Sei sulla pagina 1di 1

Il libro dei cinque anelli (, Go rin no sho) scritto da Miyamoto Musashi considerato un classico dei trattati sulla strategia

a militare, spesso paragonato a L'arte della guerra di Sunzi. Il libro conosciuto anche come Il libro degli elementi o Il libro dei cinque elementi, dato che ognuno dei cinque capitoli del libro ha il nome di uno degli elementi che secondo l'autore costituivano il mondo. I cinque anelli sono: Terra, Acqua, Fuoco, Vento, Vuoto. Ogni elemento rappresenta un differente aspetto della strategia e si presume che il guerriero che sia in grado di padroneggiare perfettamente i cinque elementi sia un guerriero invincibile. Quando stata presentata la prima traduzione in inglese il libro ha riscosso subito un notevole successo tra i manager che interpretavano gli insegnamenti del maestro nell'ottica della competizione economica. Per i membri della Hyoho Niten Ichi-ryu invece solamente un manuale della strategia e della filosofia del combattimento. Nell'introduzione, Musashi dice: siamo nei primi dieci giorni del decimo mese nel ventesimo anno di Kanei il che ci fa datare il libro al 1645. Un paragone quasi obbligato, confrontare questo con l'Hagakure (letteralmente: Nascosto fra le foglie), l'altro testo relativo all'etica dei samurai, posteriore di 70 anni (1716), scritto da Yamamoto Tsunetomo

The Book of Five Rings ( , Go rin no sho) written by Miyamoto Musashi is considered a classic of the treaties on military strategy, often compared to The Art of War by Sunzi. The book is also known as The Book of the elements or The Book of five elements, since each of the five chapters of the book has the name of one of the elements that made up the world according to the author. The five rings are: Earth, Water, Fire, Wind, Void. Each element represents a different aspect of the strategy and it is assumed that the warrior who is capable of mastering the five elements is an invincible warrior. When was presented the first English translation of the book has proved an immediate success among managers who interpreted the teachings of the master point of view of economic competition. For members of the Hyoho Niten Ichi-ryu instead is merely a manual of strategy and fighting philosophy. In the introduction, Musashi says: we are the first ten days of the tenth month in the twentieth year of Kanei which leads us to date the book to 1645. A comparison almost obligatory, is to compare this with the Hagakure (literally: Hidden among the leaves), the other text relating to the ethics of the samurai, back 70 years (1716), written by Yamamoto Tsunetomo

Potrebbero piacerti anche