Sei sulla pagina 1di 6

0 DEL MIO AMATO BEN

Stephana Donaudy
Andante quasi o
--

I I
n

- senti to
r::::. I - -
Piano

@.

..

II' II'

II' II' II'
<
""


-
.. I- I-

....._
---
.
-
---

CANTO
ccm molto smtimento
0 del mio a-
a tempo


v
---
I
cresc.
-
--.....,
@. -
- ma-to ben per - du
-
to in- can -
to J
I
dolce
j
I
espress.
--
-.
I
-
\ @.
,., . r-
,., r-



..

..


crest.
p
1P
J. I-
.
--------
.. 7
'!"
I
I
.
...._____.....-
----.:::.:

0 del mio amato ben perduto incanto! 0 lost enchantment of my dear love!
PrintPrl in thP 1 A hv fi. "rhirrnPr T nr
8
I

l
.........
t.
r
r
r
-
I
Lun
..
dag- 1i mie i
- - g1 e
-
fJ I ....-...
,....-


.J J .I
I I
I
t. - -II
-
-ilr-


..


< p cresc.
I
-41 ..
- -
t-
-
.

L
r.
.....__
.-"

allarg.
- a t empo
I
.J'!Pr-dolcisa. Ill /e1a,
1..
.
-
-
t
,.
I"'
chi m'e- ra glo-ria e van-
-
tor
allarg.
-
-
_ col canto
I
-------....
ten.

PI,..--
I
-:=:----
--
-

I
t
,.
.. .. ..

..
..
<
pp
..


1-.
I
.
.
I
r-
len.

.....____
_...,


I_
p_,.-
l
t
I
I"'
I
I""
Or per le mu
- -
te stan - ze

'-

( ........
It
... ill
.. -;
...
I
r r
ppcresc.
......____..,.
'-------"'"'
..._____......,

.L" -.........

.
.
7
!'
I I
.
*
Lungi e dagli occhi miei chi m'era gloria e vanto! Far from my sight is the one who was glory and pride to me!
8 2
I
----
.....--
-
@.
I
- r r
sem
-
pre I a cer
-
co e chi a - mo
I
,_......-
I
-
-
I

@.
-;
r r
'
f
'
t.
r__1 7jj
"-=
r
"1

p
cresp . ......._
../ ......... ./
7

t
/

-............ . / -... /
..
/
'
:
I!
qf'
f,4l....- I

-
* *

*
allarg. _
- - -
I
"'Pcresc.
II.. !) 1
-
1
a
I
-
I
@.
-
r'
r
I
I"'
,.

-
con __
pie-no i1 cor di spe- ran - -
ze Ma
attarg. _
- - -
I I
I l l """h
I
I
I @.

.,..
,. ... f/'
7

I
p
I

r
<
....... ./
........ ../
-
-
I
mp cresc.
i- i:
-

:..
,..--;--.......
-
-

'
.
':"'
-...
..
....
...--


*



*
lrerga me_nte e sostettuto
rit. _
con rentma
- - -

f?.
-.,..

ten.

I
.......... .:. ..........
I !
@.
cer- co in-van, chia-mo in -van! E il pian-ger m'e
.
61
lrergamettte e .<;ostenuto
c()n rttl.'t'llta
>

. -
L
-

-

I
\
'--t'
-.,....
I
-
-
f
rit. col canto <
,....
-
-

; ;,
.J
-

I
-:?
...........
'"11
r
=i
..........:
:;
II'
...!
>
fijiiiiilllll"
>
-

*
Or per le mute stanze Now throughout the silent rooms
sempre Ia cerco e chiamo always I seek her and call out
I
con pieno il cor di speranze . with my heart full of hopes ...
Ma cerco invan, chiamo invan! But I seek in vain; I call out in vain!
l
l
I
rall
rit. _
tt tempo
-
-
- - -
:= dt."m.

-
..r.RJ:... ;
I':\ tempo
fl I
-
-
-
r r
ca - ro, che di pian- to sol nut- ro il cor.
a tempo rall.
- - - - -
-
_col canto
a tempo 1----:n-rr
I I
-.....___ 1\
.....-::::
.,...._....,!':\
I,.,.,...,- . --
t
t
r




,:
r---- .. _.,.
)
nfl'dim. I
PP
1
"..:.1



\
t

l

'
<
j
I
... ...
\:,/


I I
-t:

allarg _
-

a tempo
-
I I II,....._
-
e
,.. ,.. ,..
:res C.
,.. ,..

.....
..
.
...
, din
La

J
I ..,

...
.
...__
----

I.... l -r..._.,
I
p __..----
I l v
I

"'
I
I
I
Mi sem- bra, sen- za le - -
i'
tri - ste ogni lo
ll I


r
1!P
1.-
-

La
. ,_
.

E il pianger m'e si caro,
che di pianto sol nutro il cor.
Mi sembra, senza lei, triste ogni loco.
dolce

1
.
,.. . ,., . ,.,

-
----------- . .
And weeping is so dear to me
that with weeping alone do I nourish my heart.
Without her, every place seems sad to me.
r
p
"'!"
-
..
J .

I

-... - ...
-41 -41
---
-,
--..,
-
-

I
I
mp_,
- I
-
l 'i
t..
r"
..... -
co. Not - te mi sem-bra i1 gtor - no,

l

I
I
espress.
_.....--1
I
--....

t
L.UD.
I
t..

.. -i -i "1-i
..
II'
II'

:,.r .
.PP
pcresc.
l
-
!" ...

_:!
-4 ..
1-. 1-.
'-

\
I

<
I
\
I
'
)
'
I
'
.._ ......_ _..,.,
j_j
I .....
-

allarg.
- - - -
a&empo

l

I!!Sten. I. l
.P---
-
T"'--..
-
t..
"
,.
-
I .....
I
"' ffil sem-bra ge - lo il fo
-
co. Se pur tal vol
- ta
allarg. _
col canto
?:>r_
- - -
ten.
a tempo .Pj -
I
-
--
--
-
-
t..
" -i
.. fi-


.PP
...


I
ten.
--
_..
,
I
-
L.
t..
- I -
,...
spe - ro di dar-mi ad al - tra


_L
I
t. -= .... .= i

i
r-1
i
llr
..
......._.......
......_.
p cresc.

Notte me sembra il giorno;
mi sembra gelo il foco.
Se pur talvolta spero
di darmi ad altra cora,
-
I
.

-

.....-::::--...
.
'!"'
.........,
*
Night seems like day to me;
fire seems ice-cold to me.
Even though at times I hope
to devote myself to another concern,

-

'1! -


....._.....
_ppcresc.


-:-
I!
_ ....
.

-

cu - ra,
-
i


-
-
I
I
-
altar g.
cresc.
-
I I
I
Q
1 I
3
I
........

.
t.
- r

I
r'

l
----
sol m1 tor
-
men
-
ta un pen- sie
- - -
ro: ma,
allarg.
-
-
-
- -
-
I I 1 I I I
_L
I
t.
't[ r
... :../,
ri
I
'
I
D
I
r
-
mp cresc-:------
I

.

largamente e sostP
f.2n
anima
I ..:::. ......
t.
sen - za lei,
largamente e sostlJ
anama
I
- I
I
t.
'-1'
-
<
f
.- :--.,

J
I
,.
a tempo rall.
----
:;;;:'J#m.
I.
'
p aolce
t.
,.
vi - ta va- na
a tempo rall.
-
-
I

.--
I
\
<

nJI' dim.
I
....-:::::::::;
41-
sol mi tonnenta on pensiero:
rna, senza lei, che faro?
Mi par cosi Ia vita vana cosa
senza il mio ben.
-
-
......__.....
-
-
11-
,..-...
liiii
.
!.

...


ra"t. -
.::::;:..._

:-.
....._ ... ten .
-
che fa- ro? Mi par CO- si la
rit. col canto
.::::;:...
.::::;:...
- - -
...
:::---
-
..
-

-
I
-
- ...-_

J
....,.
..

-.....
-
..........._
__:;;;;;.
..
_!!!!
-
_nj,
-
-.:__ - a tempo
- - -
-
I
!J .
vPP ....
r
co - sa sen- za il mio ben.
- - -
-
-
a tempo
-......._!"':\ morendo
- - -

"'
p
7 - r-T
..
I
a single thought torments me:
without her, what wiU I do?
Life like this seems a futile thing
without my beloved.
L-- .l __ __.,:r_ ,. 11
Ill' 41./
pp
....-



::--J.
-
- -