VIA ENRICO FERMI, 45  I-24050 GRASSOBBIO  BERGAMO  ITALY

 TEL. +39 035 38.46.611  FAX +39 035 33.56.75

TCA 6 CCS
Sistema Radiologico Pensile o a Pavimento ad
Arco a “C”
X-ray Ceiling-Mounted or Floor based “C”-Arm

Product Data
La versione originale di questo documento è in lingua italiana, pertanto, per ulteriori informazioni e chiarimenti, fare
riferimento alla versione italiana.
Original version of this manual is in Italian language, therefore, for further information and clarification, please refer
to the Italian one.

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 1 di 27

TCA 6 CCS
CARATTERISTICHE GENERALI
La nostra risposta ad una nuova esigenza di
mercato
 Investimento, Gestione e Maneggevolezza
da arco Mobile
 Potenza, Prestazioni diagnostiche ed
Affidabilità da arco fisso.
L’unità è un sistema radiologico fisso con
soluzione Pensile o a Pavimento, capostipite di
una nuova tipologia di apparecchiature:
Angiografo fisso leggero.
Grazie alla sua extra potenza (100kW e 1000
mA) offre una capacità diagnostica ed una
qualità delle immagini di elevatissimo livello.
Una serie di UNICITA’ TECNOLOGICHE
(Dual Cooling, E-Motion) unite ad accessori
dedicati, lo rendono leader indiscusso nel
mercato della Cardiologia Fissa Leggera.
Configurazioni suggerite:
 Memoria Digitale Angiografica Flatpro
Specifico per:
 Procedure di Emodinamica
 Studi di Elettrofisiologia
 Angioplastiche
 Impiantistica
CARATTERISTICHE TECNICHE
PRINCIPALI
 Unità Radiologica ad Anodo Rotante da
4,3” in carbonio
 Generatore separato da 100 kW
 Dual Cooling System: doppio sistema di
raffreddamento (liquido refrigerante), per
applicazioni senza limiti di tempo
 E-Motion: sistema di motorizzazione e
memorizzazione di tutti i movimenti
dell’arco. Precisione millimetrica in base
alla pressione esercitata sul comando
dedicato
 Pannello piatto ad alta definizione
1526x1526 e dimensioni di (30x30cm.)
 Fluorografia Digitale Pulsata fino a 800 mA
 4 Monitor medicali LCD orientabili da 19”
(posizionabili: 2 su stazione di refertazione e
2 su supporto pensile)
 Extra rotazione Orbitale: 135° (+90° / -45°)
 Opzionale: Misuratore del prodotto dose per
area con visualizzazione e stampa
 Opzionale: Pacchetto DICOM 3.0
 Opzionale: Stampante termica formato A4
Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016
Product Data
MAIN FEATURES
Our reply to a new market requirement
 Investment, Management and Ease of
handling typical of Mobile “C”-Arm
 Power, Diagnostic Performances and
Reliability typical of a Fixed “C”-Arm.
The unit is a fixed X-ray system with ceiling or
floor based solution, founder of a new typology
of equipment: light fixed Angio Unit.
Thanks to its extra power (100kW and 1000 mA)
it offers a top level diagnostic capacity and
image quality.
Thanks to a series of TECHNOLOGICAL
UNIQUENESSES (Dual Cooling, E-Motion)
completed with dedicated accessories, it is the
leader into the market of Light Fixed
Cardiology.
Suggested configurations:
 Angiographic Digital Memory Flatpro:
 Hemodynamic Procedures
 Electrophysiology Studies
 Angioplasty
 Implants
MAIN TECHNICAL FEATURES
 X-ray Unit with 4,3” carbon Rotating Anode
 100 kW Separated Generator
 Dual Cooling System: dual cooling system
(refrigerant liquid), for applications with no
time limits
 E-Motion: system of motorization and
storage of all the “C”-arm movements.
Millimetric precision according to the
pressure executed on the dedicated control
 Angiographic Digital Memory, High
resolution(1K x 1K)
 Digital Pulsed Fluorography up to 800 mA
 High resolution image detector 1526 x 1526
and dimension of 30x30cm.
 No. 4 19” LCD adjustable medical monitors
(two on trolley and two on ceiling fixed
support)
 Orbital extra rotation: 135° (+90° / -45°)
 Optional: Dose area product with display
and printing
 Optional: DICOM 3.0 protocol including the
following classes: Storage, Print, CD/DVD
 Optional: A4 format thermal printer
Pagina 2 di 27
TCA 6 CCS Product Data

CARATTERISTICHE GENERALI MAIN FEATURES

Il Sistema Radiologico è stato progettato e The X-ray System has been designed and made
realizzato secondo precise linee guida che according to precise guidelines, a perfect
formano il naturale punto d’incontro tra: mixing among:
 Unicità Tecnologiche  Technological uniqueness
o Dual Cooling System o Dual Cooling System
o E-Motion o E-Motion
 Elevata Qualità  Top quality
 Semplicità d’Uso  Friendly use
 Affidabilità  Reliability

In questo contesto possiamo assicurare una In this contest we may grant excellence in terms
eccellenza in termini di QUALITÀ of IMAGE QUALITY, POTENTIALITY and
D’IMMAGINE, POTENZIALITÀ ed RELIABILITY of the system even with heavy
AFFIDABILITÀ del sistema anche in presenza duty applications and critical operative
di carichi di lavoro elevati e condizioni conditions.
operative critiche.

DESCRIZIONE ED APPLICAZIONI OPERATIVE DESCRIPTION AND OPERATIVE APPLICATIONS

Il modello è una Unità Radiologica pensile o a
pavimento ad Arco a “C” con pannello piatto
risulta estremamente compatto, dotato di
Memoria Angiografica Digitale, il cui campo di
applicazione principale è la CARDIOLOGIA nelle
sue molteplici applicazioni quali:
 Elettrofisiologia
 Emodinamica
 Impiantistica (PM, ICD, dispositivi CRT)
The model is a Ceiling-Mounted or Floor based
“C”-Arm with FLAT PANEL DETECTOR,
extremely compact, equipped with Digital
Angiographic Memory, whose main application
field is CARDIOLOGY in its numerous
applications like:
 Electrophysiology
 Hemodynamic
 Implants (PM, ICD, CRT devices)

L’elevato contenuto tecnologico e funzionale

fanno dell’unità un prodotto di riferimento per
tutte le applicazioni ad elevato contenuto
diagnostico quali:
 Procedure Angiografiche
 Studi di Elettrofisiologia
 Chirurgia Vascolare
 Applicazioni Endovascolari
The high technological and functional content
makes the unit a reference product for all the
applications having high diagnostic content
such as:
 Angiographic Procedures
 Electrophysiology Studies
 Vascular Surgery
 Endovascular Applications

Il sistema offre un’ampia scelta di modalità The system offers a wide range of operative
operative adatte ad ogni applicazione modes suitable for any diagnostic application:
diagnostica ed interventistica:  Radiography
 Radiografia  Manual
 Elettronica Automatica (SNAP SHOT –  Electronic Automatic (SNAP SHOT –
DIGITAL SPOT) DIGITAL SPOT)
 Fluoroscopia Continua  Continuous Fluoroscopy
 Manuale  Manual
 Automatica (con TRE LIVELLI DI DOSE)  Automatic (with THREE DOSE LEVELS)
 Fluoroscopia Pulsata sino a 25  Pulsed Fluoroscopy up to 25 pulse/second
impulsi/secondo  Manual
 Manuale  Automatic (with THREE DOSE LEVELS)
 Automatica (con TRE LIVELLI DI DOSE)  Digital Pulsed Fluorography up to 12/25
 Fluorografia Digitale Pulsata sino a 12/25 frame/second.
frame/secondo).

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 3 di 27

TCA 6 CCS
CARATTERISTICHE GENERALI
LE SCELTE TECNOLOGICHE
La scelta dell’Anodo Rotante
Il sistema adotta un Anodo Rotante in
Carbonio da 4”
Molteplici i vantaggi derivanti da questa
preferenza:
 Maggiore qualità d’immagine, grazie alle
dimensioni minime della Macchia focale (0,3
mm in Fluoroscopia)
 Maggiore dissipazione termica
 Minore usura
 Elevata affidabilità del tubo radiogeno
La scelta dei Materiali – La Meccanica
Il progetto meccanico dell’arco a isocentrismo
omotetico è caratterizzato da qualità e
precisione. Garantisce un’ampia scelta di
movimenti e di posizioni: infatti grazie alla
struttura pensile e al sistema E-motion, l’arco
può ruotare attorno alla tavola angiografica,
posizionandosi sia di testa (studi di
elettrofisiologia) che di lato (Emodinamica ed
Interventistica).
L’accesso facile e corretto al paziente è
garantito dalla struttura in ALLUMINIO e dalle
notevoli dimensioni dell’arco a “C”, che
mantiene comunque inalterata la sua
predisposizione di Angiografo Fisso Leggero.
Il peso particolarmente ridotto dell’arco a “C”
ed il perfetto bilanciamento di tutte le parti in
movimento garantiscono un’ottima
manovrabilità dello stativo, ed un semplice
posizionamento anche in caso di funzionamento
manuale.
Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016
Product Data
MAIN FEATURES
TECHNOLOGICAL CHOICES
Rotating Anode Choice
The system uses a 4” Carbon Rotating Anode
Many are the advantages of this preference:
 Greater image quality, thanks to the
minimum dimensions of the focal spot (0,3
mm in fluoroscopy)
 Greater thermal dissipation
 Inferior wear and tear
 High X-ray tube reliability
Material choice – The Mechanics
The mechanical design of “C”-Arm model with
homothetic isocentrism, is characterized by
quality and precision. It grants a wide choice of
movements and positions: actually thanks to the
fixed ceiling structure and E-motion system, the
“C”-arm may rotate around the Angio table,
positioning both in front (Electrophysiology
Studies) and side (Homodynamic and
Intervention procedures).
An easy and proper access to the patient is
granted by a structure in ALUMINUM and the
considerable dimensions of the “C”-arm,
keeping anyway its predisposition of Light Fixed
Angio Unit.
The particularly reduced weight of the “C”-arm
and the perfect balance of all the moving parts
grant a very good maneuverability of the stand,
and a simple positioning even in case on manual
working.
Pagina 4 di 27
TCA 6 CCS
CARATTERISTICHE GENERALI
LE UNICITÀ TECNOLOGICHE
1. “DUAL COOLING” – Doppio Sistema di
Raffreddamento
Anno 2005: nasce il primo Sistema di elevata
dissipazione del calore montato su un arco a
“C”. In questo modo viene introdotto il Dual
Cooling; l’innovativo SISTEMA A DOPPIO
RAFFREDDAMENTO (LIQUIDO REFRIGERANTE)
che permette un uso continuativo senza limiti di
tempo.
Il sistema utilizza un tubo RX ad Anodo Rotante
dotato di un doppio circuito di raffreddamento
composto da:
 Sistema di Raffreddamento a Liquido
Refrigerante con scambiatore di calore
acqua-aria che provvede alla refrigerazione
di un apposito liquido fatto circolare intorno
al tubo radiogeno tramite un sistema di
serpentine. Il sistema è composto da un
serbatoio, una batteria alettata, una pompa
di circolazione a trascinamento magnetico e
da un ventilatore a controllo elettronico.
Tale soluzione rende l’apparecchio adatto
all’uso intenso e continuativo senza problemi di
surriscaldamento o limiti di tempo, grazie alle
elevate capacità di dissipazione termica.
In particolare i valori di CAPACITA’ TERMICA
DELLA CUFFIA (2.000.000 HU) consentono di
sopportare tempi di Fluoroscopia illimitati,
unici nel suo settore, garantendo il
mantenimento delle già elevate prestazioni
anche durante lo svolgimento delle procedure
più pesanti.
Esempio di Utilizzo
La dissipazione termica del tubo radiogeno,
grazie all’esclusivo sistema di raffreddamento a
liquido, è oltre a 1200W continui.
Valore ottenuto con i seguenti parametri di
scopia:
 120 kV
 10 mA
Tutta la potenza prodotta (1200 W) viene
immediatamente dissipata: la temperatura del
complesso radiogeno rimane costante ed
inalterata per un tempo virtualmente illimitato.
Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016
Product Data
MAIN FEATURES
THE TECHNOLOGICAL UNIQUENESS
1. “DUAL COOLING” System
Year 2005: the first System of heating high
dissipation is assembled on a “C”-arm. This
way Dual Cooling is introduced; the innovative
DUAL COOLING SYSTEM (REFRIGERANT
LIQUID) which allows a continuative use with no
time limits.
The system uses a Rotating Anode tube equipped
with a dual cooling circuit composed by:
 Cooling System made of Refrigerant Liquid
with water-air heat exchanger which
provides to the refrigeration of a proper
liquid, let circulating around a X-ray tube
through a coil system. The system is
composed by a tank, a battery, a magnetic
dragging circulating pump and an electronic
controller fan.
Such a solution makes the unit suitable for a
heavy and continuous use without overheating
problems or time limits, thanks to the greater
capabilities of thermal dissipation.
In particular the values of the HOUSING
THERMAL CAPABILITY (2.000.000 HU) allow to
bear unlimited fluoroscopy timings, unique in
its field. Owing to this the C-arm can be used
for extreme long shots without creating any
difficulty to the procedure.
Example of use
Thermal dissipation of the X-ray tube, thanks to
the exclusive liquid cooling system, is equal to
1200W continuous.
Value obtained with the following fluoroscopy
parameters:
 120 kV
 10 mA
The produced power (1200 W) is fully and
immediately dissipated: the temperature of the
X-ray complex stays constant and unchanged
for a virtually unlimited time.
Pagina 5 di 27
TCA 6 CCS Product Data

CARATTERISTICHE GENERALI MAIN FEATURES

80,0

70,0

60,0

50,0
Temperatura (°C)
Temperature (°C)

40,0 Cuffia/Housing
Esterno/Outside
30,0

20,0

10,0

0,0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325

Tempo (min)
Time (min)

Molteplici i vantaggi derivanti da una simile Many possible advantages of this technology:
tecnologia:  No thermal overheating problem
 Nessun problema di surriscaldamento  High image quality in any situation
termico  Diagnostic continuity even for heavy duty
 Elevata qualità d’immagine in ogni applications
situazione  More procedures per day
 Continuità diagnostica anche per procedure  Energy optimization of the X-ray beam
molto lunghe ed intensive
 Maggior numero di procedure giornaliere
 Ottimizzazione energetica del fascio
radiogeno

2. Sistema di Motorizzazione “E-Motion” 2. “E-Motion” Motorization System

L’UNITA’ è completamente motorizzata. The UNIT is completely motorized.

Tutti i movimenti dell’arco (nelle tre All the “C”-arm movements (in the three
dimensioni) sono servo-assistiti: dimensions) are servo-assisted:
 Elevazione Verticale  Vertical Run
 Escursione Orizzontale  Horizontal Excursion
 Rotazione Orbitale  Orbital Rotation
 Rotazione Laterale  Lateral Rotation

La motorizzazione è gestita direttamente da: The motorization is directly managed by:

 Consolle (mobile) centrale a bordo macchina  Main Console (mobile) on the unit
 1 pannello di controllo a lato del corpo  One control panel on the side of the motor
motore body
 Pannello Joystick a controllo “micrometrico  Joystick panel with “proportional
proporzionale”, mobile, posizionabile a micrometric” control. It is mobile and can be
bordo tavolo angiografico located on the angiographic table

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 6 di 27

TCA 6 CCS
CARATTERISTICHE GENERALI
In particolare l’impiego del comando a distanza
con joysticks “E-Motion” permette il
posizionamento del complesso radiogeno con
elevata precisione, gestendo facilmente anche
gli spostamenti più piccoli; grazie alla
particolare tecnologia “micrometrica” che
regola la velocità di spostamento dell’arco in
funzione della corsa e della pressione esercitata
dall’operatore sul joystick stesso.
Inoltre è possibile memorizzare fino a 7
proiezioni (+1 per default) e richiamarle
semplicemente attraverso il pulsante dedicato
sulla consolle centrale, anche in corso d’esame.
Anche questa particolarità rende il sistema E-
motion unico ed incomparabile.
INFORMAZIONI DI CONTROLLO
Tutte le informazioni necessarie durante
l’indagine fluoroscopica sono riportate in
tempo reale sull’immagine corrente:
 Potenza radiogena, espressa in valori di
tensione (kV) e corrente (mA)
 Proiezione corrente (A-P, LAO, RAO..)
 Angoli di proiezione (posizione in gradi
dell’arco)
 Campo corrente del pannello piatto campo
normale 30x30cm. Oppure 20x20cm.
 Stato termico dell’anodo
 Stato termico della cuffia
In particolare gli angoli di proiezione
memorizzati contestualmente all’immagine,
consentono un’immediata riproduzione
dell’indagine diagnostica.
Dispositivi di Sicurezza
La sicurezza del paziente e dell’apparecchiatura
è garantita da un apposito SISTEMA DINAMICO
ANTICOLLISIONE installato direttamente sul
sensore d’immagine che in caso di contatto
accidentale:
 arresta immediatamente il movimento
dell’arco
 avvisa gli operatori dell’avvenuto contatto
mediante allarme acustico
 fa tornare automaticamente l’arco alla
posizione assunta, un secondo prima del
contatto.
Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016
Product Data
MAIN FEATURES
In particular the use of the remote joysticks “E-
Motion” control allows the positioning of the X-
ray complex with high precision. Even the
smallest movements thanks to the particular
“micrometric” technology which adjusts the
speed of the “C”-arm movement are easily
managed according to the pressure executed by
the operator on the joystick.
Moreover it is possible to store up to 7
projections (+ 1 of default) and simply recall
them through the proper key on the main
console, even during an exam.
This feature contributes to make the E-Motion
system unique and incomparable.
CONTROL INFORMATION
All the information necessary during the
fluoroscopic investigation are indicated in real
time on the live image:
 X-ray power, expressed in voltage values (kV)
and current (mA)
 Live Projection (A-P, LAO, RAO..)
 Projection angles (position in degrees of the
“C”-arm)
 Image detector field (30x30cm or 20x20cm)
 Anode thermal status
 Housing thermal status
In particular the projection angles stored
together with the image, allow an immediate
reproduction of the diagnostic investigation.
Safety Devices
The Safety of the patient and the unit is granted
by a proper ANTI-COLLISION DYNAMIC SYSTEM
installed directly on the image detector which in
case of accidental contact:
 stops immediately the “C”-arm movement
 warns the operators of the contact through an
acoustic alarm
 makes the “C”-arm come back automatically
to the position assumed 1 second before the
contact.
Pagina 7 di 27
TCA 6 CCS Product Data

CARATTERISTICHE GENERALI MAIN FEATURES

Il Sistema Dinamico Anticollisione è integrato The Dynamic Anti-collision System is integrated

da un SISTEMA TOTALE DI FRIZIONE A by a CONTACT CLUTCH TOTAL SYSTEM, active
CONTATTO, attivo su tutti i movimenti dell’arco, on all the “C”-arm movements, which interrupts
che interrompe la trasmissione del moto in caso the movement transmission in case of accidental
di contatto accidentale. contact.

Molteplici i vantaggi conseguenti Many advantages deriving from the

all’implementazione dei movimenti motorizzati:
 Praticità e semplicità d’uso
 Controllo remoto della totalità dei movimenti
dell’arco
 Replica di ogni proiezione e posizione senza
esposizione radiologica rispettando la
proporzionalità del distretto anatomico sotto
indagine, grazie alla visualizzazione della
proiezione corrente e degli angoli
d’incidenza.
implementation of motorized movements:
 Functional capacity and easy to use
 Remote control of all the “C”-arm
movements
 Repetition of any projection and position
without X-ray exposure respecting the
proportionality of the anatomical district
under investigation, thanks to the display of
the live projection and incidence angles.

Automatismi e Funzionalità di Controllo Automatisms and Control Functionality

Il modello è dotato di importanti automatismi e The model is equipped with important

funzionalità di controllo per la gestione di: automatisms and control functionality for the
 Esposizione Fluoroscopica management of:
 Qualità dell’immagine  Fluoroscopic Exposure
 Tempo di Fluoroscopia  Image quality
 Fluoroscopy Time

Controllo Automatico della Esposizione Automatic Control of the Fluoroscopic

Fluoroscopica Exposure

Il controllo automatico della Esposizione
Fluoroscopica (A.E.C.) agisce sul valore della
tensione al tubo (kV) e della corrente (mA)
selezionando sempre il valore minimo di
radiazione in funzione dello spessore e della
densità della zona irradiata.
The Automatic Exposure Control (A.E.C.) acts
on the value of the voltage at the tube (kV) and
current (mA) by always selecting the minimum
X-ray value according to the thickness and
density of the irradiated area.

Grazie a questo automatismo il sistema Thanks to this automatism the system allows to
permette di avere contemporaneamente: have at the same time:
 Massima qualità dell’immagine  Top image quality
 Minima dose al paziente  Minimum patient’s dose

Il Sistema implementa apposite tabelle The system implements proper exposure

esposimetriche gestite da microprocessore, o diagrams managed by microprocessor, or
selezionabili direttamente dall’utente, specifiche selectable directly by the operator, specific for
per ogni procedura applicativa (vascolare, each applicative procedure (vascular,
cardiologica etc.) al fine di ottimizzare cardiologic, etc.) in order to optimize the
l’esposizione fluoroscopia all’indagine fluoroscopic exposure with the diagnostic
diagnostica. investigation.

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 8 di 27

TCA 6 CCS
CARATTERISTICHE GENERALI
Qualità dell’immagine
L’immagine fluoroscopica è di eccellente
qualità grazie all’impiego di sensori
d’immagine di ultima generazione ad elevata
sensibilità, e ad un idoneo software
Cardiologico.
Il Sistema è dotato di un sensore d’immagine di
30x30cm.
Sono a disposizione dell’operatore tre differenti
livelli di attenuazione della dose da impiegare
in qualsiasi momento:
 F1=0,1mm. Cu
 F2= 0,2mm. Cu
 F3= 0,5mm. Cu
La griglia antidiffusione è posta all’ingresso del
sensore d’immagine e solo in casi particolari
può essere rimossa (uso pediatrico o
particolari).
Nella sala di regia, annessa alla sala
operatoria, è prevista l’installazione di due
monitor da 19” LCD medicali ad alta
definizione e con un sistema per produrre,
leggere e masterizzare CD ROM – DVD
(protocollo Dicom 3.0 CD/DVD).
Per una ulteriore visualizzazione delle immagini
a favore dell’operatore (direttamente in sala
angiografica) sono inoltre presenti ulteriori due
monitor pensili 19” LCD, di identiche
caratteristiche, installati su supporto pensile.
Nel vano interno della Stazione di Refertazione
è alloggiata la memoria digitale
congiuntamente a
 Protocolli DICOM 3.0
Inoltre al fine di ottenere l’ottimizzazione della
qualità d’immagine sono integrati nella fonte
radiogena a disposizione dell’operatore un
collimatore meccanico a doppia lamella (a
movimento motorizzato):
 Diaframma automatico Quadrato scopia-
grafia
 Filtri per la riduzione della dose,
Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016
Product Data
MAIN FEATURES
Image quality
The fluoroscopic image has a top quality thanks
to the use of latest generation high performance
and high resolution Image Detector, and a
proper software.
The system is equipped with a Image Detector
or 30x30cm.
In order to reach the maximum versatility in the
research of the detail, the operator may use one
of three different dose reduction Cu filter:
 F1=0,1mm. Cu
 F2= 0,2mm. Cu
 F3= 0,5mm. Cu
The grid installed at the image detector input
with carbon fiber covering, grants the max
reduction of “background noise” due to the
scattered radiation. The grid could removed for
special or pediatric exam only.
In the control room, next to the operating
theatre, it is foreseen the installation of two 19”
LCD medical high definition monitors with a
system to produce, read and burn CD Rom –
DVD (Dicom Protocol 3.0 CD/DVD).
For a further display of the images, the operator
may benefit (directly in the Operation Room) of
two additional ceiling-mounted 19” LCD
monitors having the same features and than can
be positioned on ceiling-mounted support.
Inside the control room there is the digital
memory together with
 DICOM 3.0 Protocols
Moreover in order to reach the image quality
optimization the operator may benefit from
three different (motorized) mechanical
collimators, twin blades x-y side integrated into
the X-ray source:
 FIXED RECTANGULAR fluoroscopy-radiography
automatic diaphragm
 FILTER for dose reduction application,
Pagina 9 di 27
TCA 6 CCS
CARATTERISTICHE GENERALI
Il sistema di collimazione è completato da un
diaframma elettronico a doppia tendina
specifico della memoria digitale, per la
collimazione in post-process dell’immagine
acquisita.
Un sistema automatico regola il processo di
formazione dell’immagine diagnostica agendo
su luminosità, contrasto e dinamica dei grigi in
funzione della ROI (Region of Interest) scelta
dall’operatore.
Grazie a questo automatismo il sistema
permette di avere contemporaneamente:
 Ottimizzazione del processo di formazione
dell’immagine
 Massimo contenuto diagnostico nella ROI
scelta dall’operatore
Controllo del Tempo di Scopia
L’unità è dotata di un timer di sicurezza a
display digitale per il controllo del tempo di
scopia, gestibile direttamente dal pannello di
controllo a bordo macchina, dalle seguenti
caratteristiche:
 Allarme acustico a 270 secondi
 Interruzione raggi dopo 5 minuti
 Reset manuale dell’allarme acustico e del
tempo totale di scopia
In modalità di funzionamento pulsato, il tempo
di emissione raggi è calcolato sull’effettiva
durata dell’impulso raggi.
Sistemi per la riduzione della Dose
Nell’ottica di garantire al massimo la
potenzialità diagnostica con la minima
esposizione radiologica per operatori e pazienti,
il sistema adotta numerosi efficaci sistemi per la
RIDUZIONE DELLA DOSE.
Sistemi Attivi
 CONTROLLO AUTOMATICO DELLA ESPOSIZIONE
FLUOROSCOPICA (A.E.C.)
 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO IN
FLUOROSCOPIA PULSATA: la modalità pulsata
a 1/3/6/12/25 frame/secondo consente una
riduzione della dose sino al 75%
Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016
Product Data
MAIN FEATURES
The collimation system is completed by an
electronic diaphragm with double shutter,
typical of the digital memory, for the collimation
in post-processing of the acquired image.
An automatic system adjusts the process of
diagnostic image forming by acting on
brightness, contrast and grey dynamics
according to ROI (Region of Interest) chosen by
the operator.
Thanks to this automatism the system allows to
have at the same time:
 Optimization of the image forming process
 Maximum diagnostic content in the ROI
chosen by the operator
Fluoroscopy Time Check
The model is equipped with a safety timer with
digital display for the check of the fluoroscopy
time, which can be managed directly by the
control panel on the unit, with the following
features:
 Acoustic alarm after 270 seconds
 X-ray interruption after 5 minutes
 Manual reset of the acoustic alarm and total
fluoroscopy time
When using Pulsed modality, X-ray emission
time is calculated on the real lasting of the X-
ray pulse.
Dose Reduction Systems
In order to grant the max diagnostic potentiality
with the minimum X-ray exposure for both
users and patients, the equipment uses many
reliable DOSE REDUCTION SYSTEMS.
Active Systems
 FLUOROSCOPIC EXPOSURE AUTOMATIC
CONTROL (A.E.C.)
 WORKING MODALITY IN PULSED
FLUOROSCOPY: this 25 pulse/second modality
allows a dose reduction up to 75%
Pagina 10 di 27
TCA 6 CCS
CARATTERISTICHE GENERALI
Sistemi Passivi
 MODALITÀ FILTRI F1-F3: modalità operativa
che consente una riduzione della dose sino al
70%
 COMANDI MOTORIZZATI DELL’ARCO: la
visualizzazione della proiezione corrente e
degli angoli di incidenza permette
un’immediata replica della posizione
dell’arco e dell’indagine diagnostica, senza
necessità di esposizione radiologica
 DOSIMETRO
L’eccellente qualità d’immagine e stabilità
garantita dal sistema, riducono al minimo la
dose erogata in quanto forniscono all’operatore
il massimo contenuto diagnostico in ogni
condizione operativa, riducendo, di
conseguenza, la durata dell’indagine
fluoroscopica.
Rapporto Automatico della Dose
L’apparecchiatura è equipaggiata
con un sistema automatico (camera DAP) per il
calcolo della dose prodotta in aria. La camera
DAP riporta i valori: del rateo di dose durante
l’emissione raggi e della dose accumulata
per modalità.
La camera DAP integrata direttamente a bordo
macchina permette la visualizzazione dei dati
rilevati direttamente sull’immagine. In questo
modo il report viene salvato insieme alle
immagini del paziente.
Interfaccia Utente
Una delle caratteristiche principali di ogni
sistema fluoroscopico è rappresentato
dall’interfaccia utente la cui semplicità permette
di ottimizzare il tempo dedicato
all’apprendimento e al funzionamento oltre a
rendere immediato l’accesso a tutte le
funzionalità operative del sistema.
Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016
Product Data
MAIN FEATURES
Passive Systems
 FILTER MODE: F1-F3: working mode that
enable a dose reduction up to 70%.
 C-ARM MOTORIZED CONTROLS: the display of
the current projection and incidence angles
allows an immediate reply of the C-arm
position and diagnostic investigation, with no
X-ray exposure
 DOSE AREA PRODUCT
The very good image quality and steadiness
granted by the system reduces to the minimum
the supplied dose, since it gives to the user the
maximum diagnostic content in any working
condition, reducing the fluoroscopic
investigation time.
Dose Automatic Ratio
The unit may be equipped, on operator’s choice,
with an automatic system (DAP Chamber) for
the calculation of the dose area product. The
DAP Chamber quotes the following values: dose
ratio during X-ray exposure and the dose
accumulated according to the modality.
DAP chamber, directly integrated on the unit,
enable to show the current value directly on the
image monitor. The dose report will be saved
inside the patient images acquired.
User’s interface
One of the main features of each fluoroscopic
system is represented by the user’s interface, the
simplicity of which allows to optimize the time
dedicated to learning and working, moreover it
gives immediate access to all the system
working functionalities.
Control Console
Pagina 11 di 27
TCA 6 CCS
CARATTERISTICHE GENERALI
Consolle di comando
Il sistema utilizza un’intuitiva consolle di
comando mobile installata a bordo macchina,
grazie alla quale risultano immediate tutte le
funzionalità ed impostazioni del sistema.
In particolare sulla consolle sono riportate le
seguenti informazioni e comandi:
 Gestione delle modalità di funzionamento:
 Radiografia
 Fluoroscopia Continua
o Manuale
o Automatica: I livello (controllo
automatico dei kV, da 0,5-15mA in
selezione manuale)
o Automatica: II livello (controllo
automatico dei kV e mA (da 0,5-10)
o Automatica: III livello (controllo
automatico dei kV e mA (da 0,5-15))
 Fluoroscopia Pulsata
o Manuale
o Automatica: I livello (controllo
automatico dei kV, da 10-50 mA in
selezione manuale)
o Automatica: II livello (controllo
automatico dei kV, 10 mA fissi)
o Automatica: III livello (controllo
automatico dei kV e mA (da 10-25))
 Fluorografia Digitale Pulsata
 Elevazione Motorizzata Verticale
 Rotazione Orbitale Motorizzata
 Escursione Orizzontale Motorizzata
 Rotazione Motorizzata Laterale
 Apertura/chiusura motorizzata del
collimatore a doppia lamella
 Inserimento filtro in rame per riduzione della
dose
 Gestione ingrandimento sul sensore
d’immagine
 Impostazione e visualizzazione della corrente
(mA) e tensione (kV) di utilizzo
 Visualizzazione dell’esposizione
 Reset Timer Scopia
 Selezione della posizione dell’arco rispetto al
paziente
 Segnale di allarme
Pannelli di Controllo Remoto
Tutti i movimenti motorizzati dell’arco:
 Elevazione Verticale
 Extra rotazione Orbitale
 Rotazione Laterale
Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016
Product Data
MAIN FEATURES
The model is equipped with an easy and
practical mobile control console installed on the
unit, thanks to which all the system
functionalities and settings are immediate.
In particular on the console the operator may
find the following information and controls:
 Working modes management:
 Radiography
 Continuous Fluoroscopy
o Manual
o Automatic: I level (automatic kV
control, from 0,5-15 mA manual
selection)
o Automatic: II level (automatic kV and
mA (from 0,5-10) control)
o Automatic: III level (automatic kV and
mA (from 0,5-15) control)
 Pulsed Fluoroscopy
o Manual
o Automatic: I level (automatic kV
control, from 10-50 mA manual
selection)
o Automatic: II level (automatic kV
control, 10 mA fixed)
o Automatic: III level (automatic kV and
mA (from 10-25) control)
 Digital Pulsed Fluorography
 Vertical Motorized Run
 Motorized Orbital Rotation
 Motorized Horizontal Excursion
 Motorized Lateral Rotation
 Motorized Opening/Closing of the
rectangular Collimator
 Insertion of the dose reduction filter
 Management of the Image detector
 Setting and display of the current (mA) and
voltage kV) in use
 Exposure display
 Fluoroscopy Timer Reset
 Selection of the C-arm position combined to
the patient position
 Alarm warning
Remote Control Panels
The C-arm movements, all motorized:
 Vertical Run
 Extra Orbital Rotation
 Lateral Rotation
Pagina 12 di 27
TCA 6 CCS
CARATTERISTICHE GENERALI
sono gestibili direttamente dal pannello di
controllo remoto a 3 joysticks “E-Motion”
posizionabile direttamente sulle guide standard
della Tavola angiografica Angio Table.
(solo 2 joystick nella versione fissa a pavimento)
L’utilizzo dei joysticks permette il
posizionamento del complesso radiogeno con
elevata precisione, gestendo facilmente anche
piccoli spostamenti grazie alla particolare
tecnologia “micrometrica” che regola la
velocità di spostamento dell’arco in funzione
della corsa esercitata dall’operatore sul
joystick.
La posizione dell’arco, espresso come angoli di
incidenza rispetto ad un centro simmetrico e
variabile, e la proiezione corrente sono riportati
in tempo reale sul monitor di lavoro.
E’ disponibile, opzionale, anche uno specifico
pannello di controllo remoto per la gestione
delle principali funzionalità operative del
sistema.
La modularità dei pannelli di controllo porta a
notevoli vantaggi:
 Massima flessibilità nel controllo
dell’apparecchiatura
 Gestione diretta dell’intero sistema da parte
del singolo operatore
Telecomando
Il sistema è dotato di un RADIOCOMANDO che
consente il controllo, al di fuori del campo
sterile, delle funzioni principali del sistema:
 Memorizzazione fluoroscopica o LIH (Last
Image Hold)
 Gestione delle sequenze memorizzate:
 Scelta sequenza
 Avanzamento “Frame by frame”
 Gestione della geometria dell’immagine:
 Ribaltamento sopra/sotto
 Ribaltamento sinistra/destra
 Trasferimento immagine al secondo
monitor come riferimento
 Road-mapping
 Attivazione/disattivazione imagine
maschera
 Selezione area controllo dose (ROI)
Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016
Product Data
MAIN FEATURES
are directly managed by the remote control
panel, 3 joystick “E-Motion”, which can be put
directly on the standard guides of the Angio
Table.
(only 2 joystick for the fixed over floor version)
The use of the remote joysticks allows the
positioning of the X-ray complex with high
precision, able to easily manage even the
smallest movements thanks to the particular
“micrometric” technology which adjusts the
speed of the “C”-arm movement according to
the pressure executed by the operator on the
joystick.
The position of the C-arm, expressed as
incidence angles compared with a symmetric
and variable centre and the current projection,
are quoted, in real time, on the working
monitor.
It is available, optional, even a specific remote
control panel for the management of the main
system operative functionalities.
The modularity of the control panels offers
considerable advantages:
 Maximum flexibility in the unit check
 Direct Management of the whole system by
the single operator
Remote Controlled Device
The model is equipped with a wireless REMOTE
CONTROLLED DEVICE allowing the control,
outside the sterile field, of the main system
functions:
 Fluoroscopic storage or LIH (Last Image
Hold)
 Filing and stored sequences management:
 Sequence choice
 “Frame by frame” moving forward
 Image geometry management:
 Up/down tilting
 Left/right tilting
 Image copy to reference monitor
 Road-mapping
 Select/deselect image mask
 Select dose area control (ROI)
Pagina 13 di 27
TCA 6 CCS Product Data

CARATTERISTICHE GENERALI MAIN FEATURES

Altri Sistemi di Controllo
Il sistema è dotato inoltre dei seguenti comandi
di controllo:
 Pulsante “PENDING“ per l’emissione dei
raggi X in Radiografia e Fluoroscopia con
cavo estensibile fino a 3 metri
 Doppio pedale (Fluoroscopia
continua/pulsata – Fluorografia), a tenuta
stagna, per comando a distanza
posizionabile fino a 5 metri dalla macchina.
 Interfaccia per collegamento a indicatore
luminoso esterno “Room in Use” (XR-ON)
Further Control Systems
The unit is furthermore equipped with the
following controls:
 “PENDING“ button for X-ray emission in
radiography and fluoroscopy with extension
cable up to 3 meters
 Double footswitch (continuous/pulsed
Fluoroscopy – Fluorography), water
tightness, for remote control which can be
positioned up to 5 meters far from the unit.
 Interface for connection and external light
indicator “Room in Use” and (X-Ray-ON)

Documentazione dell’esame
La documentazione dell’esame ricopre un ruolo
fondamentale nella qualità globale di un
sistema fluoroscopico.
L’unità garantisce la connessione con tutti i
supporti disponibili opzionali (a seconda della
configurazione richiesta) integrabili nell’unità
di controllo:
 Stampante integrata per stampa su carta o
supporto trasparente (opzionale)
 Interfaccia DICOM 3.0 completa delle classi
(opzionali):
 Storage
 CD / DVD
 Print
Exam Documentation
The exam documentation covers a top role in
the global quality of a fluoroscopic system.
The model grants the connection with all the
available supports integrable into the monitor
trolley:
 Integrated printer for printing on paper or
transparent support (optional)
 DICOM 3.0 Interface with the classes
(optional):
 Storage
 CD / DVD
 Print

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 14 di 27

TCA 6 CCS Product Data

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

CLASSIFICAZIONE – EN 60601-1 § 5 / CLASSIFICATION – EN 60601-1 § 5

 Tipo di protezione contro i pericoli elettrici: CLASSE I
Type of protection against short circuits: CLASS I

 Grado di protezione contro i contatti diretti ed indiretti: TIPO B

Degree of protection against direct and indirect contact: TYPE B

 Condizioni di impiego: FUNZIONAMENTO CONTINUO CON CARICO INTERMITTENTE

Use conditions: CONTINUOUS WORKING WITH INTERMITTENT LOAD

 Apparecchio non adatto ad uso in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o
protossido d’azoto
Unit not to be used in presence of an inflammable anaesthetic mixture with air or oxygen or nitrous oxide

CLASSIFICAZIONE – DIRETTIVA 93/42/CEE e s.m.i. 2007/47/CE

CLASSIFICATION – 93/42/EEC DIRECTIVE and its revised version 2007/47/EC
 Secondo l’allegato IX-Regola X: Classe II b / According to the Annex IX - Rule 10: Class II b

0051
ACCESSORI DI SERIE / STANDARD ACCESSORIES
 Pedale di Fluoroscopia multifunzione / Multifunction fluoroscopy pedal
 Pulsante di Fluoroscopia/Grafia con cavo estensibile / Fluoroscopy/Radiography hand switch with extension
cable
 Telecomando per il comando a distanza delle principali funzioni della memoria digitale / Remote control
device for remote control of main options for digital memory.

COMPONENTI OPZIONALI / OPTIONAL COMPONENTS

 Monitoraggio della dose applicata al paziente (camera D.A.P.) / Patient’s dose monitoring (D.A.P. Chamber)
 Stampante termica, supporto carta o pellicola trasparente / Thermal printer on either transparent film or paper
support
 Predisposizione iniettore (Option software) / Arrangement for injector (software option).

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 15 di 27

TCA 6 CCS Product Data

Caratteristiche Elettriche / Electrical Features

ALIMENTAZIONE GENERATORE 400 Vac - 50/60 Hz 141 A – 3 fasi
GENERATOR POWER SUPPLY 400 Vac - 50/60 Hz 141 A – Three Phase

ALIMENTAZIONE CONSOLLE 230 Vac - 50/60 Hz 5,5 A - monofase

CONSOLE POWER SUPPLY 230 Vac - 50/60 Hz 5,5 A - Single Phase
STABILITÀ DI RETE
± 10%
MAINS TOLERANCE

Caratteristiche Radiologiche / Radiological Features

TIPO GENERATORE Alta Frequenza 64 kHz (separato dalla testa radiogena)
GENERATOR TYPE 64 kHz High Frequency (separated by the X-ray source)
POTENZA DEL GENERATORE
100 KW
GENERATOR POWER
TENSIONE MASSIMA
120 KV
MAXIMUM VOLTAGE
CORRENTE MASSIMA IN RADIOGRAFIA 1000 MA E 100 KV (*)
RADIOGRAPHY MAXIMUM CURRENT 1000 MA AND 100 KV (*)
Specifiche emissione Raggi X / X-ray emission Specifications
FLUOROSCOPIA CONTINUA / CONTINUOUS FLUOROSCOPY
FUOCO
0,3 mm
FOCUS
RANGE KV 40 – 120 KV (MANUALE/AUTOMATICO)
KV RANGE 40 – 120 KV (MANUAL/AUTOMATIC)
0,5 – 15 MA (MANUALE)
RANGE MA 0,5 – 10-15 MA (AUTOMATICO)
MA RANGE 0,5 – 15 MA (MANUAL)
0,5 – 10-15 MA (AUTOMATIC)
FLUOROSCOPIA PULSATA / PULSED FLUOROSCOPY
FUOCO
1,2 mm
FOCUS
RANGE KV 40 – 120 KV (MANUALE/AUTOMATICO)
KV RANGE 40 – 120 KV (MANUAL/AUTOMATIC)
RANGE MA 10 – 50 MA (MANUALE/AUTOMATICO)
MA RANGE 10 – 50 MA (MANUAL/AUTOMATIC)
CADENZA IMPULSI 1, 3, 6, 12, 25 IMPULSI/SECONDO
PULSE CADENCE 1, 3, 6, 12, 25 PULSE/SECOND
FLUOROGRAFIA PULSATA / PULSED FLUOROGRAPHY
FUOCO
1,2 mm
FOCUS
RANGE KV 40 – 120 KV (MANUALE/AUTOMATICO)
KV RANGE 40 – 120 KV (MANUAL/AUTOMATIC)
RANGE MA 25 – 800 MA (MANUALE)
MA RANGE 25 – 800 MA (MANUAL)
VELOCITÀ DI ACQUISIZIONE 1, 3, 6, 12, 25 FRAME/SECONDO
ACQUISITION SPEED 1, 3, 6, 12, 25 FRAME/SECOND
RADIOGRAFIA / RADIOGRAPHY
FUOCO
1,2 mm
FOCUS
RANGE KV 40 – 120 kV (manuale)
KV RANGE 40 – 120 kV (manual)
RANGE MA 25 – 1000 mA (manuale)
MA RANGE 25 – 1000 mA (manual)
TEMPO DI ESPOSIZIONE 0,02 – 3 secondi (manuale) (con passi di 0,01 e 0,1 sec)
EXPOSURE TIME 0,02 – 3 seconds (manual) (with passes of 0,01 and 0,1 sec)
(*) 50msec

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 16 di 27

TCA 6 CCS Product Data

Complesso radiogeno / X-Ray source

MODELLO CUFFIA
C100
HOUSING TYPE

INSERTO RAGGI X MODELLO IAE RTC1000HS Ad Anodo Rotante (10.000 giri/min) con scambiatore di calore
IAE RTC1000HS X-RAY TUBE Rotating Anode (10.000 rpm/min) with Heat Exchanger

Doppia Macchia Focale:

 0,3 mm (fluoroscopia)
FUOCO  1,2 mm (radiografia)
FOCAL SPOT Double Focal Spot:
 0,3 mm (fluoroscopy)
 1,2 mm (radiography)
 6 kW (fuoco piccolo)
POTENZA DEL TUBO  100 kW (fuoco grande)
TUBE POWER  6 kW (small focus)
 100 kW (big focus)
CAPACITÀ TERMICA DELL’ANODO
1120 K HU (840KJ)
ANODE THERMAL CAPACITY
DISSIPAZIONE TERMICA DELL’ANODO 96 KHU/min (1200 W continui)
ANODE THERMAL DISSIPATION 96 KHU/min (1200 W continuous)
CAPACITÀ TERMICA CUFFIA
2.000.000 HU
HEAT STORAGE CAPACITY OF THE HOUSING
Sistema integrato Dual Cooling:
 Ventilazione forzata
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO  Liquido di raffreddamento
COOLING SYSTEM Dual Cooling Integrated System:
 Forced Ventilation
 Refrigerant Liquid
SICUREZZA TERMICA Inserita nel tubo, con avviso acustico e controllo software
THERMAL SAFETY Inside the tube, with acoustic alarm and software control
FILTRAZIONE INERENTE
0,7 mm Al
INHERENT FILTRATION
 3,2 mm Al (senza camera DAP)
FILTRAZIONE TOTALE  3,7 mm Al (con camera DAP )
TOTAL FILTRATION  3,2 mm Al (without DAP chamber)
 3,7 mm Al (with DAP chamber)
Tutte le altre informazioni relative all’Inserto radiogeno sono reperibili nel Technical Data Sheet dello stesso
For all the other information relevant to the X-Ray Tube Head and the X-Ray Insert make reference to the X-Ray Tube Head
Technical Data Sheet

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 17 di 27

TCA 6 CCS Product Data

Collimatori / Collimators
COLLIMATORE FLUOROSCOPIA-RADIOGRAFIA
FLUOROSCOPY-RADIOGRAPHY COLLIMATOR
COLLIMATORE RETTANGOLARE
RECTANGULAR COLLIMATOR
Automatico
Automatic
Regolazione automatica in base al campo del SENSORE D’IMMAGINE
Automatic on the entrance field of the image detector.

FILTRI RIDUZIONE DOSE Inserimento filtro riduzione della dose F1-F3 motorizzato.
REDUCTION DOSE FILTER Motorized dose reduction filter.

Detettore 30x30 / Flat Panel 30x30

MODELLO Varian PaxScan 3030X con calibrazione automatica
TYPE Varian PaxScan 3030X with automatic calibration
DIMENSIONE PIXEL
194 um
PIXEL PITCH
TIPO DI RECETTORE Silicone Amorfo
RECEPTOR TYPE Amorphous Silicon
DIMENSIONE IMMAGINE 30 x 30 cm / 20 x 20 cm (dipende dal modo di acquisizione) 900cm2
IMAGE SIZE 30 x 30 cm / 20 x 20 cm (depends on the acquisition mode)
FREQUENZA D’IMMAGINE 30 / 12 (dipende dal modo di acquisizione)
IMAGE FREQUENCY 30 / 12 (depends on the acquisition mode)
RISOLUZIONE MASSIMA [PL/MM] 2.58 lp/mm @15fps (1x1)
MAXIMUM RESOLUTION [LP/MM 1.29 lp/mm @ 30 fps (2 x 2)
CONVERSIONE A/D 16-bits
A/D CONVERSION
 1536 x 1536@ 30x30 cm 12 fr/s @ 16bit fluoroscopia pulsate e grafia
MODI DI FUNZIONAMENTO (MATRICE – DIMENSIONE –  1024 x 1024@ 20x20 cm 25 @ fr/s 16bit fluoroscopia pulsate e grafia
FREQUENZA)
 768 x 768 @ 30x30 cm 30 fr/s @ 16bit fluoroscopia pulsate
OPERATING MODES(MATRIX – SIZE –FREQUENCY )

VALORE MASSIMO CADENZA ACQUISIZIONE IN

SCOPIA PULSATA
 768 x 768 @ 30 fr/s @ 16bit
VALORE MASSIMO CADENZA DI ACQUISIZIONE IN
GRAFIA
 1024 x 1024 @ 25 fr/s
0 lp/mm 77%
D.Q.E.. 1.0 lp/mm 55%
2.0 lp/mm 30%
CERTIFICAZIONI DI CONFORMITÀ:
UL 60601-1 ; CSA 22.2 No. 601.1-M90
COMPLIANCE STATEMENT

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 18 di 27

TCA 6 CCS Product Data

Detettore 20x20 / Flat Panel 20x20

MODELLO Varian PaxScan 2020XV CP2 con calibrazione automatica
TYPE Varian PaxScan 2020XV CP2 with automatic calibration
DIMENSIONE PIXEL
194 um
PIXEL PITCH
TIPO DI RECETTORE Silicone Amorfo
RECEPTOR TYPE Amorphous Silicon
DIMENSIONE IMMAGINE 20 x 20 cm (400 cm2)
IMAGE SIZE 20 x 20 cm
FREQUENZA D’IMMAGINE
25 (dipende dal modo di acquisizione)
IMAGE FREQUENCY
RISOLUZIONE MASSIMA [PL/MM] 2.58 lp/mm @15fps (1x1)
MAXIMUM RESOLUTION [LP/MM 1.29 lp/mm @ 30 fps (2 x 2)
CONVERSIONE A/D 16-bits
A/D CONVERSION
MODI DI FUNZIONAMENTO (MATRICE – DIMENSIONE –
 1024 x 1024 @ 15 fr/s 16bit fluoroscopia pulsata
FREQUENZA)
OPERATING MODES(MATRIX – SIZE –FREQUENCY )  512 x 512 @ 30 fr/s 16 bit grafia e fluoroscopia pulsata
VALORE MASSIMO CADENZA ACQUISIZIONE IN
SCOPIA PULSATA
 512 x 512 @ 30 fr/s @ 16bit
VALORE MASSIMO CADENZA DI ACQUISIZIONE IN
GRAFIA
 512 x 512 @ 30 fr/s @ 16bit
0 lp/mm 77%
D.Q.E.. 1.0 lp/mm 55%
2.0 lp/mm 30%
CERTIFICAZIONI DI CONFORMITÀ:
UL 60601-1 ; CSA 22.2 No. 601.1-M90
COMPLIANCE STATEMENT

Griglia antidiffusione Fluoroscopica con spazi di alluminio / Antiscatter Fluoroscopy Grid with
Aluminium interspaces
RAPPORTO
8:1
RATIO
LAMELLE
78 L/cm
SHUTTERS
FOCALIZZAZIONE
106 cm
FOCALIZING

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 19 di 27

TCA 6 CCS Product Data

“FLATPRO”
Sistema di acquisizione di immagini digitali da
detettore dinamico allo stato solido,
specificatamente studiato per integrazioni in
sale diagnostiche ed interventistiche di
radiologia per apparato vascolare periferico e
cardiaco, dotato di due monitor medicali LCD
da 19 pollici ad alta definizione ed alto
contrasto. Processore video con data base di
tecniche anatomiche programmate e
personalizzabili, selezione taglia paziente,
memorizzazione in formato digitale nativo a
14bit, ABC controllo automatico
dell’esposizione fluoroscopica
“FLATPRO”
Digital image acquisition system by using a
solid detector, in particular studied for
integrations in radiological and diagnostic
rooms for cardiac peripheral vascular
organs. Equipped with two monitors, 19”
LCD medical, high definition and
high contrast. Video processor with file
management supplied with customized and
planned anatomical techniques, selection
patient size, 14 bit digital format storage,
ABC fluoroscopic exposure automatic control..

Caratteristiche generali Main Features

Funzioni in tempo reale Real time functions
Noise reduction Noise reduction
Peak opacification Peak opacification
Road mapping Road mapping
Sottrazione immagine Image subtraction
Auto masking Auto masking
Auto contrast Auto contrast
Funzioni grafiche Graphic functions
Calcolo distanze Distance calculation
Calcolo angoli Angle calculation
Sovrascrittura testo Text over writing
Calibrazione Calibration
Elaborazioni post process Post-processing
LUT dedicata per ogni esame Dedicated LUT for every examination
Filtri spaziali Spatial filters
Armonizzazione Harmonization
Inversione immagine V / O Image Inversion V / H
Rotazione immagine 90° Image rotation 90°
Collimatori elettronici Electronic Collimators
Inversione della scala dei grigi Grey scale inversion
Visualizzazione multi-immagine Multi- image display
Scala immagini, con fattore di scala variabile Images scale with different scale factor
(da1.0 a 1.5) (from
Zoom, con ingrandimento variabile (da 1.0 a 1.0 to 1.5)
3.0) Zoom, with variable focus ( from 1.0 to 3.0)
Elaborazioni post-processing DSA(sottrazione) Digital Subtraction (SDA) in post-processing
Remasking Remasking
Pixel Shift Vascular Tracing
Vascular Tracing Stenosys analisis
Stenosys analisis Landmarking
Landmarking Calibration on catheter
Calibrazione sul catetere QA Analisys (vessels automatic check)
QA Analisys (analisi automatica dei vasi) LVA Left Ventricular Analysis (optional)
LVA Left Ventricular Analisys (optionale) WALL MOTION cardio walls analysis
WALL MOTION analisi delle pareti (optional)
cardiache
(opzionale)

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 20 di 27

TCA 6 CCS Product Data

FLATPRO FLATPRO
FUNZIONI DICOM DICOM FUNCTIONS

Verify Verify
Store Store
Worklist WLM Worklist WLM
Print Print
Media Interchange CDR/DVD Media Interchange CDR/DVD
Modality Performed Procedure Step MPPS Modality Performed Procedure Step MPPS
Storage commitment Storage commitment
Query/Retrieve Query/Retrieve

Monitor 19” LCD / Monitor 19” LCD

Pannello LCD TFT 19” B/N

MONITOR MEDICLINE MM190D – OLORIN
MONITOR MEDICLINE MM190D – OLORIN
Screen type: LCD TFT 19” W/B
Risoluzione max : 1280x1024
Max resolution: 1280x1024
Angolo di vista : +/-85° H&V
Viewing angle : +/-85° H&V
Rapporto di Contrasto : 1000:1
Contrast Ratio : 1000:1
Luminosità : 1300 Cd/m2 (1000 Tip.)
Brightness : 1300 Cd/m2 (1000 Tip.)
Dimensione Pixel : 0.294 x 0.294 mm
Pixel size : 0.294 x 0.294 mm
Ingressi : VGA – DVI- BNC
Input : VGA – DVI-BNC
Impedenza di ingresso : 75
Input impedance : 75
Scala dei Grigi : 4096 livelli (12bit)
Gray scale : 4096 levels 12bit
Certificazioni di conformità: CEI 60601-1 12/98, CEI
60601-1 04/98, CEI 60601 02/98 – Classe I, tipo B

Compliance statement: IEC 60601-1 12/98, IEC 60601-1

04/98, IEC 60601 02/98 – Class I, type B

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 21 di 27

TCA 6 CCS Product Data

Opzioni Generali / General Options

Campo di misura: (0,1 ...99999999,99 μGym2
DAP Range: 0,1 ...99999999,99 μGym2
DAP rate : 1 ... 3.000,00 μGycm2 /s
DAP Rate : 1 ... 3.000,00 μGycm2 /s
DAP rate linearità: <1 μGym2 5% >= 1 μGym2 2%
DAP Rate linearity: <1 μGym2 5% >= 1 μGym2 2%
Risoluzione DAP: 0,01 μGym2
DAP resolution: 0,01 μGym2
Linearità DAP: <10 μGym2 5% >= 10 μGym2 2%
DAP Linearity: <10 μGym2 5% >= 10 μGym2 2%
Tempo di misura minimo: 0,01s
Measuring time: 0,01s
DAP (DOSE AREA PRODUCT) Alimentazione 15-24Vdc
IBA 120-12X Power supply 15-24Vdc
DAP (DOSE AREA PRODUCT) Alimentazione camera: 410V ±5%
IBA 120-12X Chamber voltage: 410V ±5%
Tempo di avviamento: 30s
Start up time: 30s
Diametro attivo: 72 mm
Active Diameter: 72 mm
Alluminio equilvalente: < 0,5 mm
Equivalent Aluminiun: < 0,5 mm
Umidità: (+10..+50)°C : 75%
Humidity: (+10..+50)°C : 75%
Peso: 70 g
Weight: 70 g
Certificazioni di conformità: IEC 601-1 ; IEC60580
Compliance statements: IEC 601-1; IEC60580

Condizioni ambientali / Environmental Conditions

TEMPERATURA DI ESERCIZIO
+ 10 °C / +40 °C
WORKING TEMPERATURE
UMIDITÀ DI ESERCIZIO
10% / 90%
WORKING HUMIDITY

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 22 di 27

TCA 6 CCS Product Data

Caratteristiche Meccaniche - Versione Pensile

Mechanical Features - X-ray Ceiling-Mounted Version
SPAZIO LIBERO TRA CUFFIA E RICETTORE
D’IMMAGINE
600-800 mm
FREE SPACE BETWEEN X-RAY TUBE HEAD AND
IMAGE RECEPTOR
DISTANZA FUOCO – FILM
800-1000 mm
FOCUS – FILM DISTANCE
PROFONDITÀ UTILE
900 mm
WORKING DEPTH
Rotaia Longitudinale: corsa unica1500 mm
ESCURSIONE ORIZZONTALE/TRASVERSALE
Rotaia Trasversale: 2800mm con guide 3600mm
MOTORIZZATO (SOLO VERSIONE PENSILE)
Rotaia Trasversale: 3190mm con guide 4000mm
Longitudinal Rail: run 1500 mm
MOTORIZED HORIZONTAL/TRANSVERSAL RUN
Transversal Rail: 2800mm with guides 3600mm
(FOR SUSPENDED VERSION ONLY)
Transversal Rail: 3190mm with guides 4000mm
Fino a 500 mm per sale con 3100 mm di altezza
ELEVAZIONE VERTICALE MOTORIZZATA Fino a 450 mm per sale con 2900 mm di altezza
MOTORIZED VERTICAL RUN Up to 500 mm for rooms having 3100 mm height
Up to 450 mm for rooms having 2900 mm height
ROTAZIONE ORBITALE MOTORIZZATA
135° (+90°/-45°)
MOTORIZED ORBITAL ROTATION
ROTAZIONE LATERALE MOTORIZZATA
-90° / -180°
MOTORIZED LATERAL ROTATION
ROTAZIONE WIG – WAG MANUALE
± 110°
MANUAL WIG – WAG ROTATION
DISPOSITIVI ANTICOLLISIONE Sistema Totale di Frizione a Contatto
ANTI-COLLISION DEVICES Total Contact Clutch System
PESO SISTEMA PENSILE
Max 623 Kg
FIXED CEILING SYSTEM WEIGHT

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 23 di 27

TCA 6 CCS Product Data

DIMENSIONI E PESI / DIMENSIONS AND WEIGHTS

PARTICOLARI PER SUPPORTO CAVI: 26 Kg

1600
TELAIO E GUIDE ASSE X - L=4090 peso: 207 Kg
TELAIO E GUIDE ASSE X - L=3690 peso: 185 Kg
1656
1440
ura)
in fig 1600
ta (come
i tes ziente 1440
rco d al pa
con a o di lato 550 n°6 STAFFE DI SUPPORTO.
la 5 500 a r c 4090 CONDIZIONE DI MASSIMO CARICO
im a sa 0 0 con 0 (GUID SU UNA STAFFA: 446,5 Kg
a min a sala 48 158 3690 E L=
hezz (GUID 4000
Lung zza minim E L= corsa
ghe 870 3600 3200
Lun TELAIO GUIDE corsa )
ASSE Y: 92 Kg 2800
)
*

3300
con misure inferiori ridotta corsa verticale

570
3100 altezza sala (minima consigliata)

1500 Y
GUIDE PER
SOSPENSIONE: 42 Kg 477
corsa
altezza controsoffitto (minima)

450 *
corsa

2000
2780

1000vola
ta
SOSPENSIONE PER MONITOR LCD corsa
(Peso variabile in funzione del modello CARRELLO+COLONNA+
e del numero di Monitor) ARCO+TUBO e IB9'' = 324 Kg
Versione 2 monitor: 70 Kg
Versione 3 monitor: 85 Kg
525
ard
stand l
2200 ti ona
o p
2500

755
490

Larg LETTO BEDALIX + CARRELLO = 347 Kg

hezz
Larg a min 588
hezz ima s
a min ala 4
ima s 400
ala 4 (GUID
000 E
(GUID L=4000
E L= )
3600
)

Particulars for CABLE SUPPORT: 26 Kg

1600
Frame and rails X axis - L=4090 Weigt: 207 Kg
Frame and rails X axis - L=3690 Weigt: 185 Kg
1656
1440
re)
pictu 1600
(see e
" C -arm" a ti ent sid 1440
ont n the
p
0 w ith fr m " o 55 0 n°6 SUPPORT CLAMPS.
0 ar
t =55 h "C- 4090 MAX LOAD ON ONE CLAMP: 446,5 Kg

u m lengh 4800 wit 58 0 (rails

m t= 1 3690 L=40
minu lengh (rails 00 ru
Room inimum L=36 n 32
om m 870 00 ru 00)
R o Frame and Rails n 28
Y axis: 92 Kg
00)

3300
570

SUSPENSION RAIL: 42 Kg
477 1500 axis
run Y
Room minimum Height

Room minimum Ceiling

Run minimum
3100

450

2000
2780

1000n
ru
SUSPENSION MONITOR LCD table
TROLLEY+COLUMN+ C-ARM+
2 monitor: 70 Kg X-RAY TUBE and I.I.9'' = 324 Kg
3 monitor: 85 Kg

525
ard
stand l
2200 tiona
op
2500
755

490

Room ANGIO TABLE + TROLLEY = 347 Kg

minim
Room um w 588
minu idth 4
mum 400
width (rails
4000 L=40
(rails 00)
L=36
00)

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 24 di 27

TCA 6 CCS Product Data

Caratteristiche Meccaniche - Versione a Pavimento

Mechanical Features - Floor based Version
SPAZIO LIBERO TRA CUFFIA E RICETTORE
D’IMMAGINE
600-800 mm
FREE SPACE BETWEEN X-RAY TUBE HEAD AND
IMAGE RECEPTOR
DISTANZA FUOCO – FILM
800-1000 mm
FOCUS – FILM DISTANCE
PROFONDITÀ UTILE
900 mm
WORKING DEPTH
ELEVAZIONE VERTICALE MOTORIZZATA
450 mm
MOTORIZED VERTICAL RUN
ROTAZIONE ORBITALE MOTORIZZATA
135° (+90°/-45°)
MOTORIZED ORBITAL ROTATION
ROTAZIONE LATERALE MOTORIZZATA
-90° / -180°
MOTORIZED LATERAL ROTATION
ROTAZIONE WIG – WAG MANUALE
±90°
MANUAL WIG – WAG ROTATION
DISPOSITIVI ANTICOLLISIONE Sistema Totale di Frizione a Contatto
ANTI-COLLISION DEVICES Total Contact Clutch System
PESO SISTEMA PAVIMENTO
Max 480 Kg
FIXED FLOOR MOUNTED SYSTEM WEIGHT

DIMENSIONI / DIMENSIONS

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 25 di 27

TCA 6 CCS Product Data

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 26 di 27

TCA 6 CCS Product Data

STATO REVISIONE DEL DOCUMENTO / DOCUMENT REVISION STATUS

NUMERO DI DOCUMENTO / DOCUMENT NUMBER : N° 217828-20

DATA DI EMISSIONE PAGINA DESCRIZIONE DELLA MODIFICA

ISSUE DATE PAGE DESCRIPTION OF THE MODIFICATION
05/02/2016 // Prima emissione del documento/ First issue of the document

Doc. 217828-20 – Data: 05/02/2016 Pagina 27 di 27