FORMAZIONE E TITOLI 1995 Diplomato con 60/60 presso il Liceo Classico "C.Marchesi" di Padova 2000 Laureato con 110/110 e lode presso il Cdl di Sciene della Comunicaione dell!"niversit# di $ologna con tesi in Sociologia della Comunicaione su "La Comunicaione sociale negli organismi di solidariet# internaionale% il caso del Consorio &taliano di Solidariet# ' &CS" Ottobre 1998 - Settembre 1999 (re)uena di 1 anno presso la (acolt# di Sciene della Comunicaione alla *" di $erlino 2005 Dottore di +icerca in "Sociologia% Processi Comunicativi delle politiche interculturali nella s,era pu--lica" presso il Dipartimento di Sociologia dell!"niversit# di Padova e il Dipartimento di Sciene della Comunicaione dell."niversit# di $ologna. *ema del progetto di ricerca% /&l racconto video della so,,erena a distana0 ATTIVITA PROFESSIONALI REGIA 1998 Autore e regia del documentario "Lo sterminio dei popoli ingari" 120.3 ' Format-RAI 1999 Autore e regia del documentario "$erlino !45'!55 ' &l Muro nella testa" 167.3 RAI 2000 Autore e regia del documentario "8a Drita9" 160.3 prodotto a :alona da &CS'al-ania e dal ;A& ' Circuito ;iovani Artisti &taliani 170003. Seleionato al Milano(ilm(estival 2001 Autore e regia del documentario "Dalle tre alle tre ' &l <ord'=st e il Mare" 124.3 > Diario & taliano? RAI Autore e regia del documentario "A met# ' storie tra &talia e Al-ania" 1@A.3 prodotto tra :alona e Padova dall!",,icio Progetto ;iovani del Comune di Padova 170013 1e poi ac)uistato da Ra!E"#$at!o%a&3 . Seleionato al M!&a%oF!&mF't!(a& e Menzione Speciale al )* Mar'mma+o$F',t!(a&. 2002 Aiuto regia nella produione de /"n.altra =uropa possi-ile0 ,ilm sul Social (orum =uropeo di (irene diretto da Citto Maselli e Mario Monicelli Autore e regia del documentario " Al-ania%:iaggi minori"? prodotto dal Comitato Minori non accompagnati del ;overno &taliano e da &CS170073 2002-200 Seleionato per il progetto /Cantieri del reale > BorCshop di scrittura e regia di cinema' Documentario0 organiato dal (estival dei Popoli di (irene? (ilm(estival di =dim-urgo e (estival di Marsiglia 17007'700@3. Progetto presentato% /Controesodo0 200 Autore e regia del documentario /Marghera Canale <ord0 1A1.3 seleionato alla -0 Mo,tra "'& C!%'ma "! V'%'.!a / ,'.!o%' N#o(! T'rr!tor!? al T'0F',t!(a& di +oma? al Pr'm!o L!1'ro 2!..arri e menzione speciale della Giuria Internazionale del Roma+o$F',t!(a& Autore e regia del documentario /Costruiamo nuove -asi in &ra)0 172.3? prodotto dal *avolo di Solidariet# con le popolaioni irachene? trasmesso da *aDi Channel e proiettato in numerose occasioni di incontro e di-attito sul con,litto iracheno. Autore e regia del documentario /&ntilniri/&ncontri0 realiato nell.am-ito del progetto EAS=M coordinato da &CS 1cfr. Cooperazione Internazionale3. *rasmesso da +A& "tile e da *aDi Channel. 2003 Autore e regia del documentario /Dio era un musicista0 161.3 sui musicisti rasta? hip hop e -aFe ,all in Senegal e ;am-ia? prodotto da toniCorti? in colla-oraione con il Comune di Padova? in concorso al @G F',t!(a& V!"'o4o&!, e al 35* F',t!(a& "'! Po4o&! "! F!r'%.'? al 15* F',t!(a& "'& C!%'ma A5r!$a%o "! M!&a%o. (inalista con il progetto /(elicit#0 per un lungometraggio al concorso H,,iicine delle Hpere Prime indetto dalla Cineteca di $ologna nell.am-ito di O55!C!%'ma 2003 Scrittura del soggetto e sviluppo del trattamento del ,ilm'documentario /Diamanti di IamestoBn0 su due giovani calciatori di Accra 1;hana3? per la casa di produione indipendente A6S "! 2'44' Att'%%' 2005 Autore del Documentario /L.Al-ania J Donna0 sui progetti di cooperaione decentrata della R'7!o%' Em!&!a Roma7%a. Produione "CC > "nit# di Cooperaione Creativa Presentaione del D:D contenente il documentario /Dio era un Musicista0 nella seione /Le giornate degli Autori0 della -2* Mo,tra "Art' C!%'mato7ra5!$a "! V'%'.!a +egia di alcune puntate della serie /Primo (iglio0 > docu'soap prodotta da Ma7%o&!a ,4a per il canale satellitare Fo8L!5' Co'+egia del documentario /1 8g di internet0 realiato all.interno del progetto /Li-eri Segnali dal Deserto0 a *ataouine 1*unisia3? 200- Autore e regia dell.episodio PIP39 del progetto /Checosamanca0? ,ilm collettivo sull.&talia politica prodotto da E,C!mo,a 9societ# del Gr#44o F'&tr!%'&&!: e Ra!C!%'ma; Presentato a C!%'ma-F',ta I%t'r%a.!o%a&' "! Roma Autore e regia del documentario /A sud di Lampedusa0 1@7. > Premio Med(est al 10G M'"!tt'rra%'oV!"'oF',t!(a& di Paestum? sele al 1AG F',t!(a& "'& C!%'ma A5r!$a%o "! M!&a%o? al 6G T'0F',t!(al di +oma? al Meditteraneo(ilm(estival di +oma? ,inalista al 1@G Pr'm!o I&ar!a A&4!3? prodotto da CeSP& e S&D. 200) Autore e regia del documentario /La Mal.om-ra0 tratto dall.episodio P&P25 di /Checosamanca0 e prodotto da <o&'F!&m= in colla-oraione con Ra!C!%'ma e E,0!mo,a 1in concorso al 25Tor!%oF!&mF',t!(a&3 2008 Autore e regia di /Pinuccio Sciola > &l Cantico delle Pietre0 1@0.3 prod. da A8S' +ai=ducational Autore e regia di /Come un uomo sulla terra0 161.3 > prod. Asinitas/KaLa-? vincitore di molti premi e menioni 1Sa&!%a+o$F',t? P'r !& C!%'ma Ita&!a%o= Ar$!4'&a7o= 2'&&ar!a F!&m F',t!(a&= F',t!(a& C!%'ma A5r!$a%o "! V'ro%a:= ,inalista del +a(!" "! +o%at'&&o 2009? seleionato in importanti ,estival naionali ed internaionali 1M!&a%oF!&mF',t!(a&? F',4a$o= Lo%"o% +o$#m'%tar> F',t!(a&= C!%'ma5r!$a Sto$0?o&m= F',t!(a& C!%'ma A5r!$a%o T'%'r!5a= 2 Mo,tra I%t'r%a.!o%a&' "! Sao Pao&o:; &l documentario J stato presentato in oltre @00 proieioni in &talia ed =uropa ed ac)uistato da Ra! / +o$. :incitore migliore progetto europeo nella seione (a--rica dei Progetti/<eB Cinema <etBorC al F',t!(a& I%t'r%a.!o%a&' "'& C!%'ma "! Roma con il progetto /Shun Li e il Poeta0 2009 Autore e regia del documentario @A&m'%o A#! 4ar$?'77!oB 1prod KaLa- > H,,icine3? con la ,otogra,ia di Luca $igai Seleionato a&&At'&&!'r "'& F',t!(a& "! Ca%%', 2009 con il progetto /Shun Li e il Poeta0 UNIVERSITA a: Att!(!tC +!"att!$a G'%%a!o / Mar.o 2002 Attivit# di assistena alla didattica presso il Dipartimento di Sociologia > "niversit# di Padova con Pro,. +enato Stella e presso il Dipartimento di Sciene della Comunicaione > "niversit# di $ologna con pro,.sa Pina Lalli F'11ar!o 200 Leione di 6 ore presso il Master o, Studies in PhilantropF > M&SP 1"niversit# di $ologna3 /La comunicaione e i progetti di solidariet# internaionale0 Mar.o - Ma77!o 200 Contratto di tutorato 1@0 ore3 con la pro,. Pina Lalli per esame di /Sociologia della Comunicaione0 del 1G anno del Corso di Laurea in Sciene della Comunicaione 1"niversit# di $ologna3 e per ciclo di 2 leioni agli studenti del 1G anno del Corso di Laurea Specialistica in Comunicaioni sociali su /Comunicaione sociale e solidariet# internaionale0 1"niversit# di $ologna3 Contratto di tutorato 124 ore3 con la pro,. Pina Lalli per gestione completa del La-oratorio di /Comunicaione sociale creativa0 con gli studenti del 7G anno del Corso di Laurea in Sciene della Comunicaione 1"niversit# di $ologna3 +!$'m1r' 200 / 7'%%a!o 2003 Secondo Contratto di tutorato 124 ore3 con la pro,. Pina Lalli per gestione completa del La-oratorio di /Comunicaione sociale creativa0 con gli studenti del 7G anno del Corso di Laurea in Sciene della Comunicaione 1"niversit# di $ologna3 Corr'&ator' t',! "! &a#r'a %'& $or,o "'&& A;A; 200-2003 Sara Car-oni? La comunicazione della Carovana dei iritti dei Missionari Comboniani 1tit. prov.3pro,. Pina Lalli ' CdL Sciene della Comunicaione ' "niversit# di $ologna Laura Schettino? Il lavoro nella cooperazione internazionale!il caso di I"SI# in $osovo %tit. prov.3pro,. (erruccio ;am-ino? CdL Sciene Politiche ' "niversit# di Padova G'%%a!o 2005 *ero Contratto di tutorato 1@0 ore3 con la pro,. Pina Lalli per gestione completa del La-oratorio di /Comunicaione sociale creativa0 con gli studenti del 7G e @G anno del Corso di Laurea in Sciene della Comunicaione 1"niversit# di $ologna3 Ma77!o 2005 Lezione presso il Laboratorio di comunicazione sociale dellUniversit La Sapienza di Roma, coordinato dal Dott. Marco Binotto. Coordinamento didue gruppi di lavoro allinterno dello stesso Laboratorio. Otto1r' 2005 Coordinamento presso il Dipartimento di Sciene della Comunicaione di $ologna del la-oratorio /Comunicaione ed esclusione sociale0? ,inaniato dal Comune di $ologna e co,inaniato dalla Comunit# =uropea . Luarto contratto di tutorato 1@0 ore3 con la pro,. Pina Lalli per gestione completa del La-oratorio di /Comunicaione sociale creativa0 con gli studenti del 7G e @G anno del Corso di Laurea in Sciene della Comunicaione 1"niversit# di $ologna3 Corr'&ator' t',! "! &a#r'a %'& $or,o "'&& A;A; 2005-200- Alice Am-rosi% La comunicazione umanitaria tra dono e parola! il caso del pro&etto di medici senza frontiere 'un campo rifu&iati in citta( ' CdL Sciene Comunicaione 1vecchio ordinamento3 > "niversit# di $ologna =lisa +osso% La comunicazione partecipata come strumento di inclusione sociale! il caso 'social e)clusion* > Cdl Specialistica CHMPASS > "niversit# di $ologna G'%%a!o 200- Leioni al Master /Psicologi d.emergena0 organiato dall.associaione0 Psicologi per i popoli e dall.&stitutione /;ian (ranco Mingui0 della Provincia di $ologna Otto1r' 200-- G'%%a!o 200) Coordinamento scienti,ico del La-oratorio /Comunicaione sociale sanitaria0 presso il Corso di Laurea Specialistica in Comunicaione Sociale? Politica e Pu--lica dell."niversi# di $ologna? in colla-oraione con il Policlinico "niversitario Sant.Hrsola'Malpighi di $ologna +a No('m1r' 200- Coordinamento del La-oratorio /Comunicaione sociale e realiaione video0 presso il Corso di Laurea Specialistica in Comunicaione Sociale? Politica e Pu--lica dell."niversi# di $ologna? in colla-oraione con l.",,icio +elaioni &nternaionali e l.",,icio &mmigraione del Comune di $ologna nell.am-ito del progetto =)ual'&ntegrarsi. G'%%a!o 200) Docente di Sociologia della Comunicaione presso il Master &nternaionale di Studi (ilantropici dell."niversit# di $ologna F'11ra!o / G!#7%o 200) Pro,essore a contratto di Sociologia della Comunicaione presso la (acolt# di Lettere e (iloso,ia dell."niversit# di $ologna > Corso di Laurea Sciene della Comunicaione Mar.o - Ma77!o200) Coordinatore del progetto /La-oratorio video per richiedenti asilo e ri,ugiati del Corno d.A,rica a +oma0 > promosso da AAMO+ / Ar$?!(!o A#"!o(!,!(o Mo(!m'%to O4'ra!o ' +'mo$rat!$o in colla-oraione con KaLa- e Asinitas A4r!&'-Ma77!o 200) Leioni presso il Dottorato in Cooperaione e +elaioni &nternaionali dell."niversit# di $ologna e il Master /Psicologi d.emergena0 organiato dall.associaione0 Psicologi per i popoli e dall.&stitutione /;ian (rancoMMingui0 della Provincia di $ologna $: R!$'r$a ,$!'%t!5!$a L#7&!o 2001 +icerca in 8osovo ,inaliata alla realiaione di un documentario video di inchiesta sulla etniciaione della ,ora lavoro di due grandi ,a--riche a Pristina e Mitrovica dopo la ,ine della guerra. +icerca inserita all.interno del progetto M&"+ /<uove guerre? migraioni e media0? unit# coordinata dal pro,. ,erruccio ;am-ino del Dipartimento di Sociologia dell."niversit# di Padova 2002 $orsista nella ricerca eD'20N presso il Dipartimento di Sciene della Comunicaione dell."niversit# di $ologna sul tema /;uerre? opinione pu--lica e senso comune% il caso del 8osovo0 G'%%a!o - A4r!&' 200 (inaliaione della -orsa per la ricerca M&"+ /<uove guerre? migraioni e media0 coordinata dal pro,. Alessandro Da Lago e dalla Pro,.sa Pina Lalli Per l.unit# coordinata dalla pro,.sa Lalli presso il Dipartimento di Sciene della Comunicaione di $ologna ha curato il )uestionario e analisi su /;li e,,etti a lungo termine della propaganda mediatica sulla guerra in 8osovo0 F'11ra!o / Ma77!o 200 +icerca? ,inaliata alla tesi di dottorato? all.interno della produione /Marghera Canale <ord0? documentario grato all.interno di Moto<ave egiiana 8aBCa- a--andonata nel Porto di Marghera 1:=3 G!#7%o / S'tt'm1r' 200 Periodo di osservaione in +epu--lica di Moldova all.interno del progetto di ricerca per la tesi di Dottorato? presso l.u,,icio di Chisinau di &CS > Consorio &taliano di Solidariet#? all.interno del programma *AC&S della Commissione =uropea. No('m1r' 200 / F'11ra!o 2003 Periodo di osservaione e ricerca all.interno della redaione di +A&@ /C.era una volta0 a +oma? concordato con un accordo tra Dipartimento di Sociologia di Padova e ",,icio Studi della +A& 1e con il sostegno del Dipartimento di Sociologia e Comunicaione dell."niversit# La Sapiena3? all.interno del progetto di ricerca per la tesi di Dottorato. 2005 &nserito nell."nit# di +icerca presso il Dipartimento di Sciene della Comunicaione dell."niversit# di $ologna del progetto M&"+ /Hltre l.opinione pu--lica% architetture comunicative e spaio sociale0 1coordinatore naionale pro,. +enato Stella3 A4r!&'-,'tt'm1r' 200- Partecipaione alla ricerca /Sviluppo e gestione sosteni-ile dei ,lussi migratori provenienti dall.A,rica0? coordinata da S&D 4SocietF ,or &nternational Development3 e CeSP& 1Centro Studi Politiche &nternaionali3 per conto della Direione ;enerale per la Cooperaione allo Sviluppo del Ministero degli A,,ari =steri ": I%t'r('%t! a $o%5'r'%.'= ,'m!%ar! ' $o%('7%! Mar.o 2005 +elatore alla con,erena Cinema e conflitti! memoria e riconciliazione organiata all.interno del convegno internaionale di +imini /Percorsi di educaione al riconoscimento riconciliaione mediaione0 organiato dal C=&S. A4r!&' 2005 +elatore alla con,erena alla memoria alla riconciliazione! +sperienze e Lin&ua&&i all.interno del convegno internaionale 'Luoghi delle memoria. Luoghi della riconciliaioneB organiato a $ologna dalla (ondaione Scuola di Pace Montesole G!#7%o 2005 &deatore e Coordinatore della con,erena naionale /La comunicaione umanitaria0 organiata dall."nit# di +icerca dell."niversit# di $ologna del progetto M&"+ /Hltre l.opinione pu--lica% architetture comunicative e spaio sociale0 in colla-oraione con &CS > Consorio &taliano di Solidariet# presso l.Aula Prodi dell."niversit# di $ologna Ma77!o 200) &ntervento al seminario /<uovi strumenti della comunicaione per il territorio0 presso l."niversit# Sant.Hrsola $enincasa di <apoli G!#7%o 200) &ntervento al BorCshop internaionale /Arts and social change0 organiato dalla (ondaione =uromeditteranea Anna Lindh e dalla (ondaione Pistoletto presso la Citt# dell.Arte di $iella. ': P#11&!$a.!o%! 2001 /Strategia di comunicaione sociale in &CS0 > rapporto per lo sviluppo di un settore di comunicaione del Consorio &taliano di Solidariet#. Pu--licato on'line
2002 articoli /Storie al-anesi / in Carta, anno I- n. . / &ennaio .00. documentari /8osovo% industrie dopo le guerre0 realiato per l."nit# di +icerca coordinata presso il Dipartimento di Sociologia 1"niversit# di Padova3 dal pro,. (.;am-ino? all.interno del progetto M&"+ /<uove guerre? migraioni e media0. 200 sa&&i /La guerra del 8osovo% dal superevento alla memoria degli episodi0 in Guerra e media, a cura di P.Lalli 1ed Hm-re Corte3. /L.intervento delle Hn; italiane in 8osovo0 in 1uel c2e resta del $osovo a cura di Pina Lalli 1ed. Oomeless > $ologna3 articoli /$aghdad anno ero0 in Carta, anno - n. 18 / ma&&io .003 /Maghera Canale <ord ' marinai perduti0 in Carta, anno - n. 3. / settembre .003 2003 sa&&i /Accettare caramelle dagli sconosciuti. Dialogo sopra un racconto della di,,erena0 in Oriente e Occidente! scontro fra civilt4? a cura di M. +usso Spena 1ed. Aracne3 articoli /& $aFe (all del Senegal. Lavoro in nome di Allah.0 /Le ,ioche luci del $urCina (aso che cerca la modernit40 /&l ritmo ipnotico di ;rand Eo,,. Lhip hop targato DaCar0 /Amleto <ero0 in Carta #lmanacco / anno -I n.30 / a&osto .005
2005 sa&&i /La s,ida del sociale tra realt# e immaginaione0 in "remio Mauro 6olf 1ed $asCerville > maggio 70063 200- /;li occhi non accreditati0 in Lavorare con le diversit4 culturali? a cura di A.Surian 1ed. =riCson > novem-re 70063 200) /La parola attiva > la produione video delle H<; italiane0? in corso di pu--licaione a cura di Domenico Perrotta e Pina Lalli 1ed. CHSP=3 COOPERAZIONE INTERNAZIONALE +a& 2001 a& 200- Mem-ro del Consiglio <aionale e dell.",,icio di Presidena 1:icePresidente :icario3 di &CS > Consorio &taliano di Solidariet# 1BBB.icsitalia.org3 +a& 200- Mem-ro del Consiglio Direttivo di KaLa- > la-oratori di video cooperaione 1BBB.ala-.tv3 Otto1r' 1999 :iaggio a $elgrado per incontrare l!opposiione al regime di Milosevic Mar.o 2000 :iaggio in Croaia e $osnia per incontrare gruppi di artisti indipendenti coinvolti nel progetto "$alCan $lacC $oD" Ma77!o-G!#7%o 2000 :iaggio in Ser-ia 1<is3? Macedonia 1SCopPe3 e 8osovo 1Priren3 presso gli u,,ici &CS ' "<OC+ per la ricerca di tesi 1con -orsa di studio dell!"niversit# di $ologna per tesi all!estero3 Otto1r'-No('m1r' 2000 produione del documentario "8a Drita9" presso il Centro ;iovanile &CS di :alona in Al-ania G'%%a!o-F'11ra!o 2001 Consulena per &CS su "Strategia di comunicaione sociale integrata per gli interventi nei $alcani" :iaggio in Al-ania 1*irana e :alona3 e 8osovo 1Pristina3 per distri-uione video "8a Drita9" e per consulena di comunicaione per &CS No('m1r' 2001 / A4r!&' 2002 Coordinamento dall.&talia del progetto di cooperaione decentrata /Corti a Mostar0? realiato da toniCorti? &CS e Mladi MHst con il sostegno del Serviio :olontario =uropeo. A4r!&' 2002 :iaggio a SaraPevo per documentaione e comunicaione dell.incontro /=uropa dal $asso > =uropa Hltre i Con,ini0? organiato dall.Hsservatorio dei $alcani di *rento. A4r!&' 200 Primo viaggio delle associaioni italiane del *avolo di Solidariet# in &ra)? $aghdad e Ser-ala. +ealiaione di /Costruiamo nuove -asi in &ra)0 G!#7%o 200 / Ma77!o 2003 +epu--lica Moldova? coordinamento parte video del progetto EAS=M di &CS e toniCorti? ,inaniato dal programma *AC&S della Commissione =uropea. A7o,to 200 *unisia? documentaione del progetto di lotta al digital'divide nella ona di *ataouine realiato da Alisei e Pro.di.gi. Mar.o-A4r!&' 2003 Coordinamento del progetto Sene&al, racconti di note 1,inaniato da Comune di Padova e con il patrocinio della +egione :eneto3 in Senegal e $urCina (aso. No('m1r' 2003 Al-ania > produione de /L.Al-ania J donna0 1+=+ > "CC3 Otto1r'-%o('m1r' 2005 (ormatore'regista nel progetto /Li-eri Segnali dal deserto0 per l.apertura di un la-oratorio di comunicaione audiovisiva nel Centro di Appoggio alla vita comunitaria nell.oasi di 8erchaou? regione di *ataouine? *unsia del sud. Progetto promosso da "CC e Prodigi e ,inaniato dalla Provincia di +oma? con il partenariato della H<; locale "*SS. Progetto presentato allo Spaio &talia 1BBB.italF2all.org3 del Dor&" S#mm!t o% I%5ormat!o% So$!'t> di *unisi. Mar.o 200- Missione conclusiva del progetto /Li-eri Segnali dal Deserto0 No('m1r' 200- ParticipatorF :ideo *utor del la-oratorio di 8erchaou 1*unisia3 nell.am-ito del progetto KaLa-*v ,inaniato dalla (ondaione =ruomeditterranea Anna Lindh e dall.Agenia di Cooperaione Catalana. PREMI SCIENTIFICI E GIORNALISTICI +!$'m%1r' 2002 Secondo premio al AG concorso /;iancarlo Mencucci0 indetto dall.",,icio Studi +A& con il progetto /&l racconto della so,,erena a distana0. Ma77!o 2003 :incitore del premio naionale /Mauro Qol,0 per giovani ricercatori di Sociologia di Comunicaione indetto dalla casa editrice $asCerville. &l saggio vincitore /Pratiche di comunicaione sociale0 verr# pu--licato in un testo collettivo da $asCerville nel ,e--raio 7006 +!$'m1r' 2003 Secondo premio al 5G concorso /;iancarlo Mencucci0 indetto dall.",,icio Studi +A& con il progetto /&l racconto della so,,erena a distana% dalla produione agli e,,etti0. 200- - 200) :incitore Premio Claudio Accardi e del concorso (resh LooCs 1<E"niversitF3 con il reportage /Sahara andata e ritorno0 2008 :incitore Premio Don Luigi di Liegro e Premio Provincia Solidale della Provincia di +oma ALTRE ESPERIENZE +a& 199) &deatore e organiatore del (estival toniCorti e del (estival &taca? in colla-oraione con Comune di Padova +a& 1999 a& 200 Colla-oraione come autore di reportage con il settimanale naionale Carta e con il )uotidiano locale &l Mattino di Padova +a& 200- Socio ,ondatore di KaLa- > La-oratori di :ideo Partecipativo 1BBB.ala-.org3 CONOSCENZA LINGUE STRANIERE *edesco 1ottimo parlato? -uono scritto3 &nglese 1ottimo parlato? -uono scritto3 (rancesce 1-uono parlato? appena su,,iciente scritto3