NATALE IN

SUDAFRICA
MATILDE DODI
Il Sudafrica: -repubblica
dell'Africa del Sud. -situata
nella punta meridionale del
continente africano. -
confina a nord con la
Namibia, il Botswana e lo
Zimbabwe, a nord-est col
Mozambico e lo Swaziland.
 FESTEGGIAMENTI PER IL NATALE IN SUDAFRICA

In Sud Africa il Natale cade in piena estate, di conseguenza le celebrazioni e i

festeggiamenti avvengono in spiaggia e i fiori sono le decorazioni più comuni.
La sera della Vigilia, dopo la Messa, si tiene una maestosa fiaccolata e la notte viene
trascorsa in compagnia di parenti e amici fino a quando iniziano i preparativi per il pranzo
di Natale.
Secondo la tradizione bisognerebbe scambiarsi regali consistenti in cibo, sia crudo che
cotto.
L’ornamento più comune è l’intreccio di foglie di palma disposte a formare un arco a cui
vengono appesi fiori bianchi che sbocciano proprio a Natale
Durante il pranzo di Natale vengono consumati diversi cibi tra cui la pap (polenta), le
moroga (spinaci e cipolle), e la carne di bovino o di cavallo seguito dal Malva Pudding.
L'arrivo di missionari della Chiesa cattolica nell’area dell’attuale Sudafrica
risale agli inizi del XVI secolo. la prima chiesa è costruita nel 1501 a Mossel
Bay. L'evangelizzazione del Paese prosegue con i protestanti, che impediscono
l'entrata di missionari cattolici. Nel 1804 viene concessa la libertà
religiosa ed arrivano i primi missionari cattolici olandesi. Nel 1951 è
istituita la gerarchia cattolica. Nel 1995 papa Giovanni Paolo II compie la visita alla
Chiesa cattolica in Sudafrica.
Il paese fu raggiunto da Bartolomeo Diaz nel 1488 e da Vasco de Gama
dieci anni più tardi. Gli inglesi vi arrivarono oltre un secolo dopo, nel
1620. Il primo nucleo della futura colonizzazione fu costituito dagli
olandesi che avevano raggiunto il sudafrica a seguito della spedizione
guidata da Jan Anthonisz van Riebeeck.
 Somerkersfees (Natale in estate)
Welkom o stille nag van vrede,
Onder die suiderkruis,
Wyl stemme uit die ou verlede
Oor sterre velde ruis
Kerfees kom, Kersfees kom –
Gee aan God die eer.
Skenk ons 'n helder Somerkersfees
In hierdie land, o Heer.
Hoor jy hoe sag die klokke beier
In eeue-oue taal.
Kyk, selfs die nagtelike swye
Vertel die ou verhaal.
Kerfees kom, Kersfees kom –
Gee aan God die eer.
Skenk ons 'n helder Somerkersfees
In hierdie land, o Heer.
Voel jy ook nou sy warm liefde
As ons die dag gedenk,
Toe Hy sy Seun aan ons gegee het –
Ons grootste Kers geskenk.
Kerfees kom, Kersfees kom –
Gee aan God die eer.
Skenk ons 'n helder somer Kersfees
In hierdie Land, o Heer.
Kersfees kom, Kersfees kom,
Gee aan God die eer.
Skenk ons 'n helder somer Kersfees
In hierdie Land, o Heer.
In hierdie Land, o Heer.
Circa due terzi dei sudafricani sono cristiani, principalmente protestanti. Essi combinano credenze cristiane e tradizionali africane anche
durante le festività natalizie.
Benvenuta o tranquilla notte di pace,
Sotto la croce del sud,
Mentre si odono voci dal vecchio passato
Sopra il rumore dei campi stellari
Natale sta arrivando, Natale sta arrivando -
Date a Dio la gloria.
Dacci un brillante Festival estivo
In questa terra, o Signore.
Senti come suonano piano le campane
Una lingua secolare.
Guarda, anche il silenzio notturno
Racconta la vecchia storia.
Natale sta arrivando, Natale sta arrivando -
Date a Dio la gloria.
Dacci un brillante Festival estivo
In questa terra, o Signore.
Senti anche tu il suo caldo amore adesso
Se ricordiamo il giorno,
Quando ci ha dato tuo Figlio -
Il nostro più grande regalo di Natale.
Natale sta arrivando, Natale sta arrivando -
Date a Dio la gloria.
Dacci un luminoso Natale estivo
In questa terra, o Signore.
Natale sta arrivando, Natale sta arrivando
Jacobus Johannes du Plessis è stato un cantautore e poeta sudafricano nato nel 10
maggio 1945 a Rustenburg. Era il più giovane di quattro figli, ed è cresciuto nella
città mineraria di Springs. Dopo la scuola, ha frequentato l'Università di Pretoria e
l'Università del Witwatersrand, laureandosi in africano-olandese. All'università
incontrò la sua futura moglie. La coppia ebbe tre figlie: Irma, Karien e Karla. Koos
alla fine scrisse una canzone per ognuna di queste quattro donne.
ha lavorato come giornalista e redattore per diverse pubblicazioni afrikaans. Morì in
un incidente automobilistico nel 1984.
Nel 2010 due album come tributo a Koos du Plessis sono stati pubblicati. Il primo è
stato Ofschaaid Zunder Woorden. Il secondo è stato Die Land Van Blou Saffiere.
Questa pubblicazione era un libro con copertina rigida che includeva una biografia,
testi e spiegazioni e un CD con 20 delle sue canzoni. Koos Du Plessis ha scritto due
canzoni religiose: Gebed e un canto Somerkersfees (Natale estivo).