1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FOR
A A

COMPOSIZIONE SCHEMA ELETTRICO

ALIMENTAZIONE GENERALE E AUSILIARI PAG.24 INGRESSI PLC: CANALE "0" ( 000 - 015 )
PAG.01 GENERAL AND AUXILIARY ALIMENTATION INPUT PLC: CHANNEL "0" ( 000 - 015 )
ALIMENTACION GENERAL Y AUXILIARES PAG.25 ENTRADAS PLC: CANAL "0" ( 000 - 015 )
START MACCHINA PAG.26 INGRESSI PLC: CANALE "1" ( 100 - 115 )
B PAG.02 START MACHINE INPUT PLC: CHANNEL "1" ( 100 - 115 ) B
START MAQUINA PAG.27 ENTRADAS PLC: CANAL "1" ( 100 - 115 )
MOTORI VERTICALE E ORIZZONTALE CON INVERTER PAG.28 INGRESSI PLC: CANALE "2" ( 200 - 215 )
PAG.03 MOTORS VERTICAL AND HORIZONTAL WITH INVERTER INPUT PLC: CHANNEL "2" ( 200 - 215 )
MOTORES VERTICAL Y HORIZONTAL CON INVERTER PAG.29 ENTRADAS PLC: CANAL "2" ( 200 - 215 )
COMANDO MOTORI VERTICALE E ORIZZONTALE PAG.30 DISPOSIZIONE CONNETTORI J1/J2
PAG.04 CONTROL MOTORS VERTICAL AND HORIZONTAL DISPOSITION CONNECTORS J1/J2
MANDO MOTORES VERTICAL Y HORIZONTAL PAG.31 DISPOSICION CONECTORES J1/J2
COMANDO INVERTER MOTORI VERTICALE E ORIZZONTALE PAG.32 A DISPOSIZIONE
C PAG.05 CONTROL INVERTER MOTORS VERTICAL AND HORIZONTAL TO DISPOSITION C
MANDO INVERTER MOTORES VERTICAL Y HORIZONTAL PAG.34 A DISPOSICION
MOTORE RULLIERA 1 CON INVERTER A DISPOSIZIONE
PAG.06 MOTOR ROLLER 1 WITH INVERTER PAG.35 TO DISPOSITION
MOTOR TRANSP. DE RODILLOS 1 CON INVERTER A DISPOSICION
MOTORE RULLIERA 2 CON INVERTER CENTRALINA FOTOCELLULA SICUREZZA GRUPPO 1
PAG.07 MOTOR ROLLER 2 WITH INVERTER PAG.36 UNIT CENTER PHOTO-ELECTRIC CELL SAFETY GROUP 1
MOTOR TRANSP. DE RODILLOS 2 CON INVERTER CENTRALINA FOTOCELLULA SEGURIDAD GRUPO 1
MOTORE CINGHIE USCITA CON INVERTER A DISPOSIZIONE
D PAG.08 MOTOR OUT BELTS WITH INVERTER PAG.37 TO DISPOSITION D
MOTOR CORREAS SALIDA CON INVERTER A DISPOSICION
MOTORE CINGHIE COLLEGAMENTO CON INVERTER CENTRALINA FOTOCELLULA SICUREZZA GRUPPO 2
PAG.09 MOTOR CONNECTION BELTS WITH INVERTER PAG.38 UNIT CENTER PHOTO-ELECTRIC CELL SAFETY GROUP 2
MOTOR CORREAS CONEXION CON INVERTER CENTRALINA FOTOCELLULA SEGURIDAD GRUPO 2
A DISPOSIZIONE PAG.39 CONFIGURAZIONE INGRESSI PLC CPU CQM1H
PAG.10 TO DISPOSITION CONFIGURATION INPUT PLC CPU CQM1H
A DISPOSICION PAG.41 CONFIGURACION ENTRADAS PLC CPU CQM1H
A DISPOSIZIONE PAG.42 CONFIGURAZIONE USCITE PLC CPU CQM1H
E PAG.11 TO DISPOSITION CONFIGURATION OUTPUT PLC CPU CQM1H E
A DISPOSICION PAG.43 CONFIGURACION SALIDAS PLC CPU CQM1H
A DISPOSIZIONE A DISPOSIZIONE
PAG.12 TO DISPOSITION PAG.44 TO DISPOSITION
A DISPOSICION A DISPOSICION
MOTORE POMPA ASPIRAZIONE PAG.45 ELENCO COMPONENTI
PAG.13 MOTOR PUMP INTAKE COMPONENTS LIST
MOTOR BOMBA ASPIRACION PAG.49 LISTA MATERIAL ELECTRICO
A DISPOSIZIONE DISPOSIZIONE COMPONENTI
F PAG.14 TO DISPOSITION PAG.50 COMPONENTS DISPOSITION F
A DISPOSICION DISPOSICION CUADRO ELECTRICO
A DISPOSIZIONE PAG.51 MORSETTIERE X1/X2/X3
PAG.15 TO DISPOSITION CONNECTING TERMINALS X1/X2/X3
A DISPOSICION PAG.53 TERMINALES CONEXION X\/X2/X3
A DISPOSIZIONE
PAG.16 TO DISPOSITION
A DISPOSICION
OUT PLC: INTERFACCIA A RELE', RISERVE
G PAG.17 OUT PLC: RELAIS INTERFACE, STOCKS G
OUT PLC: INTERFAZ A RELE', RESERVAS
OUT PLC: INTERFACCIA A RELE', RISERVE
PAG.18 OUT PLC: RELAIS INTERFACE, STOCKS
OUT PLC: INTERFAZ A RELE', RESERVAS
OUT PLC: RISERVE
PAG.19 OUT PLC: STOCKS
OUT PLC: RESERVAS
A DISPOSIZIONE
H PAG.20 TO DISPOSITION H
A DISPOSICION
CONSENSI, ALLARME
PAG.21 CONSENTS, ALARM
CONSENTIMENTOS, ALARMA
COMANDO ELETTROVALVOLE
PAG.22 CONTROL ELECTROVALVES
MANDO ELECTROVALVULAS
PULSANTIERA VISUALIZZATORE
I PAG.23 PUSH-BOTTON VISUALIZER I
BOTONERA VISUALIZADOR

VARIANTI MACCHINA
CINGHIE CHIUSURA SPAZI, SOLLEVAMENTO CINGHIE CON ELETTROVALVOLA, CONSENSI PER AGV
BELTS CLOSED SPACES, RAISING BELTS WITH ELECTROVALVE, CONSENTS FOR AGV
CORREAS CIERRE ESPACIOS, ELEVACION CORREAS CON ELECTROVALVULA, CONSENTIMENTO PARA AGV
J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B

CERAMICA: STAR GRES (SACMI) MACCHINA : MP2000/SCARICO V. 380 HZ. 50 DISEGNO/PAGINA :

MP927210-Titolo.001
PAGINA 1 DI 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R1
3/1
S1
3/1
T1
3/1
1 3

A QM31 A
2 5

R1 S1 T1

TC1 TC2
01 3 R09 S09 T09
B B

1 3 5 1
QS1
QM32 FU5
FU1
2 4 6 2

C C

02
X1
3
X1

AC AC
D D
CPU
- + UK31
EV
11 - +
KAE1
36.8
14

002

E 11 E
KAE2
36.9
14

004
11

KAE3 R9
38.8 6/1
F 14 - + F
S9
X2 X2 6/1
03
T9
6/1
11
+
KAE4 2/1
38.9
14 - -
2/1
X2
2 3 02
13/7
G X1 X1 G
2
2/1
3 3
2/1
X1
3/1

R S T PE
H H
ALIMENTACION 220V PARA INVERTER
ALIMENTAZIONE 220V PER INVERTER
ALIMENTATION 220V FOR INVERTER
ALIMENTACION AUXILIARES 220VAC
ALIMENTAZIONE AUSILIARI 220VAC

ALIMENTACION AUXILIARES 24VDC

AUXILIARY ALIMENTATION 220VAC

ALIMENTAZIONE AUSILIARI 24VDC

AUXILIARY ALIMENTATION 24VDC
SUPPLY LINE ALIMENTATION

I I
ALIMENTAZIONE F.M.

ALIMENTACION F.M.

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 08/06/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
ALIMENTAZIONE GENERALE E AUSILIARI
GENERAL AND AUXILIARY ALIMENTATION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
ALIMENTACION GENERAL Y AUXILIARES
MP927210-schemi.001
PAGINA 1 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1
4/1
2 2 2
1/10
X1
+ +
1/10 4/1

A A

+
X3

13 13

B KME1 KME3 B
2.7 2.8
14 14

+ 001
X12

C SQE1 SB2 C

55 5
X12 X3

D SQE2 A1 13 23 D

56 CENTRALINA DI SICUREZZA
X12
SNO 2004-17 SCHLEICHER
UK32
E SQE3 A2 Y1 Y2 14 24 E

57 4 6 07
X12 X3 X3

21

F SQE4 SB3 KME3 F

2.8
36/8 22

58 4 7 06 8 08
X12 X12 X3

21

G SQE5 SQE6 KME1 G

2.7
22

A1 A1
59
X12
A2 KME1 A2 KME3
- - -
1/10 4/1
X3
3 3
H 1/10 4/1 H
N.A. N.C. N.A. N.C.
2.8 2.6 2.9 2.6
6.2 3.2
6.2 3.2
6.2 3.2
21.7 27.9
21.9
RESET CENTRALINA SICUREZZA
RESET SAFETY UNIT CONTROL
RESET CENTRAL SEGURIDAD

I I
EMERGENZE MACCHINA

EMERGENCIA MAQUINA
EMERGENCY MACHINE

START MACCHINA

START MAQUINA
START MACHINE

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
START MACCHINA
START MACHINE
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
START MAQUINA
MP927210-schemi.002
PAGINA 2 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R1 R1
1/10 13/1
S1 S1
1/10 13/1
T1 T1
1/10 13/1

A A

1 3 5

QM1

2 4 6

B B

1 3 5

KME3 FU2
2.8
2 4 6

C C

L1 L2 L3

1 3 5 1 3 5

KM1F KM2F
D
INVERTER OMRON 3G3MV 2,2KW 2 4
4.2
6 2 4
4.4
6
D

UK1
U V W E
W01
V01
U01
E E
1 3 5 1 3 5

KM1 KM2
4.1 4.3
2 4 6 2 4 6
R11

R12
S11

S12
T11

T12
W1

W2
U1

U2
V1

V2

F F
13

10
11
12
7
8
9

1
2
3

4
5
6
J1
J1
J1

J1

J1
J1
J1

J1
J1
J1

J1
J1
J1
G G

M M
3 3
SL

M1 M2 MF1 MF2
KW. 1,5 KW. 1,5
J1

H 1/10 6/1 H
FRENO MOTORE ORIZZONTALE

I I
FRENO MOTOR HORIZONTAL
BRAKE MOTOR HORIZONTAL
FRENO MOTORE VERTICALE

FRENO MOTOR VERTICAL

BRAKE MOTOR VERTICAL
MOTORE ORIZZONTALE
MOTOR HORIZONTAL
MOTOR HORIZONTAL
MOTORE VERTICALE
MOTOR VERTICAL
MOTOR VERTICAL

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
MOTORI VERTICALE E ORIZZONTALE CON INVERTER
MOTORS VERTICAL AND HORIZONTAL WITH INVERTER
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
MOTORES VERTICAL Y HORIZONTAL CON INVERTER
MP927210-schemi.003
PAGINA 3 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 1
2/10
+ +
2/10 5/1

97

A QM3 A
6.2
98

276

11 11 97

B KA103 KA104 QM4 B

17.4 17.5 7.2
14 14 98

103 104 277

21 21 97

C KM2 KM1 QM5 C

4.3 4.1 8.2
22 22 98

140 143 278

13 13 97

D KM1 KM2 QM6 D

4.1 4.3 9.2
14 14 98

141 144 279

11 11 97

E KA1F KA2F QM1 E

5.5 5.6 3.2
14 14 98

142 145 280

97

F QM7 F
13.3
98

290

G G

A1 A1 A1 A1 A1

A2 KM1 A2 KM1F A2 KM2 A2 KM2F A2 KA2

- -
2/10 5/1
3 3
H 2/10 13/7 H
N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C.
3.2 4.3 3.8 3.5 4.1 3.10 26.8
3.2 3.8 3.5 3.10
3.2 3.8 3.5 3.10
4.2 4.4
SC.

I I
MOVIMENTO ORIZZONTALE

MOVIMIENTO HORIZONTAL
MOVEMENT HORIZONTAL
MOVIMENTO VERTICALE

MOVIMIENTO VERTICAL
MOVEMENT VERTICAL

FRENO ORIZZONTALE

FRENO HORIZONTAL
BRAKE HORIZONTAL

ALARM THERMALS
ALLARME TERMICI
FRENO VERTICALE

ALARMA TERMICA
FRENO VERTICAL
BRAKE VERTICAL

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
COMANDO MOTORI VERTICALE E ORIZZONTALE
CONTROL MOTORS VERTICAL AND HORIZONTAL
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
MANDO MOTORES VERTICAL Y HORIZONTAL
MP927210-schemi.004
PAGINA 4 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

REG. VELOC.

REG. VELOC.
SPEED REG.

BACKWARD
ADELANTE
FORWARD

INDIETRO
AVANTI

ATRAS
+ +
4/10 6/3

A A

101 101 101

.12 .10 .11

B B

+ 212 - 210 211

C DZ1 C

0212

D D

MC P1 RP FC S1 S2 S6

E E
INVERTER OMRON 3G3MV 2,2KW
UK1
SC PC MA B1 B2

Z1 X1

F F
- - 230 42 RF1

G G

A1 A1

42
6/9
A2 KA1F A2 KA2F
- -
H 4/10 6/3 H
N.A. N.C. N.A. N.C.
4.2 4.4

SC. SC.

I I
FRENO ORIZZONTALE

FRENO HORIZONTAL
BRAKE HORIZONTAL
FRENO VERTICALE

FRENO VERTICAL
BRAKE VERTICAL

THERMAL
TERMICO

TERMICA

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
COMANDO INVERTER MOTORI VERTICALE E ORIZZONTALE
CONTROL INVERTER MOTORS VERTICAL AND HORIZONTAL
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
MANDO INVERTER MOTORES VERTICAL Y HORIZONTAL
MP927210-schemi.005
PAGINA 5 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ROTAZIONE
R9 R9

ROTACION
ROTATION

THERMAL
TERMICO

TERMICA
1/10

VELOCE

VELOZ
S9 S9

FAST
1/10
T9 T9 - -
1/10 5/10 7/3
+ +
5/10 7/3
A A
1 3 5

KME1
2.7
2 4 6 101 101
.00 .01

R3
7/1
S3
B 7/1 B
T3
7/1
1 3 5

QM3 200 201

2 4 6
42
C 5/10 7/9 C

L1 L2 L3 SC MC S1 S4 S2 S3 MA

D
INVERTER OMRON 3G3MV 0,4KW D

UK3
U V W E S+ S- R+ R-

E E
W3
U3
V3

7/7

7/8
23/1

23/1

F F
S+ S- S+4 S-4

G G

M
3

M3
KW. 0,55

H 3/10 7/1 H
COLLEGAMENTO SERIALE A INVERTER
CONNECTION SERIAL TO INVERTER
CONEXION SERIAL A INVERTER

I I
MOTOR TRANSP. DE ROD. 1
MOTORE RULLIERA 1
MOTOR ROLLER 1

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
MOTORE RULLIERA 1 CON INVERTER
MOTOR ROLLER 1 WITH INVERTER
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
MOTOR TRANSP. DE RODILLOS 1 CON INVERTER
MP927210-schemi.006
PAGINA 6 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

THIRD SPEED
TERCER VEL.
ROTAZIONE

TERZA VEL.
R3 R3

ROTACION
ROTATION

THERMAL
TERMICO

TERMICA
6/3 8/1

VELOCE

VELOZ
S3 S3

FAST
6/3 8/1
T3 T3 - -
6/3 8/1 6/10 8/3
+ +
6/10 8/3
A A

101 101 101

.02 .14 .03

B B

1 3 5

QM4 202 214 203

2 4 6
42
C 6/10 8/9 C

L1 L2 L3 SC MC S1 S4 S2 S3 MA

D
INVERTER OMRON 3G3MV 0,4KW D

UK4
U V W E S+ S- R+ R-

E E
W4
U4
V4

6/10

8/7

8/8
6/9

F F
S+4 S-4 S+5 S-5

G G

M
3

M4
KW. 0,55

H 6/10 8/1 H
COLLEGAMENTO SERIALE A INVERTER
CONNECTION SERIAL TO INVERTER
MOTOR TRANSP. DE RODILLOS 2

CONEXION SERIAL A INVERTER

I I
MOTORE RULLIERA 2
MOTOR ROLLER 2

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
MOTORE RULLIERA 2 CON INVERTER
MOTOR ROLLER 2 WITH INVERTER
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
MOTOR TRANSP. DE RODILLOS 2 CON INVERTER
MP927210-schemi.007
PAGINA 7 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ROTAZIONE
R3 R3

ROTACION
ROTATION

THERMAL
TERMICO

TERMICA
7/3 9/1

VELOCE

VELOZ
S3 S3

FAST
7/3 9/1
T3 T3 - -
7/3 9/1 7/10 9/3
+ +
7/10 9/3
A A

101 101
.04 .05

B B

1 3 5

QM5 204 205

2 4 6
42
C 7/10 9/9 C

L1 L2 L3 SC MC S1 S4 S2 S3 MA

D
INVERTER OMRON 3G3MV 0,4KW D

UK5
U V W E S+ S- R+ R-

E E
W5
U5
V5

7/10

9/7

9/8
7/9

F F
S+5 S-5 S+6 S-6

G G

M
3

M5
KW. 0,55

H 7/10 9/1 H
COLLEGAMENTO SERIALE A INVERTER
CONNECTION SERIAL TO INVERTER
CONEXION SERIAL A INVERTER

I I
MOTORE CINGHIE USCITA

MOTOR CORREAS SALIDA

MOTOR OUT BELTS

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
MOTORE CINGHIE USCITA CON INVERTER
MOTOR OUT BELTS WITH INVERTER
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
MOTOR CORREAS SALIDA CON INVERTER
MP927210-schemi.008
PAGINA 8 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ROTAZIONE
R3 R3

ROTACION
ROTATION

THERMAL
TERMICO

TERMICA
8/3

VELOCE

VELOZ
S3 S3

FAST
8/3
T3 T3 - -
8/3 8/10 17/1
+ +
8/10 17/1
A A

101 101
.06 .07

B B

1 3 5

QM6 206 207

2 4 6
42
C 8/10 26/7 C

L1 L2 L3 SC MC S1 S4 S2 S3 MA

D
INVERTER OMRON 3G3MV 0,4KW D

UK6
U V W E S+ S- R+ R-

E E
W6
U6
V6

8/10
8/9

F F
S+6 S-6

G G

M
3

M6
KW. 0,55

H 8/10 13/1 H
COLLEGAMENTO SERIALE A INVERTER
CONNECTION SERIAL TO INVERTER
MOTORE CINGHIE COLLEGAMENTO

CONEXION SERIAL A INVERTER

MOTOR CORREAS CONEXION

I I
MOTOR CONNECTION BELTS

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
MOTORE CINGHIE COLLEGAMENTO CON INVERTER
MOTOR CONNECTION BELTS WITH INVERTER
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
MOTOR CORREAS CONEXION CON INVERTER
MP927210-schemi.009
PAGINA 9 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.010
PAGINA 10 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.011
PAGINA 11 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.012
PAGINA 12 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R1 R1 02 02
3/10 1/10
S1 S1
3/10
T1 T1
3/10

A A

1 3 5

B QM7 SA3 B

2 4 6

C C

1 3 5

D KM7 D
13.9
2 4 6

147
X1

11

E KA105 E
W7
U7
V7

17.6
12

146

F F
14
15
16
J1
J1
J1

G G

M
3
SL

A1
M7
KW. 1,5
J1

A2 KM7
3 3
H 9/10 36/1 4/10 H
N.A. N.C.
13.3
13.3
13.3
MOTORE POMPA ASPIRAZIONE

I I
MOTOR BOMBA ASPIRACION
MOTOR PUMP INTAKE

STARTING PUMP
MARCHA BOMBA
MARCIA POMPA

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
MOTORE POMPA ASPIRAZIONE
MOTOR PUMP INTAKE
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
MOTOR BOMBA ASPIRACION
MP927210-schemi.013
PAGINA 13 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.014
PAGINA 14 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.015
PAGINA 15 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.016
PAGINA 16 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+ +
9/10 18/1

A A

100 100 100 100 100 100 100 100 100

B .00 .01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 .08 B

C C

D D

180 181 182 183 184 185 186 187 188

E X2 X2 X2 X2 X2 X2 E

F F

G G

A1 A1 A1

A2 KA103 A2 KA104 A2 KA105

- -
H 9/10 18/1 H
N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C.
4.1 4.3 13.9

SC. SC. SC.

I I
MOVIMENTO ORIZZONTALE

MOVIMIENTO HORIZONTAL
MOVEMENT HORIZONTAL
MOVIMENTO VERTICALE

MOVIMIENTO VERTICAL
MOVEMENT VERTICAL

POMPA ASPIRAZIONE

BOMBA ASPIRACION
PUMP INTAKE

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
OUT PLC: INTERFACCIA A RELE', RISERVE
OUT PLC: RELAIS INTERFACE, STOCKS
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
OUT PLC: INTERFAZ A RELE', RESERVAS
MP927210-schemi.017
PAGINA 17 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+ +
17/10 19/1

A A

100 100 100 100 100 100 100

B .09 .10 .11 .12 .13 .14 .15 B

C C

D D

189 190 191 192 193 194 195

E X2 X2 E

F F

G G

A1 A1 A1 A1 A1

A2 KA109 A2 KA110 A2 KA112 A2 KA113 A2 KA115

- -
H 17/10 19/1 H
N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C.
21.6 22.1 22.3 22.4 22.6

SC. SC. SC. SC. SC.

I I
EV. SUBIDA CORREAS
EV. SALITA CINGHIE
EV. ASCENT BELTS

EV. ASPIRAZIONE
EV. DESVIACION

EV. ASPIRACION
EV. DEVIATORE
EV. BANDELLA

EV. BANDELLA

EV. SHUNTER

EV. INTAKE
ALLARME

EV. FLAG
ALARMA
ALARM

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
OUT PLC: INTERFACCIA A RELE', RISERVE
OUT PLC: RELAIS INTERFACE, STOCKS
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
OUT PLC: INTERFAZ A RELE', RESERVAS
MP927210-schemi.018
PAGINA 18 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+ +
18/10 21/1

A A

101 101 101 101

B .08 .09 .13 .15 B

C C

D D

208 209 213 215

E X2 X2 X2 X2 E

F F

G G

- -
H 18/10 21/1 H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
OUT PLC: RISERVE
OUT PLC: STOCKS
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
OUT PLC: RESERVAS
MP927210-schemi.019
PAGINA 19 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.020
PAGINA 20 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+ +
19/10 22/1

A A

306
X2

11 53 63

B KA109 KME1 KME1 B

18.1 2.7 2.7
14 54 64

C C

D D

109 305 305 307

E E
X2 X2 X2 X2

F F

G G

X1

HAL1 BAGV1 X2 HLSB3

- -
H 19/10
- X2 - X2 - X2 22/1 H

I I
MACCHINA IN START
MACHINE STARTING
MAQUINA IN START
EMERGENCIA AGV
EMERGENCY AGV
EMERGENZA AGV

LAMPADA START

LAMPARA START
START LAMP
ALLARME

ALARMA
ALARM

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
CONSENSI, ALLARME
CONSENTS, ALARM
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
CONSENTIMENTOS, ALARMA
MP927210-schemi.021
PAGINA 21 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+ +
21/10 23/1

A A

11 11 11 11

B KA110 KA112 KA113 KA115 B

18.2 18.4 18.5 18.7
14 14 14 12

C C

D D

110 111 112 113 115

E E
X2 X2 X2 X2 X2
23
J2

110 111 112 113 115

F F
X12 X12 X12 X12 X11

A1 A1 A1 A1

A2 YV1 A2 YV3 A2 YV4 A2 YV6

- - - -
G G
X12 X12 X12 X11
24
J2

- - - -
H 21/10 23/1 H
X2 X2

I I
EV. SUBIDA CORREAS
EV. SALITA CINGHIE
EV. ASCENT BELTS

EV. ASPIRAZIONE
EV. DESVIACION

EV. ASPIRACION
EV. DEVIATORE
EV. BANDELLA

EV. BANDELLA

EV. SHUNTER

EV. INTAKE
EV. FLAG

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
COMANDO ELETTROVALVOLE
CONTROL ELECTROVALVES
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
MANDO ELECTROVALVULAS
MP927210-schemi.022
PAGINA 22 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 G
H

C
E

A
F
J

22/10

22/10
6/7

6/8
BOTONERA VISUALIZADOR
PUSH-BOTTON VISUALIZER
PULSANTIERA VISUALIZZATORE

-
S+
S-

+
1

1
DENOMINAZIONE :

PULSANTIERA + VISUALIZZATORE
ALIMENTAZIONE 24VDC

V-

V+
2

2
ALIMENTATION 24VDC

X2

X2
-

+
ALIMENTACION 24VDC

WHITE
3

3
8

9 PIN F
COLLEGAMENTO SERIALE A INVERTER
CONNECTION SERIAL TO INVERTER
CONEXION SERIAL A INVERTER GREEN

9
4

4
RED
MACCHINA : MP2000/SCARICO

DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1

BLACK

SERIALE 9 PIN F
5

5
2
COLLEGAMENTO SERIALE A CPU GREEN
CONNECTION SERIAL TO CPU

3
CONEXION SERIAL A CPU

WHITE
6

6
5
7

7
COMM. : 3183

CPU CQM1H

BDH
WHITE
8

8
SERIALE 9 PIN M
9

SERIALE CLK31
COLLEGAMENTO SERIALE A TASTIERA GREEN LINEA SERIALE CONSENSI AGV

BDL
CONNECTION SERIAL TO KEYBOARD SERIAL LINE AGV CONSENT

3
CONEXION SERIAL AL TECLADO LINEA SERIAL CONSENTIMENTOS AGV

BLACK

SLHD
9

9
2
PAGINA 23 DI 53
MP927210-schemi.023
DISEGNO/PAGINA :
3992TF7210B
CODICE/SCHEMA :

RED
10

10
+
-
24/1

24/1
G
H

C
E

A
F
J

I
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INPUT PLC CPU CQM1H CANALE: 0

COM 000 001 002 003 004 005 006 007

A A

20 21 22 23 24 25

B B

- 26 27
X2 X2

11

12
6

5
C C
J2

J2

J2

J2

J2

J2
20 21 22 23 24 25 26 27
X12 X12 X11 X11 X11 X11 X11 X11

D D

A B
E SQ7 E
BQ0 BQ1 BQ2 + - SQ6
BQ4

- - -
25/1
F X12 X12 F
+ + +
25/1
X12 X12

- - - -
25/1
X11 X11 X11
G + + + + + G
25/1
X11 X11 X11 X11
1

2
J2

J2

- - - -
23/10 25/1
X2 X2
+ + + +
H 23/10 25/1 H
X2 X2
CANALE "A" CONTEGGIO ORIZZONTALE

CANALE "B" CONTEGGIO ORIZZONTALE

CHANNEL "A" HORIZONTAL COUNTER

CHANNEL "B" HORIZONTAL COUNTER

CANAL "A" CUENTA HORIZONTAL

CANAL "B" CUENTA HORIZONTAL

CUENTA TRANSP. DE RODILLOS

RALLENTAMENTO VERTICALE
CONTEGGIO CINGHIE USCITA

I I
EXTRACARRERA IZQUIERDA
SLOWING-DOWN VERTICAL
CUENTA CORREAS SALIDA

CONTEGGIO VERTICALE

EXTRACORSA SINISTRA
CONTEGGIO RULLIERA

OUT BELTS COUNTER

DISMINUIR VERTICAL
VERTICAL COUNTER
CUENTA VERTICAL
ROLLER COUNTER

EXTRALIMIT LEFT

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
INGRESSI PLC: CANALE "0" ( 000 - 007 )
INPUT PLC: CHANNEL "0" ( 000 - 007 )
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
ENTRADAS PLC: CANAL "0" ( 000 - 007 )
MP927210-schemi.024
PAGINA 24 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INPUT PLC CPU CQM1H CANALE: 0

COM 008 009 010 011 012 013 014 015

A A

B B

- 28 29 30 31 32 33 34 35
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
14

15

16

17
7

C C
J2

J2

J2

J2

J2
28 29 30 31 32 35
X11 X11 X11 X11 X11 X12

D D

SQ9B

E SQ8 SQ9A SA2 SP1 E

B10 SQ12

- -
24/10 26/1
F F
+ + +
24/10 26/1
X12

- - - -
24/10 26/1
X11 X11
G + + + + + + G
24/10 26/1
X11 X11 X11 X11

- -
24/10 26/1
+ + + +
H 24/10 26/1 H
X2 X2
PUNTO DE CERO HORIZONTAL
AZZERAMENTO ORIZZONTALE

I I
EXTRACARRERA DERECHA

LAVORO MANUALE BOX 1

LAVORO MANUALE BOX 2

TRABAJO MANUAL BOX 1

TRABAJO MANUAL BOX 2

SET-POINT HORIZONTAL
VENTOSE IN APPOGGIO
EXTRACORSA DESTRA

BOX 1 WORK MANUAL

BOX 2 WORK MANUAL

PRESSURE-CONTROL
SUCKER IN SUPPORT
VENTOSA IN APOJO
EXTRALIMIT RIGHT

RALLENTAMENTO
SLOWING-DOWN

PRESSOSTATO

PRESOSTATO
DISMINUIR

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
INGRESSI PLC: CANALE "0" ( 008 - 015 )
INPUT PLC: CHANNEL "0" ( 008 - 015 )
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
ENTRADAS PLC: CANAL "0" ( 008 - 015 )
MP927210-schemi.025
PAGINA 25 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INPUT PLC CPU CQM1H CANALE: 1

COM 100 101 102 103 104 105 106 107

A A

B B

- 36 37 38 39 40 41 42 43
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
9/10
18

19

13
C C
J2

J2

J2
36 37 39 40 41 43
X11 X11 X12 X12 X12 X11

D SQ27A D

043
X11

11

E CE KA2 SQ27B E
SQ20 SQ21 4.7
B23R B24 B25R 12

- - - - -
25/10 28/1
F X12 X12 X12 F
+ + + + +
25/10 28/1
X12 X12 X12

B23P B25P

- - - -
25/10
X11 X11
G + + + + + G
25/10
X11 X11 X11

- -
25/10 27/1
+ + + +
H 25/10 27/1 H
X2 X2
POSIZIONE VERTICALE BASSO

I I
POSIZIONE VERTICALE ALTO

CONSENTIMENTO DA LINEA
POSICION VERTICAL ALTO

POSICION VERTICAL BAJO

POSITION VERTICAL HIGH

OVERTHERMAL RELEASE
POSITION VERTICAL LOW

SEGURIDAD VENTOSA
CIERRE ESPACIOS "A"

SICUREZZA VENTOSE
CONSENT FROM LINE
CONSENSO DA LINEA

CLOSED SPACES "A"

CHIUSURA SPAZI "A"
DESPRENDER FILA

SCATTO TERMICO
SALIDA CORREAS

SAFETY SUCKER
SALTO TERMICO
USCITA CINGHIE
DETACH ROW
STACCO FILA

OUT BELTS

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
INGRESSI PLC: CANALE "1" ( 100 - 107 )
INPUT PLC: CHANNEL "1" ( 100 - 107 )
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
ENTRADAS PLC: CANAL "1" ( 100 - 107 )
MP927210-schemi.026
PAGINA 26 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INPUT PLC CPU CQM1H CANALE: 1

COM 108 109 110 111 112 113 114 115

A A

B B

- 44 45 46 47 48 49 50 51
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2

C C

D D

63

E SA5 KME3 E
2.8
64

F F

G G

- -
26/10 28/1
+ + + +
H 26/10 28/1 H
X2 X2

I I
EMERGENZA MACCHINA

EMERGENCIA MAQUINA
EMERGENCY MACHINE
MACCHINA MANUALE

MAQUINA MANUAL
MACHINE MANUAL

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
INGRESSI PLC: CANALE "1" ( 108 - 115 )
INPUT PLC: CHANNEL "1" ( 108 - 115 )
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
ENTRADAS PLC: CANAL "1" ( 108 - 115 )
MP927210-schemi.027
PAGINA 27 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INPUT PLC CPU CQM1H CANALE: 2

COM 200 201 202 203 204 205 206 207

A A

B B

- 60 61 62 63 64 65 66 67
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2

C C

60 61 62
X12 X12 X12

D D

E AGV E
B40 B41 B42

- - - - -
26/10
F X12 X12 X12 F
+ + + + +
26/10
X12 X12 X12

G G

- -
27/10 29/1
+ + +
H 27/10 29/1 H
X2

I I
BLOCKAGE FROM AGV
CIERRE ESPACIOS "B"
CLOSED SPACES "B"
CHIUSURA SPAZI "B"
BOX 1 IN POSIZIONE

BOX 2 IN POSIZIONE
BOX 1 IN POSICION

BOX 2 IN POSICION
BOX 1 IN POSITION

BOX 2 IN POSITION

BLOQUEO DA AGV
BLOCCO DA AGV

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
INGRESSI PLC: CANALE "2" ( 200 - 207 )
INPUT PLC: CHANNEL "2" ( 200 - 207 )
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
ENTRADAS PLC: CANAL "2" ( 200 - 207 )
MP927210-schemi.028
PAGINA 28 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INPUT PLC CPU CQM1H CANALE: 2

COM 208 209 210 211 212 213 214 215

A A

B B

- 68 69 70 71 72 73 74 75
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2

C C

D D

E E

F F

G G

- -
28/10 36/1
+ +
H 28/10 36/1 H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
INGRESSI PLC: CANALE "2" ( 208 - 215 )
INPUT PLC: CHANNEL "2" ( 208 - 215 )
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
ENTRADAS PLC: CANAL "2" ( 208 - 215 )
MP927210-schemi.029
PAGINA 29 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J1
A A
PIN NUM. DENOMINAZIONE NAMING DESCRIBICION

1 R11 FRENO MOTORE VERTICALE BRAKE MOTOR VERTICAL FRENO MOTOR VERTICAL

2 S11 FRENO MOTORE VERTICALE BRAKE MOTOR VERTICAL FRENO MOTOR VERTICAL

3 T11 FRENO MOTORE VERTICALE BRAKE MOTOR VERTICAL FRENO MOTOR VERTICAL

B 4 R12 FRENO MOTORE ORIZZONTALE BRAKE MOTOR HORIZONTAL FRENO MOTOR HORIZONTAL B

5 S12 FRENO MOTORE ORIZZONTALE BRAKE MOTOR HORIZONTAL FRENO MOTOR HORIZONTAL

6 T12 FRENO MOTORE ORIZZONTALE BRAKE MOTOR HORIZONTAL FRENO MOTOR HORIZONTAL

7 U1 MOTORE VERTICALE MOTOR VERTICAL MOTOR VERTICAL

C 8 V1 MOTORE VERTICALE MOTOR VERTICAL MOTOR VERTICAL

C
9 W1 MOTORE VERTICALE MOTOR VERTICAL MOTOR VERTICAL

10 U2 MOTORE ORIZZONTALE MOTOR HORIZONTAL MOTOR HORIZONTAL

11 V2 MOTORE ORIZZONTALE MOTOR HORIZONTAL MOTOR HORIZONTAL

12 W2 MOTORE ORIZZONTALE MOTOR HORIZONTAL MOTOR HORIZONTAL

D D
13 SCHERMO MOTORI 1/2 SHIELD MOTORS 1/2 PANTALLA MOTORES 1/2

14 U7 MOTORE POMPA ASPIRAZIONE MOTOR PUMP INTAKE MOTOR BOMBA ASPIRACION

15 V7 MOTORE POMPA ASPIRAZIONE MOTOR PUMP INTAKE MOTOR BOMBA ASPIRACION

16 W7 MOTORE POMPA ASPIRAZIONE MOTOR PUMP INTAKE MOTOR BOMBA ASPIRACION

E E
SL

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
DISPOSIZIONE CONNETTORE J1
DISPOSITION CONNECTOR J1
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
DISPOSICION CONECTOR J1
MP927210-schemi.030
PAGINA 30 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J2
A A
PIN NUM. DENOMINAZIONE NAMING DESCRIBICION

1 + + 24VDC + 24VDC + 24VDC

2 - 0VDC 0VDC 0VDC

3
B 4 24 CANALE "A" CONTEGGIO ORIZZONTALE CHANNEL "A" HORIZONTAL COUNTER CANAL "A" CUENTA HORIZONTAL B

5 25 CANALE "B" CONTEGGIO ORIZZONTALE CHANNEL "B" HORIZONTAL COUNTER CANAL "B" CUENTA HORIZONTAL

6 22 ENC. CONTEGGIO VERTICALE ENC. VERTICAL COUNTER ENC. CUENTA VERTICAL

7 28 SQ EXTRACORSA DESTRA SQ EXTRALIMIT RIGHT SQ EXTRACARRERA DERECHA

C 8 23
C
9

10

11 26 PX RALLENTAMENTO VERTICALE PX SLOWING-DOWN VERTICAL PX DISMINUIR VERTICAL

12 27 SQ EXTRACORSA SINISTRA SQ EXTRALIMIT LEFT SQ EXTRACARRERA IZQUIERDA

D D
13 43 SQ EMERGENZA VENTOSE SQ EMERGENCY SUCKER SQ EMERGENCIA VENTOSA

14 29 SQ VENTOSE IN APPOGGIO SQ SUCKER IN SUPPORT SQ VENTOSA IN APOJO

15 30 FOT RALLENTAMENTO PHT SLOWING-DOWN FOT DISMINUIR

16 31

E E
17 32 PX AZZERAMENTO ORIZZONTALE PX SET-POINT HORIZONTAL PX PUNTO DE CERO HORIZONTAL

18 36 PX POSIZIONE VERTICALE ALTO PX POSITION VERTICAL HIGH PX POSICION VERTICAL ALTO

19 37 PX POSIZIONE VERTICALE BASSO PX POSITION VERTICAL LOW PX POSICION VERTICAL BAJO

20

F 21 F

22

23 115 EV. ASPIRAZIONE EV. INTAKE EV. ASPIRACION

24 - COMUNE ELETTROVALVOLE COMMON ELECTROVALVES COMUN ELECTROVALVULAS

SL
G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
DISPOSIZIONE CONNETTORE J2
DISPOSITION CONNECTOR J2
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
DISPOSICION CONECTOR J2
MP927210-schemi.031
PAGINA 31 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.033
PAGINA 32 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.032
PAGINA 33 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.034
PAGINA 34 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.035
PAGINA 35 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+ + + + + +
29/10 38/1
X3 X3 X3 X3
54
38/1

11
53
A KAE1 A
36.8
X3
12

0525
2/5 SB3
11

B KAE2 B
36.9
12

525 54
X3 X3
MARRONE

MARRONE
BIANCO
BROWN

BROWN
C C

GREEN
VERDE
WHITE

ROSA
PINK
M12 1 M12 2 M23 19 M23 18 M23 14

D 1 2 16 18 14 D

JANUS RX REER JANUS RX REER

EMETTITORE RICEVITORE

UK33E UK33R
E 3 4 5 12 6 3 2 E

M12 3 M23 12 M23 6 M23 3 M23 2

BIANCO

GRIGIO

ROSSO
WHITE

GREY

REED
BLUE

BLUE
BLU

BLU

F F

523 524
X3 X3

G G

A1 A1

A2 KAE1 A2 KAE2
13/6 38/1
- - - -
H 29/10 38/1 H
X3 X3 N.A. N.C. N.A. N.C.
1.4 36.8 1.4 36.8

SC. SC.
EMERGENCY PHOTO-EL. CELL
EMERGENCIA FOTOCELLULAS

EMERGENCY PHOTO-EL. CELL

EMERGENCIA FOTOCELLULAS

I I
EMERGENZA FOTOCELLULA

EMERGENZA FOTOCELLULA

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
CENTRALINA FOTOCELLULA SICUREZZA GRUPPO 1
UNIT CENTER PHOTO-ELECTRIC CELL SAFETY GROUP 1
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
CENTRALINA FOTOCELLULA SEGURIDAD GRUPO 1
MP927210-schemi.036
PAGINA 36 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.037
PAGINA 37 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+ + + + +
36/10
X3 X3 X3
54
36/10

11

A KAE3 A
38.8
12

0528

11

B KAE4 B
38.9
12

528
X3
MARRONE

MARRONE
BIANCO
BROWN

BROWN
C C

GREEN
VERDE
WHITE

ROSA
PINK
M12 1 M12 2 M23 19 M23 18 M23 14

D 1 2 16 18 14 D

JANUS RX REER JANUS RX REER

EMETTITORE RICEVITORE

UK34E UK34R
E 3 4 5 12 6 3 2 E

M12 3 M23 12 M23 6 M23 3 M23 2

BIANCO

GRIGIO

ROSSO
WHITE

GREY

REED
BLUE

BLUE
BLU

BLU

F F

526 527
X3 X3

G G

A1 A1

A2 KAE3 A2 KAE4
36/10
- - - -
H 36/10 H
X3 X3 N.A. N.C. N.A. N.C.
1.4 38.8 1.4 38.8

SC. SC.
EMERGENCY PHOTO-EL. CELL
EMERGENCIA FOTOCELLULAS

EMERGENCY PHOTO-EL. CELL

EMERGENCIA FOTOCELLULAS

I I
EMERGENZA FOTOCELLULA

EMERGENZA FOTOCELLULA

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
CENTRALINA FOTOCELLULA SICUREZZA GRUPPO 2
UNIT CENTER PHOTO-ELECTRIC CELL SAFETY GROUP 2
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
CENTRALINA FOTOCELLULA SEGURIDAD GRUPO 2
MP927210-schemi.038
PAGINA 38 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CANALE PIN DENOMINAZIONE NUMERO COMUNE

BQ0 ENCODER CONTEGGIO RULLIERA

A BQ0 ENCODER COUNTER ROLLER A
00 00 BQ0 ENCODER CUENTA TRANSP. DE RODILLOS 20 +

BQ1 ENCODER CONTEGGIO CINGHIE USCITA

BQ1 ENCODER OUT BELTS COUNTER
00 01 BQ1 ENCODER CUENTA CORREAS SALIDA 21 +

BQ2 ENCODER CONTEGGIO VERTICALE

B BQ2 ENCODER COUNTER VERTICAL B
00 02 BQ2 ENCODER CUENTA VERTICAL 22 +

00 03 23 +

BQ4 CANALE "A" CONTEGGIO ORIZZONTALE

C BQ4 CHANNEL "A" HORIZONTAL COUNTER C
00 04 BQ4 CANAL "A" CUENTA HORIZONTAL 24 +

BQ4 CANALE "B" CONTEGGIO ORIZZONTALE

BQ4 CHANNEL "B" HORIZONTAL COUNTER
00 05 BQ4 CANAL "B" CUENTA HORIZONTAL 25 +

SQ6 SENSORE RALLENTAMENTO VERTICALE

D SQ6 PROXIMITY SLOWING-DOWN VERTICAL D
00 06 SQ6 SENSOR DISMINUIR VERTICAL 26 +

SQ7 MICRO EXTRACORSA SINISTRA

SQ7 MICRO-SWITCH EXTRALIMIT LEFT
00 07 SQ7 MICRO EXTRACARRERA IZQUIERDA 27 +

SQ8 MICRO EXTRACORSA DESTRA

E SQ8 MICRO-SWITCH EXTRALIMIT RIGHT E
00 08 SQ8 MICRO EXTRACARRERA DERECHA 28 +

SQ9A/9B FINECORSA VENTOSE IN APPOGGIO

SQ9A/9B OVERLIMIT SUCKER IN SUPPORT
00 09 SQ9A/9B FUERA DE LIMITE VENTOSA IN APOJO 29 +

B10 FOTOCELLULA RALLENTAMENTO

F B10 PHOTO-ELECTRIC CELL SLOWING-DOWN F
00 10 B10 FOTOCELLULA DISMINUIR 30 +

00 11 31 +

SQ12 SENSORE AZZERAMENTO ORIZZONTALE

G SQ12 PROXIMITY SET-POINT HORIZONTAL G
00 12 SQ12 SENSOR PUNTO DE CERO HORIZONTAL 32 +

SA2 SELETTORE LAVORO MANUALE BOX 1

SA2 SELECTOR BOX 1 WORK MANUAL
00 13 SA2 SELECCION TRABAJO MANUAL BOX 1 33 +

SA2 SELETTORE LAVORO MANUALE BOX 2

H SA2 SELECTOR BOX 2 WORK MANUAL H
00 14 SA2 SELECCION TRABAJO MANUAL BOX 2 34 +

PS1 PRESSOSTATO
PS1 PRESSURE-CONTROL
00 15 PS1 PRESOSTATO 35 +

I I
CODICE: 3992TF7210B

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
CONFIGURAZIONE INGRESSI PLC CPU CQM1H
CONFIGURATION INPUT PLC CPU CQM1H
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
CONFIGURACION ENTRADAS PLC CPU CQM1H
MP927210-schemi.039
PAGINA 39 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CANALE PIN DENOMINAZIONE NUMERO COMUNE

SQ20 SENSORE POSIZIONE VERTICALE ALTO

A SQ20 PROXIMITY POSITION VERTICAL HIGH A
01 00 SQ20 SENSOR POSICION VERTICAL ALTO 36 +

SQ21 SENSORE POSIZIONE VERTICALE BASSO

SQ21 PROXIMITY POSITION VERTICAL LOW
01 01 SQ21 SENSOR POSICION VERTICAL BAJO 37 +

CONSENSO DA LINEA
B CONSENT FROM LINE B
01 02 CONSENTIMENTO A LINEA 38 +

B23 FOTOCELLULA STACCO FILA

B23 PHOTO-ELECTRIC CELL DETACH ROW
01 03 B23 FOTOCELLULA DESPRENDER FILA 39 +

B24 FOTOCELLULA CHIUSURA SPAZI "A"

C B24 PHOTO-ELECTRIC CELL CLOSED SPACES "A" C
01 04 B24 FOTOCELLULA CIERRE ESPACIOS "A" 40 +

B25 FOTOCELLULA USCITA CINGHIE

B25 PHOTO-ELECTRIC CELL OUT BELTS
01 05 B25 FOTOCELLULA SALIDA CORREAS 41 +

SCATTO TERMICO
D OVERTHERMAL D
01 06 SALTO TERMICO 42 +

SQ27A/27B FINECORSA SICUREZZA VENTOSE

SQ27A/27B OVERLIMIT SAFETY SUCKER
01 07 SQ27A/27B FUERA DE LIMITE SEGURIDAD VENTOSA 43 +

SA5 SELETTORE MACCHINA MANUALE

E SA5 SELECTOR MACHINE MANUAL E
01 08 SA5 SELECCION MAQUINA MANUAL 44 +

01 09 45 +

F F
01 10 46 +

01 11 47 +

G G
01 12 48 +

01 13 49 +

H H
01 14 50 +

EMERGENZA MACCHINA
EMERGENCY MACHINE
01 15 EMERGENCIA MAQUINA 51 +

I I
CODICE: 3992TF7210B

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
CONFIGURAZIONE INGRESSI PLC CPU CQM1H
CONFIGURATION INPUT PLC CPU CQM1H
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
CONFIGURACION ENTRADAS PLC CPU CQM1H
MP927210-schemi.040
PAGINA 40 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CANALE PIN DENOMINAZIONE NUMERO COMUNE

B40 FOTOCELLULA BOX 1 IN POSIZIONE

A B40 PHOTO-ELECTRIC CELL BOX 1 IN POSITION A
02 00 B40 FOTOCELLULA BOX 1 IN POSICION 60 +

B41 FOTOCELLULA CHIUSURA SPAZI "B"

B41 PHOTO-ELECTRIC CELL CLOSED SPACES "B"
02 01 B41 FOTOCELLULA CIERRE ESPACIOS "B" 61 +

B42 FOTOCELLULA BOX 2 IN POSIZIONE

B B42 PHOTO-ELECTRIC CELL BOX 2 IN POSITION B
02 02 B42 FOTOCELLULA BOX 2 IN POSICION 62 +

02 03 63 +

BLOCCO DA AGV
C BLOCKAGE FROM AGV C
02 04 BLOQUEO DA AGV 64 +

02 05 65 +

D D
02 06 66 +

02 07 67 +

E E
02 08 68 +

02 09 69 +

F F
02 10 70 +

02 11 71 +

G G
02 12 72 +

02 13 73 +

H H
02 14 74 +

02 15 75 +

I I
CODICE: 3992TF7210B

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
CONFIGURAZIONE INGRESSI PLC CPU CQM1H
CONFIGURATION INPUT PLC CPU CQM1H
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
CONFIGURACION ENTRADAS PLC CPU CQM1H
MP927210-schemi.041
PAGINA 41 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CANALE PIN DENOMINAZIONE NUMERO COMUNE

A A
100 00 180 +

100 01 181 +

B B
100 02 182 +

MOVIMENTO VERTICALE
VERTICAL MOVEMENT
100 03 MOVIMIENTO VERTICAL 183 +

MOVIMENTO ORIZZONTALE
C HORIZONTAL MOVEMENT C
100 04 MOVIMIENTO HORIZONTAL 184 +

POMPA ASPIRAZIONE
PUMP INTAKE
100 05 BOMBA ASPIRACION 185 +

D D
100 06 186 +

100 07 187 +

E E
100 08 188 +

ALLARME
ALARM
100 09 ALARMA 189 +

ELETTROVALVOLA SALITA CINGHIE

F ELECTROVALVE ASCENT BELTS F
100 10 ELECTROVALVULA SUBIDA CORREAS 190 +

100 11 191 +

ELETTROVALVOLA BANDELLA
G ELECTROVALVE FLAG G
100 12 ELECTROVALVULA BANDELLA 192 +

ELETTROVALVOLA DEVIATORE
ELECTROVALVE SHUNTER
100 13 ELECTROVALVULA DESVIACION 193 +

H H
100 14 194 +

ELETTROVALVOLA ASPIRAZIONE
ELECTROVALVE INTAKE
100 15 ELECTROVALVULA ASPIRACION 195 +

I I
CODICE: 3992TF7210B

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
CONFIGURAZIONE USCITE PLC CPU CQM1H
CONFIGURATION OUTPUT PLC CPU CQM1H
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
CONFIGURACION SALIDAS PLC CPU CQM1H
MP927210-schemi.042
PAGINA 42 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CANALE PIN DENOMINAZIONE NUMERO COMUNE

RULLIERA 1 ROTAZIONE (SOTTO VENTOSE)

A ROLLER 1 ROTATION (UNDER SUCKER) A
101 00 TRANSP. DE RODILLOS 1 ROTACION (DEBAJO VENTOSA) 200 +

RULLIERA 1 VELOCE (SOTTO VENTOSE)

ROLLER 1 FAST (UNDER SUCKER)
101 01 TRANSP. DE RODILLOS 1 VELOZ (DEBAJO VENTOSA) 201 +

RULLIERA 2 ROTAZIONE (SOTTO CINGHIE)

B ROLLER 2 ROTATION (UNDER BELTS) B
101 02 TRANSP. DE RODILLOS 2 ROTACION (DEBAJO CORREAS) 202 +

RULLIERA 2 VELOCE (SOTTO CINGHIE)

ROLLER 2 FAST (UNDER BELTS)
101 03 TRANSP. DE RODILLOS 2 VELOZ (DEBAJO CORREAS) 203 +

CINGHIE USCITA ROTAZIONE

C OUT BELTS ROTATION C
101 04 CORREAS SALIDA ROTACION 204 +

CINGHIE USCITA VELOCE

OUT BELTS FAST
101 05 CORREAS SALIDA VELOZ 205 +

CINGHIE COLLEGAMENTO ROTAZIONE

D CONNECTION BELTS ROTATION D
101 06 CORREAS CONEXION ROTACION 206 +

CINGHIE COLLEGAMENTO VELOCE

CONNECTION BELTS FAST
101 07 CORREAS CONEXION VELOZ 207 +

E E
101 08 208 +

101 09 209 +

AVANTI MOTORE ORIZZONTALE / SALITA MOTORE VERTICALE

F FORWARD MOTOR HORIZONTAL / ASCENT MOTOR VERTICAL F
101 10 ADELANTE MOTOR HORIZONTAL / SUBIDA MOTOR VERTICAL 210 +

INDIETRO MOTORE ORIZZONTALE / DISCESA MOTORE VERTICALE

BACKWARD MOTOR HORIZONTAL / DESCENT MOTOR VERTICAL
101 11 ATRAS MOTOR HORIZONTAL / BAJADA MOTOR VERTICAL 211 +

REGOLAZIONE VELOCITA' MOTORI ORIZZONTALE E VERTICALE

G SPEED REGULATION MOTORS HORIZONTAL AND VERTICAL G
101 12 REGULACION VELOCIDAD MOTORES HORIZONTAL Y VERTICAL 212 +

101 13 213 +

RULLIERA 2 TERZA VELOCITA'

H ROLLER 2 THIRD SPEED H
101 14 TRANSP. DE RODILLOS 2 TERCER VELOCIDAD 214 +

101 15 215 +

I I
CODICE: 3992TF7210B

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
CONFIGURAZIONE USCITE PLC CPU CQM1H
CONFIGURATION OUTPUT PLC CPU CQM1H
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
CONFIGURACION SALIDAS PLC CPU CQM1H
MP927210-schemi.043
PAGINA 43 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
A DISPOSIZIONE
TO DISPOSITION
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
A DISPOSICION
MP927210-schemi.044
PAGINA 44 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TESTO DENOMINAZIONE ARTICOLO MARCA

INTERRUTORE GENERALE INTERRUTTORE XF-323-B

GENERAL SWITCH
QS1 INTERRUPTOR GENERAL
MANIGLIA YMXN6 BREMAS
PROTEZIONE XA-XF G.813

INTERRUTTORE AUTOMATICO PRIMARIO TRASFORMATORE TC1

A A
QM31 PRIMARY TRANSFORMER TC1 AUTOMATIC SWITCH 1492-SP2C040 SIEI
INTERRUPTOR AUTOMATICO PRIMERO TRANSFORMADOR TC1 AUTOM. BIP. 4A

INTERRUTTORE AUTOM. SECONDARIO 220VAC TRASFORMATORE TC1

QM32 SECONDARY 220VAC TRANSFORMER TC1 AUTOMATIC SWITCH 1492-SP1C030 SIEI
INTERRUPTOR AUTOM. SECONDARIO 220VAC TRANSFORMADOR TC1
AUTOM. UNIP. 3A

B B

MAGNETOTERMICO PROT. MOTORI VERTICALE E ORIZZONTALE

VERTICAL AND HORIZONTAL MOTORS OVERLOAD CUTOUT 3RV10-11-1KA10 9/12,5A
C QM1 MAGNETOTERMICA PROT. MOTORES VERTICAL Y HORIZONTAL +3RV19-01-1D 1NA/NC
SIEMENS C

MAGNETOTERMICO PROT. MOTORE RULLIERA 1

ROLLER 1 MOTOR OVERLOAD CUTOUT 3RV10-11-1FA10 3,5/5A
QM3 MAGNETOTERMICA PROT. MOTOR TRANSP. DE RODILLOS 1 +3RV19-01-1D 1NA/NC SIEMENS
D D

MAGNETOTERMICO PROT. MOTORE RULLIERA 2

ROLLER 2 MOTOR OVERLOAD CUTOUT 3RV10-11-1FA10 3,5/5A
QM4 MAGNETOTERMICA PROT. MOTOR TRANSP. DE RODILLOS 2 +3RV19-01-1D 1NA/NC SIEMENS

MAGNETOTERMICO PROT. MOTORE CINGHIE USCITA

OUT BELTS MOTOR OVERLOAD CUTOUT 3RV10-11-1FA10 3,5/5A
QM5 MAGNETOTERMICA PROT. MOTOR CORREAS SALIDA +3RV19-01-1D 1NA/NC
SIEMENS
E E
MAGNETOTERMICO PROT. MOTORE CINGHIE COLLEGAMENTO
CONNECTION BELTS MOTOR OVERLOAD CUTOUT 3RV10-11-1FA10 3,5/5A
QM6 MAGNETOTERMICA PROT. MOTOR CORREAS CONEXION +3RV19-01-1D 1NA/NC
SIEMENS

MAGNETOTERMICO PROT. MOTORE POMPA ASPIRAZIONE

PUMP INTAKE MOTOR OVERLOAD CUTOUT 3RV10-11-1HA10 5,5/8A
QM7 MAGNETOTERMICA PROT. MOTOR BOMBA ASPIRACION +3RV19-01-1D 1NA/NC
SIEMENS

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
ELENCO COMPONENTI
COMPONENTS LIST
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
LISTA MATERIAL ELECTRICO
MP927210-schemi.045
PAGINA 45 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TESTO DENOMINAZIONE ARTICOLO MARCA

A A

FUSIBILI GENERALI
B GENERAL FUSES B
FU1 FUSIBLES GENERAL
FUSIBILI CH14 25A ITALWEBER

FUSIBILI FRENO MOTORI VERTICALE E ORIZZONTALE BASE TRIP. CH 3X38

VERTICAL AND HORIZONTAL MOTORS BRAKE FUSES
FU2 FUSIBLES FRENO MOTORES VERTICAL Y HORIZONTAL
2303038 32A 690V ITALWEBER
FUSIBILI CH10 4A

FUSIBILI PROTEZIONE ALIMENTAZIONE INVERTER 220VAC BASE TRIP. CH 3X38

FUSES PROTECTION ALIMENTATION INVERTER 220VAC
C FU5 FUSIBLES PROTECION ALIMENTACION INVERTER 220VAC
2303038 32A 690V ITALWEBER C
FUSIBILI CH10 10A

TRASFORMATORE ALIMENTAZIONE AUSILIARI 220VAC

TRANSFORMER ALIMENTATION AUXILIAIRES 220VAC 0/220/380V 360VA
TC1 TRANSFORMADOR ALIMENTACION AUXILIARES 220VAC 0/220V 360VA 2E
D D

TRASFORMATORE ALIMENTAZIONE AUSILIARI 220VAC 0/380V TRIFASE

TRANSFORMER ALIMENTATION AUXILIAIRES 220VAC
TC2 TRANSFORMADOR ALIMENTACION AUXILIARES 220VAC 0/220V TRIFASE 2E
2000VA

E E
ALIMENTATORE ALIMENTAZIONE AUSILIARI 24VDC
FEEDER ALIMENTATION AUXILIAIRES 24VDC S8VS-06024
UK31 ALIMENTADOR ALIMENTACION AUXILIARES 24VDC 24VDC 2,5A
OMRON

CENTRALINA DI SICUREZZA GENERALE

GENERAL SAFETY UNIT CENTER
UK32 CENTRALINA DE SEGURIDAD GENERAL
SNO 2004-17 24VDC SCHLEICHER

F F
CENTRALINA DI SICUREZZA FOTOCELLULE GRUPPO 1
SAFETY UNIT CENTER PHOTO-ELECTRIC CELL GROUP 1
UK33 CENTRALINA DE SEGURIDAD FOTOCELLULAS GRUPO 1
JANUS RX 24VDC REER

CENTRALINA DI SICUREZZA FOTOCELLULE GRUPPO 2

SAFETY UNIT CENTER PHOTO-ELECTRIC CELL GROUP 2
UK34 CENTRALINA DE SEGURIDAD FOTOCELLULAS GRUPO 2
JANUS RX 24VDC REER

G G

CONTROLLORE A LOGICA PROGRAMMABILE CQM1H-CPU51 +

H PROGRAMMING LOGIC CONTROLLER
H
CPU VERIFICADOR A LOGICA PROGRAMMABILE CQM1-ID212 + OMRON
CQM1-OD212
VENTOLE CIRCOLO ARIA UF12A23-STH 230VAC
VENTILATOR AIR CIRCULATION
EV VENTOLA CIRCULO AIRE FILTRO RCP-120-F EXO.M ELECTRIC
GRIGLIA MG-12
SEGNALATORE ACUSTICO ALLARME
I ACOUSTIC SIGNALLING ALARM I
HAL1 SENALADOR ACUSTICO ALARMA
SE-129-B 24VDC SIRENA

DIODO ZENER
DIODE ZENER ELECTRONIC
DZ1 DIODO ZENER
DZ 12V 1W
CENTER

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
ELENCO COMPONENTI
COMPONENTS LIST
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
LISTA MATERIAL ELECTRICO
MP927210-schemi.046
PAGINA 46 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TESTO DENOMINAZIONE ARTICOLO MARCA

CONTATTORE EMERGENZA ALIMENTAZIONE INVERTER 3RT10 23-1AN20 220VAC

ALIMENTATION INVERTER EMERGENCY CONTACTOR
KME1 CONTADOR EMERGENCIA ALIMENTACION INVERTER + 3RH19 21-1CA10 SIEMENS
+ 3RH19 21-1CA01

A A

CONTATTORE ALIMENTAZIONE INVERTER UK1 3RT10 23-1AN20 220VAC

ALIMENTATION INVERTER UK1 CONTACTOR
KME3 CONTADOR ALIMENTACION INVERTER UK1 + 3RH19 21-1CA10 SIEMENS
+ 3RH19 21-1CA01
CONTATTORE FRENO MOTORE VERTICALE
B VERTICAL MOTOR BRAKE CONTACTOR B
KM1F CONTADOR FRENO MOTOR VERTICAL
3RT10 16-1AP01 220VAC SIEMENS

CONTATTORE FRENO MOTORE ORIZZONTALE

HORIZZONTAL MOTOR BRAKE CONTACTOR
KM2F CONTADOR FRENO MOTOR HORIZONTAL
3RT10 16-1AP01 220VAC SIEMENS

C C

CONTATTORE MOTORE VERTICALE

VERTICAL MOTOR CONTACTOR 3RT10 16-1AP02 220VAC
KM1 CONTADOR MOTOR VERTICAL + 3RH1911-1FA10 SIEMENS
D D

CONTATTORE MOTORE ORIZZONTALE

HORIZZONTAL MOTOR CONTACTOR 3RT10 16-1AP02 220VAC
KM2 CONTADOR MOTOR HORIZONTAL + 3RH1911-1FA10 SIEMENS

E E

F F
CONTATTORE MOTORE POMPA ASPIRAZIONE
PUMP INTAKE MOTOR CONTACTOR
KM7 CONTADOR MOTOR BOMBA ASPIRACION
3RT10 16-1AP01 220VAC SIEMENS

G G

H H

RELE' COMANDO EMERGENZA FOTOCELLULA GRUPPO 1

CONTROL RELAY EMERGENCY PHOTO-ELECTRIC CELL GROUP 1
KAE1 RELE' MANDO EMERGENCIA FOTOCELLULA GRUPO 1
3RH1122-1BB40 24VDC SIEMENS

RELE' COMANDO EMERGENZA FOTOCELLULA GRUPPO 1

I CONTROL RELAY EMERGENCY PHOTO-ELECTRIC CELL GROUP 1 I
KAE2 RELE' MANDO EMERGENCIA FOTOCELLULA GRUPO 1
3RH1122-1BB40 24VDC SIEMENS

RELE' COMANDO EMERGENZA FOTOCELLULA GRUPPO 2

CONTROL RELAY EMERGENCY PHOTO-ELECTRIC CELL GROUP 2
KAE3 RELE' MANDO EMERGENCIA FOTOCELLULA GRUPO 2
3RH1122-1BB40 24VDC SIEMENS

RELE' COMANDO EMERGENZA FOTOCELLULA GRUPPO 2

CONTROL RELAY EMERGENCY PHOTO-ELECTRIC CELL GROUP 2
J KAE4 RELE' MANDO EMERGENCIA FOTOCELLULA GRUPO 2
3RH1122-1BB40 24VDC SIEMENS J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 12/04/05 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
ELENCO COMPONENTI
COMPONENTS LIST
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
LISTA MATERIAL ELECTRICO
MP927210-schemi.047
PAGINA 47 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TESTO DENOMINAZIONE ARTICOLO MARCA

RELE' COMANDO FRENO VERTICALE

KA1F BRAKE CONTROL RELAY VERTICAL G2R-1-S 24VDC OMRON
RELE' MANDO FRENO VERTICAL
+ P2RF-05-S

RELE' COMANDO FRENO ORIZZONTALE

A A
KA2F BRAKE CONTROL RELAY HORIZONTAL G2R-1-S 24VDC OMRON
RELE' MANDO FRENO HORIZONTAL + P2RF-05-S

RELE' COMANDO ALLARME TERMICO

KA2 CONTROL RELAY THERMAL ALARM G2R-1-S 24VDC OMRON
RELE' MANDO ALARMA TERMICO
+ P2RF-05-S

B B

RELE' INTERFACCIA USCITE PLC CANALE "100"

KA100/115 RELAY INTERFACE OUT PLC CHANNEL "100" G2R-1-S 24VDC OMRON
RELE' INTERFAZ SALIDA PLC CANAL "100" + P2RF-05-S

C C

D D

INVERTER MOTORI VERTICALE E ORIZZONTALE

INVERTER VERTICAL AND HORIZONTAL MOTORS
UK1 INVERTER MOTORES VERTICAL Y HORIZONTAL
3G3MV-A4022-E 2,2KW OMRON
E E
INVERTER MOTORE RULLIERA 1
INVERTER ROLLER 1 MOTOR
UK3 INVERTER MOTOR TRANSP. DE RODILLOS 1
3G3MV-A2004-E 0,4KW OMRON

INVERTER MOTORE RULLIERA 2

INVERTER ROLLER 2 MOTOR
UK4 INVERTER MOTOR TRANSP. DE RODILLOS 2
3G3MV-A2004-E 0,4KW OMRON

F F
INVERTER MOTORE CINGHIE USCITA
INVERTER OUT BELTS MOTOR
UK5 INVERTER MOTOR CORREAS SALIDA
3G3MV-A2004-E 0,4KW OMRON

INVERTER MOTORE CINGHIE COLLEGAMENTO

INVERTER CONNECTION BELTS MOTOR
UK6 INVERTER MOTOR CORREAS CONEXION
3G3MV-A2004-E 0,4KW OMRON

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
ELENCO COMPONENTI
COMPONENTS LIST MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
LISTA MATERIAL ELECTRICO
MP927210-schemi.048
PAGINA 48 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TESTO DENOMINAZIONE ARTICOLO MARCA

A A

PULSANTE EMERGENZA ESTERNO

EXTERNAL EMERGENCY PUSH-BOTTON
SB1 PULSANTE EMERGENCIA EXTERNO

PULSANTE EMERGENZA
B EMERGENCY PUSH-BOTTON 3SB35 00-1BA20 + B
SB2 PULSANTE EMERGENCIA 3SB34 00-OC
SIEMENS

PULSANTE LUMINOSO START MACCHINA 3SB35 01-OAA61 +

LIGHTING PUSH-BOTTON START MACHINE 3SB34 00-OB +
SB3+HLSB3 PULSANTE LLUMINOSO START MAQUINA 3SB34 00-1A + SIEMENS
LED 39 01-1QA

C C

SELETTORE LAVORO MANUALE BOX 1-2 3SB35 00-2DA11 +

SELECTOR WORKING MANUAL BOX 1-2
SA2 SELECCION TRABAJO MANUAL BOX 1-2 3SB34 00-OB + SIEMENS
3SB34 00-OB
SELETTORE POMPA ASPIRAZIONE
SELECTOR PUMP INTAKE 3SB35 00-2KA11 +
SA3 SELECCION BOMBA ASPIRACION 3SB34 00-OB SIEMENS
D D

SELETTORE MANUALE MACCHINA

MANUAL SELECTOR MACHINE 3SB35 00-2KA11 +
SA5 SELECCION MANUAL MAQUINA 3SB34 00-OC
SIEMENS
E E

F F
CONNETTORE COLLEGAMENTO MACCHINA
CONNECTOR CONNECTION MACHINE
J1 CONECTOR CONEXION MAQUINA
CHI-LS16 + CNF16 ILME

CONNETTORE COLLEGAMENTO MACCHINA

CONNECTOR CONNECTION MACHINE
J2 CONECTOR CONEXION MAQUINA
CHI-LS24 + CNF24 ILME

G G

H H

MORSETTO COLLEGAMENTO DI TERRA

EXTERNAL PROTECTIVE CONDUCTOR TERMINAL CONNECTION
PE MORSETTO CONEXION DE TIERRA
WK6 SL/U SPRECHER

BARRA COLLEGAMENTO DI TERRA

I PROTECTIVE CONDUCTOR BAR CONNECTIONS LUMKM17G + HAGER I
BARRERA CONEXION DE TIERRA
LUMKZ060G

MORSETTI SINGOLI MORSETTIERA

SINGLE TERMINAL CONNECTIONS
X1 .. X3 MORSETTI CADA UNO MORSETTIERA
870-901 WAGO

MORSETTI DOPPI MORSETTIERA

DOUBLE TERMINAL CONNECTIONS
J X1 .. X3 MORSETTI DOBLES MORSETTIERA
870-831 WAGO J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
ELENCO COMPONENTI
COMPONENTS LIST
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
LISTA MATERIAL ELECTRICO
MP927210-schemi.049
PAGINA 49 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

INTERFACCIA
RELE'
MORS. X1
TC2

PLC CQM1H
MORS. X3
B B

UK
31

UK
XB XB

32
C C

QM QM

TC1
31
32

0,4KW

UK3
FU
5

D D
FU
MORSETTIERA X2

0,4KW

UK4
QM QM QM QM
3

0,4KW

UK5
4

E E
5

0,4KW

UK6
6

F F
FU1

QS1
KM
1

KM
2

QM QM
KM

1
1F

G G
KM
2F

7
KM
E1

RF1
KM

KA
E3

E1

KA

H H
E2

2,2KW
KM

UK1
7

KA
E3

KA
E4

I I

J J

DENOMINAZIONE :
DISPOSIZIONE COMPONENTI
COMPONENTS DISPOSITION
DISPOSICION CUADRO ELECTRICO
1 2
CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
MP927210-schemi.050
PAGINA 50 DI 53
3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N.FILO N.MORS. MORS.X1

1 1

1 2
A A
02 3

02 4

2 5

B 2 6 B

3 7

3 8

9
C 10 C

11
12

147 13
D D
14

15
16
17
E E

F F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
MORSETTIERA X1
CONNECTING TERMINALS X1
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
TERMINAL CONEXION X1
MP927210-schemi.051
PAGINA 51 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N.FILO N.MORS. MORS.X2 N.FILO N.MORS. MORS.X2 N.FILO N.MORS. MORS.X2

+ 1 46 37 191 73

+ 2 38 194 74
A A
+ 3 47 39 208 75

+ 4 48 40 209 76

+ 5 49 41 77

B + 6 50 42 213 78 B

+ 7 51 43 215 79
- 8 60 44 80
- 9 61 45 81
C - 10 62 46 82 C

- 11 63 47 305 83
- 12 64 48 305 84
- 13 65 49 306 85
D D
- 14 66 50 307 86

15 67 51

26 16 68 52

27 17 69 53
E E
28 18 70 54

29 19 71 55

30 20 72 56

F 31 21 73 57 F

32 22 74 58

33 23 75 59

34 24 109 60
G 35 25 109 61 G

36 26 110 62

37 27 111 63

38 28 112 64
H H
39 29 113 65

40 30 115 66

41 31 180 67

42 32 181 68
I I
42 33 182 69

43 34 186 70

44 35 187 71

J 45 36 188 72 J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
MORSETTIERA X2
CONNECTING TERMINALS X2
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
TERMINAL CONEXION X2
MP927210-schemi.052
PAGINA 52 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N.FILO N.MORS. MORS.X3

+ 1

+ 2
A A
- 3
- 4

4 5

B 5 6 B

6 7

7 8

9
C 10 C

53 11

54 12

523 13
D D
524 14

525 15

526 16

527 17
E E
528 18

S+ 19

S- 20

F SCH. 21 F

G G

H H

I I

J J

DENOMINAZIONE : CODICE/SCHEMA :
DATA 03/12/04 POSIZ. : SC1 COMM. : 3183 3992TF7210B
MORSETTIERA X3
CONNECTING TERMINALS X3
MACCHINA : MP2000/SCARICO DISEGNO/PAGINA :
TERMINAL CONEXION X3
MP927210-schemi.053
PAGINA 53 DI 53
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10