lungo viaggio in Oriente.
Valentina Mignogna - coro
Et / Data di nascita: 29 anni (21/02/1986)
Formazione: CORSO PROPEDEUTICO allANAD Silvio
DAmico di Roma; DIPLOMA IN RECITAZIONE alla CST
Paolo Grassi di Milano.
Descriviti in tre battute: Acuta, Affabile, Agguerrita
sono soltanto 3? Ma io sono ancora alla A!
Descrivici il tuo personaggio in tre battute:
Son.Pi.Duno.
Cosa ti aspetti da questa esperienza: un vortice di musica, volti piacevolmente
sorpresi, voci che ridono e si emozionano e anime fiere e soddisfatte. Un tuo
idolo/modello: Tori Amos, Thom Yorke, Fabrizio De Andr, Anna Magnani,
Marcello Mastroianni, Federico Fellini
10
BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

TEEN DANTE
Il tuo sogno nel cassetto: fare un film con la regia di Quentin Tarantino, con
Uma Thurman che fa mia madre e Meryl Streep che fa mia nonna; ascoltare
come suona il silenzio al Polo Nord; cantare su un palco una mia canzone
circondata da unorchestra al completo diretta da Ennio Morricone(mi
accontento anche se la canzone che canto non mia, eh); poter conoscere e
viaggiare sei mesi lanno senza preoccuparmi di sbarcare il lunario; guardare il
colore del mare da un satellite nello spazio; incontrare in sogno Mario Monicelli
e farci due chiacchiere camminando per Villa Pamphiljinsomma ho un
cassetto delle dimensioni di un grattacielo, potrei continuare allinfinito!
Francesca Zaira Tripaldi - coro, pettegola, Monna Lagia
Et / Data di nascita: 26 anni, 29/04/1989
Formazione: diplomata alla Scuola del Piccolo Teatro
di Milano, laurea triennale in Lingue e Letterature
straniere all'Universit Cattolica del Sacro Cuore di
Milano.
Descriviti in tre battute: affidabile, ma sempre
divisa; appassionata e contraddittoria, come tutti gli
attori. Alla ricerca dell'onest nel mio mestiere.
Descrivici il tuo personaggio in tre battute: Monna Lagia, la donna amata, ma
non ufficiale, di Lapo Gianni. Diciamo una groupie ante litteram, votata ai
piaceri e agli stravizi dei poeti ormai famosi, come Lapo. Cosa ti aspetti da
questa esperienza: di crescere come artista, grazie all'aiuto di una compagnia
cos variegata e professionale, di un gruppo cos forte come in quello in cui mi
trovo. Mi aspetto di raccontare questa storia potente e poetica a pi persone
possibili!
Un tuo idolo/modello: mio nonno Antonio. E il mio Maestro, Luca Ronconi.
Il tuo sogno nel cassetto: un film con Sorrentino? Una mia regia al Piccolo
Teatro? Lavorare con Nekrosius? Un Red carpet? Pi che un cassetto avrei
bisogno di una cabina armadio!
Riccardo Manuel Buffonini - coro
Et / Data di nascita: 32 anni -18/01/1983 Formazione: Diplomato in Lingue e Letterature
straniere.
Diplomato
all'Accademia
dei
Filodrammatici di Milano.
Descriviti in tre battute: Sono un attento
osservatore. Risoluto. Ironico. Volenteroso.
Descrivici il tuo personaggio in tre battute: Uno
sgherro gregario e caustico. Un pettegolo vorace. Un tenore leggero, pieno e
romantico.
Cosa ti aspetti da questa esperienza: una nuova sfida lavorativa che mi
stimola molto su pi aspetti: l'attenzione verso la cura del mio strumento
(corpo e voce) e il lavoro attoriale per una prontezza di questo, a servizio di un
progetto in cui l'ascolto e la precisione sono i pilastri per armonizzare il mio
portato, la mia creativit, in accoglienza di quelle altrui. Da questa esperienza
mi aspetto un ritorno positivo, di successo da parte di chi lo vedr, data l'alta
qualit degli artisti e dei professionisti del settore messi in campo; da parte mia
il compito di sostenerlo con la mia professionalit e la mia creativit. Un tuo
11
BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com

TEEN DANTE
idolo/modello: Ian McKellen, Stevie Wonder, Andy Warhol, Giovanni Boldini,
Woodie Allen, Umberto Eco e molti altri.
Il tuo sogno nel cassetto: Il teatro e il mondo dello spettacolo come mio mezzo
di espressione.
Emanuele Turetta - coreuta, ragazzo pettegolo, sgherro
Et / Data di nascita: 06.08.1989
Formazione: Accademia d'Arte drammatica Paolo
Grassi
Descriviti in tre battute: Mi piace far sorridere le
persone, spigliato e pieno di energia.
Descrivici il tuo personaggio in tre battute: sgherro
pronto a tutto
Cosa ti aspetti da questa esperienza: crescita personale, accrescimento delle
capacit canore, dare un contributo rilevante in questo progetto.
Un tuo idolo/modello: Al Pacino
Il tuo sogno nel cassetto: Interpretare Amleto e vincere l'oscar.

12
BaGS Entertainment uff. stampa: Cristina Atzori Tel. (+39) 02 67071216 - cristina.atzori@bagsentertainment.com