Il PASSIVO in italiano
Quali sono le differenze tra la forma attiva e la forma passiva?
Nella forma attiva il soggetto compie l’azione espressa
dal verbo (soggetto e agente coincidono).
Esempio:
Maria compra il gelato (→ Maria è il soggetto e compie l’azione di comprare)
Nella forma passiva il soggetto subisce l’azione espressa dal verbo, che è invece
compiuta da qualcos’altro o qualcun altro (soggetto e agente sono diversi).
Esempio:
Il gelato è comprato da Maria.
Come si trasforma una frase da attiva a passiva?
Maria compra il gelato. → Il gelato è comprato da Maria.
Paolo ha visto il film. → Il film è stato visto da Paolo.
1) Il complemento oggetto della frase attiva diventa il soggetto della frase passiva
2) Il verbo della frase passiva si forma con: verbo essere al tempo e modo del verbo
della frase attiva + participio passato
3) Il soggetto della frase attiva diventa l’agente della frase passiva (introdotto dalla
preposizione DA)
N.B. NON tutte le frasi attive possono essere trasformate in frasi passive!
Il presupposto necessario, infatti, è la presenza di un VERBO TRANSITIVO, cioè un
verbo che regge il complemento oggetto. (Senza complemento oggetto, infatti, non ci
sarebbe il soggetto per la frase passiva!)
Esempio:
Paolo passeggia in centro.
ATTENZIONE!
Il verbo essere nella frase passiva può essere sostituito dal verbo VENIRE, ma solo se
il tempo non è composto. Sono non composti i tempi costituiti da una sola parola
(presente, imperfetto, passato remoto, futuro semplice…).
Esempio:
Il gelato è comprato da Maria = Il gelato viene comprato da Maria
Il gelato è stato comprato da Maria MA Il gelato è venuto comprato da Maria
Nelle frasi passive l’agente non è sempre presente! Può non esserci se:
non lo si conosce
non è rilevante
è sottinteso
si tratta di una moltitudine generica (le persone, la gente, molte persone…)
Esempio:
“Notte stellata” è considerato il quadro più famoso di Van Gogh.
(Da chi è considerato tale? Da una moltitudine generica di persone! Pertanto non serve
esplicitare l’agente)
SI PASSIVANTE
Qui si vende il pane.
In questa frase, SI non sta per «sé, se stesso», quindi non ha funzione riflessiva!
MA
ha una funzione passivante. Sarebbe come dire:
Qui è venduto il pane. / Qui viene venduto il pane.
Il SI passivante è usato solo con la 3 persona singolare e plurale.
Chiaramente, se il soggetto è plurale, il verbo va accordato alla 3 persona plurale:
Qui si vendono le bibite (= Qui sono vendute / vengono vendute le bibite)
NON CONFONDERE IL SI PASSIVANTE CON IL SI IMPERSONALE!
Se il verbo è intransitivo oppure transitivo ma non c’è il complemento oggetto, allora
il si assume una funzione impersonale, ma non passiva!
Il si impersonale è usato solo con il verbo alla 3 persona singolare e si riferisce a
«la gente» in generale!
Esempio:
In questo ristorante si mangia bene
→ verbo transitivo senza complemento oggetto: la gente in generale mangia bene in
questo posto (non è passivante!)
Ormai si viaggia sempre più spesso in aereo
→ verbo intransitivo: la gente in generale viaggia sempre più spesso in aereo (non è
passivante!)
.
IL DISCORSO INDIRETTO
Il discorso indiretto è il mezzo per riportare quanto viene detto (notizie, domande,
comandi…).
Bisogna fare molta attenzione alla concordanza dei tempi, in base a quello che
dobbiamo riportare (notizie o domande o comandi) e in base al tempo in cui dobbiamo
riportare: presente (“dice, chiede, ordina…”) o passato (“ha detto, chiese, ha
ordinato…”).
Per riportare NOTIZIE, INFORMAZIONI:
Dice che… Ha detto che…
Presente Presente Imperfetto
(… ha fame) (… aveva fame)
(«Ho fame»)
Imperfetto Imperfetto Imperfetto
(«Avevo un cane») (… aveva un cane) (… aveva un cane)
Passato prossimo Passato prossimo Trapassato prossimo
(«Sono tornata») (… è tornata) (… era tornata)
Passato remoto Passato remoto Trapassato prossimo
(«Vidi») (… vide) (… aveva visto)
Trapassato prossimo Trapassato prossimo Trapassato prossimo
(«Avevo letto») (… aveva letto) (… aveva letto)
Futuro semplice Futuro semplice Condizionale passato
(«Mangerò») (… mangerà) (… avrebbe mangiato)
Futuro anteriore Futuro anteriore Condizionale passato
(«Avrò dormito») (… avrà dormito) (… avrebbe dormito)
NOTA BENE:
Se il soggetto della principale è lo stesso della subordinata, è più frequente l’uso
della forma implicita, ovvero DI + INFINITO
Esempio:
(Lei) Dice che (lei) ha fame → Dice di avere fame
(Lei) Dice che è (lei) tornata → Dice di essere tornata
(Lei) Dice che (loro) sono andati → Dice che sono andatidi essere andati
Per riportare DOMANDE:
Chiede se… Ha chiesto se…
Presente indicativo Presente indicativo Imperfetto congiuntivo
(… parto) (… partissi)
(«Parti?»)
Imperfetto indicativo Imperfetto indicativo Imperfetto congiuntivo
(«Dormivi?») (… dormivo) (… dormissi)
Passato prossimo indicativo Passato prossimo indicativo Trapassato congiuntivo
(«Hai cenato?») (… ho cenato) (… avessi cenato)
Passato remoto indicativo Passato remoto indicativo Trapassato congiuntivo
(«Tornasti?») (… tornai) (… fossi tornata)
Trapassato prossimo indicativo Trapassato prossimo indicativo Trapassato congiuntivo
(«Avevi letto?») (… avevo letto) (… avessi letto)
Futuro semplice indicativo Futuro semplice indicativo Condizionale passato
(«Mangerai?») (… mangerò) (… avrei mangiato)
Futuro anteriore Futuro anteriore Condizionale passato
(«Avrà sognato?») (… avrà sognato) (… avrebbe sognato)
ATTENZIONE!!
Se riportiamo domande, NON POSSIAMO AVERE la forma implicita (DI +
INFINITO)!!!
Per riportare ORDINI, COMANDI:
Ordina che … Ha ordinato che …
Imperativo Presente congiuntivo Imperfetto congiuntivo
(… io prenda) (… io prendessi)
(«Prendi!»)
Imperativo Presente congiuntivo Imperfetto congiuntivo
(«Lasciate!») (… noi lasciamo) (… noi lasciassimo)
Anche in questo caso si può usare anche la forma implicita, ovvero DI +
INFINITO (IMPORTANTE: non è necessaria la coincidenza di soggetto tra la principale
e la subordinata!)
Esempio:
Gli ordina che mangi → Gli ordina di mangiare
Ordina che io vada all’ufficio → Mi ordina di andare all’ufficio
N.B.
Il verbo chiedere si può usare anche per riportare ordini:
Gli chiede che compri un gelato → Gli chiede di comprare un gelato
SE IL VERBO DEL DISCORSO INDIRETTO È AL PASSATO vanno fatti anche i
seguenti cambiamenti:
Discorso diretto Discorso indiretto
Questo Quello
(Ha detto che voleva quel libro)
(«Voglio questo libro»)
Qui, qua Lì, là
(«Torna qua!») (Gli ha ordinato di tornare là)
Quassù, quaggiù Lassù, laggiù
(«Vedete quaggiù!») (Ha ordinato che vedessimo laggiù)
Adesso, ora In quel momento, allora
(«Siamo tornati adesso») (Ha detto che erano tornati in quel momento)
Ieri Il giorno prima / Il giorno precedente
(«Ieri ho cominciato la dieta») (Disse che il giorno precedente aveva cominciato la dieta)
Oggi Quel giorno
(«Oggi ho cucinato la pasta») (Disse che quel giorno aveva cucinato la pasta)
Domani L’indomani / Il giorno seguente / Il g. successivo / Il g. dopo
(«Domani andrò al mare») (Disse che il giorno dopo sarebbe andata al mare)
Mesi / settimane / giorni fa Mesi / settimane / giorni prima
(«L’ho comprato tre mesi fa») (Ha detto di averlo comprato tre mesi prima)
Tra poco, poco fa Dopo poco, poco prima
(«Ricomincerò tra poco») (Disse che avrebbe ricominciato dopo poco)
Giovanni ha acquistato l'appartamento. >
Giulia ha preso in prestito il motorino di Paolo. >
Mio fratello va a correre tutte le mattine. >
Hai mangiato l'ultima fetta di torta? >
Ogni mercoledì sera vado in palestra a fare yoga. >
Il sindaco farà l'annuncio nel pomeriggio. >
Il bambino mangiava il gelato ogni domenica. >
1. TRASFORMA LA FRASE DALLA FORMA ATTIVA ALLA PASSIVA.
a) Il capo mi ha licenziato la settimana scorsa.
La settimana scorso sono stato licenziato dal mio capo
SONO STATO (AUX ESSERE + LICENZIARE LA PARTICIPIO PASSATO)
b) Leonardo Da Vinci ha dipinto La Gioconda.
La Gioconda è stata dipinta da Leonardo Da Vinci.
c) La professoressa ha aiutato gli alunni in difficoltà.
Gli alunni in difficoltà sono stati aiutati dalla professoressa
d) La mamma ha portato i bambini al mare.
Sono stati portati al mare dalla mamma
e) Ernesto riparava i nostri vecchi elettrodomestici.
i nostri vecchi elettrodomestici erano riparati da Ernesto
f) Il pastore richiama le pecore.
Le pecore sono richiamate dal pastore.
g) I greci hanno fondato la città di Ancona.
La città di Ancona è stata fondata dai greci.
h) Gli spettatori riempiono gli spalti dello Sferisterio di Macerata.
Gli spalti sono riempiti dagli spettatori
2. COMPLETA LE FRASI CON IL VERBO AL PASSIVO.
a. La nonna (amare) ...è... molto ....amata.... dai suoi nipoti.
b. Questa rivista (leggere).......è letta............ da molte persone.
c. Questo vino (bere) .....è bevuto................ ghiacciato.
d. Quelle lasagne (cucinare) .....sono cucinate............. da mia nonna.
e. L'America (scoperta) ..............è stata scoperta.............. da
Cristoforo Colombo.
f. La lampadina (inventare) .........è stata inventata.................. da
Thomas Edison.
Gemma ha insultato Francesco.
Francesco Gemma.
1.[2.] Tutti odiavano il professor Rossi.
Il professor Rossi tutti.
2.[3.] Laura tutte le sere annaffia le piante.
Le piante tutte le sere Laura
3.[4.] Il pubblico ha salutato con un grande applauso l’attore.
L’attore con un grande applauso pubblico.
4.[5.] Romano ha apparecchiato la tavola.
La tavola Romano.
5.[6.] Il postino ha consegnato due telegrammi al portiere.
Due telegrammi al portiere postino.
6.[7.] Il caldo ha distrutto tutti i raccolti.
Tutti i raccolti caldo.
7.[8.] Gli abitanti di questo quartiere hanno scritto una lettera di protesta
al sindaco.
Una lettera di protesta al sindaco abitanti di questo
quartiere.
SOLUZIONI - SOLUTIONS:
1. a) Sono stato licenziato dal boss la settimana scorsa.
b) La Gioconda è stata dipinta da Leonardo Da Vinci.
c) Gli alunni in difficoltà sono stati aiutati dalla professoressa.
d) I bambini sono stati portati al mare dalla mamma.
e) I nostri vecchi elettrodomestici venivano riparati da Ernesto.
f) Le pecore venivano richiamate dal pastore.
g) La città di Ancona è stata fondata dai greci.
h) Gli spalti dello Sferisterio di Macerata erano riempiti dagli
spettatori.
2. a) è (molto) amata
b) è letta/viene letta
c) si beve/va bevuto
d) sono state cucinate
e) è stata scoperta/fu scoperta/venne scoperta
f) è stata inventata/fu inventata/venne inventata
