k ronstadt 43
© Massimo Ghimmy
meritocrazia
Policlinico San Matteo e Igiene Morale
Duccio, come è iniziato il
tuo rapporto con il dottor
Pietro Caltagirone?
Un bel giorno (si parla del mar-
zo 2007, n.d.r.) decido, in ma-
niera del tutto personale, di
intervistare Caltagirone con
una videocamera. Ero all’ulti-
mo di anno di liceo e stavo rac-
cogliendo materiale per la mia
tesina di maturità, il tema era
l’etica nella gestione della cosa
pubblica.
Perchè hai scelto di cercare
proprio da Caltagirone ma-
teriale per la tua tesina?
Per due motivi. Era un dirigen-
te pubblico di rilievo e inoltre,
essendo io a conoscenza di un
processo che lo aveva condan-
nato in via definitiva proprio
per reati contro la pubblica
amministrazione, ritenevo che
conoscere un suo parere sulla
questione dell’etica mi sarebbe
stato utile.
E lui come ha reagito alla
tua richiesta?
Lui ha acconsentito, mi ha in-
fatti concesso l’intervista nel
suo ufficio a Lecco, gli ho chie-
sto tra le altre cose se casi co-
me il suo autorizzino a pensare
che in Italia esista un problema
sull’etica pubblica, lui mi ha
espresso rapidamente il suo
punto di vista, e l’intervista si
è conclusa. Ma è dopo l’inter-
vista che successe qualcosa di
notevole.
Racconta.
Il fatto saliente ruota tuto sulla
sua reazione. Subito dopo l’in-
tervista, non mi concede la li-
beratoria, ossia non mi autoriz-
za a divulgarne i contenuti.
È un suo diritto.
Certamente, e infatti gli ho det-
to che non c’era alcun proble-
ma, ho questo materiale, non
lo pubblico, me lo tengo per la
mia tesina, e morta lì!
Ma...
Ma esattamente la mattina do-
po egli telefona al mio presi-
de, dell’istituto scolastico Gras-
si, dicendogli guarda che qui è
arrivato un tuo studente, dicen-
do di fare non so quale compi-
to per conto del liceo, prendi
provvedimenti perché io potrei
citare anche la scuola. Il pre-
side mi convoca e mi invita a
smarcare la scuola da ogni re-
spnsabilità, cosa che faccio se-
duta stante, per iscritto, con
mail in conoscenza al dott. Cal-
tagirone. A quel punto, silenzio
sulla faccenda, finché...
Finché...
Circa un mese dopo vado, as-
sieme ad alcuni amici con i
quali condivido questa mia
idea politica dell’etica pubbli-
ca, all’ospedale di Lecco, muni-
to di volantini.
Era la prima volta che volan-
tinavi per le strade?
La prima volta, no. La prima
volta contro Caltagirone e sul-
l’etica pubblica, sì. Io non ho
nulla di personale nei confron-
ti della persona di Caltagirone, volantini, anche al Sindaco, ar-
è questo che è fondamentale riva la Digos su richiesta della
capire; io non provo alcun sen- dirigenza dell’ospedale e ci fa
timento nei suoi riguardi, tanto allontanare. Dopo dieci giorni
meno di disprezzo o inimicizia, arriva la querela, nei riguardi
quello che semmai disprezzo è di Duccio Facchini e Piero Ric-
il calpestìo dell’etica pubblica, ca, contestandoci il reato di dif-
ossia il principio che egli rap- famazione. Pensa che la quere-
presenta in maniera paradig- la era addirittura composta di
matica, e per questo che siamo tre querele, è diventato un que-
andati a volantinare. relificio: tre atti diversi per un
Dove esattamente? fine medesimo. Nel farci causa,
A un convegno sulla Sanità, l’errore di Caltagirone è stato di
presenti Caltagirone e nume- confondere una critica politica
rose autorità mediche e della e nell’interesse del bene comu-
politica. Distribuiamo un po’ di ne con un’azione volta a dan-
continua a pagina due...
Kronstadt
cerca collaboratori!!
visto che perdi già tempo leggendolo,
valuta l’idea di perderne
anche realizzandolo!
come?
servono disegnatori,vignettisti, impagi-
natori, articolisti, satiri (e ninfomani),
cacciatori di inchieste e di taglie...
non aspettare: info@kronstadt.it
periodico mensile
Numero 43
Mercoledì 10
Dicembre 2008
ISSN 1972-9669
Becerocrazia
Non è affatto chiaro perché nel-
l’enorme bandwagon contro la
Pubblica Amministrazione ita-
liana si sia deciso di pestare
pesantemente sull’Università:
il tormentone dell’autunno è
cambiato, i campi rom, l’emer-
genza rifiuti e il TFR sono tut-
ti ricordi passati. Eppure l’im-
maginario popolare è ricco di
signori Nessuno che “discendo-
no da una lunga famiglia di ...”,
accompagnato da una categoria
che va dalle caserme ai tribuna-
li, fra professioni che vanno dal
pubblico al privato.
Nessuno se l’è presa con padre e
figlio ufficiali di marina, benché
le spese militari non accennino
mai a diminuire. Nessuno se l’è
presa con padre e figlio impren-
ditori che in un’economia deci-
samente non libera (o liberista,
per usare una parolaccia) han-
no modo di compiere qualsia-
si nefandezza senza pagarne le
conseguenze.
Ma la facciata più ironica della
faccenda è che chi sproloquia
su merito e produttività è - da
un lato un po’ meno visibile -
molto generoso sulle posizioni
di potere nella sanità, in cui la
dottrina della nomina formigo-
niana impera silenziosa da tem-
po, perché è giusto che di tanto
in tanto l’osannata meritocra-
zia lasci spazio ad amici pregiu-
dicati o ad altri candidi e genti-
li ciellini di vario tipo che prova
d’abilità ancora dimostrato non
hanno: da bravi democratici ov-
viamente si potrebbe dire che
altrove sono altri movimenti - o
caste, per essere populisti - a far-
la da padroni: ma dopotutto, chi
ha mai detto che si debba sem-
pre essere democratici...
Si sa, la PA non ha mai lasciato
molto spazio alla diversificazio-
ne dettata dalla qualità del pro-
dotto offerto, ma d’altro canto la
spartizione del potere che pos-
siamo comodamente chiama-
re “politica” è a sua volta tutto
fuorché valutata, nel vero senso
della parola; il problema serio è
che probabilmente showgirls e
carne da calendari sono il ma-
le minore, perché tutto il com-
plesso è in media una ménage-
rie di ignoranza e di fallimento
in qualsiasi altro campo che ha
ripiegato sull’unico ambito che
permetteva di guadagnare una
posizione rilevante col minimo
sforzo.
Tu, ricercatore, servo dei baro-
ni, bada bene a pubblicare qual-
cosa che piaccia, magari con
una rilegatura dorata; è chiaro
che hai scelto la strada sbagliata
se pensavi di non dover rende-
re conto a nessuno del tuo ope-
rato, perché da un’altra parte c’è
qualcuno che se la ride alle tue
spalle, e il martello che hai sul-
la tua scrivania per “distruggere
il potere” si rifiuterà da sé di far-
gli del male.
Marco Cabizza
 2 k
periodico mensile
rendiamo grazie a piera. pd.
Numero 43

cronaca locale
Mercoledì 10
Dicembre 2008

Goodbye, Radio Aut!

Una donna si affaccia da una fi-
nestra del primo piano; sputa
la sua rabbia sui passanti e, di-
mentica di compostezza e mi-
sura, fa più volte il “gesto del-
l’ombrello” verso ragazzi che
potrebbero essere suoi figli, o
nipoti. Poi si volta e con uno
scatto repentino estrae una ba-
cinella dal buio alle sue spalle
e tenta di rovesciarne il conte-
nuto sui giovani più vicini.
Osservo questa rara, ma non
inedita, manifestazione pubbli-
ca della civilissima gente pave-
se che si contrappone ad una
gioventù che, come sappiamo,
è dedita al bivacco. La signora
si rifugia dietro le persiane, al
cui riparo da anni combatte in-
sieme ad un pugno di vicini la
sua guerriglia di reclami e ri-
chieste di intervento delle for-
ze dell’ordine; ogni tanto una
secchiata d’acqua o altri liqui-
di.
Dalle mie spalle si alzano gri-
da di scherno, ma in fondo al-
la via un bagliore azzurro è fa-
cile presagio dell’irruzione di
macchine munite di lampeg-
gianti…
Mercoledì 26 Novembre 2008,
ultima festa al Radio Aut, co-
stretto alla chiusura dopo
un’estenuante battaglia con il
vicinato. La vita di via Siro Co-
mi subisce un altro duro colpo.
La civile signora di cui sopra ha
vinto quella che si potrebbe in-
terpretare come una battaglia
generazionale. In una società
che invecchia, i giovani soc-
combono di fronte agli anziani,
che non si arrendono al turno-
ver, mantengono i posti di po-
tere e portano avanti politiche
di parte. Gli spazi per l’aggre-
gazione giovanile subiscono lo
stesso approccio NIMBY che di
norma riguarda una discarica o
un inceneritore, ovvero qual-
cosa di pubblica utilità di cui
nessuno vuole sopportare gli
impatti negativi.
Pavia, però, è una città univer-
sitaria, che basa gran parte del-
la propria economia (per non
parlare della propria identità)
sulla presenza degli studenti.
Studenti che, in gran numero,
ogni anno qui si trasferiscono
lasciando famiglia e amici d’in-
fanzia anche a centinaia di chi-
lometri di distanza. Studenti
che cercano nei coetanei con
cui condividono la stessa sor-
te un sostituto a tutto ciò che si
sono lasciati alle spalle, ed han-
no per questo un particolare bi-
sogno di spazi per esercitare la
propria socialità. Posto questo,
è evidente che esistono for-
me diverse di socialità, luoghi
e modalità differenti per stare
insieme; trattandosi di giovani
sotto i trent’anni, non si riuni-
ranno la domenica pomeriggio
al circolo del bridge, più proba-
bilmente in un pub davanti a
una birra.
C’è poi chi si ostina a crede-
re che l’aggregazione giovani-
le non si debba ridurre alla for-
mula aperitivo/pub/discoteca.
Esistono locali che propongono
musica, letture, concorsi (cine- salvarsi. chiusura anticipata, l’altro ad-
matografici, poetici…), mostre, Salvarsi. Ci si sente minaccia- dirittura alla chiusura defini-
conferenze. Locali che costitui- ti, in via d’estinzione. Non ci tiva. Le ordinanze sono la ri-
scono il substrato di tante asso- si riconosce nelle immagini ri- sposta del Comune ai reclami
ciazioni che contribuiscono in prodotte dalla televisione, nel- dei residenti della via, risposta
maniera determinante alla vita la musica che passa la radio; che si rinnova ad ogni iniziati-
persino le notizie che si leg- va promossa nel quartiere, pri-
gono su internet sono spesso vilegiando le ragioni di poche
diverse da quelle che aprono decine di persone contro quel-
i telegiornali nazionali. Si ha le di centinaia di tesserati del
l’impressione di vivere in un Radio Aut, e contro l’intera cit-
mondo che non esiste, in una tà, che viene mutilata nella sua
realtà parallela che acquista capacità di produrre arte, idee,
però forma e dignità quando ci in una parola: cultura.
si accorge di non essere gli uni- Ora gli abitanti di via Siro Comi
ci, di non essere soli. Questo è hanno ottenuto il silenzio che
culturale della città. In questi successo, per molte persone, in reclamano per le loro notti. Ma
locali sono nati ed hanno tro- via Siro Comi, prima al Sotto- tutti noi sappiamo che questo
vato sostegno giornali e riviste vento e poi al Radio Aut. silenzio corrisponde ad una vo-
indipendenti. In questi locali si Nonostante ciò prima il Sotto- ce, una voce importante, che è
fa cultura, si fa politica; in que- vento e poi il Radio Aut sono venuta meno nella città.
sti locali nascono idee. stati colpiti da ordinanze che
In una città universitaria come hanno costretto un locale alla Makka
Pavia l’esistenza di locali co-
me questi costituisce una spe-
ranza di salvezza. Una sera al
Sottovento mi è stato detto: qui
non si viene certo per mostra-
re i vestiti firmati o per bere un
cocktail raffinato, ma non cre-
dere nemmeno che aspiriamo
a fare la rivoluzione, a cambia-
re il mondo; qui si viene per

Diluente per Bivacco Cavalieri Inesistenti

Ancora prima dell’Onda delle proteste universitarie, a Pavia si Una folta ventina di perso-
stava combattendo un’altra battaglia. Si protestava contro quelle ne, fra canzoni popolari (fra
ordinanze di stampo leghista che il nostro sindaco del PD Piera le quali ha inesorabilmente
Capitelli aveva deciso fosse necessario approvare a Pavia. Si pro- trionfato “Hanno ucciso l’uo-
testava perché le prospettive del sindaco, in vista di una riforma mo ragno”) e felici bandiere,
della quiete pubblica, non erano chiare. Non era, infatti, così im- ha presentato in Piazza Vitto-
mediato credere che in una cittadina così tranquilla come è Pa- ria la sua tranquilla e rivolu-
via fosse necessario impedire a qualcuno di girare con una birra zionaria “marcia per la riforma
in mano. Né era ovvio pensare che la Capitelli sia in effetti quel- del merito”. Marcia, che è effi-
la madre apprensiva di noi tutti giovani pavesi, come ha amato cace e ci ricorda anche il ven-
dichiararsi. tennio, perché “mobilitazione”
In quella occasione il/la/lo sindaco/mamma/sceriffo si mostrò è troppo di sinistra.
accondiscendente e cercò un altro appiglio per punire i suoi fi- A capitanare la giostra - che
glioli scapestrati con il fegato consumato dai baccanali. Fu così fortunatamente contava più
che nacque il tormentone autunnale sul senso del termine “bi- presenze sul palco che sot-
vacco”, caro a mamma Capitelli. to, anche se magari la questu-
Intanto nel circolo Arci Radio Aut cominciano a girare le voci di ra avrà da ridire - era l’eterno
una chiusura definitiva, che si sono poi verificate veritiere. Radio studente che ha tutti i moti-
Aut chiude i cari battenti mercoledì 26 novembre . vi per dire “noi siamo gli ami-
Qualche giorno fa arrivano multe per 9 manifestanti del presidio ci dell’Università”: tanto amici
dell’8 ottobre in piazza duomo organizzato dai movimentisti di che non solo le tentano tutte
Fattispazio. Sarà che pure lei abbia capito un po’ tardi cosa voleva per girarsi i vari organi di rap-
a tutti costi impedire fino a poco più di un mese fa? presentanza, ma hanno an-
Fu così che il proverbio “lontano dagli occhi lontano dal cuore” che un sacco di esperienza a
hic et nunc diviene “lontano dalle proteste ma vicino ai portafo- riguardo data la spropositata
gli”! lunghezza delle loro carriere
Cossiga del resto ha dettato una linea guida nazionale da segui- universitarie. La cosa che ren-
re contro i manifestanti. Puntare sullo strenuare i poveri malca- de un po’ perplesso lo spetta-
pitati, in modo che prima o poi cessino di controbattere le deci- tore medio è che di Università
sioni prese dall’alto ed incontestabili. La Capitelli prende al balzo non si è parlato poi tanto, per-
lo spunto. Ora che i giovani, universitari e non, sono strenuati ché il grosso della discussio-
chi dalle proteste in università chi dallo smantellamento di Ra- ne si poteva articolare in po-
dio Aut, chi da entrambe le cose... proprio ora, lei rilancia quel chissimi punti, tutti ripetuti in
tormentone autunnale. E lo fa in modo che le sue punizioni col- lungo e in largo anche se in un
piscano i singoli e non una collettività che solo prima, in quel ordine diverso, perché magari
periodo, avrebbe potuto da quei singoli essere rappresentata. Le uno si sarebbe potuto accorge-
mode vanno e vengono e la Capitelli questo lo sa bene. re che la discussione era un di-
Giada La Gala sco che durava solo 40 secon-
di, col “repeat” inserito.
Il più attinente all’Università
era una critica feroce all’On-
da e ai baroni in piazza a fa-
re lezione “per difendere i lo-
ro privilegi”, che è una cosa
divertente da dire, vista la cor-
posa attività accademica di al-
cuni dei docenti; non si capi-
sce, fra l’altro, quali privilegi
avrebbero avuto da difendere
facendo una semplice lezione
in una piazza. A proposito del-
l’Onda, i coraggiosi leoni, nel
nome della democrazia, dico-
no che “non bisogna dialogare
con i manifestanti che voglio-
no cambiare il mondo facendo
la rivoluzione”, qualunque co-
sa ciò voglia dire.
Per il resto, a rappresentare la
meritocrazia nell’Università ,
un elenco di interventi di di-
rigenti e membri (virili e me-
no) di Azione Universitaria,
Azione Giovani, Forza Italia,
e così via, per chiunque capi-
sca la differenza fra le varie fi-
gure: sembra una cosa banale
ma effettivamente sfuggiva il
legame col tema centrale visti
gli interventi per lo più scon-
nessi riguardo a come “il ‘68
abbia contribuito a distrugge-
re il merito” (40 anni fa, for-
tuna che si sono svegliati ora)
seguiti da un quintale di autoe-
saltazione sul “come fare ma-
nifestazioni pacifiche, contra-
riamente a quegli altri là”. Di
Università appunto non si è
parlato molto: era chiaro che
tutti i vari partecipanti non
avevano molta esperienza a
riguardo, anche perché il CV
dell’attore medio del grottesco
teatrino non contiene alcun-
ché di accademico (per alcuni
nemmeno una laurea).
Insomma, “tutto a parole no-
stre”, perché non si capisce
cosa la meritocrazia in campo
universitario abbia a che ve-
dere coi loro passatempi: pre-
senziare (e tenere) comizi di
partito, ostentare un colossa-
le assenteismo negli organi di
rappresentanza studentesca (è
sufficiente guardarsi i verbali)
e, soprattutto, non organizzare
nessun tipo di eventi cultura-
li o divulgativi in qualunque
campo.
La domanda finale è una so-
la: quale sarà la sorte di questi
personaggi qualora il merito
venga veramente riconosciu-
to nel nostro allegro paesello?
Se la chiave di volta è “produci
o muori” è cosa molto dubbia
che un comizio di AN in più
possa aumentare di volume un
curriculum accademico.
B. Folco Gentile
 k 3
periodico mensile
Numero 43
Mercoledì 10
Dicembre 2008
neggiarlo personalmente.
Quali erano le richieste di
caltagirone nei vostri con-
fronti?
Ad esempio ha richiesto il se-
questro della mia tesina di ma-
turità, per raccoglierla come
strumento probatorio! Pensa
con che furore, di quale vee-
menza è stata la sua reazio-
ne; sembra davvero che il dott.
Caltagirone non sia mai stato
abituato a delle domande! Per-
ché noi gli abbiamo semplice-
mente rivolto una domanda,
questa: hai i requisiti morali
per amministrarci, ce li hai?
Perché a me sembrerebbe pro-
prio di no, visti i tuoi trascorsi!
Perché credi che vi abbia de-
nunciati?
Non lo so, forse sostanzialmen-
te per intimidirci. E se può aiu-
tarti a individuare la personali-
tà, posso aggiungere che il dott.
Caltagirone ha ritenuto, trami-
te delibera, di costituire l’ope-
dale parte offesa, per cui le
spese legali erano sulle spalle
dell’ospedale di Lecco!
Come lo sai?
Loro hanno fornito la delibera
con la quale si spiegava tutto
questo. L’avvocato dell’ospeda-
le non ha poi richiesto alcuna
parcella (grazie, ha perso...),
ma questo è secondo me un
fatto chiave per capire la perso-
nalità di Caltagirone.
Quindi la denuncia non ha
avuto seguito?
Fortunatamente, dopo un anno
e mezzo di iter processuale il
giudice ha ritenuto infondata la
denuncia di Pietro Caltagirone.
Cosa sai del rapporto tra Calta-
girone e la politica?
Caltagirone gode di larga fidu-
cia da parte di Forza Italia, ap-
partiene all’ala laica, non ciel-
lina, e gode di una sensibile
riconoscenza all’interno della
Pietro Caltagirone è il diret-
tore generale del Policlinico
San Matteo di Pavia. Laurea-
to a Palermo nel 1982, si è
specializzato in Igiene e Me-
dicina Preventiva nel 1990 a
Pavia. È stato direttore gene-
rale dell’ospedale Niguarda
Cà Granda di Milano, com-
missario straordinario USSL
36 di Milano, direttore sani-
tario dell’Ospedale Cervello
di Palermo, dell’istituto Neu-
rologico Besta e dell’Ospeda-
le Fatebenefratelli di Milano,
nonché dell’USSL 75 di Mele-
gnano. È stato poi dal 2003
direttore generale dell’ospe-
dale di Lecco fino al suo ap-
prodo, nel 2007, al San Mat-
teo.
La condanna
I fatti risalgono agli anni
1996 - 1998. I virgolettati so-
no della Corte di Cassazione,
4 luglio 2008.
All’epoca il dott. Caltagiro-
ne era, prima, commissa-
italietta pavese
Policlinico San Matteo e Igiene Morale
Giunta regionale, motivo per
cui nel 2007-2008 Formigoni
lo ha promosso come direttore
generale della Fondazione San
Matteo di Pavia, di cui tutti co-
nosciamo il ruolo strategico in
Lombardia.
Sei in grado di raccontarmi det-
tagli sull’inchiesta che lo ha vi-
sto indagato, e poi il processo
che lo ha riguardato?
Questo lo si dovrebbe chiedere
ai magistrati che hanno istrui-
to il processo. Non era il diritto
di cronaca che volevamo eser-
citare, bensì quello di critica!
Non sono costretto a conoscere
la rava e la fava di una querela
per levare la mia voce, mi ba-
sta sapere che le “frazioni stru-
mentali” del rapporto dei con-
tratti ci sono state, sono state
accertate, in nome di una ne-
cessità e di una emergenza che
non c’erano! E che l’imprendi-
tore Franco Maggiorelli ha per-
ciò beneficiato della conces-
sione di un appalto alla sua
azienda in una maniera del tut-
to iniqua!
Pensi che questa “aggiudicazio-
ne preferenziale”, oltre a lede-
rio straordinario della USSL
36, poi direttore dell’Azien-
da Ospedaliera Niguarda Cà
Granda di Milano.
Si trattava di forniture di ma-
teriale e servizi informati-
ci, commissionati dalla ASL,
dall’Ospedale Niguarda e dal
Fatebenefratelli a due azien-
de operanti nel settore infor-
matico: la EASYCARD S.r.l.
e la HTL S.r.l., entrambe fa-
centi capo all’imprenditore
Franco Maggiorelli (oggi de-
ceduto).
Nella sentenza della Corte di
Cassazione si legge che “co-
stui (Maggiorelli) era in ef-
fetti predestinato all’aggiu-
dicazione per i suoi rapporti
personali, accertati anche a
mezzo di intercettazioni te-
lefoniche” con Caltagirone,
Gaetano Brigatti ( all’epoca
direttore amministrativo del-
la ASL “Città di Milano”) e Vi-
to Corrao ( ex direttore gene-
rale dell’Azienda Ospedaliera
tutti per uno, skellington per tutti
re il principio etico del merito
e quello economico del libero
mercato, abbia prodotto anche
un danno erariale?
Beh, se tu frazioni un appalto
e lo dai a un tuo amico/socio
non consentendo una gara re-
golare e alla luce del sole, mi
sembra ovvio che si crei un
danno erariale; perché, se fos-
se stata una gara alla luce del
sole avrebbe vinto il miglior of-
ferente. O sbaglio?
Non sai dirmi altro del proces-
so?
So che sono stati usati degli
strumenti, tra cui intercetta-
zioni, grazie tra l’altro a Pierca-
millo Davigo che ha fatto par-
te del processo di appello, per
cui si è acclarato che tutti sape-
vano che l’appalto non sarebbe
andato al miglior offerente, ma
a Maggiorelli, in base a questa
regoletta fittizia, parcellizza-
re le commissioni in maniera
strumentale, dicendo “abbiamo
l’urgenza, affidiamo l’appalto a
loro”! Ma ripeto, non è il mio
dovere sapere come sono an-
date le cose, non sono un gior-
nalista né sono un giudice. Noi
I fatti
Fatebenefratelli).
Anzi, il Maggiorelli aveva
procurato loro “i nomi e le of-
ferte formali delle altre dit-
te, in realtà non invitate al-
la gara”.
Uno dei coimputati ha am-
messo che “tutti sapevano
che il lavoro non sarebbe sta-
to aggiudicato al miglior of-
ferente, bensì comunque a
Maggiorelli”.
Il delitto di falso è consistito
“nell’attestazione contraria al
vero, dell’invito formulato a
ditte diverse”.
L’abuso d’ufficio è stato inve-
ce ravvisato nella violazione
di una legge della Regione
Lombardia, che detta le pro-
cedure di contrattazione de-
gli enti e che, nel caso della
fornitura di “servizi informa-
tici ed affini”, stabilisce che
non possono essere assegna-
te discrezionalmente: avreb-
be dovuto svolgersi, invece,
una trattativa privata, con ri-
vogliamo far riflettere le perso-
ne su un punto di etica sostan-
ziale. Il nostro richiedere le di-
missioni di Caltagirone è volto
sostanzialmente a far sì che la
gente si accorga di cosa succe-
de all’interno della cosa pubbli-
ca, e che l’indignazione civica
porti al cambiamento delle leg-
gi che permettono a un pregiu-
dicato per reati contro la pub-
blica amministrazione di avere
ancora un ruolo di dirigente in
seno alla stessa, mentre non
potrebbero, ad esempio, fare
l’infermiere!
In effetti una recente legge re-
gionale prevede già che i con-
dannati anche in via non de-
finitiva contro reati della
pubblica amministrazione non
possano diventare manager di
un’azienda sanitaria lombarda.
Ma tra i reati contemplati da
questo provvedimento manca-
no sia il falso ideologico che
l’abuso d’uffico, ossia proprio
i due reati contestati a Calta-
girone.
Pensi che ci sia un collegamen-
to tra le due cose?
Non lo so.
chiesta sul mercato di più of-
ferte e successiva aggiudica-
zione al miglior offerente.
La regola è stata aggirata pro-
spettando fittiziamente la
necessità e l’urgenza e “fra-
zionando strumentalmente”
l’importo dei contratti, per
non superare l’importo di
100 milioni di lire.
In questo modo è stato pro-
curato un ingiusto vantaggio
alle aziende di Maggiorelli,
con un corrispondente dan-
no per le Amministrazioni.
Il dott. Caltagirone e gli al-
tri pubblici ufficiali, insieme
all’imprenditore Maggiorel-
li, sono stati condannati per
i delitti di falso ideologico e
abuso d’ufficio dal Tribuna-
le di Milano (sentenza del 4
luglio 2003); la sentenza, per
Caltagirone a due anni con la
condizionale, è stata confer-
mata in Corte d’Appello e in
Corte di Cassazione ed è per-
ciò definitiva.
Come pensi che la gente perce-
pisca questa situazione?
Penso che nel nostro Paese la
corruzione morale e il deca-
dimento intellettuale si mani-
festino anzitutto in una nar-
cotizzazione delle coscienze:
ognuno sa benissimo che Cal-
tagirone non va bene, “ma tan-
to è sempre così”, “si sa come
vanno queste cose”, “ma tan-
to lo fa anche la sinistra”... Co-
sì non solo rischiamo di gio-
carci la qualità del servizio,
ma cediamo anche del tutto a
un’apatia delle cose, quelle pic-
cole cose che non sono regola-
te dalla carta bollata della Cas-
sazione ma dal buon senso, che
quindici anni di italietta ber-
lusconiana ci han fatto perde-
re, al punto da non distingue-
re più il legale dall’illegale, il
responsabile dall’irresponsabi-
le, da non percepire quanto un
Caltagirone direttore generale
rappresenti un problema di eti-
ca gravissimo, al di là della per-
sona. La sanzione deve essere
reputazionale, prima della carta
bollata. Se no, anche la legge ri-
schia di essere afona.
Duccio, se ti fosse data la possi-
bilità di partecipare a un dibat-
tito in pubblico assieme a Cal-
tagirone, acconsentiresti?
Assolutamente sì.
Tu fai parte di un movimen-
to civico, Qui Lecco Libera,
che ha anche un blog. Cosa
ti auguri che nasca da que-
sta tua “gita fuori porta”
nella nostra Pavia?
Mi auguro che anche a Pavia
nasca qualcosa non dico contro
Caltagirone, ma che senta suo
il diritto e l’urgenza di afferma-
re con forza che chi ha danneg-
giato la cosa pubblica non può
governarla.
S. Paru
La protesta
Sabato 8 novembre, qualche
giorno dopo l’archiviazio-
ne di una querela per diffa-
mazione a loro carico mossa
dallo stesso Caltagirone, Pie-
ro Ricca e Duccio Facchini,
attivisti rispettivamente di
Qui Milano Libera e Qui Lec-
co Libera, hanno dato vita
con alcuni sostenitori a una
manifestazione, autorizza-
ta, prima davanti all’ingres-
so principale del Policlinico
San Matteo, per spostarsi poi
in Piazza Vittoria. I manife-
stanti, dotati di megafono e
volantini, invitavano il dott.
Pietro Caltagirone a dimet-
tersi dall’incarico di diret-
tore generale dell’ospedale,
non ritenendo compatibile
la sua carica con il suo status
giuridico di pregiudicato per
reati contro la pubblica am-
ministrazione. Un nostro re-
dattore c’era, e ha intervista-
to uno di loro.
 4 k
periodico mensile
siamo quattro st...zi, basta con il perbenismo
Numero 43

meritocrazia
Mercoledì 10
Dicembre 2008

Meritocrazia? Ma se il potere non cambia... Giuste correzioni a Wikipedia

La meritocrazia è la nuova mo-
da del momento. Spesso, però,
quando un concetto diventa di
uso comune, perde il suo signi-
ficato originario e la complessi-
tà contestuale che lo caratteriz-
zano. Oggi, nella maggioranza
dei dibattiti che si svolgono
nel paese, la meritocrazia è in-
vocata come la soluzione per
tutti i proble-
mi e ottiene
legittimazione
se contrappo-
sta ad altri due
concetti, che
invece rappre-
senterebbero i
mali che infet-
tano il nostro
grande paese.
Da una parte
la meritocrazia
è opposta al co-
siddetto “egua-
litarismo”, cioè
all’ideologia
che ci vorreb-
be tutti uguali
e quindi non
premia i più
bravi e non
punisce i fan-
nulloni (ideo-
logia che vie-
ne imputata
alla cultura di
sinistra), d’al-
tra parte sareb-
be opposta al
clientelismo,
cioè al semplice fatto che la se-
lezione degli individui nel lavo-
ro e nei posti di potere avviene
non secondo criteri di merito,
bensì secondo criteri familiari,
corporativi, di appartenenza a
conventicole varie, e chi ne ha
più ne metta.
Senza la pretesa di essere esau-
riente, vorrei provare a smon-
tare questi luoghi comuni.
Dapprima un po’ di storia: la
meritocrazia come criterio per
valutare gli individui fu com-
battuta innanzitutto dall’illumi-
nismo, che la respingeva come
espressione di un potere au-
toritario e discriminatorio. In-
teressante è poi notare che la
meritocrazia è un valore che
accomunava (ovviamente con
declinazioni assai diverse) sia
il liberismo, sia il nazifascismo,
sia lo stalinismo.
Teoricamente, nel liberismo la
meritocrazia è una facciata che
maschera i rapporti di potere
che sono in realtà puramente
plutocratici (la retorica statuni-
tense ne è un esempio: anche
il ciabattino può fare il Presi-
dente se lo merita, quando tut-
ti sanno che senza l’appoggio
delle lobbies il Presidente negli
Usa non lo farai mai). La meri-
tocrazia fascista voleva invece
essere pura attraverso la criti-
ca dei sistemi liberisti (“l’edoni-
smo consumista”), ovviamente
fallendo poiché anche il regi-
me dovette appoggiarsi ai po-
teri forti del paese. Nello stali-
nismo la meritocrazia serviva a
scegliere la classe dirigente, al
di là delle differenze di salario
e di privilegi in termini econo-
mici. Tutto questo per dire che
la meritocrazia non ha certo
precedenti così felici.
Questo breve excursus ci dice
inoltre una cosa assai impor-
tante: la meritocrazia in tut-
ti questi casi è espressione di
poteri forti che selezionano,
secondo i loro criteri di man-
tenimento e di esercizio del-
l’autorità, chi merita e chi no.
Per questo credere che la meri-
tocrazia sia la panacea di tutti i
mali del paese è non solo inu-
tile, ma soprattutto dannoso,
perché se si esporta in maniera
acritica il modello meritocrati-
co che vige nel privato anche
nel pubblico (una delle cose
più gravi della cosiddetta rifor-
ma dell’università è la riforma
della governance, che accentra
il potere nelle mani del rettore
e del Cda), le logiche di asservi-
mento e di clientelismo non fa-
ranno che aumentare.
L’Italia è un paese clientela-
re non perché non meritocra-
tico, ma anzi perché le scelte
sono calate sempre dall’alto at-
traverso decisioni discrezionali
della classe dirigente, e quindi
in maniera assolutamente an-
tidemocratica. La meritocra-
zia non è il modo di difendersi
dai soprusi, ma è anzi il modo
per alimentarli, se la struttura
gerarchica e i poteri forti non
vengono toccati.
Sia la destra che una certa si-
nistra continuano a dirci che
la competitività e la meritocra-
zia servono a rendere il paese
più efficiente e ad eliminare gli
sprechi. L’ideologia del new pu-
blic management di ispirazione
anglosassone è dominante in
tutti i discorsi che si sentono
e ora lo si vuole applicare, sen-
za rendersi conto dell’enorme
rischio che si corre a farlo in
Italia, il paese dei furbi e del-
la mafia.
Proviamo un attimo ad imma-
ginarci cosa significa lasciare
carta bianca a certi individui.
Sappiamo tutti che per fare
carriera, per fare colpo su un
capo, il modo migliore non è
certo quello di criticare le sue
scelte, magari per il bene del-
l’azienda, ma è invece quello
di adularlo e di riverirlo, mo-
strandosi un soldato solerte ad
abbassare la testa quando deve.
Se Uno comanda, la sua legisla-
zione è assolutamente la più
giusta e se vuoi continuare a la-
vorare devi accettarla.
Pensiamo alla legge 133 e il
nuovo decreto 180 sull’univer-
sità: nella concorrenza fra ate-
nei vince il migliore e chi è il
migliore lo decide il Ministero.
Si ha un bel dire quando si so-
stiene che ci saranno criteri og-
gettivi: se il sistema è corrotto
e interessato, la selezione dei
meritevoli sarà sempre parzia-
le e arbitraria. All’interno del-
l’ateneo, magari diventato fon-
dazione privata, come si avrà la
libera ricerca se il rettore (ma-
nipolato dalla banca di turno
proprietaria dell’università) de-
cide chi è bravo e chi non lo è,
se l’unico criterio di merito è
quello che serve a fare profit-
to immediato all’azienda pro-
prietaria?
Nessun criterio oggettivo di se-
lezione potrà cambiare le cose
in Italia, se la singola persona
non penserà a fare il bene di
ciò che è chiamato a fare (as-
sunzione di responsabilità sen-
za personalismi), e non il bene
suo e della sua conventicola.
Ed è per questo che volere la
meritocrazia, che di fatto signi-
fica donare più potere a certe
persone, certi gruppi o enti che
siano, senza pensare di cambia-
re il sistema di potere, porterà
a un disastro senza precedenti.
Martino Mandelli
“La meritocrazia è una forma di
governo dove le cariche ammi-
nistrative, le cariche pubbliche,
e qualsiasi ruolo che richieda
responsabilità nei confronti de-
gli altri, è affidata secondo cri-
teri di merito, e non di apparte-
nenza lobbystica, familiare o di
casta economica.”
Wikipedia recita così.
Allora la prima domanda che
mi pongo è: perché le cariche
della pubblica amministrazio-
ne nella maggior parte dei ca-
si appartengono a figli di diri-
genti, amici di amici, figli di
politici o a coloro che smuovo-
no voti?
In pratica è come se io stessi
affermando che al momento
la pubblica amministrazione,
tanto per fare un esempio, è
in mano a loro e non funziona.
Quindi i fannulloni sono que-
ste persone. E siccome i fan-
nulloni, finora, sono stati scelti
secondo criteri lobbystici e non
secondo criteri meritocratici è
come se stessi dicendo che gli
amici degli amici non lavorano
e li voglio mandare a casa. Al-
lora mi appoggio all’idea della
meritocrazia per salvare questa
situazione così difficile. Sorgo-
no però due problemi:
1. chi decide i meriti? i diri-
genti che devono valutare i figli
e i parenti degli amici? e allo-
ra siamo punto e a capo se non
peggio
2. quali sono i meriti? “aver
lavorato due anni e tre mesi
nella stessa pubblica ammini-
strazione con l’incarico di ri-
tirare la posta e un diploma
di perito informatico presso la
scuola della città in cui lavo-
ri?” se questo fosse un requisito
per un concor-
so pubblico per
merito abbiamo
ben intuito che
è destinato a
una sola perso-
na già decisa in
precedenza.
Correggo allora
la definizione di
Wikipedia.
La meritocrazia
è una forma di
governo dove le
cariche ammi-
nistrative, le ca-
riche pubbliche,
e qualsiasi ruolo
che richieda re-
sponsabilità nei
confronti degli
altri, è affidata
secondo crite-
ri di merito sta-
biliti in base al-
l’appartenenza
lobbystica, fa-
miliare o di ca-
sta economica.
Il problema è
che tutto que-
sto non stupisce in Italia, è così
dalla notte dei tempi. I più me-
ritevoli si sa chi sono, i meno
meritevoli sono quelli che fan-
no davvero girare l’economia.
Però improvvisamente le cam-
pagne elettorali hanno punta-
to sul tema meritocrazia. Sia a
destra che a sinistra. È proprio
questo che mi stupisce.
Il discorso del merito, fatto in
un modo così truce e bieco sen-
za alcun fondamento logico po-
litico sociale, appartiene alla
destra da millenni e questa lo
porta avanti cercando di affa-
bulare i più in maniera molto
coerente.
Ora però dà davvero fastidio ve-
dere che i democratici per ave-
re voti e spero senza altro mo-
tivo utilizzano lo stesso tipo di
discorso in siffatta maniera. Ma
non si riesce a differenziarsi?
Bisogna essere sempre la co-
pia e per di più brutta? La gen-
te non se lo merita.
Francesca Orsini
 k 5
periodico mensile
Le donne devono solo occuparsi delle faccende domestiche. (Napoleone Bonaparte)
Numero 43

meritocrazia
Mercoledì 10
Dicembre 2008

In Germania non esistono i
concorsi per i posti di ricerca.
L’idea intorno è molto sempli-
ce: io dirigo un team produtti-
vo, se piazzo il nipote del mio
amico del cuore a lavorare con
me potrei averne un tornacon-
to monetario nell’immediato,
ma se quella persona poi ef-
fettivamente non vale lo spe-
rato ne va di mezzo la qualità
del progetto, e molto probabil-
Qualità in steradianti
mente fra le teste a cadere in
caso di non-rifinanziamento ci
sarà anche la mia. Per questo si
crea un vero e proprio mercato
di cervelli che elimina — o al-
meno limita — gratuite posizio-
ni di potere. È anche vero che
la Germania investe il 2.5% del
suo PIL nella ricerca, ma non
facciamo gli schizzinosi.
In Gran Bretagna la valutazio-
ne (“assessment”) è una cosa se-
ria e spesso i ratings decidono
una parte dello stipendio del
ricercatore. Ma cosa signifi-
ca veramente “valutazione”? Il
parametro più famoso è il cri-
ticato h-index1, che ha una de-
finizione molto semplice: “uno
scienziato ha un indice h se h
delle sue N pubblicazioni han-
no almeno h citazioni ciascu-
na e le altre N - h ne hanno al
più h”. Va da sé che per setto-
ri che pubblicano molto in rivi-
ste internazionali questo para-
metro è molto più accurato che
in altri, e che l’utilizzo in vari
campi umanistici (soprattutto
quello storico) è pressoché inu-
tile, tanto che i database delle
pubblicazioni sono prevalente-
mente di base scientifica, tutta-
via con svariati strumenti di ri-
cerca (il più completo è Publish
or Perish2) si nota che prenden-
dolo con le molle l’indice h è
effettivamente proporzionale
alla produttività di un ricerca-
tore. Certo, ci sono alcuni pro-
blemi, perché l’indice non di-
stingue pubblicazioni a due o a
mille mani, né sfavorisce even-
tuali lobbies (gruppi di ricer-
catori che si citano continua-
mente fra loro), ma per questo
ci sono altri dati: il numero di
conferenze ad invito, ad esem-
pio, o gli anni di attività, e ci so-
no vari indici proposti che ten-
gono conto di questi e molti
altri parametri.
In Italia tutto ciò sembra Ka-
zako, ma visto che certe fran-
ge non hanno molto da na-
scondere qualcuno si muove,
in via tutt’altro che ufficiale.
Ad esempio, Il Secolo XIX ha
pubblicato il 3 novembre un
articolo3 in cui fa notare che il
quasi-premio Nobel portatile
Renato Brunetta non è poi un
autore così prolifico come sem-
bra, e tutto ciò è stato poi ripre-
so da un dossier de L’Espresso
(“Che furbetto quel Brunetta”),
al quale il metro e mezzo di ar-
roganza pura ha replicato con
la sua lista di pubblicazioni sul
suo sito Web, affiancata da un
“forse vi sembrano poche?”: sì,
lo sono, per uno “vicino al No-
bel” (sic), e basta vedere la li-
sta di quelli che pubblicano ve-
ramente. Più nello specifico
l’analisi del blog Pubblico Er-
go Sum4, che riguarda solo i ri-
cercatori in Fisica, e ha fra i va-
ri grafici il numero di citazioni
per Ateneo (una sorta di clas-
sifica) e una preoccupante di-
stribuzione degli indici h di un
campione di ricercatori, ordi-
nari ed associati, che ricorda
una curva di Poisson: perché è
preoccupante? Perché la media
è sempre la stessa, mentre in-
vece ci si aspetterebbe che i ri-
cercatori, per questioni di età,
abbiano prodotto di meno dei
colleghi più anziani, associa-
ti e ordinari: questo è esclusi-
vamente perché la “promozio-
ne” avviene solo per anzianità,
piuttosto che per meriti di sor-
ta, e quindi la media è per for-
za di cose la stessa.
Si possono fare discorsi analo-
ghi per qualsiasi campo, per-
ché le riviste specializzate e i
journals ci sono in ogni ambi-
to, e persino una povera anali-
si come questa mostra che non
solo in Italia non si è mai fatta
una operazione di valutazione,
nemmeno da parte dei furbetti
che non fanno altro che sbraita-
re contro il ‘68 e i “baroni”, ma
si nota anche che smascherare
chi effettivamente non rende
non è una cosa così complicata
e “poco trasparente” come tan-
ti pensano, perché la valutazio-
ne è bella, è utile e necessaria,
però i criteri per valutare il mio
operato li decido io, e già che
ci sono decido anche come ciò
andrà ad influenzare la mia po-
sizione.
Dopotutto stiamo parlando del-
le stesse cosche che sponsoriz-
zano la “marcia del merito” e
dopo 10 anni di corsi di laurea
quinquennali regalano un mi-
nistero a Mara Carfagna: buon
sangue non mente.
[1] www.pnas.org/content/102/
46/16569
[2] www.harzing.com/pop.htm
[3] www.funzionepubblica.it/
ministro/pdf/indice03.pdf
[4] www.pubblicoergosum.org/
Marco Cabizza

Poiché quanto segue potrebbe
dare parecchio fastidio ad una
certa parte del pubblico di let-
tori, meglio dire lettrici, di que-
sta mirabolante rivista, per non
parlare del ben fornito ed im-
pegnato manipolo di redatto-
ri, meglio ancora redattrici, del
presente, del passato, perché
no, del futuro prossimo e ante-
riore, metto umilmente le ma-
ni avanti e la coda tra le gambe:
pur rispettando enormemente
l’universo femminile, del qua-
le, inutile nasconderlo, so-
no costantemente succube, se
non addirittura vittima, mai
potrò difendere le contraddi-
zioni che dalla sua presunta
volontà di parificazione posso-
no a tratti sorgere.
Mi trovo infatti a volte costretto
a notare come lo slancio eman-
cipatore non si sottragga ad un
furbesco vizio di fondo: “a me
i tuoi bei diritti, lungi da me i
tuoi bei doveri”. Perfino quan-
do questi ultimi sancirebbero
di fatto l’eguaglianza.
Recente e semplicistico fatto di
cronaca, che ben si presta ad
evitar l’evirazione, il seguente:
la Corte di Giustizia Europea
ha sancito che la legge italiana
sull’età pensionabile nell’im-
piego pubblico va riscritta, per-
ché discriminante, udite udite,
nei confronti dell’uomo. Infat-
ti ad oggi il limite minimo sud-
La Parità Ci Fa Male Lo So
detto è di anni 65 per chi pos- zi: è un aspetto necessario del- tutti in pensione a sessant’an- sistema vigente. Di conseguen-
siede il pisellino, mentre è di la parificazione. ni. Ovviamente è utopistico za lavoreremo tanto e tutti in
soli 60 per chi il membro non Ovviamente soluzione conve- sperare in una così magnanima egual misura.
ce l’ha. niente ad ambo i sessi sarebbe interpretazione del monito eu- Mal comune, mezzo gaudio?
Se possiamo affermare con giu- equiparare al ribasso: ovvero, ropeo da parte dell’opprimente Matteo Bertani
dizio che sul luogo di lavoro vi-
gono tuttora forti discrimina-
zioni, con percorsi di carriera
spesso più tortuosi per le don-
ne, addirittura peggiori nel mo-
mento in cui volessero asser-
vire la natura procreando, si
sente il dovere di sottolineare
come questa diversità di trat-
tamento sicuramente non rad-
drizza la stortura. A rinfrancar
la dose l’evidente conseguenza
che ad a minore età pensiona-
bile corrispondono minori con-
tributi e, di conseguenza, mi-
nore copertura economica post
lavoro. Ricordando poi che per
legge di natura l’aspettativa di
vita della donna è ben maggio-
re di quella dell’uomo, sembra
addirittura logico supporre che
l’attuale disparità di trattamen-
to sia rettaggio di un passato
davvero maschilista, che consi-
dera, all’atto pratico, le donne
“meno abili al lavoro”.
In un’epoca in cui per opinio-
ne comune non si può guar-
dare alla pensione con sereni-
tà (sono molti di più i “vecchi
mantenuti” dei “giovani impie-
gati”) mi sembra del tutto ra-
gionevole questa unificazione
nel trattamento lavorativo. An-
 6 k
Quando la bioetica incontra il
papa prepariamoci a godere di
uno tra i più esilaranti e grot-
teschi spettacoli in circolazio-
ne. Caso Englaro: nell’angolo
destro del ring abbiamo il “cat-
tolico tipo”, che, spalleggiato
da Azione cattolica italiana, ha
iniziato una sequela di effica-
ci ed efficienti dimostrazioni
del proprio pensiero – digiu-
ni, petizioni, raccolte di firme,
veglie, recite di rosari, messe,
creazione di gruppi su Face-
book (ché altrimenti non atti-
rano noi gggiovani), etc.
Le difficoltà con le quali molti
potenziali interessati cercano
di affacciarsi al mondo dell’ar-
te contemporanea sono prati-
camente tutte legate alla di-
stanza del loro gusto da quello
degli autori celebri e di quelli
che pagano per finire sulle ri-
viste specializzate e in gallerie
raffinate.
Questi “luoghi” sono conside-
rati, per via di un fattore uma-
no che non biasimo, dei mo-
delli di gusto e delle soluzioni
per potersi orientare nel mon-
do delle arti figurative odier-
ne. Una sorta di tappeto ros-
so che non ha né capo né coda
appena si ha la possibilità
di vederlo con i propri oc-
chi e non all’interno di
una telecamera, ma che
al tempo stesso è prepo-
tentemente un modello
troppo forte per non es-
sere imitato.
Vivere nel nuovo mil-
lennio significa ri-
schiare di farlo in
modo frenetico:
molti mi chiedo-
no in poche pa-
role di spiegare
loro un siste-
ma complesso
e malsano, in
modo da for-
nire una so-
luzione este-
tica e magari
anche un sug-
gerimento per
chi ambisce
ad essere ar-
tista.
Perché inve-
siete tutti invitati alla festa in casa .ima
strumenti
Caso Englaro – se la scienza è solo un’opinione
In quello sinistro abbiamo in-
vece illustri personaggi – uno
su tutti Franco Cuccurullo,
presidente del Consiglio su-
periore di sanità e rettore del-
l’Università di Chieti, che ha
affermato in un’intervista ad
Avvenire che “c’è una forte
spinta vitale in Eluana” – che
per meritarsi lo stipendio e
l’adorazione dovranno pur
esprimere la loro ulteriore opi-
nione sul caso e quindi sprolo-
quiano in abbondanza creando
confusione e tentando di giu-
stificare con criteri etici e mo-
Considerazioni sull’arte contemporanea ma non solo
ce non essere più sicuri del
proprio gusto e dimenticare
ciò che non si ritiene rilevan-
te e che non colpisce la pro-
pria sensibilità? Perché sen-
tirsi ignoranti se alla base di
tutto dovrebbero essere anco-
ra determinanti i nostri senti-
menti?
Evidentemente l’arte figura-
tiva che arriva ai nostri oc-
chi non è più in grado di fare
il proprio dovere. Ed è quel-
lo che accade realmente ogni
giorno. Che ci sia molta con-
fusione ce lo siamo detti tante
volte, ma quello che disorienta
di più è il fatto che
sia già stato cal-
colato con tutte
le contromisu-
re possibili e
immaginabili
un modo per
proseguire: se
da una parte le
nuove
g e -
ne-
ra-
periodico mensile
Numero 43
Mercoledì 10
Dicembre 2008
rali la scienza.
A rendere se possibile an-
cor più caotica la vicen-
da si aggiungono televi-
sioni, giornali e quant’altro
che nella foga di accaparrar-
si è
si gli ascolti più alti citano a
a n -
sproposito casi come quello di
cora
Terry Schiavo – di cui si è par-
conclu-
lato solo perché si trattava di
so, ma la
una problematica giuridica, in Cas-
sensazione
quanto il marito voleva che si s a -
che da entrambe le
interrompesse l’alimentazione zione che
parti si voglia tirar
artificiale contro il volere dei permette la
la questione per le
genitori – o interpellano fa- sospensio-
lunghe per tenta-
miglie di pazienti non in stato ne dell’ali-
re di far approva-
vegetativo ma in cui è ancora mentazione
re revisioni della
presente lo stato di coscienza artificiale
sentenza è mol-
in un corpo paralizzato (è suc- ad Eluana?
to forte. Per evi-
cesso da Vespa). “Non esiste
tare l’attuale cir-
E la scienza? La parola d’or- nessun ob-
co mediatico e
dine è: ignorarla! Che noia è bligo” per il
la mancanza
avere dei dati verificati su cui servizio sa-
di rispetto che
c’è poco da esprimere la pro- nitario di
da esso deri-
pria opinione. Tuttavia anche attuare la
va bastereb-
in questo campo c’è chi si ag- sentenza, af-
be dar retta
grappa alla minima probabilità ferma il sot-
alla scienza.
di ritorno dallo stato vegetativo tosegre-
Senza opinio-
(che nel caso Englaro è dello tario al
ni e dibattiti.
0,0001%) e non ammette che Welfare Eu-
Semplice.
continuare a nutrire ed idrata- genia Roc-
re una persona con un sondi- cella.
Serena
no si tratta di accanimento te- L’incontro
Mombelli
rapeutico. E la sentenza della ad oggi non
Zinni Zen
zioni sono impostate al è in alto e raccoglie realmen- cendo così in modo che tut-
rispetto di qualcosa che non te profitto. ti noi possiamo essere un po’
capiscono e che accettano al Ancora una volta il cambia- meno raggirati da chi mano-
di sopra di loro, come se tut- mento non può essere riven- vra i fili.
to fosse un’autorità, “l’arte del dicato se non si prende in con- Concludo con due aforismi:
fare” torna ad essere per pochi siderazione di cambiare dal il primo è una mia considera-
dopo aver trascorso qualche basso, questa volta con l’infor- zione , il secondo è una pro-
decennio a spacciarsi per sdo- mazione, l’intelligenza, e una vocazione di George Bernard
ganata e per tutti. formazione culturale che non Shaw, del quale era pubblico
Nei secoli scorsi la possibilità comprenda le sciocchezze nel- e tutt’altro che deplorevole il
economica della propria fami- le quali è facilissimo perder- “vantaggio economico” della
glia era drasticamente seletti- si e che purtroppo creano tri- moglie.
va: quando sento dire che “l’ar- stissime guerre tra poveri, che
te non è da tutti” (detto da chi siano queste intellettuali o ter- L’istinto innato dell’uomo [che
intende che la genialità è inna- ritoriali. è tutt’oggi ancora privo di edu-
ta in pochi) a me viene invece In risposta quindi a chi voles- cazione] è il dare valore al-
in mente che ora è tornato lo se capire, fare, pensare l’ar- l’imitazione e non all’innova-
stesso problema del passato: te consiglio di riconquistare il zione. Vendere ciò che non è
imporre arte non è nient’al- vero significato della passione come innovazione sfrutta il
tro che imporre un prodotto e per ciò che ci interessa, del- medesimo istinto.
strategie di mercato dimostra- la propria consapevolezza di
no che quest’ultimo non deb- sé, dei propri gusti ma sopra “Tutte le professioni sono del-
ba necessariamente essere di ogni cosa, più facile a dirsi che le cospirazioni contro i profa-
qualità. a farsi, un sincero invito a non ni.”
Tutti i messaggi subliminali o vergognarsi mai per ciò che si George Bernard Shaw
espliciti sono coerenti tra di prova, a saperlo esternare fa- Nicola Zinni
loro: chiunque si deve sentire
ricco e chiunque si deve senti-
re in colpa per non essere riu-
scito a concretizzare un pro-
getto. Oggi essere polemici è
una colpa, non è un comporta-
mento costruttivo. Di pari pas-
so l’arte: in un sistema dove si
deve spendere per guadagna-
re, pare sia un tabù criticare il
mercato mentre lo si scambia
per il mondo dell’arte stesso.
Questa mentalità è finalizza-
ta a farci tutti consumatori,
perdendo il valore dell’ogget-
to in questione, mentre il pro-
getto è quello di sentirci tutti
imprenditori facendoci ven-
dere sangue per ottenere ra-
pe. Tutto ciò a vantaggio di chi
 k 7
periodico mensile
Numero 43
Mercoledì 10
Dicembre 2008
Ero molto più ubriaco di voi: sogni e visioni
Brani da un’intervista pubbli-
cata su Jacques Brel / par Jean
Clouzet. Paris : Seghers, 1964.
Capitolo: Qualche domanda ri-
volta a Jacques Brel da Jean
Clouzet.
Quali sono le ragioni precise
per le quali lei considera la
canzone come un’arte minore?
La canzone non è un’arte mag-
giore né minore. Non è arte. È
un ambito molto povero poi-
ché imbrigliato da tutta una
serie di discipline. Vi sfido a
esprimere chiaramente la mi-
nima idea in tre strofe e tre ri-
tornelli. Sto scrivendo in que-
sto momento una canzone che
si intitolerà senza dubbio: Un
bambino. Datemi dieci pagine
e vi spiegherò come vedo l’in-
fanzia. Ma, dato che la canzo-
ne dura solo tre minuti, le die-
ci pagine si ridurranno a un
verso: «I bambini… e ciò uc-
cide i vostri amanti le nostre
amanti» che rischia davvero
di passare inosservato. Ora,
io non posso dire nulla di più
senza squilibrare la mia canzo-
ne e non posso neppure espri-
mermi in maniera più conci-
sa. In tal modo tutte le idee
suscettibili di essere prese in
considerazione vanno a cozza-
re contro questioni di tecnica.
Fare un poema significa seder-
si e lasciarsi guidare dalla pro-
pria immaginazione. Il verso
libero offre una grandissima
libertà. Persino l’alessandrino
è meno esigente delle disci-
pline che regolano la canzo-
ne. Del resto, la musica, che è
una cosa meravigliosa e per la
quale ho il più grande rispetto
– non penso che sia «rumore
a caro prezzo» come sostiene
un certo numero di intellet-
tuali – perde buona parte del-
I Confini Sospesi
Antoni Simon Mossa è sicura-
mente una personalità d’alto
profilo del Novecento sardo,
un “rivoluzionario per aspi-
razione”, conoscitore dei va-
ri movimenti etnici europei e
mondiali, ma soprattutto cul-
tore della nazione sarda come
soggetto pensante. Fondamen-
to assoluto del suo pensiero e
principio da cui scaturisce l’au-
tonomismo sardo è il cambia-
mento. Il cambiamento secon-
do Mossa è auspicabile in più
direzioni, anzitutto dev’esse-
re il popolo sardo a cambiare
per riscoprirsi fautore del pro-
prio destino, allo stesso modo
deve cambiare l’opera fattiva
dei sardi allo scopo di spazza-
re via un antico servilismo, ma
il cambiamento essenziale per
la riuscita della rivoluzione de-
v’essere quello insito nella co-
scienza civica. Solo così infatti,
secondo Mossa, si potrà libera-
mente disporre dell’avvenire
Aiutare gli sbarchi dei clandestini: la miglior difesa è l’attracco. (Antonio Romano)
Jacques Brel
le sue qualità dall’instante in
cui viene posta al servizio di
un testo. Non c’è niente di più
fastidioso che mettere una no-
ta musicale sopra una parola.
Tra tutte le arti, non ne cono-
sco alcuna che sia tanto immo-
bile quanto la canzone. E poi
non bisogna dimenticare che
è destinata a passare in radio,
ovvero in circostanze tali che
tutti sentano ma che nessuno
ascolti e ad essere offerta in
spettacoli di varietà, ossia ad
intercalarsi tra un equilibrista
e un giocoliere. Tutto questo è
molto complicato.
Quando parla dell’infanzia, lei
fa spesso intervenire la parola
«far west». Qual era il suo «far
west» quando era bambino?
Non ho mai avuto un far west.
Mi è stato rubato. O piutto-
sto, non mi è mai stato dato.
Me l’hanno rubato nell’istan-
te in cui me ne hanno parla-
to, nell’istante in cui mi è sta-
to vagamente promesso. Ci
promettono allo stesso modo
Babbo Natale e ci viene assi-
curato che l’amore è eterno fi-
no al giorno in cui viene am-
messo che erano tutte frottole.
Quand’ero piccolo, si sono di-
menticati di avvertirmi che il
far west e l’amore erano frot-
tole. Oggi i bambini hanno tal-
mente «male di far west» che
si vestono tutti più o meno co-
me cowboys. Ma non c’è più
il far west. Ci sono solo fab-
briche, semafori, poliziotti e
la pensione. Avrei voluto ave-
re un vero far west ma non è
possibile. Ed è senza dubbio
per questo che ogni tanto mi
sento sfinito. So che non ci so-
no più i buoni da una parte e
i cattivi dall’altra. Non ci sono
più gli Indiani. Ci sono perso-
- parte seconda -
del popolo sardo.
Da scrittore, architetto, politi-
co e giornalista, Mossa ha sa-
puto coniugare in tutte le sue
opere cultura e rivoluzione. Sia
i progetti architettonici che i te-
sti sono per lui momenti fonda-
mentali dell’applicazione e dif-
fusione dell’ideologia politica
sarda. Dai suoi scritti possiamo
capire quali mezzi linguistici e
stilistici abbia usato per ottene-
re il suo scopo primario, cioè
quello di far crescere coscienze
rivoluzionarie.
Lo stile di Mossa è pleonastico,
pesante, battagliero, allo stesso
tempo però risulta di scorrevole
lettura, l’andatura ritmica delle
parole è accelerata da una sin-
tassi snella, spedita, aggressiva
e accusatoria; le frasi brevi ed
incisive. Le frequenti doman-
de celano vittimismo latente
commisto a intento pareneti-
co. Il lessico è di stampo politi-
co e rivoluzionario, ha forte im-
cultura
ne che a momenti sono India-
ni, altri momenti sono Buffa-
lo Bill. È forse anche il motivo
per cui le mie prime canzoni
erano più complete di adesso.
Meno reticenti.
Non riuscirà mai ad abbando-
nare la scena. È un vizio trop-
po antico
Non dica così! Non potrei più
fare a meno di scrivere, ma
le giuro che smetterò di can-
tare il giorno che l’avrò deci-
so. A quel punto dovrei pro-
prio morir di fame per risalire
su un palco. Perché non voglio
più aver fame. Basta giornate
al camembert. Finito. E se do-
vessi cantare per un mese in-
tero al Lido di Parigi per vivere
un anno lo farei senza esitazio-
ne, mi creda. Ma sono persua-
so che l’atto di cantare non
mi mancherà assolutamente.
Quel che rischio di rimpiange-
re è il movimento che ciò pro-
duce nella mia vita.
Betty Verri
patto simbolico. Mossa si rivela
così maestro dell’arte retorica:
i suoi scritti, a mio avviso, mo-
strerebbero di più la loro effica-
cia se letti in piazza; l’autopare-
nesi, l’incitamento alla riscossa
e alcuni espedienti grafici, (co-
me l’uso delle lettere maiusco-
le all’inizio di alcune precise
parole), confermano uno stile
propagandistico populista. Lo
stile sopra descritto, la scelta
accurata di un lessico ad ampio
raggio (materialista, legato alla
cultura del lavoro), l’uso del cli-
max in primis, e di altre figure
retoriche, dimostrano l’intento
principale delle parole di Mos-
sa, cioè quello di cui si parlava
prima, il fatto di voler stimola-
re la crescita di coscienze ri-
voluzionarie in tutto il popolo
sardo, visto come un insieme,
forse, troppo semplicistico, del-
la nazione sarda.
Emanuela Iannotta
La lancetta
La lancetta scattò un altro pas-
so. Un altro minuscolo, imper-
cettibile passo che nessun in-
dividuo equilibrato si sarebbe
mai curato di contare, nessu-
no, tranne un analista osses-
sivo compulsivo che ad ogni
minuto dissipato nel nulla, di-
vorato dalle zanne insensate
del silenzio, si sentiva irrag-
giato lungo l’incanalatura inco-
stante dei nervi da una scarica
di elettrico nervosismo.
Tra l’aorta e lo stomaco non
c’era un micromuscolo che
non soffrisse la morsa del-
lo stress: asma, attacchi di pa-
nico, ulcera, persino qualche
sporadico mancamento, era-
no i sintomi fisici di un disagio
spirituale, le grida di un male
epocale smorzate dal soffio di
Morfeo incapsulato e smercia-
to in flaconi, innaffiato da un
altro sorso di dolce whisky as-
saporato in solitudine. Ecco un
altro della collezione di istan-
ti interminabili e anonimi che
costellavano il turno scivolato
nell’oblio.
Innumerevoli volte, non si sen-
tiva neppure presente a se stes-
so: si guardava da lontano, at-
traverso un astrolabio ebbro
dall’uso e dall’abuso
e si domandava
se davvero
fos-
se lui ad abitare quella vita,
quelle abitudini svigorite, era
davvero lui a maneggiare quel-
le ore gettate malamente tra le
mura labirintiche di quella ca-
tacomba infernale?
E l’istante in cui realizzava che
il se stesso sopravvissuto al
tempo e agli inverni corrispon-
deva all’uomo che si aggirava
distratto tra gli scaffali ingom-
bri del Made in China scintil-
lante e patologicamente esoti-
co, che abbassava i prezzi dei
rotocalchi e degli oroscopi, che
alzava occhi stralunati su paral-
lelepipedi saturi di grassi idro-
genati e chimicamente modifi-
cati nominati con vezzeggiativi
e galleggianti in sarcofagi cioc-
colatosi con date di scadenza
simili ad ergastoli geologici e
su mostri risputati da bestiari
forgiati in colate plastiche che
Madre Terra soffrirà secoli per
smaltire, l’ironia tragica che
pervadeva beffarda il suo mise-
ro Fato raggiungeva l’apice.
Un rigurgito di consumismo
lo nauseò. Il silenzio gli parla-
va forte mentre chiudeva per
sempre lo scrigno dove custo-
diva il sogno di un paradiso so-
cialista realizzato sull’onda di
una rivoluzione unica e impo-
nente che rovesciasse i sovra-
ni e i satrapi, bruciasse velie-
ri e restituisse le fabbriche ai
proletari. Non poteva scappare
dal suo presente nella prigio-
ne paterna a svendere buone
cose di pessimo gusto già sof-
focate di polvere, partorite dal
ventre di antidiluviani design
da discount, ma una volta quei
pensieri lo inebriavano e gli in-
stillavano un battito in più al
cuore, la sua scrivania era in-
gombra di libri usati di Feno-
glio e Marx, si stringeva più
forte la kefia al collo e sogna-
va un fucile per cuscino. Ma
gli anni non gli sputarono in
faccia vento e bufere, ma le ra-
te da pagare dell’auto e un mu-
tuo a tasso variabile e anziché
lottare contro i signori della
guerra ingaggiava solitarie lot-
te contro il caro vita e la banca.
Reggeva il ventre con una ma-
no e ripose il flacone nel cas-
setto. “Sei sempre tra le nuvo-
le, ma non vedi che c’è gente!”,
gli tuonò alle spalle il padre,
mentre pensava alla vita con-
sacrata a inseguire gli aquiloni
impalpabili dell’Utopia e le
tracce che stormi sen-
za tempo lasciava-
no come ombre
su una terra
d’impossibile
sogno… “De-
vi prestare
attenzione,
non vieni
qua a perde-
re tempo...”
…era lì che
si rifugiava
quando la sel-
va si oscurava e
diventava un San
Giorgio sconfitto
dai draghi del su-
perfluo, lasciandosi ogni volta
illudere dalla favola bella…
“Non ci metto niente a trovar-
ne uno come te e lo dovrei an-
che pagare di meno, dovresti
ringraziare di avere un lavo-
ro quando per tutta la vita non
hai mai combinato niente”.
...sembrava quasi reale, quasi
vicino quel cerchio di quiete
incendiata da pirotecnici gio-
chi cosmici da poterne tocca-
re l’onirica essenza, da poterla
penetrare con l’intera fisicità,
cadendo piano e piano richiu-
dendo gli occhi…
“Mi stai a sentire? Ma cosa ti
prende?” La pioggia picchiava
instancabile e gonfiava il ven-
tre della piazza, mentre auto
scompagnate ingorgavano le
strade: mastodonti prudenti
dosavano ogni passo e lascia-
vano spazio all’ambulanza rug-
gente, respirando nuvole basse
di nebbia e amianto.
Ma lui, questa volta, era davve-
ro lontano.
Costanza Gaia
 8 k
periodico mensile
va te se a san siro mi devo mettere a fare ste cose
Numero 43

strakomunitari
Mercoledì 10
Dicembre 2008
Reg. Trib. Pv n° 594 - ISSN 1972-9669 - Stampa: Industria Grafica Pavese SAS, Pavia - Chiuso in Redazione 9-12-2008 - Tiratura 2000 copie - 2008, Alcuni diritti riservati (Rilasciato sotto licenza Creative Commons 2.5 Ita by-nc-sa)

Mio salmone domestico

122. Contro Lévi-Strauss
Ero appena uscita dalla casa
monolocale con soffitto a nava-
ta singola a due vele incrocia-
te che c’era lui che mi inveiva
contro e diceva che ho due ma-
ni funzionanti ma un cervello
di gallina, un cervello che ha
il nocciolo così, e mi faceva se-
gno, così piccolo.
così piccolo, ripetevo nella te-
sta, come una noce di quelle
che non si aprono, ma le ma-
ni, invece, quelle funziona-
no, e chissene, mi dicevo, ma
il cervello? così mi ripetevo e
mi si avvicina una cosa strana,
di un rosa strano, che non rie-
sco a definire nei suoi contorni
e a descrivere nella sua mate-
ria. una cosa che potrebbe es-
sere una noce, due mani in-
crociate a palla, una matassa,
e mi viene in mente che forse
è mio salmone domestico, mio
salmone accantonato per fare
spazio all’altro, igiene del son-
no, studio che aspiri a un me-
todo, evasioni programmate in
funzione del metodo.
dico a salmone che secondo
me l’amore ai tempi delle fun-
zioni di propp doveva essere
potente e complicato, perché
le persone per dirsi ti amo po-
tevano usare le formule chimi-
che, e non come ora, e allora,
gli dico, con le frecce e l’alfabe-
to maiuscolo e minuscolo, con
i simboli, l’eroe lasciava la sua
terra e senza temere il passato,
quello che aveva fatto di sba-
gliato, andava contro il drago
e tornava nel regno e baciava
la principessa, freccetta in bas-
so ipsilon ix alla seconda ecce-
tera, freccetta in alto, in alto i
cuori.
e così, mentre mi rendo con-
to di non saper più parlare a
mio salmone domestico, men-
tre cerco la formula esatta per
dirgli qualcosa, e lui zitto zit-
to, tu sommergi da un angolo
oscuro della mia mente e mi
pensi: ti penso nelle tue fattez-
ze di oggi, password di accesso
alla mia casella postale e nien-
t’altro.
devo cambiarla prima o poi, mi
dico, prima di dimenticare an-
che il nome.
senza emozioni lo dico, come
le signore che spazzano via le
foglie sull’androne di casa, in
quel paese di collina che è del-
l’infanzia.
www.lumicino.splinder.com
UniOnPv è la rete delle associa-
zioni studentesche pavesi nata
nel 2008 da dieci realtà locali.
L’intento di questa organizza-
zione è dare organicità, conti-
nuità e pubblicizzazione alle
attività dei propri membri e
creare iniziative culturali di ri-
lievo unendo le forze degli as-
sociati.
Il carattere no-profit, l’estranei-
tà a qualsiasi logica o interesse
di tipo politico, religioso o ideo-
logico, e la piena trasparenza di
ogni attività, rendono la rete il
punto di riferimento ideale per
tutti i gruppi studenteschi che
intendono realizzare iniziative
di carattere sociale o culturale.
Tutti i gruppi locali e le associa-
zioni studentesche sono invita-
te caldamente a partecipare al-
la rete. A breve convocheremo
una conferenza stampa per da-
re maggior risalto alle attività e
per aprire ulteriormente le col-
laborazioni.
Pavia. La città partecipata
Il progetto “Pavia. La città par-
tecipata”, vincitore del ban-
do nazionale rivolto alle città
universitarie indetto dall’AN-
CI, rappresenta un’interessan-
te opportunità per la città. In-
fatti prevede aule studio aperte
di notte, una web radio univer-
sitaria, servizi rivolti a studen-
ti disabili e ragazze madri, un
nuovo informagiovani e moltis-
sime attività culturali e di ser-
vizio.
All’interno di questo progetto
UniOnPv, la rete delle associa-
zioni studentesche riveste un
ruolo di primaria importanza,
proponendo alla città numero-
se iniziative.
Abbiamo già distribuito in
città un opuscolo con le ini-
ziative che realizzeremo du-
rante l’anno, e a gennaio at-
tiveremo un sito internet
attraverso il quale potrete se-
guire e partecipare alle ini-

[...] ziative che proponiamo.

Per la morte di Albert Verwey

“... mi raccontò che aveva dovuto per la prima
volta in molti anni sgomberare temporanea-
mente il suo studio che doveva essere tinteggia-
to e rinnovato. Me lo vidi nello studio rimesso
a nuovo cominciare una nuova serie di anni di
fecondo lavoro, ma per lui era giunto il tempo
del grande sgombero per l’eternità”.
(Huizinga, commemorazione di Verwey al-
l’Università di Leida)
La stanza da letto
Accatastati alla rinfusa in lunghe
file sul pavimento della stanza
ondeggiavano i libri: sofà, letto,
catino, atolli lontani sommersi.
Lo studio
Accanto, nello studio tutto vuoto,
al posto dove si trovava il tavolo
al quale lavorò per quarant’anni,
stava adesso una scala a gambe aperte
e sopra, fischiettante, un uomo in bianco
intingendo il pennello dentro un secchio
imbiancava il soffitto. La caldaia
era spenta, faceva freddo. E il tavolo?
Stava in un angolo sotto un lenzuolo.
Dietro a chi usciva si chiuse la porta.
KRONSTADT: iniziativa realizzata con il contributo concesso dalla Commissione A.C.E.R.SA.T. dell’Università di Pavia nell’ambito del
programma per la promozione delle attività culturali ricreative degli studenti.
Da questo numero Kronstadt partecipa al progetto “Pavia - la città partecipata”, iniziativa cofinanziata dall’ANCI.
Altre entrate sono rappresentate da eventi culturali, feste, concerti, il sangue di chi collabora, libagioni e gozzoviglie varie.
La scala
A metà dell’angusta scala, mentre
scendeva, fece una sosta restando
in ascolto ed afferrò saldamente
i lucidi corrimano ad entrambi
i lati. Giovani voci venivano
dalla cucina e quella di sua moglie,
ma ciò che si dicevano, il continuo
sottofondo di colpi su un tagliere
lo accompagnava e nello stesso tempo
lo rendeva del tutto incomprensibile.
All’improvviso suonò il campanello,
i colpi si arrestarono e lasciando
la porta aperta una ragazza uscì
dalla cucina, un cesto vuoto in mano,
entrò nel corridoio e passò sotto
di lui. Sentì che rideva davanti
alla porta d’ingresso e che contava
del denaro e nel frattempo in cucina
un coperchio sbatté e si sprigionò
dal vapore, che come nebbia dolce
si diffondeva per la casa, odore
di cavolo bollito. Continuava
a parlare la moglie non visibile
dietro la porta aperta rivolgendosi
molto probabilmente alla domestica
che, seduta vicino al forno, in grembo
un recipiente, in silenzio pelava
e di continuo annuiva. In quell’istante
con un grappolo d’uva sopra un mucchio Credits:
La foto di copertina è di Mar-
sparso di noci scure quanto il cesto
co Cabizza. Tuttavia la Carfa-
in cui stavano, di nuovo passò gna era venuta meglio sul ca-
sotto di lui Persefone – è così lendario.
che lui chiamava la ragazza – e chiuse Foto: p.2: Radio Aut; p.4 in al-
la cucina. Aspettò un po’, poi riprese to: copertina di K19; p.6 in bas-
a scendere così piano che sotto so a dx: il maestro Zinni; altre:
i passi non scricchiolò alcun gradino. liberamente tratte da internet e
. copyright dei rispettivi autori.
Il disegno di p.8 è di Dessa.
La sedia
Direttore editoriale
Marco Cabizza
– Che strano che non sia ancora più strano
di quanto già non sia che io a quest’ora Direttore responsabile
Salvatore Gulino
insolita nella stanza sul retro
sieda senza lavoro e senza carta
davanti a me lasciando ai miei pensieri
libero corso. – No, nubi lì fuori, Kronstadt
se anche prendete al di sopra del campo periodico mensile
la bellezza della divinità Numero 43
inaccessibile, non tendo a voi
La redazione di Kron-
la mano, no, aspetterò che scendiate
stadt è aperta ad ogni
in fiocchi intatti lungo la finestra
tipo di collaborazione.
e che mi nascondiate la veduta.
O neve, sii immacolata, e anche tu, Potete contattarci a:
mio nome, sulla tomba come neve. www.kronstadt.it
kronstadt.splinder.org
traduzione di Pierluigi Lanfranchi info@kronstadt.it
dedicata ad Angela van Straaten
http://creativecommons.org/
licenses/by-nc-sa/2.5/it/
legalcode/