REVISTA DE

COCINAS
CATALOGO
COLLEZIONE

2024
 COMO HECHO
A MEDIDA
FATTA PER ME!
La cocina es el corazón individual de cada hogar. No se trata únicamente de un lugar para
el disfrute culinario, sino también de un punto de encuentro donde intercambiamos ideas,
hacemos planes, desarrollamos nuestras actividades favoritas, organizamos el día a día y
creamos recuerdos preciosos. A menudo, nuestra rutina requiere soluciones flexibles
que se adapten a las necesidades de cada uno. Nuestras cocinas le ayudan a satisfacer
estas necesidades. Porque nuestras cocinas, sus posibilidades de planificación y diseño
son tan diversas como la vida misma.

Inspírese con las posibilidades que ofrece esta zona de confort personal. Nuestras cocinas
conjugan las exigencias personales con el máximo nivel de calidad, confort y diseño. Tanto si
se trata de utilizar la cocina para cocinar, relajarse, como lugar de reunión familiar o zona de
fiestas, podrá ver que nuestras cocinas son tan diversas como su propio día a día.

La cucina è il cuore pulsante di ogni casa. Non è solo un luogo dove godere dei piaceri della
buona tavola, ma anche un punto d’incontro in cui ci scambiamo idee, facciamo progetti,
ci dedichiamo alle nostre attività preferite, organizziamo i nostri impegni quotidiani e creiamo
ricordi preziosi. La vita quotidiana richiede spesso soluzioni flessibili che si adattino alle
esigenze individuali. Le nostre cucine ti aiutano a soddisfare queste esigenze. Perché le
nostre cucine sono tutte diverse, proprio come lo è la vita stessa, e offrono numerose
possibilità di progettazione e design.

Lasciati ispirare dalle diverse possibilità di creare un luogo speciale in cui sentirsi bene.
Le nostre proposte di cucine combinano le tue esigenze personali con il massimo livello di
qualità, comfort e design. Non fa differenza che tu voglia usare la cucina per cucinare, per
divertirti, come punto d’incontro per la famiglia o come spazio per le feste: le nostre cucine
sono tanto diverse quanto lo è la tua vita.
Puro diseño Purezza nel design
 ÍNDICE IDEAS DE DISEÑO CONCEPTOS DE ESTANCIAS
4·5

IDEE PER LA PROGETTAZIONE SISTEMI PER

INDICE
ORGANIZZARE LO SPA ZIO
16  Organizado con estilo: estantes de diseño Taro
Organizzazione con stile: ripiani di design Taro
148 Espacio para las tareas domésticas
20  Apuesta de diseño: Black Edition La zona lavanderia
INSPIRACIÓN PARA LA COCINA Design senza compromessi: Black Edition
158 Estilos para el hogar
ISPIRA ZIONE PER L A CUCINA 34  Una maravilla que ahorra espacio: Mondi abitativi
sistema de puertas correderas
Un miracolo di spazio: sistema di porte scorrevoli
06 Puro diseño
Purezza nel design 44  Rincones favoritos:
colección de sillas y mesas de comedor
38 Vitalidad urbana
Luoghi preferiti: collezione di sedie e tavoli da pranzo
Vivacemente urbana
60  Diseño sin tirador: LINE N
80 Armoniosamente lineal
Struttura senza maniglie: LINE N
CARACTERÍSTICAS Y DISEÑO

158
Linee armoniche
68  Vivir con conciencia: equipamiento sostenible
CARATTERISTICHE E DESIGN
124 Felicidad de casa de campo
Vivere in modo più consapevole: arredi sostenibili
Felici in campagna
168 Individualidad a medida
74  Industrial Style: sistemas de estanterías creativas
Unicità su misura Ambientes para el hogar: experimentar nuevos conceptos,
Industrial style: scaffalature creative
productos e ideas para un hogar con un diseño coordinado.
178 Equipamientos individuales
78  Extra robusto: encimera Xtra Ceramic
Dotazione individuale
Extra robusto: piano di lavoro Xtra Ceramic Ambienti abitativi: alla scoperta di nuove ispirazioni,
196 Decoraciones y tiradores nuovi concetti e nuovi prodotti per una casa progettata
86 Diseño eficaz: elementos de estante Case

38
Ornamenti e maniglie in ogni dettaglio.
Personalizzabile e ad effetto: inserti per ripiani Case

90 Cualidades especiales: antihuellas

Vida urbana: descubra ideas y tendencias Qualità speciali: anti impronte
para la cocina en la ciudad. 96 Todo un reclamo: sistema de barra Sign Emotion
Flessibile e raffinato: sistema a binari Sign Emotion
Vivere urbano: scopri idee e tendenze da cui trarre
114 Exclusivo: extractor de placa Xtra Hob

178
ispirazione per una cucina di città tutta da vivere.
Esclusivo: l’aspiratore integrato Xtra Hob

122 Expresividad total:

frentes en acabado de hormigón Mobiliario individual:
Stile deciso: i frontali a effetto cemento opciones versátiles para
organizar la vida en casa de
la mejor manera posible.
¡Descubra con nosotros!

90 Soluzioni personalizzate:
opzioni versatili per
organizzare al meglio
Frentes antihuellas: descubra todas las ventajas
la vita in casa.
de nuestro revestimiento especial antihuellas.
Scopri di più!

Frontali anti impronte: scopri tutti i

sorprendenti vantaggi del nostro
speciale rivestimento anti impronte.
 01
6·7

PURO
DISEÑO
PUREZZA
NEL DESIGN

Un diseño estético da felicidad y enriquece el

día a día. Un aspecto purista da sensación de
orden, deja que las formas, los colores y los
materiales hablen y crea espacio para
lo esencial. Disfrute puro para su
Puro diseño Purezza nel design

particularísimo día a día en la cocina.

Un design di qualità crea un ambiente

armonioso che offre un piacere estetico e
arricchisce la vita di tutti i giorni. Un look puro
dall’aspetto ordinato che esalta le forme, i
colori, i materiali e crea spazio per tutto ciò
che è essenziale. Goditi la bellezza della tua
cucina, giorno dopo giorno.
8·9

357

494 Laca, jade premium mate

494 Laccato, giada premium opaco
Puro diseño Purezza nel design
 DISEÑO
10 · 11

INSPIRADOR
ISPIRAZIONI «En mi App, «Sallys Welt» puedes encontrar más

CREATIVE de 1500 recetas para cocinar y hornear. Con la función

Home Connect puedes enviar la configuración
directamente a tu horno Bosch. Así, el horno tendrá el
tiempo de cocción, la clase de calor y la temperatura
correctos. Con esto, ya nada puede salir mal.»

“Nella mia app “Sallys Welt” trovi oltre 1500 ricette.

Puoi inviare le impostazioni tramite la funzione Home
Connect direttamente al tuo forno Bosch. E il tuo
elettrodomestico rileva temperatura, tempo e modalità
di cottura. Niente andrà più storto.”

Una cocina correctamente estructurada es el requisito

previo para un trabajo preciso. Nuestros sistemas de
organización para cajones y gavetas facilitan la distribución
interior de los armarios cuidando hasta el más mínimo
detalle. Nuestro favorito: el cubertero con bloque de
cuchillos y espacio para botes de especias. «Todo está
en su sitio y puedo empezar a cocinar enseguida.
Las especias, los cuchillos, la batidora y demás están
siempre a mano, así que siempre ahorro tiempo», señala
Sally, la popular bloguera gastronómica alemana.

Una cucina ben strutturata è il presupposto per poter

lavorare in modo efficiente e mirato. I nostri sistemi
El color de moda, jade, se cuela en el diseño de cocinas y aporta un aire fresco. El aparador con estantería de di divisori per cassetti di piccole e grandi dimensioni
Puro diseño Purezza nel design

pared abierta se integra perfectamente en el armónico concepto global. Cómo hecho para Sally: «El diseño, el consentono di organizzare minuziosamente l’interno
espacio de almacenamiento y las funciones inteligentes son para mí la combinación perfecta en la cocina.» dei mobili. Il preferito: il portaposate con il blocco
coltelli e l’alloggiamento per i vasetti delle spezie.
“Ogni cosa ha il suo posto e posso iniziare subito a
La tonalità giada, il colore di tendenza del momento, movimenta il design della cucina e dona una nuova energia.
cucinare. Spezie, coltelli, fruste e compagni sono
Il sideboard con scaffale a parete aperto si integra perfettamente nell’armonioso concetto generale.
sempre a portata di mano, così risparmio semplicemente
Come se fosse fatto per Sally: “Design, spazio di deposito e funzioni intelligenti sono per me la combinazione
tempo”, dice Sally, famosa food blogger tedesca.
perfetta in cucina, giorno dopo giorno.”
12 · 13

Un estilo implementado de forma integral. Planifique la cocina y el resto de la vivienda como un todo Jardinería de interior justo al lado de la mesa de comedor:
armonizado y utilice elementos recurrentes. Los aparadores y armarios con frentes de color gris pizarra la unidad de jardinería para nuestra estantería con
sirven de base. El revestimiento de la hornacina líneas de roble natural y la mesa de comedor extraíble soportes permite plantar hierbas aromáticas directamente
con acabado roble claro dan toques de calidez. Las sillas Swing de color coñac ponen la guinda a la en la estantería en cajas de madera y maceteros para
armoniosa impresión general. Así se crea un sentido del espacio equilibrado. plantas. La lámpara especial para plantas con ondas de luz
específicas garantiza un crecimiento óptimo.
Uno stile che si rispecchia in ogni dettaglio. Pianifica l’ambiente della cucina e del soggiorno come un
tutt’uno armonioso, riprendendo gli elementi di stile. Le credenze e gli armadi con frontali grigio ardesia Giardinaggio direttamente a tavola: grazie alla struttura per
costituiscono la base dell’arredo, mentre il ricercato rivestimento della parete in finitura rovere line naturale piante integrata nello scaffale, le erbe aromatiche possono
e il tavolo allungabile in finitura rovere chiaro creano una sensazione calda e accogliente. Le sedie da essere coltivate comodamente sullo scaffale in cassette
pranzo Swing in colore cognac completano l’armonioso complesso. Così puoi immergerti in uno spazio di legno e fioriere. La speciale lampada per piante con
equilibrato e intonato ai tuoi gusti. apposito spettro luminoso garantisce una crescita ottimale.
Puro diseño Purezza nel design

357

491 Laca, gris pizarra premium mate

491 Laccato, grigio ardesia premium opaco
14 · 15

DISEÑO EN
COLOR PASTEL
DESIGN PASTELLO
Ahora, el coral y otros colores pastel van de la mano con
tonos grises en la cocina y crean una atmósfera fresca
y positiva. El frente terminal con acabado ligeramente
curvado Curve acentúa el gentil encanto de este tono
cromático. Un detalle atractivo y elegante.

I colori pastello, come il corallo, incontrano le sfumature

di grigio e creano un’atmosfera fresca e positiva.
La raffinata sensazione offerta da questa tonalità di
colore è accentuata dalla delicata curvatura dei frontali
Curve, un dettaglio elegante e attraente.

Las puertas correderas brindan magníficas oportunidades

para utilizar el espacio de forma flexible y reestructurar el
entorno. Detrás de estas puertas de gran formato se esconde
un sistema de estanterías con potencial creativo:
las estanterías se pueden equipar de manera individualizada
con la estantes de diseño Taro, con soporte para botellas,
soporte para copas, bandeja o caja de madera. 357
Puro diseño Purezza nel design

Le ante scorrevoli permettono di utilizzare e riorganizzare lo 492 Laca, coral premium mate

spazio in modo flessibile. Dietro le ampie ante si nasconde 492 Laccato, corallo premium opaco

una struttura dall’alto potenziale creativo: gli scaffali possono

essere infatti personalizzati con i ripiani di design Taro, con
ripiano per bottiglie, portacalici, vassoio o cassetta.
 ORGANIZADO CON ESTILO
16 · 17

ORGANIZZAZIONE
CON STILE
¡Todo un espectáculo! Las estantes de diseño Taro pueden integrarse
en armarios y estanterías con distintas funciones y combinarse como
se desee en función de la estancia y las necesidades. Fabricadas en
madera, cristal y metal, consiguen una moderna combinación de
espacio de almacenamiento y diseño de alta calidad.

Un elemento imprescindibile! Le ripiani di design Taro possono

essere integrate in armadi e scaffali con diverse funzioni e abbinate
a piacere a seconda dello spazio e delle esigenze. Realizzate in legno,
vetro e metallo, creano una moderna combinazione di spazio e
design di alta qualità.
Puro diseño Purezza nel design

La bandeja de alta calidad, así como la caja de madera maciza El soporte para copas de vino es la solución Ideales para estanterías abiertas: las estantes de diseño convencen tanto por su
de roble, no solo presentan un aspecto atractivo, sino que perfecta para organizar y sujetar copas de forma aspecto como por sus múltiples posibilidades decorativas. De esta forma, se pueden
también demuestran su idoneidad para el uso diario al poder elegante. También disponible en media anchura colocar y tener al alcance de la mano hasta seis botellas al mismo tiempo. También está
retirarse con un simple movimiento de muñeca. con una estante de cristal. disponible una versión de media anchura con estante de cristal.

Il vassoio di alta qualità e la cassetta in legno di rovere Il portacalici da vino offre la soluzione perfetta Particolarmente belle per gli scaffali aperti: le ripiani di design convincono grazie alla
massello conquistano non solo per la piacevole fattura, per organizzare e appendere i bicchieri in modo loro estetica e alle molteplici possibilità di decorazione. Si possono infatti posizionare
ma dimostrano anche la loro idoneità all’uso quotidiano: elegante. È disponibile in opzione anche a mezza con eleganza fino a sei bottiglie, tenendole allo stesso tempo a portata di mano.
si possono infatti estrarre con un semplice gesto. larghezza con ripiano in vetro. In alternativa, è disponibile anche una variante a mezza larghezza con ripiano in vetro.
18 · 19
Puro diseño Purezza nel design

A los amantes del diseño impactante les encantarán nuestros frentes con acabado de hormigón.
El elemento central: la gran isla con cavidades de agarre iluminadas, a la que se suman las espaciosas
columnas de color negro grafito. Otros elementos de diseño destacados: las sencillas estanterías
615 945
con peldaños, que dan una especial puesta en escena a las hornacinas.

463 Diseño hormigón negro 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate
463 Finitura nero calcestruzzo 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco Chi ama il design deciso si innamorerà dei nostri frontali a effetto cemento. L’elemento centrale
è l’ampia isola con gole illuminate e le spaziose colonne in colore nero grafite. Altri punti salienti
dello stile sono le scaffalature leggere che mettono in risalto la parete.
 APUESTA DE DISEÑO
20 · 21

DESIGN SENZA COMPROMESSI

¡Nuestra Black Edition convierte la cocina en una declaración de intenciones! El principio
es apostar por el negro de forma sistemática. Desde los frentes, los tiradores, las encimeras
y las estanterías hasta los fregaderos y los grifos. ¿Y los accesorios? Negros, lógicamente,
como el cubertero correspondiente. El resultado es una cocina que no todo el mundo tiene,
pero que todo el mundo desea.

La Black Edition trasforma la cucina in un mondo di design dal carattere deciso! L’idea è
puntare tutto sul nero. Da frontali, maniglie, piani di lavoro e scaffali a lavelli e rubinetterie.
E gli accessori? Naturalmente neri anch’essi, come l’inserto per posate coordinato.
È pronta una cucina che non tutti possiedono, ma che tutti vorrebbero.
Puro diseño Purezza nel design
22 · 23

Hecho para cautivar. En función del material,

el negro siempre tiene un efecto distinto.
La combinación de frentes de acabado mate y
elementos de metal y cristal crea
un efecto muy especial.

Emozionante! A seconda del materiale a cui è

abbinato, il nero ha un effetto sempre diverso. Il
mix di frontali opachi ed elementi in metallo e vetro
crea un effetto molto particolare.

El nuevo icono. Nuestro revestimiento de

hornacina «Flores Icónicas» se convierte en un
auténtico reclamo cuando se combina con el
color negro. De la interacción con elementos
de armario y estanterías como Smartcube
surge un intenso efecto cromático.

La nuova icona! Il rivestimento della parete

“Iconic Flowers” crea uno splendido richiamo
visivo in combinazione con il nero: un forte
effetto cromatico nell’interazione tra elementi
chiusi e aperti come gli scaffali Smartcube.
Puro diseño Purezza nel design

317

340 Laminado lacado, negro supermate

340 Foglio laccato, nero opaco
 El acabado en roble ligeramente estructurado aporta al negro un aspecto especialmente
24 · 25

acogedor. Los elementos de estantería y los frentes de cristal de diseño realzan el carácter
dinámico de esta cocina. La encimera se roba todas las miradas: cerámica auténtica,
extra robusta y elegante.

L’effetto rovere, con le leggere venature del legno, conferisce al nero un aspetto particolar-
mente accogliente. Gli scaffali e i frontali in vetro di design sottolineano il carattere vivace di
questa cucina. Un piano di lavoro per un look speciale? Vera ceramica, super robusta ed elegante.
Puro diseño Purezza nel design

382

403 Diseño roble Nero

403 Finitura rovere Nero
26 · 27

ESTÉTICA EN
BLANCO Y NEGRO
L’ESTETICA DEL
BIANCO E NERO
Está claro que esta cocina transmite una sensación de orden
con mucho estilo. La idea: dar continuidad a la elegante
estética de mármol de la hornacina y la encimera con
grandes elementos de armario de color blanco y negro.

Questa cucina si presenta ordinata, ma con stile.

L’idea è riprendere l’elegante look marmo del rivestimento
della parete e del piano di lavoro per integrarlo negli ampi
armadi in bianco e nero.

El espacio de almacenamiento da felicidad; el

945 orden también. Nuestro sistema versátil para la
organización interior de gavetas y cajones permite
Puro diseño Purezza nel design

961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate organizar la rutina diaria hasta el último rincón.
961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco

Avere tanto spazio a disposizione fa piacere e

968 Laminado lacado, blanco ultra mate rasserena, così come l’ordine. Il nostro versatile
968 Foglio laccato, bianco ultraopaco sistema per l’organizzazione interna di cassetti e
cassettiere semplifica la vita di tutti i giorni fin nei
minimi particolari.
28 · 29

Un reducido lenguaje formal permite

que los exclusivos diseños se vean aún mejor.
En este esquema la integración de frentes
azul mate, una hornacina y una encimera de
piedra de cuarzo y los elementos de diseño en
colores dorados ofrece a la vida cotidiana un
toque de particularidad.

Un linguaggio delle forme minimo fa risaltare

maggiormente i dettagli. In questa realizzazione
prevale il gioco tra le ante in azzurro fiordo, la
Puro diseño Purezza nel design

nicchia e il piano di lavoro in quarzo sintetico ed

elementi di design dorati che danno un tocco
particolare alla tua quotidianità.

DETALLE EN LOS DISEÑOS

DETTAGLI DI DESIGN
945

966 Laminado lacado, azul fiordo ultra mate

966 Foglio laccato, azzurro fiordo ultraopaco
 Una cocina de ensueño que ofrece mucho espacio y convence por su sencillo diseño.
30 · 31

El verde mineral da un discreto toque de color al espacio; los elementos de roble claro
945 y una encimera negra ponen el broche a la imagen general. Tendencia: el grifo en
color a juego para un aspecto unitario.
964 Laminado lacado, verde mineral ultra mate
964 Foglio laccato, verde minerale ultraopaco
Una cucina da sogno che offre tanto spazio e seduce grazie al suo design semplice e
lineare. Il verde minerale dà un sobrio tocco di colore alla stanza e viene completato
da elementi in rovere chiaro e un piano di lavoro nero. L’elemento di tendenza è la
rubinetteria in colore coordinato per un look uniforme.
Puro diseño Purezza nel design
32 · 33

FACETAS PERSONALES
SFACCETTATURE PERSONALIZZATE
Aquellos que buscan una cocina para todo y para todos necesitan
espacio de almacenamiento planificado de manera inteligente y una
barra que haga las veces de punto de encuentro central. Ideal para
puristas: un trazado rectilíneo de color gris taupé. Unos elementos
de armario versátiles y unas puertas correderas ingeniosamente
integradas permiten aquí un margen de maniobra adicional para
crear espacio de forma flexible.

Chi è alla ricerca di una cucina adatta a tutto, ha bisogno di uno

spazio pianificato in modo intelligente e di un ampio piano di lavoro
che funga da punto d’incontro centrale. La linearità degli elementi
in color grigio tortora è perfetta per gli amanti di un design puro.
Gli armadi dalle forme versatili e le porte scorrevoli integrate con
raffinatezza offrono la possibilità di creare spazio in modo flessibile.

Elementos de estantería abiertos con

cantos biselados y aparadores en el área de
la sala complementan el estilo de la cocina
y ofrecen espacio para sus objetos
Puro diseño Purezza nel design

personales más preciados.

945 Gli scaffali aperti con bordi sfaccettati

e la credenza in soggiorno completano
970 Laminado lacado, gris taupé ultra mate lo stile della cucina e creano spazio per
970 Foglio laccato, grigio tortora ultraopaco i tuoi oggetti preferiti.
 UNA MARAVILLA QUE AHORRA ESPACIO
34 · 35

UN MIRACOLO DI SPAZIO ¡Descubra las posibilidades ilimitadas!

Las puertas correderas separan fácilmente
Las puertas correderas son auténticos multitalentos en cuanto a aprovechamiento eficaz de la superficie en estancias contiguas, como la despensa o
espacios reducidos. Permiten nuevos conceptos de estancia y crean una mayor sensación de espacio. el cuarto de servicio, o bien hacen desaparecer
Como elemento de diseño, esta forma exclusiva de puerta corrediza encaja a la perfección como organizador el despacho de casa en una fracción de segundo.
del espacio y también se puede usar en armarios empotrados y roperos transitables.

Scopri infinite possibilità!

Le porte scorrevoli sfruttano al meglio le superfici degli ambienti piccoli. Permettono di realizzare nuove idee Le porte scorrevoli servono a separare
di organizzazione dello spazio e creano un aspetto armonioso. Questa esclusiva tipologia di porte scorrevoli è facilmente le stanze adiacenti, come
perfetta come divisorio, per armadi a muro e per cabine armadio. la dispensa o il ripostiglio, e fanno anche sparire
l’home office in una frazione di secondo.

¡De rienda suelta a su creatividad! El juego con elementos

abiertos y cerrados configura el escenario de una estancia
de forma individual y puede modificarse según el estado
de ánimo. Porque hay determinados elementos, como los
Puro diseño Purezza nel design

electrodomésticos o el equipamiento práctico, que solo

queremos ver cuando los necesitamos.

Via libera alla creatività! Il gioco di elementi aperti e

chiusi crea uno spazio personalizzato che può essere
modificato a proprio piacimento. Così alcuni oggetti,
come gli elettrodomestici o le attrezzature, possono
essere nascosti quando non se ne ha bisogno.
36 · 37

La hornacina enmarcada acentúa el claro lenguaje de las formas y crea

un aspecto de paspartú. Los frentes de cristal mate de color titanio
enfatizan su aspecto exclusivo. Como elemento de encimera, el tablero
extra resistente aporta un acento de diseño extraordinario. 789

La nicchia incorniciata enfatizza il linguaggio lineare del design 937 Óptica de cristal, Titanio mate
e crea una progettazione che fa l’effetto di un passepartout. Le ante in 937 Finitura vetro, Titanio opaco
vetro ottico satinato color titanio ne enfatizzano il look esclusivo.
Come soluzione per il bancone, il piano di appoggio ultraresistente
crea uno straordinario accento di design.

Blanco puro combinado con la calidez de la madera y

una encimera de piedra de cuarzo. Un enfoque de diseño
que tiene continuidad en la sala de estar adyacente.
El resultado: amplitud y armonía.

Un bianco immacolato incontra elementi dal caldo effetto

legno e un piano di lavoro in quarzo. Un programma di
design che continua anche nella zona giorno adiacente.
Il risultato è generoso e armonioso.
Puro diseño Purezza nel design

MÁXIMA ELEGANCIA 406

168 Laca, blanco alpino mate

MASSIMA ELEGANZA 168 Laccato, bianco alpino opaco

 La vida en la ciudad tiene muchas formas: aquí
38 · 39

caben los estilos más diversos. Y aquí se crean

nuevas tendencias día a día. ¿Apartamento de lujo,
edificio antiguo renovado o vivienda familiar
llena de vida? Siempre es posible hacer
realidad la cocina de ensueño de cada uno;
hasta en un espacio reducido. Creativa,
funcional y con detalles cautivadores.
¡Bienvenido a casa!

La vita in città ha molte forme e offre spazio

agli stili più diversi. Ogni giorno nascono nuove
tendenze. Appartamento di lusso, edificio d’epoca
o vivace appartamento per famiglie?
Avere una cucina da sogno è sempre possibile,
anche nei piccoli spazi. Creativa, funzionale e
arricchita da accenti appassionanti.
Benvenuto a casa!

02
VITALIDAD
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

URBANA
VIVACEMENTE
URBANA
40 · 41
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

115

516 Laca, blanco alpino brillo intenso

516 Laccato, bianco alpino extralucido
42 · 43

MOMENTOS DE PLACER
Punto de encuentro: la barra de la cocina.
El café del desayuno, los preparativos
MOMENTI DI PIACERE
de la cena, un refresco — aquí podemos
disfrutar de cada momento, solos o con
nuestro mejor amigo de cuatro patas.
Un lugar predilecto que nadie querrá
abandonar, porque los taburetes de
barra a juego con cuero vegana son
increíblemente cómodos.

Il piano snack è il punto di ritrovo ottimale.

Caffè al mattino, cucina la sera e magari
un drink: qui puoi goderti ogni momento
della giornata, da solo o con il tuo migliore
amico a quattro zampe. Sarà il tuo
angolo preferito, perché gli sgabelli da
bar coordinati con rivestimento in pelle
vegana sono incredibilmente comodi.

¡Así se cocina hoy en día! El diseño se une en

el nuevo elemento vanguardista de Xtra Hob:
inductivo, potente y con la máxima eficiencia
energética. Nuestro exclusivo extractor de placa
destaca por sus cualidades únicas y su excepcional
adaptabilidad: se integra perfectamente en la
encimera de pizarra gris.
¡Una innovación que sorprende!
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

Oggi si cucina in modo moderno! Il design incontra

il nuovo piano cottura Hightech-Highlight Xtra Hob: Un enfoque de diseño coherente surte efecto. Los taburetes de
a induzione, potente e con la massima efficienza barra, la mesa de comedor y las sillas correspondientes están
energetica. Il nostro esclusivo aspiratore integrato coordinados entre sí de forma armoniosa y hacen que esta
vanta qualità uniche e un’eccezionale adattabilità: cocina abierta resulte aún más seductora.
si integra perfettamente nel piano di lavoro in grigio
ardesia. Un’innovazione dal look sorprendente! Il design armonico è un piacere per gli occhi. Sgabelli da bar,
tavolo da pranzo e sedie abbinate sono armoniosamente
coordinati e rendono la cucina open space ancora più invitante.
 RINCONES FAVORITOS
44 · 45

LUOGHI PREFERITI
El debut de nuestra colección de mesas y sillas reúne las condiciones óptimas para los conceptos de
diseño integrales de cocina, comida y vivienda. Nuestras mesas de comedor están disponibles en
tamaños fijos y como modelos extensibles. Además, pueden complementarse con nuestras nuevas
sillas y sillones tapizados en diferentes versiones. Modelo Paris con bastidor en forma de Y Modelo Porto con patas de mesa ojivales
Modello Paris con telaio a Y Modello Porto con gambe ovali a punta

La nostra prima collezione di tavoli e sedie offre le condizioni ideali per creare stili di design coordinati
che uniscono cucina, sala da pranzo e soggiorno. I tavoli da pranzo sono disponibili in misure fisse e in
modelli allungabili. Inoltre, grazie alle nuove sedie e poltroncine imbottite, possono essere completati a
piacere in diverse configurazioni.

Modelo Rom con armazón de patín para mesa Modelo London con patas cuadradas
Modello Roma con telaio a pattino Modello London con gambe squadrate

746 747
Gris tormenta Verde bosque
terciopelo vintage terciopelo vintage
Configuración sencilla: cada uno de los cuatro modelos de mesa de comedor
Storm Grey Green Forest
velluto vintage velluto vintage
está disponible en tres tamaños fijos diferentes, así como en una versión
extensible para adaptarse con total flexibilidad al tamaño y las necesidades
de la estancia. Los modelos de bastidor pueden combinarse con uno de los
cinco diseños de tablero.

Facili da configurare! Ognuno dei quattro modelli di tavolo da pranzo è dispo-

nibile in tre diverse dimensioni fisse e in versione allungabile, per adattarsi in 097 124
Diseño Diseño
748 749 modo flessibile alle dimensioni e alle esigenze della stanza. I modelli del telaio
roble Havanna nogal
Gris acero Coñac possono essere combinati con una qualsiasi delle cinque finiture del piano.
cuero vegano cuero vegano Finitura Finitura
(100 % Poliéster) (100 % Poliéster) rovere Havana noce
Steel Grey Cognac
pelle vegana pelle vegana
(100 % Poliestere) (100 % Poliestere)

354 378
Diseño hormigón Diseño hormigón
gris pizarra negro
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

Finitura cemento Finitura

grigio ardesia nero calcestruzzo

Las series de sillas Swing, Turn y Cross están disponibles como silla tapizada o sillón tapizado con
diferentes bastidores de acero negro. Además, Cross también está disponible como taburete
para la cocina. Turn puede girar 360 grados con una práctica función de retorno. Todos los
modelos están disponibles en cuatro colores y dos materiales.

Le serie di sedie Swing, Turn e Cross sono disponibili sotto forma di sedia e di poltroncina, 198
entrambe imbottite, con diverse basi in acciaio nero. Inoltre Cross è disponibile anche come Diseño
sgabello per la cucina. Turn può essere ruotata di 360 gradi e dispone di una comoda funzione roble Sierra

di rientro. Tutti i modelli sono disponibili in quattro colori e due materiali. Finitura rovere
Sierra
46 · 47

EL COLOR FAVORITO
COLORE PREFERITO

Colores suaves y encanto de edificio antiguo, un precioso

complemento. Los armarios de gran altura permiten aprovechar
el espacio al máximo y brindan múltiples posibilidades de
almacenamiento. Los elementos de terrazo — como la encimera
y el revestimiento de la hornacina — acentúan el aspecto fresco.
Tu nuevo lugar predilecto: la barra para dos.

I colori delicati e il fascino dell’edificio d’epoca si integrano alla

perfezione. Gli armadi alti permettono di sfruttare lo spazio in
modo ottimale e offrono ampie possibilità di riporre oggetti.
Gli elementi che richiamano il terrazzo alla veneziana, come il
piano di lavoro e il rivestimento della parete, sottolineano il look
piacevolmente fresco. Il tuo nuovo posto preferito: l’isola per due.
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

357

492 Laca, coral premium mate

492 Laccato, corallo premium opaco
48 · 49
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

El estilo se puede planificar. Armarios hasta el techo y una cocina

completamente en color jade con elementos de terrazo por todas
partes, esa es la esencia de este proyecto refrescante y novedoso.
El blanco de todas las miradas son las cavidades de agarre continuas.

357
Lo stile può essere pianificato a seconda dei gusti. I pensili
a soffitto e una cucina completamente in color giada con 494 Laca, jade premium mate
elementi perimetrali in stile terrazzo alla veneziana, costituiscono 494 Laccato, giada premium opaco
il fondamento di questo stile lineare e rilassante. L’elemento
di design caratteristico sono le impugnature continue.
50 · 51

Empezar el día de manera natural. Aquí, la encimera

combinada se ha planificado de manera creativa como
barra; buen gusto en tres capas.

Per iniziare la giornata con naturalezza. Il piano di

lavoro, installabile in base alle proprie esigenze, è stato
progettato con creatività, facendone un bancone:
la bellezza si sviluppa su tre strati.

APROVECHA-
MIENTO
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

ÓPTIMO
La individualidad también se puede plasmar en pocos metros
cuadrados, de una forma especialmente acogedora si es bajo el tejado.
La vertiente no tiene por qué ser un problema: unos módulos de
cocina con acabado blanco brillante y una semicolumna con frentes de
cristal semitrans­parente dan amplitud. Los elementos de madera y los
materiales naturales crean un contraste acogedor.
115

516 Laca, blanco alpino brillo intenso

UTILIZZARE LO
L’individualità può essere espressa anche in pochi metri quadrati, soprat-
516 Laccato, bianco alpino extralucido
SPAZIO ALLA
PERFEZIONE
tutto nel sottotetto. Tutt’altro che insignificanti: i moduli da cucina bianchi
lucidi e la credenza con frontali in vetro semitrasparente creano spazio e
gli elementi in legno e materiali naturali danno vita a contrasti interessanti.
52 · 53

Los diseños hasta el techo aprovechan al máximo el espacio de

la estancia. Desde el punto de vista visual y funcional, permiten
organizar el espacio de almacenamiento de forma sencilla,
eficaz y estética, incluso en las cocinas más pequeñas.

Una novedad con auténtico valor añadido: frigoríficos extra anchos

con armarios altos a juego. Es el lugar idóneo para conservar frescos
los productos refrigerados.

La progettazione che prevede elementi alti fino al soffitto sfrutta al

massimo lo spazio disponibile. In questo modo lo spazio di deposito
viene organizzato al meglio dal punto di vista visivo e funzionale
anche nelle cucine più piccole, con soluzioni personalizzate,
efficienti ed esteticamente valide.

Una novità che offre un vero valore aggiunto: i frigoriferi

extra-large con elementi a colonna perfettamente coordinati.
Qui le provviste fresche si conservano nel modo migliore
e sono ben refrigerate.

Un pedacito de naturaleza. Con su llamativo

veteado, la isla, la encimera y la hornacina
con diseño Master Oak crean un agradable
contraste con los frentes de color gris mate.
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

La natura a casa tua. Con la sua vistosa

venatura, l’isola, il piano di lavoro e il
rivestimento per parete dal finitura rovere
master creano un piacevole contrasto
con i frontali in grigio opaco.
615

461 Gris taupé

461 Grigio tortora
 371
54 · 55

892 Diseño hormigón gris

892 Finitura grigio cemento
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
56 · 57

Nuestros elementos de cocina pueden combinarse de forma personalizada y versátil.

Con solo jugar con la imaginación, el mueble bajo envolvente se convierte en un banco.
Incluso el sistema de estanterías abiertas se convierte en un huerto con jardineras e
iluminación integrada.

I nostri elementi per la cucina possono essere progettati in modo personalizzato e

versatile. Basta giocare con le proprie idee e la madia perimetrale si trasforma in una panca.
E persino il sistema di scaffalature aperte diventa un orto urbano grazie alle cassette per le
piante e all’illuminazione integrata.

615

427 Blanco alpino

427 Bianco alpino

MOMENTO
Una cocina bien organizada resulta atractiva en cualquier
entorno. Elementos atemporales ideales para un espacio
DE BRILLAR
diáfano: frentes brillantes en gris oscuro combinados con
muebles de pared de cristal cuyo interior se presenta en MOMENTI
DI GLORIA
escena gracias a la iluminación integrada.

Una cucina ben organizzata suscita entusiasmo in

qualsiasi ambiente. Elementi senza tempo, perfetti per
l’open space: frontali grigio scuro lucidi abbinati a pensili
in vetro, la cui esecuzione interna è messa in risalto in
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

modo efficace grazie all’illuminazione integrata.

648

453 Laminado lacado, gris pizarra brillo intenso

453 Foglio laccato, grigio ardesia extralucido
58 · 59
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

945

961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate

961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco

963 Laminado lacado, rojo óxido ultra mate

963 Foglio laccato, rosso ruggine ultraopaco
 DISEÑO SIN TIRADOR
60 · 61

DESIGN SENZA MANIGLIE

Un diseño individual en toda la línea: las cocinas sin
tirador combinan diseño moderno y funcionalidad.
Ya sea tono sobre tono o como toque distintivo,
con diez colores de perfil de tirador, LINE N abre
un amplio abanico de opciones para un estilo de
interiorismo muy personal.

Personalizzazione su tutta la linea: le cucine senza

maniglie uniscono design moderno e funzionalità.
Sia nella finitura tono su tono che con accenti mirati,
LINE N offre, con le sue dieci colorazioni dei profili
della gola, una varietà di opzioni per personalizzare
completamente il proprio stile di arredamento.
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

Diseño armonioso: los muebles de esquina Curve con contornos Crear detalles luminosos: Enfatizar el lenguaje de las formas:
curvados pueden colocarse de diversas formas, crean una transición las cavidades de agarre iluminadas las cavidades de agarre verticales realzan
perfecta entre los armarios altos con cavidades de agarre verticales y en las versiones de una y dos líneas los planos hasta el techo de hasta tres
son idóneos para la configuración de extremos de muebles e islas. crean un ambiente acogedor. metros de altura.

Stile coordinato: gli elementi estraibili Curve con bordo arcuato Mettere in risalto la luce: Sottolineare il linguaggio formale:
possono essere progettati in molti modi, creano una transizione le gole illuminate, a scelta a le maniglie verticali incassate
perfetta con gli armadi dotati di gole verticali e sono particolarmente una linea o a due, creano sottolineano le linee delle cucine
adatti per mobili di fine composizione e isole. un’atmosfera accogliente. alte fino a tre metri.
 LOOK LUJOSO
62 · 63

LOOK LUSSUOSO
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

Funcionalidad interpretada con elegancia. Las condiciones idóneas para una cocina de ensueño
lujosa a la que realmente no le falta de nada. Los recursos estilísticos: el color gris taupé cálido
como base exclusiva, el color dorado como detalle y los efectos de mármol como elemento de
realce complementados con puertas de vidrio de color negro mate y estanterías abiertas.

Un connubio di funzionalità ed eleganza: le migliori condizioni per una cucina di lusso che non 945

rinuncia davvero a nulla. Gli elementi di stile si fondano sul caldo grigio tortora completato da
dettagli color oro, effetti marmorizzati, ante in vetro nero opaco ed elementi a giorno. 970 Laminado lacado, gris taupé ultra mate
970 Foglio laccato, grigio tortora ultraopaco
64 · 65

El color favorito en todas partes. La estética tono sobre

tono, grifo en color a juego incluido, es ideal para conectar
zonas de trabajo distintas dentro de una misma estancia.
Esto permite integrar la oficina doméstica incluso cuando
el espacio es reducido.

Tutto nel mio colore preferito, grazie! Il look tono su tono con
945
rubinetto coordinato è ideale per collegare le diverse aree di
lavoro di un locale. Anche quando si ha poco spazio a disposi-
966 Laminado lacado, azul fiordo ultra mate
zione, è possibile integrare l’home office senza difficoltà.
966 Foglio laccato, azzurro fiordo ultraopaco
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
66 · 67

UNA DECISIÓN CONSCIENTE

UNA SCELTA CONSAPEVOLE

Una vida más verde en la ciudad. Los elementos

de color verde mineral acentuados con elementos
de color gris taupé dan a la cocina una naturalidad
moderna. Una buena idea que hace la rutina diaria
urbana un poco más sostenible: una pequeña
despensa que haría las delicias de cualquiera, se
oculta discretamente detrás de una puerta de paso.

Vivere in città, ma immersi nel verde! Gli elementi

in tonalità verde minerale con accenti grigio tortora
conferiscono alla cucina una naturalezza moderna.
Una buona idea che rende la vita quotidiana in città
un po’ più sostenibile: una piccola dispensa, un
elemento molto ambito, che si nasconde
discretamente dietro una porta di passaggio.

Aquí, las plantas crecen

en jardineras dentro de un sistema
modular de estanterías. Gracias a las
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

lámparas especiales, incluso en

medio de la cocina.
945

Le erbe possono essere piantate

964 Laminado lacado, verde mineral ultra mate
in apposite cassette inserite in un
964 Foglio laccato, verde minerale ultraopaco
sistema di scaffalature modulare.
Grazie alle speciali lampade, crescono
970 Laminado lacado, gris taupé ultra mate rigogliose direttamente in cucina.
970 Foglio laccato, grigio tortora ultraopaco
 VIVIR CON CONCIENCIA Convierta su hogar en un lugar sostenible eligiendo una
68 · 69

encimera y un fregadero Xtra Ceramic resistentes y fabricados

VIVERE IN MODO PIÙ CONSAPEVOLE

con materiales reciclados. Para un entorno verde, la estantería
con jardineras integradas es la solución ideal. Además, la caja
de jardinería de la gaveta permite crear un pequeño huerto
interior de microverduras en la cocina. Esta caja cuenta con
¡Pensado, hecho! Como empresa internacional pensamos integralmente y actuamos
luces especiales para plantas y ventilación incorporada para
sustentablemente. Nos sentimos tan comprometidos con el medio ambiente, como con
garantizar unas condiciones de cultivo óptimas.
nuestros colaboradores, productos, procesos de producción y, desde luego, como con usted
Nuestra exigencia: la mayor calidad – made in Germany. Con esta base diseñamos y
desarrollamos muebles actuales con los cuales no solo podrá disfrutar de su vida cotidiana Progetta la tua casa in modo sostenibile scegliendo un durevole
en un entorno elegante, sino también de modo sustentable y amigable con el medio ambiente. piano di lavoro in Xtra Ceramic e un lavello realizzato con
Pues, también nuestras instalaciones determinan cómo vivimos. materiali riciclati. Per un ambiente più verde, scegli lo scaffale
aperto con i suoi contenitori per piante integrati. Inoltre, il
Gardening Box inserito nell’elemento estraibile offre la possibilità
Fatto! Come azienda globale pensiamo e agiamo totalmente in modo sostenibile. Ci sentiamo in
di creare un piccolo giardino indoor di piantine direttamente in
debito con la terra, così come nei confronti dei nostri collaboratori, prodotti e processi lavorativi – e
cucina. Il box è dotato di speciali lampade per piante e di una
naturalmente nei tuoi confronti. La nostra pretesa: massima qualità – Made in Germany. Su questa
ventilazione integrata per garantire condizioni di crescita ottimali.
base sviluppiamo mobili modulari al passo col tempo e che rendono la vita di tutti i giorni più bella ma
anche più sostenibile e consapevole. Perché il nostro modo di vivere si vede anche dall’arredamento.

Un medioambiente en el que merezca la pena vivir necesita

nuestra protección. Es por ello que contamos con certificación
medioambiental y utilizamos todos los recursos de forma
consciente. La madera que utilizamos también procede de
bosques explotados de forma sostenible. Un ejemplo que
convence: ¡nuestros nuevos frentes antihuellas fabricados
con material 100 % reciclado han sido galardonados con el
prestigioso «Blauer Engel» (Ángel azul)!

Affinché l’ambiente rimanga vivibile, occorre il nostro impegno

Vitalidad urbana Vivacemente urbana

per proteggerlo. Possediamo pertanto una certificazione

ambientale e gestiamo consapevolmente tutte le risorse. Anche
i legni che utilizziamo provengono da foreste selezionate e
gestite in modo sostenibile. Un esempio convincente: i nostri
nuovi frontali anti impronta realizzati al 100 % in materiale
riciclato, premiati con l’Angelo Azzurro!

Puede encontrar otros sellos

en nuestra página web o en
las páginas 210 / 211
Trovi altri sigilli sulla nostra
[Link]/uz38 PEFC/04-31-1281

homepage o a pagina
210 / 211
70 · 71

615

414 Gris volcánico

414 Grigio vulcano

TRABAJAR
Todo perfectamente integrado, también
en cuanto a estilo. La oficina doméstica se
MEJOR La cooperación exclusiva con BORA ofrece

LAVORARE
puede separar de la cocina y el salón mediante innovadores sistemas de campana extractora de
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

puertas correderas opacas, también con la gama alta para nuestras cocinas. En exclusiva:
puerta abierta se convierte en el centro de la placa de cocción BORA GP4U con campana

MEGLIO
todas las miradas. El diseño homogéneo aporta extractora integrada. También hemos concebido
armonía al conjunto. una solución de armario a juego.

Integrazione impeccabile, anche dal punto di La straordinaria collaborazione con BORA porta nelle
vista stilistico. L’home office viene separato da nostre cucine innovativi sistemi di aspirazione top di
cucina e zona giorno tramite porte scorrevoli gamma. In esclusiva per noi: il piano cottura BORA
opache, che, se aperte, convogliano ogni GP4U con cappa integrata. Abbinato a un mobile
sguardo sullo studio. Un design che diffonde realizzato su misura.
armonia a tutto tondo.
 Cocinar como un profesional. Esta cocina con estética de acero inoxidable
72 · 73

despierta esa sensación al instante. La receta del éxito: dos filas de armarios
combinadas con una isla que aportan una extensa superficie para trabajar de
forma organizada en la cocina. Los elementos de estantería abiertos permiten
tener la vajilla, las especias y las hierbas aromáticas frescas siempre a mano.
Y los elementos de diseño de color negro dan un toque especial.

Cucinare come un professionista. Grazie al look in acciaio inossidabile, in questa

cucina ci si sente subito a proprio agio. La ricetta del successo: due angoli cottura in
combinazione con un’isola creano ampio spazio per lavorare in modo organizzato.
Lo scaffale aperto permette di tenere a portata di mano piatti, spezie ed erbe
fresche e gli elementi di design neri donano un carattere speciale al tutto.
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

808 317

216 Laminado lacado, diseño acero cepillado 340 Laminado lacado, negro supermate
216 Foglio laccato, finitura acciaio spazzolato 340 Foglio laccato, nero opaco
 SISTEMAS DE ESTANTERÍAS CREATIVAS
74 · 75

SCAFFALATURE CREATIVE
¿Sistema completo de estanterías u objeto decorativo individual? Ofrecemos estanterías de estilo
industrial en múltiples formas y diseños. Aportan un carácter urbano a cualquier estancia y pueden
utilizarse como elemento de diseño en casi cualquier lugar. Características típicas: formas rectangulares,
acero como material y, por supuesto, el color negro. A excepción de la estantería de pared Free,
todos los sistemas de estanterías están disponibles también en color de acero inoxidable.

Sistema di scaffali completo o singolo oggetto decorativo? I nostri scaffali in stile industriale si declinano in
tante forme e finiture. Donano un carattere urbano a ogni stanza e possono essere utilizzati quasi ovunque
come interessante elemento di design. Le loro caratteristiche tipiche: forme angolari, acciaio come
materiale utilizzato e, naturalmente, il colore nero. Ad eccezione della scaffale pensile Free, tutti i sistemi
di scaffalature sono disponibili anche in acciaio inox.
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
 EFECTOS POTENTES
76 · 77

EFFETTI POTENTI
La encimera con decoración Metal
Oxid y el revestimiento cerámico
a juego de la hornacina son fáciles
de cuidar y no presentan complica-
ciones. Una solución contundente,
no solo para los amantes del metal.

Il piano di lavoro dal look Metal

Oxid e il rivestimento della parete
in ceramica abbinato sono facili da
pulire. Una soluzione forte, e non
solo per gli appassionati del metallo.

945

961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate

961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco

¿Qué tal más espacio y armonía?

Solo hay que dar continuidad a la
El equipo perfecto: superficies calientes, hermosos
combinación cromática compuesta por
tiradores en negro mate y metal frío le otorgan a la
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

el roble Bérgamo y los frentes de color

cocina su carácter único. También el interior de los
negro grafito en la zona de estar: así se
cajones sufre una moderna transformación gracias
consigue un estilo unitario.
a la Black Edition.

Hai voglia di spazi più generosi e

L’abbinamento perfetto: superfici scure e maniglie
maggiore armonia? Basta inserire
eleganti in metallo nero opaco danno alla cucina il suo
la combinazione di colori in rovere
carattere individuale. Anche l’interno dei cassetti diventa
Bergamo e i ante in nero grafite anche
moderno grazie alla Black Edition.
nella zona giorno per avere un piacevole
stile coordinato.
 ENCIMERA EXTRA ROBUSTA
78 · 79

PIANO DI LAVORO EXTRA ROBUSTO

La encimera patentada y sostenible Xtra Ceramic, de 16 mm de grosor, está compuesta por cerámica maciza de 6 mm
de grosor sobre una capa de soporte ligera de 10 mm hecha de vidrio reciclado. Por tanto, en combinación con un
borde de diseño insensible a los impactos, la Xtra Ceramic es ideal para las exigencias de la vida cotidiana en la
cocina. La superficie resistente a los arañazos y al agua hace que la encimera sea duradera y absolutamente sostenible.

Il piano Xtra Ceramic spesso 16 mm, brevettato e sostenibile, è realizzato in ceramica massiccia di 6 mm su
uno strato di supporto di 10 mm dalla struttura leggera in vetro riciclato. Combinato con un bordo resistente agli urti,
Xtra Ceramic è ideale per affrontare le più grandi sollecitazioni in cucina. Grazie alla superficie resistente ai graffi e
alla sua impermeabilità, il piano di lavoro è durevole e assolutamente sostenibile.

796
Diseño hormigón blanco
Effetto cemento bianco

794
Diseño hormigón gris seda
Effetto cemento grigio seta

798
Diseño hormigón arena fina
Effetto cemento sabbia

Borde de diseño insensible 784

a los impactos Fossil Grey
Fossil Grey

Bordo dal design

787
resistente agli urti
Diseño Stone Oak
Finitura Stone Oak

781
Diseño Venato Bianco
Finitura Venato Bianco

783
Diseño Venato Nero
Finitura Venato Nero
Vitalidad urbana Vivacemente urbana

792
Diseño Belgian Blue Stone
Effetto Belgian Blue Stone

785
Metal Oxid
Metal Oxid

790
Plain Black
Más información en la página 205 Plain Black
Ulteriori informazioni a pagina 205
 Tiempo para más armonía; también en la cocina.
80 · 81

Un diseño de cocina claro y lineal crea espacio para

lo esencial: la vida personal en la cocina, con todo
lo que conlleva. Aquí respiramos tranquilidad,
cocinamos y disfrutamos del tiempo juntos.
Una sensación agradable día tras día.

Voglia di armonia anche in cucina. Il design sobrio e

lineare della cucina crea spazio per l’essenziale: una
quotidianità personalizzata, con tutto ciò che serve.
Qui si può respirare, cucinare e godersi il tempo insieme.
Una bella sensazione, ogni giorno della tua vita!

03
Armoniosamente lineal Linee armoniche

ARMONIOSAMENTE
LINEAL
LINEE ARMONICHE
82 · 83
Armoniosamente lineal Linee armoniche

115

512 Laca, blanco brillo intenso

512 Laccato, bianco extralucido
84 · 85

TALENTOS DE LA
COMBINACIÓN
TALENTI DELLA
COMBINAZIONE
Un diseño de vivienda integral revela siempre una calidad estética
especial. Las superficies de trabajo, los elementos de estante Case
y la mesa de comedor con acabado de nogal en combinación con
los frentes blancos brillantes dan muestras de un gusto exquisito a
escala global. Confort moderno diseñado de forma integral.

Un design integrato offre sempre una particolare qualità estetica.

Le superfici di lavoro, gli inserti per ripiani Case e il tavolo da pranzo
dal look noce sono incantevoli in combinazione con i frontali
bianchi lucidi. Comfort moderno dall’estetica integrata.

Aligerar superficies y dar vida a la cocina. Los

elementos de estante Case ofrecen un enorme
Armoniosamente lineal Linee armoniche

potencial para el diseño creativo de las cocinas.

Se pueden integrar en módulos de cocina de todo
tipo de un modo completamente flexible.

L’idea alla base di questo elemento è alleggerire

le superfici e portare vivacità in cucina. Gli inserti
per ripiani Case offrono un ottimo potenziale per
un design creativo della cucina. Possono essere
infatti integrati in modo completamente variabile
in tutti i moduli della cucina.
 DISEÑO EFICAZ
86 · 87

PROGETTAZIONE EFFICACE
Los elementos de estante Case brindan una sorprendente variedad de opciones de diseño para la cocina, el baño y
la zona de estar: Case aporta un toque de color, amplía el espacio de almacenamiento y ofrece un escenario para las
piezas decorativas más preciadas. También disponible con iluminación y baldas de cristal. De este modo, cualquier
concepto de mobiliario puede diseñarse de forma coherente en todas las estancias sin grandes esfuerzos.

Gli inserti per ripiani Case offrono opzioni di stile sempre diverse per la cucina, il bagno e la zona giorno: Case dona
un tocco di colore, espande lo spazio a disposizione e permette di posizionare esteticamente i tuoi oggetti decorativi
preferiti, in opzione anche con illuminazione e ripiani in vetro. In questo modo, il tuo stile di arredamento può essere
realizzato in modo coordinato e coerente in tutta la casa.

198
Diseño roble Sierra
Finitura rovere Sierra

097
Diseño roble Havanna
Finitura rovere Havana
Armoniosamente lineal Linee armoniche

124
Diseño nogal
Finitura noce

354
Diseño hormigón gris pizarra
Finitura cemento grigio ardesia
 157
88 · 89

DISFRUTAR DEL MINIMALISMO

744 Laminado lacado, diseño roble Montreal
744 Foglio laccato, finitura rovere Montreal

GODERSI IL MINIMALISMO

La estética de mármol fría y elegante de la encimera con

placa de cocción integrada a ras de la superficie es todo
un reclamo. Para crear un ambiente acogedor y luminoso a
escala global se da continuidad al diseño de la cocina
en la zona de estar abierta.

Il look marmo, fresco ed elegante come piano di lavoro con

piano cottura integrato a filo, attirerà sguardi di ammirazione.
Per un’atmosfera luminosa e accogliente, il design della
cucina viene ripreso anche nella zona giorno.
Armoniosamente lineal Linee armoniche

La fusión entre funcionalidad clara y minimalismo hogareño da origen a un ambiente

acogedor. Los materiales: combinados con la madera y el mármol, los frentes premium
de color blanco aterciopelado con revestimiento antihuellas de fácil cuidado parecen 357
aún más acordes a las tendencias actuales.
488 Laca, blanco premium mate
La fusione di funzionalità pulita e minimalismo accogliente crea un’atmosfera invitante. 488 Laccato, bianco premium opaco
I materiali: i ante premium di un bianco vellutato con rivestimento anti impronte
sono di facile manutenzione e uniti al legno e al marmo, ancora più contemporanei.
 CUALIDADES ESPECIALES El listado de todos los programas antihuellas
90 · 91

se encuentra a partir de la página 200.

QUALITÀ SPECIALI
La panoramica di tutti i programmi anti
impronta è disponibile da pagina 200.

¡Creado para vivirlo! Nuestro revestimiento antihuellas funciona como un escudo protector y
hace que los frentes sean robustos, insensibles y aptos para el uso diario. Su aspecto convence ¡Una sensación que sienta bien! Todas las superficies son
por la selección de colores entre clásico y moderno, así como por la profundidad de color única muy insensibles y resistentes a los arañazos y presentan
que consigue un efecto de calidad. un tacto extraordinariamente suave y agradable.

Fatto per la vita! Il nostro rivestimento anti impronte funziona come uno scudo protettivo e rende i Una bella sensazione! Tutte le superfici sono molto durature
ante particolarmente robusti, resistenti e assolutamente adatti all’uso quotidiano. e resistenti ai graffi e si distinguono grazie alla sensazione al
Molto convincente: la scelta dei colori tra classico e moderno e la tonalità intensa donano tatto morbida e piacevole.
un effetto particolarmente raffinato.

Un verdadero respiro para las familias:

el revestimiento antihuellas hace que las
superficies sean más resistentes a las molestas
Armoniosamente lineal Linee armoniche

huellas de los dedos y permite una limpieza

sin complicaciones.

Un vero sollievo, soprattutto per le famiglie:

il rivestimento anti impronta non permette
alle impronte di fissarsi sulle superfici ed è
assolutamente facile da pulire, perfetto per la
vita di tutti i giorni.
 ¡Hágase el espacio! La planificación de
92 · 93

una cocina con altillos sobre columnas

hace que cualquier espacio parezca
más amplio y transmite siempre una
impresión de orden: detrás de las
puertas hay gran capacidad espacio de
organizado a la perfección.

Ancora più spazio a disposizione!

Con una progettazione a tutta altezza
la cucina acquista spazio verticale e tutto
è sempre perfettamente ordinato.
Dietro le ante gli spazi per riporre gli
oggetti sono perfettamente organizzati.
Armoniosamente lineal Linee armoniche

945

967 Laminado lacado, blanco alpino ultra mate

967 Foglio laccato, bianco alpino ultraopaco
94 · 95

945 371 UNA PLANIFICACIÓN

EXCELENTE
964 Laminado lacado, verde mineral ultra mate 840 Diseño nogal
964 Foglio laccato, verde minerale ultraopaco 840 Finitura noce

UN DESIGN GRANDIOSO

Flexibilidad exclusiva hasta en los

detalles. Los elementos Sign Emotion
pueden ubicarse individualmente,
tal como se requiera para el día a día.
El portacopas está a mano, donde
se necesite.

Flessibilità esclusiva fin nel dettaglio.

Gli elementi Sign Emotion possono
essere collocati come più ti piace, come
più si addice alle tue abitudini in cucina.
Il portabicchieri è proprio lì a portata
di mano.
Armoniosamente lineal Linee armoniche
96 · 97

SISTEMA DE BARRA SIGN EMOTION ¡Viva la individualidad! Las estanterías de distinta anchura y altura y los
organizadores y accesorios especiales convierten a Sign Emotion en

SISTEMA A BINARI SIGN EMOTION

un multitalento flexible que aúna diseño y espacio de almacenamiento
en clave vanguardista. Ahora también con puertas de vidrio de color
negro. El principio: todos los elementos, salvo la caja de enchufes, se
pueden enganchar y desenganchar en cualquier punto de la barra y
Abre posibilidades completamente nuevas: el sistema de barra modular ofrece son móviles. Este sistema de aluminio está disponible en color negro o
ahora en la cocina, la sala de estar y el cuarto de baño un amplio margen para con estética de acero inoxidable.
el diseño individualizado y tiene un look moderno fuera de serie.
Viva l’individualità! Gli scaffali di diverse larghezze e altezze, completati
Spazio alle possibilità: ora, in cucina, soggiorno e bagno, il sistema a binario da elementi con speciali funzionalità e per tenere tutto in ordine,
modulare offre tantissima libertà di personalizzazione, con un look rendono altamente flessibile una cucina dotata di Sign Emotion,
incredibilmente moderno. che combina spazio e design in modo molto moderno. Ora anche
con ante in vetro nero. Il principio alla base è che tutti gli elementi,
ad eccezione della presa di corrente, possono essere agganciati
e sganciati in qualsiasi punto del telaio, rimanendo quindi mobili.
Il sistema in alluminio è disponibile in nero o in look acciaio inox.

DES J
NG A
U

H
BEST OF

RE
LÖ
INTERIOR

S
Enchufe doble con
1. PREIS

protección táctil
Sign Emotion es un sistema de ampliación muy También se pueden añadir una caja de y cargador USB
práctico para la cocina: incluye un soporte enchufes adicional y soportes especiales integrado.
magnético para cuchillos, un portacápsulas para tabletas. Nuestro elemento
de café, un portarrollos de papel de cocina y destacado especial es el soporte para
Doppia presa con
varios estantes multiuso. El sistema de el reproductor MUSICSTATION de la
protezione da contatto
iluminación LED opcional de Sign Emotion marca Teufel, galardonado con
e dispositivo di ricarica
le da una puesta en escena individualizada. el premio Best of Interior Award.
USB integrato.

Sign Emotion offre utili estensioni per la cucina, Sono disponibili anche una presa
Armoniosamente lineal Linee armoniche

come il supporto magnetico per coltelli, aggiuntiva e supporti per tablet.

il porta capsule per caffé o il porta rotoli e Il nostro punto forte è il supporto
vari ripiani universali. La barra luminosa a per la MUSICSTATION Teufel, premiato
LED opzionale sottolinea la personalità con il Best of Interior Award.
di Sign Emotion.
 789
98 · 99

938 Óptica de cristal, blanco alpino mate

938 Finitura vetro, bianco alpino opaco
Armoniosamente lineal Linee armoniche

El blanco siempre transmite una cierta amplitud y ofrece una imagen

moderna y atemporal. Por ello, nuestros frentes exclusivos en acabado de
cristal también se ofrecen en color blanco alpino: un look fuera de serie con
un atractivo efecto de profundidad. El contraste acentuado viene de la mano
de la encimera Xtra Ceramic mate en negro profundo.

Il bianco amplia gli spazi, apparendo intramontabile e moderno. Per questo,

le nostre esclusive ante effetto vetro sono disponibili in bianco alpino:
un aspetto strepitoso che regala un’incredibile profondità visiva. Un forte
contrasto arriva dal piano di lavoro Xtra Ceramic nero opaco.
100 · 101

Más espacio, más luz, más libertad. La receta perfecta para una vida familiar tranquila en
Armoniosamente lineal Linee armoniche

casa. La cocina y la zona de estar, diseñadas en blanco con toques de madera clara,
impresionan por sus cualidades prácticas para el día a día: el revestimiento antihuellas
hace que la cocina sea especialmente robusta, fácil de limpiar y óptima para el uso diario.
Atractivo atmosférico a cualquier hora del día: cavidades de agarre iluminadas.

Più spazio, più luce, più libertà. La ricetta perfetta per una vita familiare serena in casa. 357
La cucina e la zona giorno, interamente progettate in bianco con dettagli in legno chiaro,
convincono per le loro qualità a misura di famiglia: il rivestimento anti impronta rende la cucina 490 Laca, blanco alpino premium mate
particolarmente robusta, facile da pulire e assolutamente adatta all’uso quotidiano. Un punto 490 Laccato, bianco alpino premium opaco
forte che crea un’atmosfera suggestiva a qualsiasi ora del giorno: le maniglie a gola illuminate.
102 · 103
Armoniosamente lineal Linee armoniche

Esquema de colores clásico, lenguaje formal moderno. El sistema de armarios de grandes

dimensiones con acabado de nogal crea un contraste natural con los elementos de cocina
de color negro mate. Los armarios de pared con puertas de vidrio e iluminación integrada
ejercen un efecto diversificador. 945 371

961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 840 Diseño nogal
Design cromatico classico, linguaggio formale moderno. Gli ampi armadi in noce creano un
961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco 840 Finitura noce
contrasto naturale con gli elementi della cucina in nero opaco. Gli armadi a parete con ante
in vetro e illuminazione integrata conferiscono varietà allo stile.
 Resulta muy fácil crear un ambiente de loft mediante una cocina planificada de
104 · 105

forma espaciosa con oficina doméstica integrada. De este modo se difuminan

los límites entre la cocina y la zona de trabajo y se logra un resultado armonioso.
El eje central: superficies naturales que imprimen calidez a los grandes espacios.

Con una cucina ben progettata, incluso home office integrato, si crea una
vera atmosfera da loft. La zona cucina e lavoro si integrano in modo fluido e
armonioso. Al centro dell’attenzione ci sono superfici dal look naturale che
offrono un carattere accogliente anche agli ambienti molto ampi.
Armoniosamente lineal Linee armoniche

945 382

961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 402 Diseño roble Havanna
961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco 402 Finitura rovere Havana
106 · 107

¿Le gusta la decoración en madera fiel a la naturaleza? Nuestro diseño roble Montreal
casi no puede diferenciarse del roble verdadero. Junto a elementos negro mate
su ambiente tendrá un efecto moderno y al mismo tiempo confortable.

Ti piacciono le finiture in legno dall’effetto naturale? La nostra finitura rovere Montreal

ricrea lo stesso effetto del vero rovere. Insieme agli elementi in nero opaco l’ambiente
diventa moderno e allo stesso tempo accogliente.

Esta composición de cocina en el expresivo diseño

roble Sierra irradia paz, naturalidad e individualidad.
Perfecta para una turbulenta vida familiar – incluso
en el área del salón.
Armoniosamente lineal Linee armoniche

Questa cucina con i suoi elementi con finitura

rovere Sierra diffonde distensione, naturalezza
e individualità. Perfetta per una vita familiare
caotica – persino in soggiorno.

157 945 382

744 Laminado lacado, diseño roble Montreal 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 405 Diseño roble Sierra
744 Foglio laccato, finitura rovere Montreal 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco 405 Finitura rovere Sierra
 TOTALMENTE
108 · 109

NATURAL
VOLUTAMENTE
NATURALE
Coraje por la superficie. El diseño roble Bérgamo se ve natural y muy
moderno gracias al elegante vetado vertical. Frentes a gran escala
acentúan adicionalmente esta apariencia. Como suave contraste se
presenta el gris taupé ultra mate y haciendo juego con ello se añade la
encimera con granito, también en basalto gris taupé.

Coraggio con le superfici. Grazie all’elegante venatura verticale la

finitura rovere Bergamo acquista uno stile molto moderno.
E le superfici delle ante lo fanno risaltare maggiormente.
Contrasto delicato: il grigio tortora ultraopaco che si inserisce
anche sul piano di lavoro con l’effetto basalto grigio tortora.
Armoniosamente lineal Linee armoniche

945
Con las lámparas de techo LED iLAND tendrá un verdadero atractivo con
970 Laminado lacado, gris taupé ultra mate las que puede elegir entre luz de trabajo o luz ambiental. Y otra atracción:
970 Foglio laccato, grigio tortora ultraopaco los tableros de apariencia puristas con sus delgados 16 mm de espesor.

Con le luci LED iLAND dai un vero tocco di luminosità che crea atmosfera o
371 l’ambiente perfetto per lavorare. Ma c’è un’altra chicca: le mensole puriste
senza viti con i loro soli 16 mm di spessore.
843 Diseño roble Bérgamo
843 Finitura rovere Bergamo
110 · 111
Armoniosamente lineal Linee armoniche

115 566

519 Laca, gris seda brillo intenso 303 Diseño pizarra gris
519 Laccato, grigio seta extralucido 303 Finitura ardesia grigia
112 · 113

Algunas soluciones de la zona de la cocina son sencillamente

DISFRUTAR
perfectas. El exclusivo extractor de placa Xtra Hob se integra a las
mil maravillas y de un modo prácticamente invisible en la encimera
de pizarra gris. Así nada perturba la estética del proyecto.
SIN MÁS
Alcune soluzioni per la zona cucina sono semplicemente perfette.
L’esclusivo aspiratore integrato Xtra Hob si integra perfettamente
UN GUSTO
nel piano di lavoro in grigio ardesia e diventa quasi invisibile. Così
nulla disturba l’estetica della progettazione. SEMPLICE

Abierta a muchas posibilidades. Cuando

la cocina y el comedor se convierten
en uno, se crea una espaciosa zona de
confort para amigos y familiares. Diseño
con buen gusto: la mezcla austera
del gris seda y el gris pizarra. La mesa
del comedor reproduce el concepto
cromático de la cocina y se complementa
con sillones giratorios tapizados.

Aperto a molte possibilità. Quando la

cucina e la zona pranzo diventano un
tutt’uno, si crea un’ampia zona comfort
per amici e familiari. Una base di ottimo
Armoniosamente lineal Linee armoniche

gusto: il mix non aggressivo di grigio seta

e grigio ardesia. Il tavolo della sala da
pranzo riprende il concetto cromatico
della cucina ed è completato da
poltroncine imbottite girevoli.
 EXTRACTOR EXCLUSIVO
114 · 115

ESCLUSIVO ASPIRATORE INTEGRATO

El extractor de placa Xtra Hob combina un diseño único con una gran funcionalidad: inductivo, potente y con
la máxima eficiencia energética. Su estética extraordinaria se integra a la perfección en conceptos de vivienda
modernos y diáfanos, y convence por su elegancia discreta. El potente extractor puede montarse a ras de la encimera
y representa la forma moderna de cocinar con su concepto 2 en 1. El futuro de la cocina va de nuestra mano.

L’aspiratore integrato Xtra Hob abbina un design eccezionale a un’elevata funzionalità: induttivo, potente e con la
massima efficienza energetica. Il suo insolito look e la sensazione al tatto si integrano perfettamente nei moderni
stili open space e seducono grazie all’eleganza semplice e raffinata. Il potente aspiratore per piano cottura può
essere installato sopra il piano di lavoro o a filo e rappresenta il modo moderno di cucinare grazie al suo sistema
2 in 1. Il futuro della cucina in esclusiva da noi.

322
Diseño Terrazzo blanco
Finitura Terrazzo bianco

330
Diseño hormigón gris
Finitura grigio cemento

392
Diseño Master Oak
Finitura rovere master

198
Diseño roble Sierra
Finitura rovere Sierra
Armoniosamente lineal Linee armoniche

398
Diseño nogal natural
Finitura noce naturale

Nuestro elemento de diseño exclusivo: el extractor de placa

Xtra Hob, a juego con la decoración de la encimera en diseño 373
pizarra gris, se integra a la perfección en la encimera. Diseño pizarra gris
Finitura ardesia grigia

Un esclusivo richiamo visivo: perfettamente abbinato alla finitura

del piano di lavoro in ardesia grigia, l’aspiratore integrato Xtra Hob
si inserisce perfettamente nella superficie di lavoro.
116 · 117

BUENAS CONEXIONES
BELLISSIME FUSIONI

Un ingenioso reclamo. El elemento de barra tiene

un extremo en forma de isla con costado de vidrio,
por lo que transmite la sensación de una vitrina
moderna. Aquí se pueden exponer con creatividad
accesorios y los objetos más preciados.

Un raffinato richiamo visivo: il piano di lavoro

termina con fianco in vetro diventando una
raffinata e moderna vetrina in cui trovano posto gli
oggetti e gli accessori preferiti in modo creativo.
Armoniosamente lineal Linee armoniche

Si bien los elementos parecen hechos a medida, la planificación se ve todo menos monótona,
sino simplemente armónica. ¿Las razones? El lenguaje de formas compacto y claro y la apariencia
urbana y valiosa del basalto. Gran punto a favor: elementos de estantería integrados. 566

Nonostante gli elementi tono su tono siano discreti, la realizzazione è tutt’altro che montona, anzi 305 Diseño basalto gris taupé
piacevolmente armonica. Perché? Grazie al linguaggio compatto e chiaro delle forme e lo stile urban 305 Finitura basalto grigio tortora
effetto basalto. Grande punto distintivo: gli scaffali integrati sono un tocco di eleganza.
118 · 119

¡Directo al manantial! La grifería de

cocina de alta calidad Blue Home de
GROHE con función de filtro ofrece el
agua potable más pura directamente
del grifo: sin gas, médium o con gas.
Perfección hasta el último detalle para
la planificación exclusiva de su cocina.

Direttamente dalla fonte! Il pregiato

rubinetto da cucina GROHE
Blue Home con funzione filtrante
regala purissima acqua potabile
Armoniosamente lineal Linee armoniche

naturale, media o frizzante. Perfezione

sin nei minimi dettagli per pianificare
la tua esclusiva cucina.

El color marca la diferencia. A la hora de diseñar una cocina, el acabado de hormigón arena
fina es una alternativa afable y cautivadora a los tonos grises clásicos. Las puertas correderas
y los frentes de gran formato irradian serenidad y centran la atención en la estructura de la
371
superficie; la encimera de cerámica auténtica también se integra de maravilla.

842 Diseño hormigón arena fina

Il colore fa la differenza. La tonalità cemento sabbia è un’alternativa interessante e delicata
842 Finitura cemento sabbia
alle classiche tonalità di grigio. I frontali di grandi dimensioni e le ante scorrevoli offrono un
effetto rasserenante e concentrano l’attenzione sulla struttura della superficie, e anche
il piano di lavoro in vera ceramica vi si integra alla perfezione.
120 · 121

371

839 Diseño hormigón gris tierra

839 Finitura cemento grigio terra
Armoniosamente lineal Linee armoniche
 EXPRESIVOS ACABADOS EN HORMIGÓN
122 · 123

EFFETTO CEMENTO ESPRESSIVO

La vida esta llena de matices diferentes, igual que nuestras expresivas decoraciones de
hormigón que subrayan estéticamente el estilo de vida urbano. Hay un color adecuado para
todos los gustos: desde el hormigón blanco hasta el color de moda, el hormigón negro.

Versatili ed espressive come la vita cittadina sono le nostre finiture a effetto cemento:
sottolineano con notevole pregio estetico lo stile urbano. Per tutti i gusti c’è la giusta tonalità
di colore: dal cemento bianco al nero calcestruzzo, il colore di tendenza del momento.

371 | 891
Diseño hormigón blanco
Finitura cemento bianco

371 | 842
Diseño hormigón arena fina
Finitura cemento sabbia

371 | 892
Diseño hormigón gris
Finitura grigio cemento

371 | 889
Diseño hormigón gris pizarra
Finitura cemento grigio ardesia
Armoniosamente lineal Linee armoniche

371 | 839
Diseño hormigón gris tierra
Finitura cemento grigio terra

615 | 463
Diseño hormigón negro
Finitura nero calcestruzzo
 Aquellos que sueñan con la vida rural no tienen
124 · 125

por qué comprarse una casa en el campo. El estilo

rústico moderno es una tendencia que fomenta un
ambiente más hogareño en toda la vivienda y que se
puede materializar de muchas maneras: ¿naturalidad,
pulcritud, atención al detalle o clasicismo total?
La particular casa rural de ensueño de cada uno
tiene cabida en cualquier cocina.

Chi sogna di vivere in campagna non ha necessaria-

mente bisogno di possedere una casa in campagna.
Il moderno stile country è oggi di tendenza, ispira
intimità e può essere realizzato in molti modi: naturale,
pulito, dettagliato o classico? Ogni cucina offre spazio
per il proprio sogno personale della casa di campagna.

04
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

FELICIDAD DE
CASA DE CAMPO
FELICI IN CAMPAGNA
126 · 127
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

684

776 Laminado lacado, verde caña

776 Foglio laccato, canneto
128 · 129

UNA VIDA APACIBLE

VIVERE COMODAMENTE Cualidades idóneas para el día a día:
esta cocina convence con sus numerosos
cajones y gavetas de varios tamaños.
Mucho espacio para lo práctico y lo personal.

Qualità adatte all’uso quotidiano:

questa cucina convince grazie ai numerosi
cassetti e agli elementi estraibili di diverse
dimensioni. Tanto spazio per gli oggetti,
stile comodo e personale.
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

¿Casa de campo? Sí, por favor. Pero con más frescura. El color cambia
muchas cosas; las ideas creativas también. ¿Por qué no integrar un pequeño
puesto de trabajo en la cocina, planificado para que resulte acogedor con
una hornacina que tiene una estética de madera a tono?

Casa di campagna, sì, ma più fresca! Il colore ha un ruolo fondamentale, e

anche le idee creative. Prova a integrare una piccola postazione di lavoro
nella cucina, progettata in modo confortevole con un rivestimento per
parete in legno abbinato.
130 · 131

A una superficie de trabajo nunca le sobra resistencia.

La galardonada encimera Xtra Ceramic pone de
manifiesto sus auténticos puntos fuertes en el día a día:
elegante, duradera y fácil de cuidar — gracias a la
superficie de cerámica auténtica. Con acabado
de madera clara también le va como anillo al dedo
a una cocina rústica.

Le superfici di lavoro non sono mai abbastanza robuste.

Il premiato piano di lavoro Xtra Ceramic mostra i suoi
veri punti di forza nella vita di tutti i giorni: elegante,
resistente e facile da pulire, grazie alla superficie in
vera ceramica. Con il suo look in legno chiaro, è anche
abbinabile allo stile country.
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

CONSTRUCCIONES Perfecto para los fanáticos de las

construcciones antiguas que disfrutan

ANTIGUAS del encanto escandinavo. La planificación

hasta el techo con el fresco color azul fiordo
aprovecha el espacio de modo totalmente
684

778 Laminado lacado, azul fiordo

INDIVIDUALES encantador e inteligente. 778 Foglio laccato, azzurro fiordo

IL RETRÒ
Perfetto per i fan degli edifici storici che amano 774 Laminado lacado, blanco
il look scandinavo. La progettazione a tutta 774 Foglio laccato, bianco
altezza con la freschezza dell’azzurro fiordo usa

CHE TI PIACE lo spazio con gusto e intelligenza.

 684
132 · 133

774 Laminado lacado, blanco

774 Foglio laccato, bianco
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

¿Vivir como en vacaciones y disfrutar de una brisa fresca desde primera hora de
la mañana? Esta cocina de inspiración nórdica combina elementos modernos
tales como costados refinados con detalles selectos de las casas de campo tales
como tiradores de madera y gavetas con frentes de madera maciza.

Vivere come in vacanza e godersi la brezza fresca già al mattino? La cucina

ispirata allo stile nordico combina elementi moderni come raffinati pannelli
laterali e dettagli country selezionati, come le maniglie e gli elementi estraibili
con frontali in legno massello.
134 · 135

Una moderna cocina de estilo rústico en la que no falta ni

un detalle: por ejemplo, tiradores de hierro fundido, puertas
rectilíneas de dos hojas, iluminación innovadora y altos armarios
complementarios. Un nuevo ambiente acogedor y sencillo.

Una cucina country moderna ha molto da offrire: ad esempio,

maniglie in ghisa, le ante a vetro con inglesina, il sistema di
illuminazione innovativo e le tradizionali credenze con vetrina.
Un nuovo modo di vivere l’essenzialità.
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

497

782 Laca, blanco mate

782 Laccato, bianco opaco
136 · 137

DISFRUTAR JUNTOS
STARE INSIEME

Detalles como pilastras y coronas pueden

obtenerse también en azul fiordo.

Dettagli come pilastri e modanature sono

disponibili anche in azzurro fiordo.

684

778 Laminado lacado, azul fiordo

778 Foglio laccato, azzurro fiordo
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

El azul fiordo lleva la voz cantante y crea un ambiente moderno y acogedor. Una calidez
que se refuerza con elementos de roble claro tales como la hornacina, las superficies
de trabajo y los elementos de estantería de la zona de estar adyacente.

Il colore azzurro fiordo dominante crea un’atmosfera suggestiva e moderna e la cucina

diventa ancora più accogliente grazie agli elementi in rovere chiaro come parete,
piani di lavoro e mensole nella zona giorno adiacente.
138 · 139

ENCANTO
EXCLUSIVO
UN’ATMOSFERA
ESCLUSIVA

Esta cocina rústica interpretada con elegancia cumple hasta los

requisitos más exigentes. Los frentes están pulidos a mano, las cornisas
y pilastras están elaboradas artesanalmente. Complementado con
detalles metálicos de color dorado y decoraciones de mármol de
grandes dimensiones, este proyecto irradia un encanto internacional.
El lugar ideal para una cena con amigos.

Questa cucina dallo stile rustico elegantemente interpretato soddisfa

anche le esigenze più raffinate. I frontali sono lucidati a mano, gli
elementi decorativi, come la cornice superiore e i pilastrini sono lavorati
a mano. Completata da dettagli in metallo color oro e decorazioni in
marmo di grandi dimensioni, la cucina ha un fascino internazionale.
Il luogo ideale per una cena con gli amici.
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

La perfección va de la mano con una valía especial

que se refleja en cada detalle. Un ejemplo precioso:
las expresivas puertas con travesaños y la hornacina
de mármol oscuro. 224

La perfezione incontra un valore speciale, che si 390 Magnolia esfumado

riflette in ogni dettaglio. Un esempio su tutti: 390 Magnolia spazzolato
le ricercate ante in vetro decorate da traverse e il
rivestimento per la parete in marmo scuro.
 ¡Un disfrute en estado puro! Esta cocina rústica exclusiva está hecha de
140 · 141

madera maciza. Clásicos detalles rústicos: pilastras, cornisas y una típica

estructura alistonada.

La gioia dell’autenticità! Questa esclusiva cucina country è realizzata in

legno massello. Classici dettagli country: colonne, cornici decorative e
una tipica struttura con scanalature.
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

985

901 Madera maciza, lacado en gris seda

901 Legno massello, grigio seta laccato
142 · 143

El espacio de almacenamiento abierto y decorativo confiere

al clásico salón-cocina un ambiente especialmente creativo y
acogedor. ¡Respirar aire fresco es calidad de vida!

I decorativi vani a giorno donano alla classica cucina abitabile

un’atmosfera particolarmente creativa e accogliente.
Sentirsi a proprio agio!

706

847 Laca, blanco alpino mate

847 Laccato, bianco alpino opaco

ACOGEDOR Y
REFRIGERANTE
ACCOGLIENTE
FRESCHEZZA
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

Estas cocinas siempre se perciben como

agradables y acogedoras: ya sea al modo escan-
dinavo moderno o en el clásico de siempre,
nuestras soluciones de frente apuestan por
elementos de estilo individualizados ideales
para su composición personal de cocina en
estilo rústico.

Queste cucine sono sempre invitanti e accoglienti:

che si tratti di un’ambientazione scandinava
moderna o di un look classico, le nostre ante si 684
contraddistinguono per i loro elementi stilistici
individuali, che sembrano fatti apposta per la 772 Laminado lacado, gris piedra
vostra personalissima cucina country. 772 Foglio laccato, grigio pietra
144 · 145
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

Para amantes del estilo rústico moderno: los exquisitos

frentes de acabado lacado mate de color gris pizarra dan
a esta cocina rústica un encanto singular y acorde a las
tendencias actuales. Recurso estilístico típico: vitrinas con
Los elementos de estantería y una barra 497 travesaños horizontales de diseño escandinavo.
extrar­robusta de roble rústico crean un
contraste en su justa medida con los 786 Laca, gris pizarra mate Per gli amanti dello stile country moderno: i pregiati frontali
muebles de color gris pizarra. 786 Laccato, grigio ardesia opaco laccati opachi in grigio ardesia conferiscono a questa cucina
di campagna un fascino contemporaneo e personalizzato.
Gli scaffali e il piano di appoggio extra robusto Elemento di stile tipico: le vetrine con traverse orizzontali dal
in rovere rustico creano un contrasto design scandinavo.
ben dosato con lo stile in grigio ardesia.
146 · 147

El sistema de barandillas iluminadas

es un accesorio a la vez útil y estético
que no solo aporta orden, sino
también una agradable iluminación.

Il sistema di ringhiera illuminato

è un accessorio utile e di pregio
estetico. Consente di mantenere
tutto in ordine, diffondendo una
luce suggestiva.

706

851 Laca, negro mate

851 Laccato, nero opaco
Felicidad de casa de campo Felici in campagna

Los elementos abiertos permiten subrayar el La gaveta para el pan con solo 30 cm de
ambiente acogedor con maravillosos acentos. superficie de apoyo presenta un soporte de
Los estantes extraíbles son un buen ejemplo, metal fijo, una bolsa de lino para el pan y
y a la vez cómodos y decorativos. espacio para cuatro botellas.

Gli elementi aperti creano un’atmosfera particolar- L’armadio per baguette con una superficie
mente accogliente. Un buon esempio sono i ripiani d’appoggio di soli 30 cm è dotato di un
estraibili, comodi e decorativi al tempo stesso. robusto ripiano in metallo e di una borsa
per baguette in lino. Inoltre, offre spazio
per quattro bottiglie.
 05
148 · 149

ESPACIO PARA LAS

TAREAS DOMÉSTICAS
LA ZONA
LAVANDERIA
Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia

Con una lavandería bien organizada se

saca el máximo partido a cualquier hogar.
Claramente estructurado y organizado para
ahorrar espacio, se puede utilizar del modo
que mejor se adapte a la vida personal de
cada cual: como cuarto para la colada, como
despensa moderna o como taller de costura,
jardinería, etcétera.

Con un ripostiglio ben organizzato la casa è più

confortevole. Se è ben strutturato e organizzato
per risparmiare spazio, si può adattare ottima-
mente alla propria vita personale: come locale
per il bucato, come moderna dispensa o come
stanza per hobby, per cucire, tenere le piante e
conservare oggetti.
 PROYECCIÓN IMPOLUTA
150 · 151

Con nuestras soluciones de armarios resulta muy fácil

PROGETTAZIONE PULITA
organizar la colada. Las distancias cortas y las estructuras
claras sirven de ayuda. El complemento ideal para
la lavandería: un armario guardarropa equipado con barras
perchero y baldas para guardar todas las prendas favoritas.

Grazie alle nostre soluzioni per armadi, fare il bucato diventa

ancora più facile. I percorsi brevi e le strutture lineari aiutano
ad occuparsene con facilità. Il complemento perfetto nel
ripostiglio è un armadio guardaroba con un interno composto
da aste appendiabiti e ripiani per tutti i tuoi capi preferiti.

945

964 Laminado lacado, verde mineral ultra mate

964 Foglio laccato, verde minerale ultraopaco

Nuestra versión moderna del lavadero integra electrodomésticos de forma

segura y bien pensada. Nuestro módulo certificado por TÜV mantiene la lavadora
Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia

en su sitio incluso a máxima velocidad de centrifugado gracias a los amortigua-

dores especiales y a la estructura del armazón. Otros detalles inteligentes tales
como el tendedero abatible resultan sumamente prácticos en el día a día.

La nostra versione moderna della lavanderia integra gli elettrodomestici in

modo sicuro e ben progettato. La struttura certificata TÜV mantiene la lavatrice
saldamente in posizione grazie agli speciali ammortizzatori e alla conformazione
del telaio, anche durante i giri della centrifuga. Altri dettagli intelligenti come lo
stendino pieghevole ti aiutano efficacemente a gestire la quotidianità.

615

427 Blanco alpino

427 Bianco alpino
152 · 153

ORDEN
Ideal para equipar con estilo una despensa
moderna: la estantería con cantos biselados,
baldas de vidrio e iluminación integrada se

CON ESTILO
complementa con minimalistas anaqueles y
elementos de armario de color
gris taupé ultra mate.

Appositamente progettato per l’arredamento

elegante della moderna dispensa: lo scaffale
ORDINE
CON STILE
sfaccettato con ripiani in vetro e illuminazione
integrata è completato da bordi a incastro e
armadi in grigio tortora ultraopaco.

COLOR DE LA ESTANTERÍA
198 Diseño roble Sierra

COLORE SCAFFALE
198 Finitura rovere Sierra
945

970 Laminado lacado, gris taupé ultra mate

970 Foglio laccato, grigio tortora ultraopaco
El depósito ideal ofrece para cualquier
eventualidad el sistema de almacenaje
adecuado. Una amplia estantería
para botellas no puede faltar.
Ambas variantes de planificaciones
se completan con el práctico sistema
de barra Linero-MosaiQ.

La dispensa ideale offre sempre il

Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia

giusto sistema di conservazione

Una puerta corredera brinda muchas posibi-
per ogni eventualità. Naturalmente
lidades para conectar con elegancia espacios
non può mancare un enorme scaffale
tales como una cocina y una despensa con una
portabottiglie. Entrambe le versioni
estética y un esquema de colores unitarios.
vengono completate con il sistema
guide Linero-MosaiQ.
Una porta scorrevole offre varie possibilità
di unire con eleganza ambienti come la cucina e
la dispensa in un unico stile cromatico. COLOR DE LA ESTANTERÍA
127 Negro

COLORE SCAFFALE
127 Nero
154 · 155

ESPACIO PARA
LA CREATIVIDAD
SPAZIO ALLA
CREATIVITÀ
497

782 Laca, blanco mate

782 Laccato, bianco opaco
Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia

El armario bajo con mesa extraíble integrada Los amantes de la costura y las manualidades disfrutarán plenamente
se convierte en el nuevo rincón favorito de la atmósfera silenciosa e inspiradora de esta habitación. Bonita y práctica
gracias a la creativa opción de asiento. a la vez: la solución de estantería con cajones en el clásico look de armario.

Grazie alle creative sedute, la base con tavolo Chi ama cucire o fare bricolage apprezza moltissimo l’atmosfera calma
estraibile integrato si trasforma nel nuovo e stimolante di questo locale hobby. Belli e pratici al tempo stesso: sono
angolo preferito di casa. gli scaffali con cassetti che si presentano come classici mobiletti da farmacia.
 ¡ESPACIO DE ALMACENAMIENTO A MEDIDA! Las columnas son auténticas maravillas del almacenamiento y, gracias a su organización interior
156 · 157

inteligente y a unos mecanismos muy duraderos, ofrecen mucho espacio para guardar todo lo que

TANTO SPAZIO SU MISURA!

se quiera y tenerlo al alcance de la mano. Los armarios de la despensa pueden obtenerse en todas
las alturas de columna y en dos alturas de semi-columnas.

Grazie a un’organizzazione interna intelligente e meccanismi robusti, le colonne offrono capienza a

volontà: c’è molto spazio per riporre tutti i possibili oggetti e conservarli sempre a portata di mano.
Le dispense sono disponibili in tutte le altezze da armadio e in due altezze da colonna.

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Columna para cajas de bebidas Armario para escobas Accesorios de lavadero para columnas Ropero Zapatero Columna con estante e cesto
Mobile a colonna per le casse delle bevande y aparatos domésticos Accessori lavanderia per colonne Armadio guardaroba Scarpiera de ropa Laundry-Area
Colonna portascope Colonna con ripiano estraibile con
cesto della biancheria Laundry-Area
Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia
 Modelar la vida en común de forma
158 · 159

individual. Cocinar, comer y vivir son

conceptos que se funden entre sí y que
despliegan sus cualidades como espacio
vital planificado de manera integral.

Progettare la convivenza in modo

personalizzato! Cucinare, mangiare e
stare insieme confluiscono l’una nell’altra
e ora mostrano le loro qualità di
accoglienza in uno spazio abitativo
pianificato in modo organico.

06
Estilos para el hogar Mondi abitativi

ESTILOS PARA
EL HOGAR
MONDI ABITATIVI
160 · 161

AMBIENTE
ACOGEDOR
IL SENSO
DELL’  ABITARE

Uno de nuestros puntos fuertes es que estamos

mentalizados para la individualidad. Por eso
Estilos para el hogar Mondi abitativi

nuestros muebles modulares permiten configurar

los estilos domésticos más diversos. Desde el
diseño más purista hasta el más natural y acogedor.

L’arredo individualizzato è tra i nostri punti di

forza. Con le nostre soluzioni d’arredo rappresen-
tiamo anche i più diversi stili dell’abitare.
Dal purismo fino all’abitabilità in senso naturale.
162 · 163

LA OFICINA DEL BIENESTAR

L’UFFICIO-BENESSERE
Compartir siempre fue el plan. El concepto global
de la vivienda se mantiene también en el comedor.
Cuatro nuevos modelos de mesas de comedor de
dimensiones fijas o en versiones extensibles, junto con
sillas y sillones tapizados súper cómodos, representan
distintas posibilidades para reunirse con los invitados.

Un progetto invitante! Un design integrato può

essere portato avanti anche nella zona pranzo.
Quattro nuovi modelli di tavoli da pranzo di Queremos que el teletrabajo sea más
dimensioni fisse o in versione allungabile, insieme agradable. No importa lo grande o pequeño
a sedie e poltroncine imbottite superconfortevoli, que sea el espacio disponible: con la
offrono soluzioni perfette per far accomodare gli ospiti. planificación adecuada es posible integrar
a la perfección un puesto de trabajo en
cualquier hogar.

Vogliamo semplicemente che lavorare da

casa sia più bello. Non importa quanto sia
grande o piccolo lo spazio a disposizione:
con il progetto giusto, una postazione di
lavoro può essere integrata alla perfezione
in qualsiasi contesto abitativo.
Estilos para el hogar Mondi abitativi
164 · 165

UN OASIS
DE WELLNESS
OASI DEL WELLNES

¡Sumérjase en el bienestar!
Nuestros muebles de baño personalizables
Estilos para el hogar Mondi abitativi

ofrecen multitud de posibilidades para

diseñar su oasis de relajación personal.

Immergiti nel benessere!

I nostri mobili da bagno personalizzabili
offrono innumerevoli opzioni per creare la
tua oasi di relax personale.
166 · 167

Nuestros muebles modulares ofrecen

un sinfín de posibilidades para tener
ordenada cualquier habitación.

Le nostre soluzioni d’arredo offrono

innumerevoli possibilità di fare ordine in
ogni ambiente.

SOLUCIONES
PARA TODO
ABBIAMO SEMPRE
LA GIUSTA
SOLUZIONE
AMOR POR Desde la cocina hasta el baño, pasando por el comedor y el

EL ORDEN
salón: nuestra gama de productos para todas las estancias y la
amplia selección de frentes y superficies permiten amueblar
Estilos para el hogar Mondi abitativi

su hogar con un estilo coherente o equipar cada estancia de

EVVIVA
forma personalizada. ¡Le damos la bienvenida a su hogar!

Dalla cucina alla sala da pranzo e al soggiorno, fino al bagno:

L’ORDINE
la nostra collezione che abbraccia tutti gli ambienti e l’ampia
scelta di frontali e superfici permettono di arredare la tua casa
con uno stile omogeneo o di progettare ogni stanza in modo
personalizzato. La tua casa ti dà il benvenuto!
 Como expertos en cocinas, diseñamos cada
168 · 169

una de ellas con nuestro sistema siguiendo

principios ergonómicos. Nuestro objetivo: el
máximo confort y un enfoque centrado en
sus necesidades personales. En las siguientes
páginas le mostraremos cómo su día a día en la
cocina también puede diseñarse de forma ideal.

In qualità di esperti di cucine, progettiamo ogni

cucina in modo sistematico e secondo i principi
dell’ergonomia. Il nostro obiettivo: massimo
comfort e attenzione alle tue esigenze individuali.
Nelle pagine seguenti ti mostreremo come
anche la tua cucina possa essere progettata in
modo ottimale per la vita di ogni giorno.

07
INDIVIDUALIDAD
Individualidad a medida Unicità su misura

A MEDIDA
UNICITÀ SU MISURA
170 · 171

INDIVIDUALIDAD SIN LÍMITES

INDIVIDUALITÀ SCONFINATA
La base de nuestro concepto de cocina es el sistema de cuadrícula. Cada
múltiplo de la cuadrícula corresponde a una altura de cajón de 14,4 cm. Esto da
lugar a las tres alturas de armario bajo: Standard, XL y Maxi. La combinación de
El individualismo puede planificarse. Este amplio módulo de productos ofrece una
armarios bajos y alturas de zócalo no se limita a optimizar la ergonomía, sino que
variedad de planificación casi ilimitada, la solución perfecta para cada necesidad y
también se adapta con flexibilidad a cualquier tipo de espacio.
cada deseo. Un sistema vivo, hecho para ser vivido.

La progettazione delle nostre cucine si basa sul sistema a griglia. Un elemento

L’individualità è pianificabile. I nostri innumerevoli prodotti con sistema modulare
della griglia corrisponde all’altezza di un cassetto di 14,4 cm. Questo si traduce
offrono una varietà di progettazione quasi infinita – la soluzione perfetta per ogni
nelle tre altezze delle basi: Standard, XL e Maxi. La combinazione delle altezze
esigenza e desiderio. Un sistema vivo, fatto per il tuo stile di vita.
delle basi e degli zoccoli non solo ottimizza l’ergonomia, ma si inserisce in
modo flessibile a qualsiasi ambiente.

XL XL XL
223,2 cm 216 cm 208,8 cm 86,4 cm 79,2 cm 72 cm 57,6 cm 36 cm 201,6 cm 208,8 cm 216 cm

14,4 cm 14,4 cm

XL
158,4 cm 151,2 cm

STANDARD MINI
79,2 cm 72 cm 86,4 cm 57,6 cm
Individualidad a medida Unicità su misura

Las alturas XL están destinadas a mayor espacio de

almacenaje y pueden planificarse íntegramente. Así,
las cocinas no solo pueden planificarse ergonómica- Uso multifuncional de tipos de armarios gracias
mente, sino también optimizadas para el espacio de a alturas simétricas. Gracias a la dimensión de las
almacenaje. XL ofrece aprox. 10 % más de espacio que cuadriculas pueden integrarse dispositivos montados
las alturas de trabajo comparables. de forma ergonómica en cada armario alto.

L’altezza XL crea maggiore spazio di deposito ed è Impiego multifunzionale dei tipi di colonne grazie alle
interamente pianificabile. In questo modo le cucine non altezze simmetriche. Con la misura in griglie
saranno solo ergonomiche, ma anche ottimizzate dal gli elettrodomestici da incasso si integrano in
punto di vista dello spazio di deposito. XL offre circa il modo ergonomico bene in ogni elemento.
10 % di spazio in più rispetto ad altre altezze di lavoro.
172 · 173

SISTEMA DE ALTURAS FLEXIBLE

ALTEZZA FLESSIBILE Para las distintas tareas, como preparar los alimentos, cocinar y lavar,
ofrecemos además la correspondiente altura activa adecuada desde
punto de vista ergonómico y que, por tanto, evita sobrecargas.
Cada persona tiene sus propias características físicas, por lo que necesita una altura de trabajo La adaptación precisa individualizada se consigue mediante cuatro
exactamente a su medida. Nuestro sistema de alturas permite implementar alturas de trabajo entre alturas de zócalo y tres alturas de encimera diferentes. ¡Actívese!
66,2 cm y 110,2 cm y se puede elegir entre cuatro alturas de carcasa. Lo mejor de todo es que con
la combinación entre armarios bajos y alturas de zócalo se puede maximizar incluso el espacio de Per le diverse attività come preparare i cibi, cucinare e per utilizzare il
almacenamiento conservando prácticamente la misma altura de trabajo. lavello offriamo, inoltre, l’altezza attiva, una soluzione ergonomica ancora
più comoda. È possibile la regolazione precisa e personalizzata tramite
Ogni persona è diversa dall’altra e richiede pertanto un’altezza di lavoro adeguata alle sue esigenze. quattro altezze diverse per lo zoccolo e tre altezze diverse per i piani di
Il nostro sistema consente altezze di lavoro comprese tra 66,2 cm e 110,2 cm; per il corpo sono disponibili lavoro. Scegli attivamente la tua altezza!
quattro altezze. E la cosa più bella: grazie alla combinazione delle basi e delle diverse altezze dello zoccolo
è possibile ampliare la capienza al massimo, mantenendo pressoché la stessa altezza dei piani di lavoro.

1,2 cm 1,6 cm 3,8 cm

Piedra de cuarzo Slim Line + Xtra Ceramic Estándar
Quarzo sintetico Standard

120 % MAXI – 86,4 cm

110 % XL – 79,2 cm
100 % STANDARD
Espacio de – 72 cm
almacena-
miento
3 alturas de encimera
Capienza MINI – 57,6 cm
3 altezze per il piano di lavoro

+
4 alturas de carcasa
4 altezze per il corpo

+
Individualidad a medida Unicità su misura

4 alturas de zócalo
4 altezze per lo zoccolo

20 cm

15 cm

10 cm

7 cm
174 · 175

«¿Cómo combinar cocina y vivienda de la forma más

armoniosa y coherente posible? Queríamos alejarnos de
nuestro estilo desordenado y por fin hemos encontrado la
solución: ahora hemos elegido colores, materiales y formas
de forma holística y coherente. De este modo, la zona
de estar y cocina abierta adquiere un aspecto uniforme y
elegante. Por fin hemos dado en el clavo.»

“Come si fa a conciliare attività diverse come cucinare e

stare insieme nel modo più armonioso e coerente possibile?
Volevamo uscire dal nostro look disordinato e finalmente
abbiamo trovato la soluzione: ora abbiamo inserito colori,
materiali e forme in un progetto organico e coerente. La zona
giorno e cucina open space ora appare omogenea e davvero
elegante. Così ci sentiamo bene.”

LÍNEAS CLARAS, DISEÑO PURO

LINEE DEFINITE, DESIGN PURO ATMÓSFERA
COHERENTE
AMBIENTE
GLOBALE
«La perfección es un requisito indispensable para
mí como amante del diseño. Mi estilo de vida
podría definirse como claramente purista. Mi
nueva cocina también debe estar perfectamente
integrada en este ambiente. Me gusta su lenguaje
de formas reducidas y sus líneas claras. Pero lo
que más me gusta son las cavidades de agarre con
iluminación indirecta, atmósfera pura.»
Individualidad a medida Unicità su misura

“Come amante del design, la perfezione per

me è un must. Il mio stile di vita è chiaramente
purista. Anche la mia nuova cucina deve integrarsi
perfettamente in questo ambiente. Mi piace il
suo linguaggio di design essenziale e le sue linee
definite. Ma il mio pezzo forte sono le maniglie a
gola illuminate indirettamente, pura atmosfera.”
176 · 177

PENSADO PARA
EL DÍA A DÍA
FATTA PER TUTTI I
GIORNI

ALMACENAMIENTO
ORGANIZADO A LA PERFECCIÓN
«La vida con hijos plantea desafíos especiales en la cocina.
El revestimiento antihuellas de cuidado fácil hace que el uso diario sea más
sencillo. Todas las superficies son totalmente insensibles, resistentes a los

SPAZIO DI DEPOSITO arañazos y de tacto súper suave y aterciopelado. Por eso nuestra cocina es
resistente y apta para toda la familia.»

ORGANIZZATO IN “La nostra vita con i bambini impone requisiti particolari alla cucina.
Il rivestimento anti impronta di facile manutenzione rende la vita quotidiana

MODO OTTIMALE
più semplice. Tutte le superfici sono assolutamente inattaccabili e resistenti
ai graffi, oltre ad essere morbidissime e vellutate al tatto. La nostra cucina è
quindi a tutti gli effetti resistente e adatta alle famiglie.”

«Necesito bastante espacio para mis

utensilios de repostería y cocina. Los
armarios altos son la solución perfecta para
mí. Y más si están tan bien organizados como
los de mi cocina. También son útiles los
organizadores universales, los cuberteros y
el práctico armario de almacenamiento.
La solución perfecta para aprovechar
Individualidad a medida Unicità su misura

hasta el último rincón.»

“Ho bisogno di molto spazio per i miei utensili

da forno e da cucina. Gli elementi alti sono
quindi una scelta eccellente per me. Soprat-
tutto se sono organizzati con criterio come
nella mia cucina. Gli organizer universali,
i portaposate e la pratica colonna per le
provviste sono un ulteriore aiuto. In questo
modo posso sfruttare al meglio ogni angolo.”
 08
178 · 179

EQUIPAMIENTOS
INDIVIDUALES
DOTAZIONE
INDIVIDUALE
Equipamientos individuales Dotazione individuale

Ordenar con un sistema facilita el día a día

en la cocina. Nuestras múltiples propuestas
y prácticos sistemas de almacenamiento
estructuran y organizan el espacio de forma
independiente. Infinitas posibilidades para
una organización óptima.

Avere un sistema per mettere ordine

rende sempre più facile la vita quotidiana
in cucina. Le nostre numerose idee e i
nostri pratici sistemi di ordine strutturano e
organizzano lo spazio di deposito in modo
personalizzato. Infinite possibilità per
un’organizzazione ottimale.
180 · 181 ESPACIO DE ALMACENAMIENTO CAPIENZA

01. 04. 07.

Cubertero Black Edition con superficie antideslizante de tacto suave Cubertero de madera de roble con insertable para botes de especias y Organizador universal de haya con separadores de madera maciza
alfombrilla antideslizante en antracita para la división individual de las estancias
Portaposate Black Edition con superficie soft-touch antiscivolo
Inserto di legno per posate in rovere con alloggiamento per i Organizer universale in faggio con divisori in legno massiccio
vasetti delle spezie e tappetino antiscivolo in antracite per dividere lo spazio in modo personalizzato

05. 02. 05. 08.

Cubertero Concept en antracita con bloque de cuchillos Cubertero de fresno negro con bloque de cuchillos, Organizador universal de haya con varillas de madera maciza
molinillos de especias y pequeños recipientes de almacenamiento para la división individual del espacio
Portaposate Concept in antracite con blocco coltelli
Inserto di legno per posate in frassino nero con blocco coltelli, Organizer universale in rovere con bacchette in legno massiccio
macinaspezie e piccoli contenitori per dividere lo spazio in modo personalizzato
Equipamientos individuales Dotazione individuale

Nuestra gaveta perfectamente

proporcionada con 14,4 cm de altura
garantiza cualquier cantidad de espacio
de guardado y una línea elegante.
Incluso auxiliares de cocina de gran
formato como cucharones o batidores
encuentran aquí su propio espacio.

03. 06. 09.

Il nostro cassetto dell'altezza di
Cubertero Move en gris plata con dispensador de papel de aluminio Organizador universal en fresno negro con separadores de madera maciza Organizador universal con 2 perfiles de aluminio
14,4 cm perfettamente proporzionato para la división individual y 6 recipientes de almacenamiento con 4 separadores de plástico para la división individual del espacio
Portaposate Move color argento con portapellicola
garantisce tutto lo spazio di deposito Organizer universale in frassino nero con divisori in legno massiccio per Organizer universale con 2 profili in alluminio
dividere lo spazio in modo personalizzato e 6 contenitori e 4 divisori in materiale sintetico per la suddivisione dello spazio
desiderato e linee eleganti. Persino gli
accessori più grandi, come mestoli e
fruste, trovano il loro posto.
182 · 183 ESPACIO DE ALMACENAMIENTO CAPIENZA ESPACIO DE ALMACENAMIENTO CAPIENZA

01.
01. 05.
05.
Cavidad para sifón para cocina y baño Semiarmario de rincón con estantes
giratorios de madera
Incavo per sifone per cucina e bagno
Angoliera semitonda con ripiani girevoli in legno

02.
06. 07.
Sistema de almacenamiento Pantry Box con rejilla
de plástico y caja de transporte para gavetas de Armario con carrusel diagonal con estantes Semiarmario con gaveta basculante
60 cm de ancho giratorios de madera y barandilla de metal
Angoliera semitonda con elemento estraibile
Sistema di conservazione Pantry-Box Armadio a giostra diagonale con ripiani orientabile
con contenitore frigo in plastica e scatola girevoli in legno e ringhiera di metallo
di trasporto per cassetti larghi 60 cm

07.

02.

06.

03. 04.
Equipamientos individuales Dotazione individuale

08. 09.

08.
03. 04.
Armario de rincón con carrusel con estantes
GBOX Gardening Box con 4 bandejas para semilleros de Sistema de almacenamiento flexible SpaceFlexx para giratorios de madera y barandilla de metal
diferentes mini hortalizas y plantas, incluye luces inteligentes recipientes de almacenamiento en antracita/cromo. Angoliera a giostra con ripiani girevoli
para plantas y ventilación para controlar el ciclo diurno y Puede utilizarse en gavetas a partir de 60 cm de ancho. in legno e ringhiera di metallo
nocturno también mediante una aplicación Los compartimentos nesttex® se adaptan a los productos
almacenados y evitan que vuelquen recipientes de
GBOX Gardening Box con 4 vassoi per tappetini seminati con
almacenamiento de distintos tamaños. 09.
diversi mini-ortaggi ed erbe aromatiche, con luci intelligenti per
le piante e ventilazione per controllare il ciclo giorno e notte Sistema di ordine flessibile SpaceFlexx per contenitori
Semiarmario de rincón con estantes
anche tramite app in antracite/cromo. Utilizzabile in cassetti larghi almeno
60 cm. I divisori nesttex® si adattano alla merce conservata Angoliera semitonda con ripiani
ed evitano che contenitori di dimensioni diverse si ribaltino.
184 · 185 ESPACIO DE ALMACENAMIENTO CAPIENZA

02. 04. 06.

Armario extraíble con soporte para bandejas pasteleras Armario extraíble con 2 cestas metálicas Armario extraíble con cajón interior y botellero
metálico desmontable
Elemento estraibile con portateglie da forno Elemento estraibile con 2 cestelli in metallo
Elemento estraibile con cassetto interno e cestello
portabottiglie in metallo asportabile
Equipamientos individuales Dotazione individuale

01. 03. 05. 07.

Armario bajo con gaveta Junior extraíble y Armario bajo con gaveta Junior extraíble y sistema Armario extraíble con contenedor Panel lateral de cristal o metal, disponible
2 cestas colgantes regulables con estantes de almacenamiento UBOXX ajustable con separador de reciclables para bolsa de 40 litros como accesorio para armarios extraíbles
de madera y barandilla metálica para cuchillos y soporte para tabla de cortar
Elemento estraibile con raccoglitore per Rivestimento laterale in vetro o metallo,
Armadio inferiore con elemento estraibile Armadio inferiore con elemento estraibile Junior e sistema di ordine sacchetti da 40 litri per la raccolta differenziata disponibile su richiesta per gli elementi estraibili
Junior e 2 cestelli regolabili da appendere UBOXX regolabile con divisorio per coltelli e porta tagliere
con ripiani in legno e ringhiera di metallo
186 · 187 CONFORTABLE COMFORT CONFORTABLE COMFORT

01. 04.
01. 04.
Armario bajo con mesa extensible, disponible Armarios de puertas correderas para un
en anchuras de 50 cm, 60 cm y 90 cm diseño personalizado, disponibles en alturas
de 36 cm y 72 cm. Se pueden conectar varios
Base con tavolo estraibile, disponibile
armarios con un carril guía continuo y puertas
con larghezza di 50 cm, 60 cm e 90 cm
correderas de gran formato.
Armadi ad ante scorrevoli per una progetta-
02. zione personalizzata, disponibili con altezze
di 36 cm e 72 cm. È possibile collegare più
Balda interior extraíble para armarios armadi grazie a una guida continua e ad ante
bajos y altos scorrevoli di grande formato.
Ripiano interno estraibile per
basi ed elementi a colonna
05.

Baldas extraíbles en antracita, disponibles

con frentes en cristal mate, cristal negro o
madera maciza de roble
Ripiani estraibili in metallo color antracite,
disponibili a scelta con frontali in vetro
satinato, vetro nero o rovere massiccio

06.
02. 05. 06.
Armario bajo de estilo rústico con baldas
extraíbles en anchuras de 60 cm y 90 cm,

PRÁCTICOS
disponible en los colores verde caña, gris
seda, gris piedra, blanco, magnolia mate,
negro, blanco alpino, gris pizarra y azul fiordo
Armadio inferiore country con ripiani estraibili

COMPLEMENTOS
larghi 60 cm e 90 cm, disponibile nei colori
canneto, grigio seta, grigio pietra, bianco,
magnolia opaco, nero, bianco alpino, grigio
ardesia e azzurro fiordo

PRATICI
ACCESSORI

03.

07.
Equipamientos individuales Dotazione individuale

03. 07.

Cortadora universal eléctrica para anchuras Armarios extraíbles con cajones y frentes
de cajón a partir de 50 cm, se puede abatir y extraíbles de madera maciza de roble como
guardar en el cajón para ahorrar espacio elemento de diseño para cocinas rústicas
Affettatrice elettrica universale per cassetti larghi Elementi estraibili con cassetti e frontali
almeno 50 cm, può essere ripiegata e riposta nel estraibili in rovere massiccio come elemento
cassetto per risparmiare spazio di design per le cucine country
188 · 189 CONFORTABLE COMFORT CAJAS DE ENCHUFE PRESE

07.
01. 02. 05.
Caja de enchufe individual EVOline One con
cargador USB en acero inoxidable y plástico negro
Presa singola EVOline One con caricatore
USB in acciaio inox e plastica nera

08. 09.

Caja de enchufe EVOline Square 80 con Distribuidor giratorio de enchufes

cargador USB y placa deslizante como estación con cargador USB, se puede montar
de carga inductiva para la carga inalámbrica de libremente sobre las encimeras
teléfonos inteligentes compatibles
Distributore di prese con caricatore USB, può
Presa EVOline Square 80 con caricatore essere montato liberamente sui piani di lavoro
USB e coperchio scorrevole con funzione
di stazione di ricarica induttiva per la ricarica
wireless degli smartphone adatti

01.

Muebles de pared con puertas abatibles o levadizas 07.

Pensili con flap o ante lift
06.
02.

Accionamiento eléctrico Servo-Drive para armarios altos

con puerta abatible o levadiza: apertura automática de la
puerta al presionar el frente, cierre automático al presionar
el interruptor integrado
Azionamento elettrico Servo-Drive per pensili con anta a
battente o lift: apertura automatica dell’anta toccando la
parte frontale, chiusura automatica toccando l’interruttore
radio integrato

03. 04. 08.

05.

Caja de enchufe doble retráctil EVOline V Port

con cargador USB para montaje en encimeras
03.
Presa doppia a scomparsa EVOline V Port
Mueble de pared iMove con doble estante con caricatore USB da installare nei piani di lavoro
Equipamientos individuales Dotazione individuale

abatible, permite mover los artículos almace-

nados tanto hacia abajo como hacia delante
06.
del mueble en una secuencia de movimientos
Il pensile iMove con doppio ripiano abbassabile Caja de enchufe doble Toki con cargador USB para cargar
consente di spostare gli oggetti da riporre teléfonos inteligentes y tabletas, incluye altavoz integrado
verso il basso e davanti al mobile con un’unica para la reproducción de audio mediante Bluetooth
sequenza di movimenti
Presa doppia Toki con caricatore USB per ricaricare
smartphone e tablet, con altoparlante integrato
04. per la riproduzione audio via Bluetooth
09.
Mecanismo de apertura por sensor Libero 2.0
para los sistemas de separación de basura
Separato-K, Separato-M, Zargen Cargo y
Syncro. El mueble se abre simplemente
al activar con el pie el sensor situado en la
zona del zócalo.
Supporto di apertura a sensore Libero 2.0 per
i sistemi di raccolta differenziata Separato-K,
Separato-M, Frame Cargo e Syncro. L’elemento
estraibile frontale si apre con una semplice
pressione del piede, grazie a un sensore posto
nella zona dello zoccolo.
190 · 191 ILUMINACIONES DE COCINAS ILLUMINAZIONE

01. 04. 07. 10.

Luces LED Manila Plus para baldas inferiores Tira de luz LED de gama alta en la ranura de la pared trasera Listón de luz LED en el perfil de tirador para muebles Panel LED de 5 cm de grosor con carcasa de aluminio
de muebles de pared para una encimera completamente iluminada de pared sin tirador con aspecto de acero inoxidable
Lampade a LED Manila Plus da applicare sotto i pensili Striscia luminosa a LED high-end nell’intercapedine della parete Barra luminosa a LED integrata nel profilo dell’unghiatura Pannello da parete a LED con spessore di 5 cm e
posteriore per una superficie di lavoro illuminata alla perfezione per pensili senza maniglie alloggiamento in alluminio con finitura color acciaio inox

02. 05. 08. 11.

Focos LED NOVA PLUS para muebles de pared para baldas Tira de luz LED para laterales de 16 mm Baldas de cristal con luz LED para una iluminación Baldas iluminadas con listón de luz LED
inferiores y superiores, así como para baldas superiores uniforme de la hornacina o vitrina para una iluminación precisa
Barra luminosa a LED per fianchi di 16 mm
de muebles altos tipo «Boulevard»
Ripiani luminosi in vetro a LED per un’illuminazione Ripiani illuminati con barre luminose a LED
Spot a LED per pensili NOVA PLUS per i ripiani inferiori e uniforme di nicchie o vetrine per creare accenti di luce in modo mirato
superiori e per i ripiani superiori degli armadi Boulevard
Equipamientos individuales Dotazione individuale

A luz es un elemento de diseño fundamental y nos sirve

de apoyo en nuestro labor en todo momento. Las luces
LED de bajo consumo pueden instalarse de distintas
formas y en cualquier lugar de la cocina. El broche de
oro: las cavidades de agarre iluminadas realzan las líneas
claras y contribuyen a la sensación de espacio.

03. 06. 09. 12. 09.

La luce è un elemento di design importante e ci aiuta a
Luces de techo iLAND LED para soluciones con extractor La tira de luces LED puede colocarse por separado en la base Perfiles de tirador iluminados para armarios bajos LINE N, Luces LED MANILA PLUS
de placa y para la iluminación uniforme de la encimera, disponibles para el perfil de tirador superior y central para baldas superiores de muebles de pared
lavorare in ogni momento. Le luci a LED ad alta efficienza
Strisce luminose a LED posizionabili a piacere sullo zoccolo
regulables con temperaturas de color variables y también
Profili maniglia illuminati per le basi LINE N, Lampada a LED MANILA PLUS energetica possono essere progettate in molte forme e
pueden utilizarse como luz de ambiente
disponibili per il profilo maniglia superiore e centrale per i ripiani superiori dei pensili
in molti punti della cucina. Un punto di forza assoluto: le
Plafoniera a LED iLAND per aspiratori per piani cottura
a incasso e per illuminare in modo uniforme il piano di maniglie a gola illuminate enfatizzano le linee essenziali e
lavoro, dimmerabile con temperature di colore variabili e
utilizzabile anche come luce d’ambiente
creano maggiore atmosfera.
192 · 193 DISEÑAR CON CRISTAL ARREDARE CON IL VETRO DISEÑAR CON CRISTAL ARREDARE CON IL VETRO

01.
01. 04. 07.

Puertas con palillería con cristal satinado fino Panel de hornacina de cristal estructurado Revestimiento de cristal para hornacina como
o Alemán antiguo K como elemento de diseño Masterflow para detalles marcados protección contra salpicaduras elegante y
para cocinas rústicas en negro mate de fácil mantenimiento, lacado en la parte
posterior en varios colores
Ante a traverse con inserti di vetro con Pannello nicchia in vetro strutturato
satinatura fine o in stile tedesco antico K Masterflow per accenti forti in nero opaco Rivestimento nicchia in vetro come
come elemento di design per cucine country protezione antischizzi elegante e di facile
manutenzione, verniciato a tergo in vari colori
05.
02.
Revestimiento de hornacina­de cristal en 08.
Puerta con marco de aluminio para mueble de relieve negro intenso para el espacio libre
pared de cristal Square en acabado de acero 04. entre los muebles de pared y la encimera Paneles laterales de cristal de diseño para
inoxidable y negro el acabado de los laterales de muebles de
Rivestimento nicchia in vetro goffrato nero
cocina e islas en forma de vitrina, disponibles
Anta a telaio in alluminio per pensile in vetro intenso per lo spazio libero tra i pensili e il
en cristal transparente y cristal gris
Square con finitura effetto acciaio inox e nero piano di lavoro
Pannelli laterali di design in vetro per rifinire i
fianchi di cucine componibili e isole in forma
03. 06. di vetrina, disponibili in vetro trasparente e
vetro grigio
Puertas con marco fino de aluminio para Mueble de pared Climber con frente de
mueble de pared de cristal Flat, disponibles láminas de cristal con apertura mecánica o
en blanco alpino, gris pizarra y negro electrónica
Ante con telai sottili in alluminio per pensili in Pensile Climber con frontale in lamelle
vetro Flat, disponibili in bianco alpino, grigio di vetro, apribile meccanicamente o
ardesia e nero elettronicamente

05. 07.

02.

035 Cristal gris* 39 Cristal negro* 48 Cristal negro mate**

035 Vetro grigio* 39 Vetro nero* 48 Vetro nero opaco**

06.
Equipamientos individuales Dotazione individuale

03. 08.

02 Cristal mate* 01 Cristal transparente

02 Vetro opaco* 01 Vetro trasparente

*A disposición para Flat y Square; 02 Cristal mate y 39 Cristal negro

a disposición también con sobreprecio para otros armarios altos.
**48 El cristal negro mate solo se encuentra disponible para flat.
*Disponibile per Flat e Square; 02 Vetro opaco e 39 Vetro disponibili
con sovrapprezzo anche per altri pensili.
**48 Vetro nero opaco è disponibile esclusivamente per Flat.
 SISTEMA DE ESTANTERÍA CON SOPORTES SISTEMA DI SCAFFALI DI SUPPORTO FUNCIÓN Y DISEÑO EN LA HORNACINA FUNZIONE E DESIGN NELLA NICCHIA

01.
194 · 195

01.
Armarios y estanterías con puertas abatibles
como opciones inteligentes de almacena-
miento para pequeños utensilios de cocina,

FLEXIBILIDAD
tablas de cortar, cuchillos y mucho más,
disponibles en todos los colores del cuerpo
Armadi e scaffalature con ante ribaltabili per
riporre in modo intelligente piccoli utensili da

CON SISTEMA
cucina, taglieri, coltelli e molto altro ancora,
disponibili in tutti i colori di scocca

FLESSIBILITÀ
CON CRITERIO
Los sistemas de estantería modulares 02.
son probablemente una de las ten- 02.
Paneles de hornacina opcionales con iluminación LED
dencias más polifacéticas en el ámbito
integrada. El color de la luz es regulable de manera continua.
del interiorismo. Se pueden diseñar y
Pannelli nicchia disponibili su richiesta con illuminazione a
planificar de forma individualizada y se LED integrata. Il colore della luce è regolabile in continuo.
integran a la perfección en todo tipo
de espacios en el hogar: en el cuarto de 03.
baño o en la cocina, como elemento ais-
Juego de barandilla con perfil en las tres anchuras fijas de 60,
lado destacado en el salón o el comedor 120 y 180 cm, incluidos los accesorios más importantes como
o incluso dentro del ropero transitable, portarrollos de papel, soporte de gancho y estante multiusos
las estanterías individualizadas siempre Set di ringhiere con listello profilato nelle tre larghezze fisse
60, 120 e 180 cm, comprensivo degli accessori più importanti
ofrecen una imagen muy estética hasta
come il portarotolo, il listello con i ganci e il ripiano multiuso
en los elementos más pequeños.
El sistema incluye estantes, estantes de
cristal, barras de guardarropa, cajas de
madera con inserciones opcionales para
plantas y diversos elementos de arma-
04. 03.
rio. Todo ello planificable en diversas
alturas y, si así se desea, naturalmente
con una efectista iluminación LED
incluida. La vida, hecha flexible.

I sistemi di scaffali modulari rappresen- 04.

tano forse una delle tendenze d’arre-
Sistema de barandilla con iluminación
damento più versatili. Possono essere LED y ganchos en las anchuras de
Equipamientos individuales Dotazione individuale

progettati e allestiti individualmente, 60, 90 y 120 cm, disponible en negro y

acero inoxidable
integrandoli in maniera flessibile nelle
Sistema di ringhiere con illuminazione
situazioni abitative più disparate: che si a LED e ganci nelle larghezze di 60, 90
tratti di bagno o cucina, di un elemento e 120 cm, disponibili in nero e aspetto
acciaio inox
di richiamo personalizzato nella zona
giorno o pranzo o della cabina armadio,
gli scaffali hanno sempre una bellissima
presenza, persino gli elementi singoli più
05.
piccoli. Il sistema comprende mensole, 05.
ripiani in vetro, aste guardaroba, conte- Atractivo, sencillo y extremadamente práctico:
el sistema de barandillas Linero-MosaiQ ofrece
nitori in legno con vasi per piante opzio-
confort en la cocina al más alto nivel
nali e diversi armadietti. Tutti progettabili
Bello, funzionale ed estremamente pratico:
con altezze diverse e, su richiesta, con la il sistema di ringhiere Linero-MosaiQ offre
suggestiva illuminazione a LED. E la vita un comfort in cucina ai massimi livelli

diventa flessibile.
 09
196 · 197

DECORACIONES
Y TIRADORES
ORNAMENTI
E MANIGLIE
Decoraciones y tiradores Ornamenti e maniglie

Los productos inspiradores, los nuevos diseños,

colores y materiales ofrecen ahora aún más
posibilidades para crear la cocina de sus sueños.
Hasta el más mínimo detalle y exactamente
conforme a sus necesidades.
¡Dé rienda suelta a su creatividad!

L'ispirazione fornita da nuovi prodotti,

design, colori e materiali offre ancora più
possibilità di progettare la cucina dei tuoi sogni
nei minimi dettagli e secondo le tue idee.
Via libera alla creatività!
 FUNCIÓN Y DISEÑO EN LA HORNACINA FUNZIONE E DESIGN NELLA NICCHIA FUNCIÓN Y DISEÑO EN LA HORNACINA FUNZIONE E DESIGN NELLA NICCHIA
198 · 199

291 Decoración Metro White 292 Decoración Metro Black 432 Decoración Loft 581 Decoración Flores Icónicas 569 Decoración Urban Jungle 548 Decoración ornamento color topo
291 Motivo Metro White 292 Motivo Metro Black 432 Motivo Loft 581 Motivo Iconic Flowers 569 Motivo Urban Jungle 548 Motivo ornamentale grigio talpa

433 Decoración Piedra de cantera 529 Decoración Pared de piedras claras 442 Decoración Pared de piedras 549 Decoración ornamento verde 553 Decoración geometría 554 Decoración Indian Stone
433 Motivo pietra tagliata 529 Motivo Muratura chiara 442 Motivo Muro di pietra 549 Motivo ornamentale verde 553 Motivo geometria 554 Motivo Indian Stone

536 Decoración Ladrillo claro 517 Decoración Ceramic Tiles 518 Decoración Azul Índigo 583 Decoración Estilo Batik 582 Decoración Naturaleza Dorada 296 Color oro amarillo
536 Motivo Brick chiaro 517 Motivo Ceramic Tiles 518 Motivo Indigo Blue 583 Motivo Batik Style 582 Motivo Golden Nature 296 Giallo oro

522 Decoración Floral azul 523 Decoración Floral gris 525 Decoración Patchwork Multicolor 558 Decoración rombo gris 559 Decoración rombo dorado 293 Decoración Golden Art
522 Motivo Floral blu 523 Motivo Floreale grigio 525 Motivo Patchwork Multicolore 558 Motivo rombi grigio 559 Motivo rombi oro 293 Motivo Golden Art

521 Decoración Ajedrez 531 Decoración Skyline* 441 Decoración botellas* 294 Decoración Circle Black 295 Decoración Circle gris taupé
521 Motivo Chess 531 Motivo Skyline* 441 Motivo bottiglie* 294 Motivo Circle Black 295 Motivo Circle grigio tortora
Decoraciones y tiradores Ornamenti e maniglie

445 Decoración World of Tea* 437 Decoración puerros* 435 Decoración flor* 576 Decoración Líneas de roble claro 580 Decoración Líneas de roble natural
445 Motivo World of Tea* 437 Motivo erbe* 435 Motivo fiori* 576 Motivo Rovere Line chiaro 580 Motivo Rovere Line naturale

*El revestimiento de hornacina se puede suministrar en

los siguientes colores básicos: blanco alpino, blanco,
Magnolia, gris seda, gris piedra
*Rivestimento nicchie disponibile nelle seguenti tonalità
di base: Bianco alpino, Bianco, Magnolia, Grigio seta,
Grigio pietra

448 Decoración Beach 561 Decoración fiordo 565 Decoración Forest

448 Motivo Beach 561 Motivo fjord 565 Motivo Forest
 FRENTES ANTE FRENTES ANTE
200 · 201

Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.

615 | 427 GP 1 615 | 416 GP 1 615 | 418 GP 1 615 | 417 GP 1 615 | 415 GP 1 615 | 461 GP 1 382 | 403 GP 3 317 | 332 GP 3 317 | 336 GP 3 317 | 338 GP 3 317 | 341 GP 3 317 | 337 GP 3
Blanco alpino Blanco Magnolia mate Gris seda Arena fina Gris taupé Diseño roble Nero Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado,
blanco alpino supermate Magnolia supermate gris seda supermate gris piedra supermate aqua supermate

615 | 427 GP 1 615 | 416 GP 1 615 | 418 GP 1 615 | 417 GP 1 615 | 415 GP 1 615 | 461 GP 1
Bianco alpino Bianco Magnolia opaco Grigio seta Sabbia Grigio tortora 382 | 403 GP 3 317 | 332 GP 3 317 | 336 GP 3 317 | 338 GP 3 317 | 341 GP 3 317 | 337 GP 3
Finitura rovere Nero Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato,
bianco alpino opaco magnolia opaco grigio seta opaco grigio pietra opaco acqua opaco

615 | 414 GP 1 615 | 463 GP 1 371 | 891 GP 2 371 | 842 GP 2 371 | 892 GP 2 371 | 889 GP 2 317 | 334 GP 3 317 | 340 GP 3 648 | 503 GP 3 648 | 450 GP 3 648 | 452 GP 3 648 | 455 GP 3
Gris volcánico Diseño hormigón Diseño hormigón Diseño hormigón Diseño hormigón Diseño hormigón Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado,
negro blanco arena fina gris gris pizarra gris pizarra supermate negro supermate blanco alpino brillo intenso blanco brillo intenso Magnolia brillo intenso gris seda brillo intenso

615 | 414 GP 1 615 | 463 GP 1 371 | 891 GP 2 371 | 842 GP 2 371 | 892 GP 2 371 | 889 GP 2 317 | 334 GP 3 317 | 340 GP 3 648 | 503 GP 3 648 | 450 GP 3 648 | 452 GP 3 648 | 455 GP 3
Grigio vulcano Finitura nero calcestruzzo Finitura cemento bianco Finitura cemento Finitura grigio Finitura cemento Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, bianco Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato,
sabbia cemento grigio ardesia grigio ardesia opaco nero opaco alpino extralucido bianco extralucido magnolia extralucido grigio seta extralucido
Decoraciones y tiradores Ornamenti e maniglie

371 | 839 GP 2 371 | 893 GP 2 371 | 843 GP 2 371 | 840 GP 2 382 | 402 GP 3 382 | 405 GP 3 648 | 453 GP 3 357 | 488 GP 3 357 | 490 GP 3 357 | 491 GP 3 357 | 492 GP 3 357 | 494 GP 3
Diseño hormigón Diseño roble Diseño roble Diseño nogal Diseño roble Havanna Diseño roble Sierra Laminado lacado, Laca, Laca, blanco alpino Laca, Laca, Laca,
gris tierra San Remo Bérgamo gris pizarra brillo intenso blanco premium mate premium mate gris pizarra premium mate coral premium mate jade premium mate

371 | 839 GP 2 371 | 893 GP 2 371 | 843 GP 2 371 | 840 GP 2 382 | 402 GP 3 382 | 405 GP 3 648 | 453 GP 3 357 | 488 GP 3 357 | 490 GP 3 357 | 491 GP 3 357 | 492 GP 3 357 | 494 GP 3
Finitura cemento Finitura rovere Finitura rovere Finitura noce Finitura rovere Havana Finitura rovere Sierra Foglio laccato, Laccato, Laccato, bianco alpino Laccato, grigio ardesia Laccato, Laccato,
grigio terra San Remo Bergamo grigio ardesia extralucido bianco premium opaco premium opaco premium opaco corallo premium opaco giada premium opaco

Quedan reservadas las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión.
Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso.
Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa. Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.
 FRENTES ANTE FRENTES ANTE
202 · 203

Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.

945 | 967 GP 4 945 | 968 GP 4 945 | 969 GP 4 945 | 970 GP 4 945 | 964 GP 4 945 | 966 GP 4 312 | 470 GP 4 312 | 467 GP 4 526 | 551 GP 5 115 | 512 GP 6 115 | 516 GP 6 115 | 519 GP 6
Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laca, blanco alpino Laca, arena fina Laca, Laca, blanco Laca, blanco alpino Laca, gris seda
blanco alpino ultra mate blanco ultra mate arena fina ultra mate gris taupé ultra mate verde mineral ultra mate azul fiordo ultra mate brillo ultraintenso brillo ultraintenso blanco alpino mate brillo intenso brillo intenso brillo intenso

945 | 967 GP 4 945 | 968 GP 4 945 | 969 GP 4 945 | 970 GP 4 945 | 964 GP 4 945 | 966 GP 4 312 | 470 GP 4 312 | 467 GP 4 526 | 551 GP 5 115 | 512 GP 6 115 | 516 GP 6 115 | 519 GP 6
Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, verde Foglio laccato, Laccato, bianco alpino Laccato, Laccato, Laccato, Laccato, Laccato,
bianco alpino ultraopaco bianco ultraopaco sabbia ultraopaco grigio tortora ultraopaco minerale ultraopaco azzurro fiordo ultraopaco ultralucido sabbia ultralucido bianco alpino opaco bianco extralucido bianco alpino extralucido grigio seta extralucido

945 | 963 GP 4 945 | 961 GP 4 157 | 744 GP 4 566 | 305 GP 4 566 | 304 GP 4 566 | 303 GP 4 684 | 774 GP 7 684 | 772 GP 7 684 | 776 GP 7 684 | 778 GP 7 497 | 782 GP 7 497 | 786 GP 7
Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Diseño basalto Diseño pizarra Diseño pizarra Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laca, Laca,
rojo óxido ultra mate negro grafito ultra mate diseño roble Montreal gris taupé gris piedra gris blanco gris piedra verde caña azul fiordo blanco mate gris pizarra mate

945 | 963 GP 4 945 | 961 GP 4 157 | 744 GP 4 566 | 305 GP 4 566 | 304 GP 4 566 | 303 GP 4 684 | 774 GP 7 684 | 772 GP 7 684 | 776 GP 7 684 | 778 GP 7 497 | 782 GP 7 497 | 786 GP 7
Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Finitura basalto Finitura ardesia Finitura ardesia Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Laccato, Laccato,
rosso ruggine ultraopaco nero grafite ultraopaco finitura rovere Montreal grigio tortora grigio pietra grigia bianco grigio pietra canneto azzurro fiordo bianco opaco grigio ardesia opaco
Decoraciones y tiradores Ornamenti e maniglie

808 | 216 GP 4 406 | 168 GP 4 406 | 173 GP 4 406 | 175 GP 4 406 | 171 GP 4 406 | 165 GP 4 706 | 847 GP 7 706 | 849 GP 7 706 | 851 GP 7 224 | 390 GP 8 917 | 834 GP 9
Laminado lacado, Laca, Laca, Laca, Laca, Laca, Laca, Laca, Laca, Magnolia Laca, blanco
diseño acero cepillado blanco alpino mate blanco mate Magnolia mate gris seda mate gris piedra mate blanco alpino mate magnolia mate negro mate esfumado brillo intenso

808 | 216 GP 4 406 | 168 GP 4 406 | 173 GP 4 406 | 175 GP 4 406 | 171 GP 4 406 | 165 GP 4 706 | 847 GP 7 706 | 849 GP 7 706 | 851 GP 7 224 | 390 GP 8 917 | 834 GP 9
Foglio laccato, Laccato, Laccato, Laccato, Laccato, Laccato, Laccato, Laccato, Laccato, Magnolia Laccato,
finitura acciaio spazzolato bianco alpino opaco bianco opaco magnolia opaco grigio seta opaco grigio pietra opaco bianco alpino opaco magnolia opaco nero opaco spazzolato bianco extralucido
 FRENTES ANTE ENCIMERAS PIANI DI LAVORO
204 · 205

Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.

Las encimeras deben soportar las exigencias más diversas y además son un elemento muy
destacado del diseño. Por ello, para una planificación individualizada, ofrecemos diversas
encimeras que se diferencian no solo desde el punto de vista visual.

I piani di lavoro devono resistere alle sollecitazioni più disparate e fungono da importanti
elementi d’arredo. Per una pianificazione individuale, quindi, proponiamo diversi
piani di lavoro, diversi tra di loro non solo dal punto di vista estetico.

Estándar / Slim Line

Standard / Slim Line

977 | 883 GP 9 977 | 881 GP 9 985 | 901 GP 9 789 | 938 GP 10 789 | 937 GP 10
Laca, Laca, Madera maciza, Óptica de cristal, Óptica de cristal, Encimeras para todos los gustos. Estabilidad y diseño magníficos para el uso La encimera insensible en look auténtico con recubrimiento superficial de
Magnolia mate arena fina mate lacado en gris seda blanco alpino mate Titanio mate cotidiano. Insensibles, fáciles de limpiar y con la alta calidad de costumbre. efecto antibacteriano microPLUS® destaca por su gran resistencia a los
impactos.
Il piano di lavoro adatto a tutti. Aspetto e stabilità straordinarie per un uso
quotidiano. Resistente, facile da pulire e con l’elevata qualità abituale. Questo robusto piano di lavoro dal look autentico è dotato del rivestimento di
977 | 883 GP 9 977 | 881 GP 9 985 | 901 GP 9 789 | 938 GP 10 789 | 937 GP 10
superficie ad azione antibatterica microPLUS® e di un’elevata resistenza agli urti.
Laccato, Laccato, Legno massello, Finitura vetro, Finitura vetro,
magnolia opaco sabbia opaco grigio seta laccato bianco alpino opaco Titanio opaco + Posibilidad de elegir entre múlti- + La estructura de superficie 3D le confiere unas
ples variantes de diseño y color propiedades táctiles y visuales naturales
+ Para las exigencias de la vida + Revestimiento de superficie antibacteriano
cotidiana microPLUS®
+ Superficie higiénica y fácil de + Insensible al agua, a prueba de
limpiar impactos y especialmente resistente
+ Svariate finiture e varianti + Posibilidad de instalación al ras
cromatiche tra cui scegliere respecto a la placa de cocción y
COLORES DE CARCASA COLORE DI SCOCCA el fregadero
+ Per le esigenze quotidiane
+ La struttura 3D della superficie conferisce
+ Superficie facile da pulire e igienica
al piano una tattilità e un aspetto naturali
+ Rivestimento di superficie antibatterico
microPLUS®
+ Resistente all’acqua, agli urti e
particolarmente robusto
193 Blanco alpino 060 Blanco alpino 106 Blanco 022 Blanco brillante 120 Magnolia mate 070 Gris seda
brillante + Possibilità di incassare a filo piano
193 Bianco alpino 106 Bianco 022 Bianco lucido 120 Magnolia opaco 070 Grigio seta
cottura e lavandino
060 Bianco alpino lucido

Grosor / Spessore Grosor / Spessore

16 mm (Slim Line), 38 mm (Estándar / Standard) 38 mm

Piedra de cuarzo
Quarzo sintetico
089 Gris piedra 071 Gris taupé 122 Arena fina 194 Gris pizarra 127 Negro
089 Grigio pietra 071 Grigio tortora 122 Sabbia 194 Grigio ardesia 127 Nero
La encimera natural de alta calidad para los amantes de lo auténtico. Por su con- La encimera innovadora para los más exigentes en cuanto a calidad y diseño
Decoraciones y tiradores Ornamenti e maniglie

dición de resistente al agua, es especialmente adecuada para el cuarto de baño. natural gracias a una capa de cerámica auténtica: borde de diseño insensible a
los impactos, resistente a los arañazos, estable e impermeable.
Pregiato e naturale, questo è il piano di lavoro per chi ama le cose vere.
Le sue proprietà idrorepellenti lo rendono particolarmente adatto al bagno. Un piano di lavoro innovativo per tutti, con un aspetto e una qualità naturali di
pregio grazie al rivestimento in vera ceramica: bordo di design resistente agli urti,
antigraffio, stabilile e idrorepellente.

+ Diseño de alta calidad gracias + Cerámica auténtica

a la piedra de cuarzo auténtica
+ Borde de diseño insensible a los impactos
078 Diseño roble 198 Diseño roble 097 Diseño roble + Magnífica aptitud para el uso
+ Resistente a los arañazos, impermeable
San Remo Sierra Havanna + Resistente al agua, higiénica e higiénica
078 Finitura rovere 198 Finitura rovere 097 Finitura rovere + Posibilidad de instalación al ras + Posibilidad de instalación al ras
San Remo Sierra Havana respecto a la placa de cocción respecto a la placa de cocción y el
y el fregadero fregadero
+ Aspetto pregiato grazie al vero quarzo + Vera ceramica
+ Buona usabilità + Bordo di design resistente agli urti
+ Idrorepellente, igienico + Antigraffio, idrorepellente e igienico
+ Possibilità di incassare a filo piano + Possibilità di incassare a filo piano cottura
cottura e lavandino e lavandino

Grosor / Spessore Grosor / Spessore

12 mm, 38 mm 16 mm
 DECORACIONES DE ENCIMERAS PIANI DI LAVORO DECORACIONES DE ENCIMERAS PIANI DI LAVORO
206 · 207

066 Diseño tipo pizarra 070* Gris seda 078 Diseño roble San Remo 097 Diseño roble Havanna 117 Diseño cobre antiguo Encimera APN con canto N Encimera APD con canto decorativo
066 Finitura ardesia 070* Grigio seta 078 Finitura rovere San Remo 097 Finitura rovere Havana 117 Finitura rame vintage Piano di lavoro APN con bordo N Piano di lavoro APD con bordo D

ENCIMERAS XTRA PIANI DI LAVORO XTRA

También suministrable como encimera Slim Line, 16 mm de grosor. Disponibile anche come piano di lavoro Slim Line, spessore 16 mm.

123 Diseño roble de Virginia 124* Diseño nogal 126 Diseño roble Montreal 149* Diseño hormigón gris tierra 192 Diseño roble provenzal
123 Finitura rovere Virginia 124* Finitura noce 126 Finitura rovere Montreal 149* Finitura cemento grigio terra 192 Finitura rovere provenzale

363 Diseño basalto gris taupé 367 Diseño roble Artisan 369 Diseño pizarra gris piedra 373 Diseño pizarra gris
363 Finitura basalto grigio 367 Finitura rovere Artisan 369 Finitura ardesia grigio pietra 373 Finitura ardesia grigia
tortora

193* Blanco alpino 198 Diseño roble Sierra 201* Diseño hormigón arena fina 205 Diseño roble Vikings 215 Diseño Estrómboli claro
193* Bianco alpino 198 Finitura rovere Sierra 201* Finitura cemento sabbia 205 Finitura rovere vichingo 215 Finitura Stromboli chiaro
PIEDRA DE CUARZO QUARZO SINTETICO
También se suministra como encimera de 12 mm de grosor. Disponibile anche come piano di lavoro di spessore 12 mm.

220 Diseño pino de Arizona 225 Diseño roble de tronco 231 Diseño roble Bérgamo 235* Diseño mármol 320* Diseño mármol 802 Epic Raw 804 Epic Black 806 Epic White 807 Epic Easy Clay 809 Epic Ash Grain
Venato Bianco Venato Nero
220 Finitura pino Arizona 225 Finitura tronco di quercia 231 Finitura rovere Bergamo 802 Epic Raw 804 Epic Black 806 Epic White 807 Epic Easy Clay 809 Epic Ash Grain
235* Finitura marmo 320* Finitura marmo
Venato Bianco Venato Nero

265 Diseño placa oxidada 266 Caledonia 272 Diseño roble de barras 274 Diseño mármol Teramo 319 Diseño oxid
265 Finitura metallo rugginoso 266 Caledonia 272 Finitura rovere listoni 274 Finitura marmo Teramo 319 Finitura ossidato
ENCIMERAS XTRA CERAMIC PIANI DI LAVORO XTRA CERAMIC
Solo disponible como encimera de 16 mm de grosor. Disponibile solo come piano di lavoro spesso 16 mm.
Decoraciones y tiradores Ornamenti e maniglie

322* Diseño Terrazzo blanco 330* Diseño hormigón gris 344* Diseño granito 345 Diseño roble Yukon 347 Diseño Tejo 781 Diseño Venato Bianco 783 Diseño Venato Nero 784 Fossil Grey 785 Metal Oxid 787 Diseño Stone Oak
negro flameado
322* Finitura Terrazzo bianco 330* Finitura grigio cemento 345 Finitura rovere Yukon 347 Finitura Tasso 781 Finitura Venato Bianco 783 Finitura Venato Nero 784 Fossil Grey 785 Metal Oxid 787 Finitura Stone Oak
344* Finitura granito
nero fiammato

353* Diseño hormigón blanco 354* Diseño hormigón 355* Diseño Ferro-Bronce 356 Diseño Endgrain Oak 366* Negro estructurado 790 Plain Black 792 Diseño Belgian Blue Stone 794 Diseño hormigón gris seda 796 Diseño hormigón blanco 798 Diseño hormigón arena fina
gris pizarra
353* Finitura cemento bianco 355* Finitura Ferro Bronzato 356 Finitura Endgrain Oak 366* Nero strutturato 790 Plain Black 792 Effetto Belgian Blue Stone 794 Effetto cemento grigio seta 796 Effetto cemento bianco 798 Effetto cemento sabbia
354* Finitura cemento
grigio ardesia

376* Diseño Limestone 378 Diseño hormigón negro 392 Diseño Master Oak 393 Diseño roble Vintage 398 Diseño nogal natural
376* Finitura pietra calcare 378 Finitura nero calcestruzzo 392 Finitura rovere master 393 Finitura rovere Vintage 398 Finitura noce naturale

*También suministrable como encimera Slim Line, 16 mm de grosor. En nuestro sitio web se encuentra una vista de las longitudes de decoración completas.
*Disponibile anche come piano di lavoro Slim Line, spessore 16 mm. Per una riproduzione della lunghezza completa del motivo consultare il nostro sito web.
 SELECCIÓN DE TIRADORES MANIGLIE SELECCIÓN DE TIRADORES MANIGLIE
208 · 209

Tiradores integrados Maniglie a listello Tiradores con efectos nobles Maniglie con finitura a effetto anticato

240* Tirador integrado 430* Tirador integrado 300* Tirador integrado 350* Tirador integrado 550* Tirador integrado 600* Tirador integrado 190* Tiradores de puente 192 Tirador de metal 222 Tirador de metal 223* Tiradores de puente 228 Tirador de metal 230 Tirador de metal
Negro Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Negro Cromo brillante Cromo brillante Color oro Color oro Color bronce Negro
240* Maniglia a listello 430* Maniglia a listello 300* Maniglia a listello 350* Maniglia a listello 550* Maniglia a listello 600* Maniglia a listello 190* Maniglie ad archetto 192 Maniglia in metallo 222 Maniglia in metallo 223* Maniglie ad archetto 228 Maniglia in metallo 230 Maniglia in metallo
Nero Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Nero Cromo lucido Cromo lucido Color oro Color oro Color bronzo Nero

690* Tirador integrado 710* Tirador integrado 730* Tirador integrado 760* Tirador integrado 870* Tirador integrado 233 Tirador de metal 271 Tirador de metal 280 Tirador de metal 284 Tirador de metal 358 Tirador de metal 469 Tirador de metal
Blanco alpino Gris piedra Gris pizarra Óptica de acero inoxidable Negro Color oro Color titanio De color hierro viejo De color plata vieja Color titanio Antracita cepillado
690* Maniglia a listello 710* Maniglia a listello 730* Maniglia a listello 760* Maniglia a listello 870* Maniglia a listello 233 Maniglia in metallo 271 Maniglia in metallo 280 Maniglia in metallo 284 Maniglia in metallo 358 Maniglia in metallo 469 Maniglia in metallo
Bianco alpino Grigio pietra Grigio ardesia Tipo acciaio inox Nero Color oro Color titanio Color ferro anticato Color argento anticato Color titanio Antracite spazzolato

820* Tirador para atornillar 960* Tirador para atornillar 498 Tirador de metal 499* Tiradores de puente 511 Tirador de metal 718* Tirador de metal 799 Tirador de metal 956 Tirador de metal
Negro Óptica de acero inoxidable Cromo brillante Cromo brillante Color titanio Negro cromo Negro cromo Blanco alpino
820* Maniglia a barra 960* Maniglia a barra 498 Maniglia in metallo 499* Maniglie ad archetto 511 Maniglia in metallo 718* Maniglia in metallo 799 Maniglia in metallo 956 Maniglia in metallo
avvitata avvitata Cromo lucido Cromo lucido Color titanio Cromo nero Cromo nero Bianco alpino
Nero Tipo acciaio inox

Tiradores óptica de acero inoxidable Maniglie tipo acciaio inox Tiradores Antracita / Negro Maniglie Antracite / Nero

019* Tirador de metal 042 Tirador de metal 062 Tirador de metal 067 Tirador de metal 069 Tirador de metal 098 Tirador de metal 210* Tirador metal 251 Tirador de metal 502 Tirador de metal 595 Tirador de metal 616 Tirador de hierro 957 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Niquel mate Negro / Antracita cepillado Negro Negro Negro / Óptica de fundido Negro Negro
acero inoxidable
019* Maniglia in metallo 042 Maniglia in metallo 062 Maniglia in metallo 067 Maniglia in metallo 069 Maniglia in metallo 098 Maniglia in metallo 210* Maniglia in metallo 251 Maniglia in metallo 502 Maniglia in metallo 616 Maniglia in ghisa 957 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Nichel opaco Nero / Antracite spazzolato Nero Nero 595 Maniglia in metallo Nero Nero
Nero / Tipo acciaio inox

Tiradores de barandilla Maniglie a barra

121 Tirador de metal 183 Tirador de metal 186 Tirador de metal 221 Tirador de metal 237 Tirador de metal 263 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable
121 Maniglia in metallo 183 Maniglia in metallo 186 Maniglia in metallo 221 Maniglia in metallo 237 Maniglia in metallo 263 Maniglia in metallo 370* Tirador de barandilla 620* Tirador de barandilla 650* Tirador de barandilla 890* Tirador de barandilla 900* Tirador de barandilla 930* Tirador de barandilla
Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Óptica de acero inoxidable Negro Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable
370* Maniglia a barra 620* Maniglia a barra 650* Maniglia a barra 890* Maniglia a barra 900* Maniglia a barra 930* Maniglia a barra
Tipo acciaio inox Nero Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox
Decoraciones y tiradores Ornamenti e maniglie

Botones Pomelli
331 Tirador de metal 408 Tirador de metal 409* Tiradores de puente 602 Tirador de metal 608 Tirador de metal 708 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable
331 Maniglia in metallo 408 Maniglia in metallo 409* Maniglie ad archetto 602 Maniglia in metallo 608 Maniglia in metallo 708 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox
188 Lazo de cuero 219 Tirador de metal 227 Tirador de metal 610 Botón de hierro 677 Botón de metal 679 Botón de metal
Marrón / Color acero Negro Negro fundido Negro Óptica de acero inoxidable Negro
inoxidable
219 Maniglia in metallo 227 Maniglia in metallo 610 Pomello in ghisa 677 Pomello in metallo 679 Pomello in metallo
188 Passante in cuoio Nero Nero Nero Tipo acciaio inox Nero
Marrone / Finitura acciaio
inox
801 Tirador de metal 958 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable Óptica de acero inoxidable
801 Maniglia in metallo 958 Maniglia in metallo
Tiradores de madera Maniglie in legno
Tipo acciaio inox Tipo acciaio inox

*Para este tirador hay que pagar sobreprecio. Consulte nuestra gama de productos completa de tiradores en nuestro sitio web. 199* Tirador de madera 229* Tirador de madera 737* Tirador de 745* Tirador de madera
*Maniglia con sovrapprezzo. Per l’intera gamma delle maniglie si veda il nostro sito web. Roble Nogal madera / metal Roble
Roble / Negro
199* Maniglia in legno 229* Maniglia in legno 745* Maniglia in legno
Rovere Di noce 737* Maniglia in Rovere
legno / metallo
Rovere / Nero
 SUS NECESIDADES –
210 · 211

LA INDIVIDUALIDAD MARCA
NUESTRAS CUALIDADES LA DIFERENCIA
LE TUE ESIGENZE – L’UNICITÀ FA
LA DIFFERENZA
LE NOSTRE QUALITÀ
Nuestros diseños y posibilidades de combinación son
tan únicos como la calidad de nuestros materiales.
Combinar a la perfección estética y funcionalidad es fundamental para satisfacer sus necesidades De esta forma satisfacemos sus necesidades individuales.
individuales. La durabilidad es aquí una característica indispensable, para que sus muebles resistan el uso
diario y los posibles golpes. Nuestra calidad se ve a primera vista, se siente y se vive cada día. Es la base de I nostri design e le nostre possibilità di combinazione
nuestros muebles modulares, que siempre combinan diseño y función de forma sofisticada. sono unici come le qualità dei nostri materiali.
Así satisfacemos las más variadas exigencias de nuestros clientes, de forma integral y sostenible. Così riusciamo a soddisfare le tue esigenze individuali.

La perfetta combinazione di estetica e funzionalità è per noi fondamentale per soddisfare le tue esigenze
personali. La capacità di durare nel tempo è una caratteristica imprescindibile, per far sì che i tuoi mobili
possano resistere all’uso quotidiano e a tutte le possibili sollecitazioni. La nostra qualità si riconosce a
prima vista, la si può sentire e sperimentare ogni giorno. È alla base dei nostri sistemi di arredamento, che MADE IN GERMANY
combinano sempre design e funzionalità in modo sofisticato. In questo modo riusciamo a soddisfare le più GARANTIZADO
svariate esigenze della nostra clientela, in modo completo e sostenibile.
PRODOTTO IN GERMANIA
GARANTITO

Producimos de manera intencionada en Alemania para

garantizar la alta calidad de todos nuestros productos.
Cada uno de nuestros muebles cumple las más estrictas
normas internacionales de calidad, medioambiente y energía.
PEFC/04-31-1281
[Link]/uz38

La nostra produzione viene intenzionalmente effettuata nella

nostra sede in Germania per garantire l’alta qualità di tutti
i nostri prodotti. Ogni nostro mobile soddisfa i più severi
standard qualitativi, ambientali ed energetici internazionali.

LA CALIDAD ES UN LA SOSTENIBILIDAD
VALOR AÑADIDO COMO PRINCIPIO
LA QUALITÀ È UN LA SOSTENIBILITÀ
VALORE AGGIUNTO È IMPLICITA

Todos los muebles que fabricamos están diseñados para Como empresa con presencia mundial, pensamos de
una larga vida útil. Por eso sometemos los materiales, forma global y actuamos de forma sostenible. Estamos tan
componentes y productos a exhaustivos procedimientos comprometidos con el medio ambiente como con nuestros
de ensayo para garantizar una vida útil mínima de 15 años. empleados, productos y procesos de producción.

Tutti i mobili che produciamo sono progettati per durare a Come azienda attiva a livello mondiale, pensiamo in modo
lungo. Per questo motivo testiamo materiali, componenti globale e agiamo in modo sostenibile. Il nostro rispetto per
e prodotti con procedure di collaudo approfondite per una l’ambiente è pari a quello del nostro personale, dei nostri
durata minima di 15 anni. prodotti e dei nostri processi produttivi.



