- 19-004 -

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
 BEAM WELDING LINE MATRICOLA \ SERIAL N°
829/19W
BWM-TC 2000-1000
PERU'
via Campagnole, 5 phone:+39 0422 832449 STRUTTURA DEL QUADRO \ CABINET TYPE
31038 Paese (TV) - Italy mail:service@corimpex.biz METALLO (STEEL) 15/10 RAL 7032
GRADO PROTEZIONE MINIMO \ MIN DEGREE PROTECTION
IP 55
TENSIONE NOMINALE \ RATED VOLTAGE POTENZE E CORRENTI \ POWER & CURRENT
440 Vac 3ph+GND POTENZA INSTALLATA \ INSTALLING POWER
28 kW max
TENSIONE COMANDI \ CONTROLS VOLTAGE
ASSORBIMENTO MINIMO \ STAND BY CURRENT
24 Vdc
4 Amps
FREQUENZA \ FREQUENCY ASSORBIMENTO MASSIMO \ MAX CURRENT
50 Hz 55 Amps

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. WEB LOCKING ELECTRO-MAGNETS
ELETTRO MAGNETI BLOCCAGGIO ANIMA
 KM0.0

Q0.3 Q0.4 Q4.10

HL10.41 HL10.42

ENCODERS & ELECTROVALVE

PLC INPUT SUPPLY SUPPLY
ALIMENTAZIONE INGRESSI ALIMENTAZIONE
PLC/ENCODER ELETTROVALVOLE

DOOR LIMIT SWITCHES PLC\HMI 220VAC ROWAN FAN WELD

CONTROL UNIT SUPPLY SERVICE PLUG FAN CABINET MOTOR AREA LAMP
CONTROLLO CHIUSURA ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE VENTOLA QUADRO VENTOLA MOTORE LAMPADE ILLUMINAZIONE
PORTA PLC\HMI PRESE ROWAN AREA SALDATURA

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
SUPPLY CIRCUIT
CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
FIRST INFEED SECTOR ROLLS
RULLI PRIMO SETTORE INGRESSO
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
SECOND INFEED SECTOR ROLLS
RULLI SECONDO SETTORE INGRESSO
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. OUTFEED SECTOR ROLLS
RULLI SETTORE USCITA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
BWM MAIN ROLL
RULLO PRINCIPALE BWM
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. WEB GUIDE CENTERING ARMS
BRACCI GUIDA CENTRAGGIO ANIMA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. FLANGE GUIDE CENTERING ARMS
BRACCI GUIDA CENTRAGGIO ALA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. C6.1 - C6.2 OIL POWER PACKS
CENTRALINE OLEODINAMICHE C6.1 - C6.2
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
ELEVATING ROLLS AND TILTER OIL POWER PACK
CENTRALINE ELEVATORI E RIBALTATORI
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. WEB LOCKING ELECTRO-MAGNETS
E. MAGNETI BLOCCAGGIO ANIMA
SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. WEB LOCKING ELECTRO-MAGNETS
E. MAGNETI BLOCCAGGIO ANIMA
 Q6.1 Q6.1

Q6.2 Q6.2

Q6.5 Q6.5

Q6.6 Q6.6

Q6.7 Q6.7

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. EMERGENCY SWITCHES CONTROLS
CONTROLLO DISPOSITIVI D'EMERGENZA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
CONTROLS VOLTAGE
TENSIONE AUSILIARI
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. INFEED SECTOR ROLLS
RULLI SETTORE USCITA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
INFEED & OUTFEED SECTOR ROLLS
RULLI SETTORE INGHRESSO E USCITA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
ROPE SAFETY SWITCH
EMMERGENZE A FILO
 I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7 I0.8

D0.0 D0.0

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. PLC INPUT
INGRESSI PLC
 THERMAL BREAKER
OIL POWER PACKS
SCATTI TERMICI
CENTRALINE

I0.9
I0.10
I0.11
SAFETY ROPE
SYSTEM ACTIVATED
SISTEMA SICUREZZA
A FILO ATTIVATO
I0.12

THERMAL BREAKER
INFEED\OUTFEED ROLLS MOTORS
SCATTO TERMICO MOTORI
RULLIERE INGRESSO\USCITA

SIMA CHIMBOTE
I0.13

Téc. Etro: E. Garcia S.

PLC INPUT
INGRESSI PLC
Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5 Q0.6 Q0.7 Q0.8 Q0.9

LAMAPDE
SERVIZIO
SERVICE
LAMP
SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. PLC OUTPUT
USCITE PLC
 PRE-HEATING
ENABLER
ABILITAZIONE
PRE-RISCALDO

PRE-HEATING
ERROR STATUS
STATO ERRORE
PRE-RISCALDO

LIMIT SWITCH HEAD LOWER

FINECORSA TESTE BASSE

ROWAN ZERO RELAY

RELE' DI ZERO ROWAN

MAIN ROLL STOP

RULLO PRINCIPALE FERMO

MAIN ROLL FORWARD

RULLO PRINCIPALE AVANTI

MAIN ROLL REVERSE

RULLO PRINCIPALE INDIETRO

C6.1 SAFETY OIL THERMOSTAT OIL

TERMOSTATO SICUREZZA OLIO C6.1

COOLING OIL THERMOSTAT C6.1

TERMOSTATO RAFREDDAMENTO OLIO C6.1

HEATING OIL THERMOSTAT C6.1

TERMOSTATO RISCALDAMENTO OLIO C6.1

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
WEB CENTRING OPEN (PISTON SIDE)
APERTURA CENTRAGGIO ANIMA (LATO PISTONI)

WEB CENTRING CLOSED (PISTON SIDE)

CHIUSURA CENTRAGGIO ANIMA (LATO PISTONI)

FLANGE CENTRING OPEN (PISTON SIDE)

APERTURA CENTRAGGIO ALA (LATO PISTONI)
PLC INPUT
INGRESSI PLC

FLANGE CENTRING CLOSED (PISTON SIDE)

CHIUSURA CENTRAGGIO ALA (LATO PISTONI)

USCITA PRIMO STELO PRESSORE

1° PRESSOR STEM OUT
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
PLC INPUT
INGRESSI PLC
 C6.1 LOW PRESSURE
PRESSER PILOT VALVE
PILOTA BASSA
PRESSIONE PRESSORE

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
USCITE PLC
PLC OUTPUT
 yellow
green

green
black
red

black

black
violet violet

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. PLC OUTPUT
USCITE PLC
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
QW3.0 QW3.1

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. PLC ANALOG OUTPUT
USCITE ANALOGICHE PLC
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. WEB\FLANGE GUIDE CENTERING ARMS
BRACCI GUIDA CENTRAGGIO ANIMA\ALA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
C6.1 B.W.M. OIL POWER PACK
CENTRALINA OLEODINAMICA BWM C6.1
 C6.5 1^ ELEVATOR UP
SALITA ELEVATORE 1

C6.5 1^ ELEVATOR DOWN

DISCESA ELEVATORE 1

C6.5 2^ ELEVATOR UP
SALITA ELEVATORE 2

C6.5 2^ ELEVATOR DOWN

DISCESA ELEVATORE 2

C6.6 3^ ELEVATOR UP
SALITA ELEVATORE 3

C6.6 3^ ELEVATOR DOWN

DISCESA ELEVATORE 3

C6.6 3^ ELEVATOR UP
SALITA ELEVATORE 3

C6.6 3^ ELEVATOR DOWN

SIMA CHIMBOTE
DISCESA ELEVATORE 3

Téc. Etro: E. Garcia S.

C6.7 5^ ELEVATOR UP
SALITA ELEVATORE 5

C6.7 5^ ELEVATOR DOWN

DISCESA ELEVATORE 5

C6.7 6^ ELEVATOR UP
SALITA ELEVATORE 6
CENTRALINE ELEVATORI E RIBALTATORI
ELEVATING ROLLS AND TILTER OIL POWER PACK

C6.7 6^ ELEVATOR DOWN

DISCESA ELEVATORE 6
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
OIL POWER PACKS CONTROLS
CONTROLLI CENTRALINE OLEODINAMICHE
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
OIL POWER PACKS CONTROLS
CONTROLLI CENTRALINE OLEODINAMICHE
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
C6.1 B.W.M. OIL POWER PACK
CENTRALINA OLEODINAMICA BWM C6.1
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
OIL POWER PACKS CONTROLS
CONTROLLI CENTRALINE OLEODINAMICHE
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
OIL POWER PACKS CONTROLS
CONTROLLI CENTRALINE OLEODINAMICHE
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
OIL POWER PACKS CONTROLS
CONTROLLI CENTRALINE OLEODINAMICHE
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. WELD REMOTED CONTROLS
CONTROLLO SALDATURA REMOTATI
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. WELD REMOTED CONTROLS
CONTROLLO SALDATURA REMOTATI
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. THERMAL BREAKER LAMP
LAMPADA SCATTO TERMICO
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. DOOR SWITCH CONTROL UNIT
CONTROLLO CHIUSURA PORTA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
WELD REMOTED CONTROLS
CONTROLLO SALDATURA REMOTATI
SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. INCLINATION HEAD MOTOR CONTROLS
CONTROLLI MOTORI INCLINAZIONE TESTE
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
INCLINATION HEAD MOTOR CONTROLS
CONTROLLI MOTORI INCLINAZIONE TESTE
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
ECB2 CONTROLS
CONTROLLI ECB2
 D0.0 I1 Q2 QW3 I4 Q5
IN IN OUT OUT IN OUT

TM3AQ2
TM3DQ32TK

TM3DQ16TK
TM3DI32K

TM3DI16K
0 16 0 16 PWR 0 0
1 17 1 17 1 1
2 18 2 18 2 2
3 19 3 19 3 3
NC NC COM I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 4 20 4 20 4 4
5 21 5 21 5 5
6 22 6 22 6 6
7 23 7 23 7 7
8 24 8 24 8 8
9 25 9 25 9 9
10 26 10 26 10 10
11 27 11 27 11 11
12 28 12 28 12 12
Analog IN M221 13 29 13 29 13 13
Tr OUT Source

24V
14 30 14 30 14 14
IN 15 31 15 31 15 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

0V
CN1 CN2 CN1 CN2
RUN
STOP 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Serial ▼

Q0- Q0+
OUT

SD
PWR

SL
RUN
ERR

BAT

NC
NC
Q1- Q1+
MAC@ 00-80-F4-xx-xx-xx

DC IN

NC
Ethernet

Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 V+ V+ V-

NC
DC IN DC OUT Source Analog OUT DC IN DC OUT Source

24V 0V

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. PLC LAY-OUT
LAYOUT PLC
 OIL POWER PACKS C6.1

4 1 3 4
5 5

3 2 2 1
=C6.1/1 - X6.1/1_1 =C6.1/1 - X6.1/1_2 =C6.1/1 - X6.1/1_3
CIABATTA - PORTA 1 CIABATTA - PORTA 2 CIABATTA - PORTA 3
Y6.1C Y6.1E
Y6.1D Y6.1F Pin NumI Wire Pin NumI Wire Pin NumI Wire
4 1 3 4
P1-3 100 bk 3 P2-3 100 bk 3 P3-3 100 bk 3
5 5 P1-2 6.31 bk 2 P2-2 bk 2 P3-2 6.35 bk 2
P1-4 6.30 bk 1 P2-4 6.32 bk 1 P3-4 6.34 bk 1
3 2 2 1

4 4 4
Y6.18 Y6.1A 3
2
1 3
2
1 3
2
1

Y6.19 Y6.1B
4 1 3 4
5 5
=C6.1/1 - X6.1/1_4 =C6.1/1 - X6.1/1_5 =C6.1/1 - X6.1/1_6
3 2 2 1
X6.1/1 CIABATTA - PORTA 4 CIABATTA - PORTA 5 CIABATTA - PORTA 6
Y6.14 Y6.16 Pin Wire NumI Gate Name
Y6.15 Y6.17 1 1 6.30 1/4 Y6.10 Pin NumI Wire Pin NumI Wire Pin NumI Wire
9 2 6.31 1/2 Y6.11 P4-3 100 bk 3 P5-3 100 bk 3 P6-3 100 bk 3
4 1 3 4 2 3 6.32 2/4 Y6.12 P4-2 6.37 bk 2 P5-2 6.39 bk 2 P6-2 6.41 bk 2
5 5 P4-4 6.36 bk 1 P5-4 6.38 bk 1 P6-4 6.40 bk 1
10 4 2/2
3 2 2 1 3 5 6.34 3/4 Y6.14
11 6 6.35 3/2 Y6.15 4 4 4
3 1 3 1 3 1
4 7 6.36 4/4 Y6.16 2 2 2
Y6.10 Y6.12
12 8 6.37 4/2 Y6.17
Y6.11 5 9 6.38 5/4 Y6.18
13 10 6.39 5/2 Y6.19
6 11 6.40 6/4 Y6.1A =C6.1/1 - X6.1/1_7 =C6.1/1 - X6.1/1_8
14 12 6.41 6/2 Y6.1B
7 13 6.42 7/4 Y6.1C
CIABATTA - PORTA 7 CIABATTA - PORTA 8
9 11 13 16 14 12 10 15 14 6.43 7/2 Y6.1D
8 15 6.44 8/4 Y6.1E Pin NumI Wire Pin NumI Wire
16 16 6.45 8/2 Y6.1F P7-3 100 bk 3 P8-3 100 bk 3
-1 +1 1 3 PE 4 2 +2 -2 +1 P7-2 6.43 bk 2 P8-2 6.45 bk 2
+2 P7-4 6.42 bk 1 P8-4 6.44 bk 1
-1 18 100 1-8/3
5 7 15 8 6 -2 19 100 1-8/3 4 4
3 1 3 1
2 2

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
C6.1 POWER PACK VALVES
VALVOLE DI CENTRALINA C6.1
 OIL POWER PACKS C6.1

=C6.1/2 - X6.1/2_1 =C6.1/2 - X6.1/2_2

CIABATTA - PORTA 1 CIABATTA - PORTA 2

Pin NumI Wire Pin NumI Wire

P1-1 101 P2-1 101
P1-3 P2-3
P1-2 P2-2
P1-4 I1.7 P2-4 I1.8

4 4
3 1 3 1
2 2

4 1 3 4
5 5

3 2 2 1
X6.1/2
Pin Wire NumI Gate Name
1 1 I1.7 1/4 B6.1/1
9 2 1/2
4 1 3 4 2 3 I1.8 2/4 B6.1/2
5 5
10 4 2/2
3 2 2 1 3 5 3/4
11 6 3/2
4 7 4/4
B6.1/1 B6.1/2
12 8 4/2
5
13
6
14
7
9 11 13 16 14 12 10 15
8
16
-1 +1 1 3 PE 4 2 +2 -2 +1 9 101 1-4/1
+2
-1 10 100 1-4/3
-2 11 100 1-4/3

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
C6.1 POWER PACK VALVES
VALVOLE DI CENTRALINA C6.1
OIL POWER PACKS C6.1

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
C6.1 OIL POWER PACKS LAYOUT
LAYOUT CENTRALINE C6.1
 OIL POWER PACKS C6.2

4 1 3 4
5 5

3 2 2 1
=C6.2/1 - X6.2/1_1 =C6.2/1 - X6.2/1_2 =C6.2/1 - X6.2/1_3
Y6.2A Y6.2C CIABATTA - PORTA 1 CIABATTA - PORTA 2 CIABATTA - PORTA 3
Y6.2B Y6.2D
Pin NumI Wire Pin NumI Wire Pin NumI Wire
4 1 3 4
P1-3 100 bk 3 P2-3 100 bk 3 P3-3 100 bk 3
5 5 P1-2 6.27 bk 2 P2-2 6.29 bk 2 P3-2 6.2B bk 2
P1-4 6.26 bk 1 P2-4 6.28 bk 1 P3-4 6.2A bk 1
3 2 2 1

4 4 4
Y6.26 Y6.28 3 1 3 1 3 1
2 2 2
Y6.27 Y6.29
4 1 3 4
5 5
=C6.2/1 - X6.2/1_4 =C6.2/1 - X6.2/1_5 =C6.2/1 - X6.2/1_6
3 2 2 1
X6.2/1 CIABATTA - PORTA 4 CIABATTA - PORTA 5 CIABATTA - PORTA 6
Y6.22 Y6.24 Pin Wire NumI Gate Name
Y6.23 Y6.25 1 1 6.26 1/4 Y6.20A Pin NumI Wire Pin NumI Wire Pin NumI Wire
9 2 6.27 1/2 Y6.21A P4-3 100 bk 3 P5-3 100 bk 3 P6-3 100 bk 3
4 1 3 4 2 3 6.28 2/4 Y6.20B P4-2 6.2D bk 2 P5-2 6.2F bk 2 P6-2 6.2H bk 2
5 5 P4-4 6.2C bk 1 P5-4 6.2E bk 1 P6-4 6.2G bk 1
10 4 6.29 2/2 Y6.21B
3 2 2 1 3 5 6.2A 3/4 Y6.22
11 6 6.2B 3/2 Y6.23 4 4 4
3 1 3 1 3 1

Y6.20B 4 7 6.2C 4/4 Y6.24 2 2 2

Y6.20A
12 8 6.2D 4/2 Y6.25
Y6.21A Y6.21B 5 9 6.2E 5/4 Y6.26
13 10 6.2F 5/2 Y6.27
6 11 6.2G 6/4 Y6.28 =C6.2/1 - X6.2/1_7 =C6.2/1 - X6.2/1_8
14 12 6.2H 6/2 Y6.29
7 13 6.2I 7/4 Y6.2A
CIABATTA - PORTA 7 CIABATTA - PORTA 7
9 11 13 16 14 12 10 15 14 6.2L 7/2 Y6.2B
8 15 6.2M 8/4 Y6.2C Pin NumI Wire Pin NumI Wire
16 16 6.2N 8/2 Y6.2D P7-3 100 bk 3 P7-3 100 bk 3
-1 +1 1 3 PE 4 2 +2 -2 +1 P7-2 6.2L bk 2 P7-2 6.2N bk 2
+2 P7-4 6.2I bk 1 P7-4 6.2M bk 1
-1 18 100 1-8/3
5 7 15 8 6 -2 19 100 1-8/3 4 4
3 1 3 1
2 2

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
 OIL POWER PACKS C6.2

Y6.2C
Y6.2D

Y6.2A
Y6.2B

Y6.28
Y6.29

Y6.26
Y6.27

Y6.24
Y6.25

Y6.22
Y6.23

Y6.20B
Y6.21B

Y6.20A
Y6.21A

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
C6.5 OIL POWER PACKS LAYOUT
LAYOUT CENTRALINE C6.5
 =C6.5 - X6.5_1 =C6.5 - X6.5_2 =C6.5 - X6.5_3
CIABATTA - PORTA 1 CIABATTA - PORTA 2 CIABATTA - PORTA 3

Pin NumI Wire Pin NumI Wire Pin NumI Wire

P1-3 100 bk 3 P2-3 100 bk 3 P3-3 100 bk 3
P1-2 6.57 bk 2 P2-2 6.59 bk 2 P3-2 6.5B bk 2
P1-4 6.56 bk 1 P2-4 6.58 bk 1 P3-4 6.5A bk 1

4 4 4
3 1 3 1 3 1
2 2 2

4 1 3 4
5 5

3 2 2 1

Y6.54 X6.5
Y6.55 Pin Wire NumI Gate Name
1 1 6.56 1/4 Y6.50
4 1 3 4
5 5 9 2 6.57 1/2 Y6.51
2 3 6.58 2/4 Y6.52
3 2 2 1 10 4 6.59 2/2 Y6.53
3 5 6.5A 3/4 Y6.54
Y6.50 Y6.52 11 6 6.5B 3/2 Y6.55
Y6.51 Y6.53 4 7 4/4
12 8 4/2
5 5/4
13 5/2
6 6/4
14 6/2
9 11 13 16 14 12 10 7 7/4
15 7/2
8 8/4
-1 +1 1 3 PE 4 2 +2 -2 16 8/2
+1
+2
-1 10 100 1-8/3
-2 11 100 1-8/3

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
 =C6.6 - X6.6_1 =C6.6 - X6.6_2 =C6.6 - X6.6_3
CIABATTA - PORTA 1 CIABATTA - PORTA 2 CIABATTA - PORTA 3

Pin NumI Wire Pin NumI Wire Pin NumI Wire

P1-3 100 bk 3 P2-3 100 bk 3 P3-3 100 bk 3
P1-2 6.57 bk 2 P2-2 6.69 bk 2 P3-2 6.6B bk 2
P1-4 6.56 bk 1 P2-4 6.68 bk 1 P3-4 6.6A bk 1

4 4 4
3 1 3 1 3 1
2 2 2

4 1 3 4
5 5

3 2 2 1

X6.6
Pin Wire NumI Gate Name
1 1 6.56 1/4 Y6.60
4 1 3 4
5 5 9 2 6.57 1/2 Y6.61
2 3 6.68 2/4 Y6.62
3 2 2 1 10 4 6.69 2/2 Y6.63
3 5 6.6A 3/4 Y6.64
Y6.60 Y6.62 11 6 6.6B 3/2 Y6.65
Y6.61 Y6.63 4 7 4/4
12 8 4/2
5 5/4
13 5/2
6 6/4
14 6/2
9 11 13 16 14 12 10 7 7/4
15 7/2
8 8/4
-1 +1 1 3 PE 4 2 +2 -2 16 8/2
+1
+2
-1 10 100 1-8/3
-2 11 100 1-8/3

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
C6.6 OIL POWER PACKS LAYOUT
LAYOUT CENTRALINE C6.6
 =C6.7 - X6.7_1 =C6.7 - X6.7_2 =C6.7 - X6.7_3
CIABATTA - PORTA 1 CIABATTA - PORTA 2 CIABATTA - PORTA 3

Pin NumI Wire Pin NumI Wire Pin NumI Wire

P1-3 100 bk 3 P2-3 100 bk 3 P3-3 100 bk 3
P1-2 6.57 bk 2 P2-2 6.79 bk 2 P3-2 6.7B bk 2
P1-4 6.56 bk 1 P2-4 6.78 bk 1 P3-4 6.7A bk 1

4 4 4
3 1 3 1 3 1
2 2 2

4 1 3 4
5 5

3 2 2 1

Y6.74 X6.7
Y6.75 Pin Wire NumI Gate Name
1 1 6.56 1/4 Y6.70
4 1 3 4
5 5 9 2 6.57 1/2 Y6.71
2 3 6.78 2/4 Y6.72
3 2 2 1 10 4 6.79 2/2 Y6.73
3 5 6.7A 3/4 Y6.74
Y6.70 Y6.72 11 6 6.7B 3/2 Y6.75
Y6.71 Y6.73 4 7 4/4
12 8 4/2
5 5/4
13 5/2
6 6/4
14 6/2
9 11 13 16 14 12 10 7 7/4
15 7/2
8 8/4
-1 +1 1 3 PE 4 2 +2 -2 16 8/2
+1
+2
-1 10 100 1-8/3
-2 11 100 1-8/3

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
C6.7 OIL POWER PACKS LAYOUT
LAYOUT CENTRALINE C6.7
 POWER CLAMPS

CABLE M6.7 OIL

CABLE M1.1 CONVEYOR CABLE M4.1 WEB CENTRING
POWER PACKS
ROLLS 1^SECTION MOTOR LEFT SIDE
CAVO MOTORE
CAVO MOTORE M1.1 CAVO MOTORE M4.1
CENTRALINA C6.7
RULLI PRIMO SETTORE ANIMA SINISTRA
PRE-HEATING SYSTEM
CABLE M1.2 CONVEYOR POWER SUPPLY
CABLE M4.3 FLANGE SPRING
ROLLS 1^SECTION ALIMENTAZIONE
MOTOR LEFT LOADED
CAVO MOTORE M1.2 SISTEMA PRE-RISCALDO
CAVO MOTORE M4.3
RULLI PRIMO SETTORE ALA SINISTRA
CABLE Y7-1/2
CABLE M1.3 CONVEYOR CABLE M4.9 BWM MAGNETS Y7.1-Y7.2
ROLLS 1^SECTION MOTOR CAVO ALIMENTAZIONE
CAVO MOTORE M1.3 CAVO MOTORE M4.9 MAGNETI Y7.1-Y7.2
RULLI PRIMO SETTORE MACCHINA BWM

CABLE M1.4 CONVEYOR CABLE M4.10

ROLLS 1^SECTION CABLE Y7-3/4
ROWAN MOTOR FAN
MAGNETS Y7.3-Y7.4
CAVO MOTORE M1.4 CAVO VENTOLA MOTORE
RULLI PRIMO SETTORE CAVO ALIMENTAZIONE
B.W.M.
MAGNETI Y7.3-Y7.4
CABLE M5.1
CABLE M2.1 CONVEYOR RECOVERY FLUX
ROLLS 1^SECTION
CAVO MOTORE M5.1 CABLE Y7-5/6
CAVO MOTORE M2.1 RECUPERO FLUSSO MAGNETS Y7.5-Y7.6
RULLI PRIMO SETTORE
CAVO ALIMENTAZIONE
CABLE M5.2 MAGNETI Y7.5-Y7.6
RECOVERY FLUX
CABLE M3.1 CONVEYOR
ROLLS 3^SECTION CAVO MOTORE M5.2
RECUPERO FLUSSO
CAVO MOTORE M3.1 CABLE Y7-7/8
RULLI TERZO SETTORE MAGNETS Y7.7-Y7.8
CABLE M6.1 OIL
POWER PACKS CAVO ALIMENTAZIONE
CABLE M3.2 CONVEYOR MAGNETI Y6.7-Y6.8
CAVO MOTORE
ROLLS 3^SECTION CENTRALINA C6.1
CAVO MOTORE M3.2
RULLI TERZO SETTORE
CABLE M6.2 OIL
POWER PACKS
CABLE M3.3 CONVEYOR CAVO MOTORE
ROLLS 3^SECTION CENTRALINA C6.2
CAVO MOTORE M3.3
RULLI TERZO SETTORE CABLE M6.5 OIL
POWER PACKS
CABLE M3.4 CONVEYOR
ROLLS 3^SECTION CAVO MOTORE
CENTRALINA C6.5
CAVO MOTORE M3.4
RULLI TERZO SETTORE
CABLE M6.6 OIL
CABLE M3.5 CONVEYOR POWER PACKS
ROLLS 3^SECTION CAVO MOTORE
CAVO MOTORE M3.5 CENTRALINA C6.6
RULLI TERZO SETTORE

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
POWER TERMINAL BLOCK
MORSETTIERE DI POTENZA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
CONTROLS TERMINAL BLOCK
MORSETTIERE DI CONTROLLI
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
CONTROLS TERMINAL BLOCK
MORSETTIERE DI CONTROLLI
 WORK DIAGRAMS

EUROBOX
SM592N
TW 1.5s
TS 5s

T. COUPLE

SH10.1
ELECTRODE

KT10.10

KT10.10 PRE-HEATING
SH10.1 POINT 1 GPL VALVE
VALVOLA GPL STAZIONE
PRE-RISCALDO 1

PRE-HEATING POINT PRE-HEATING POINT

1 OXYGEN VALVE 1 PILOT VALVE
VALVOLA OSSIGEN PILOTA STAZIONE
PRE-RISCALDO 1 PRE-RISCALDO 1

PRE-HEATING POINT
1 POWER SUPPLY
ALIMENTAZIONE STAZIONE
PRE-RISCALDO 1

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
 GAS LEAK PRE-ALLARM
FLASHING\SIREN DEVICE
AVVISATORE ACUSTICO\VISIVO
PRE-ALLARME PERDITA GAS

GAS LEAK GAS LEAK

DETECTOR SENSOR DETECTOR SENSOR
SENSORE SENSORE
PERDITA GAS PERDITA GAS

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
ECB1
GEN
ER C
M

Y
S T
O P

DC DC

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
ECB1 CONTROLS PANEL LAYOUT
LAYOUT CONTROLLI ECB1
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
ECB1 M
ER
GEN
C

Y
S T
O P

DC DC

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
ECB2 M
ER
GEN
C

Y
S T
O P

DC

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
ECB2 CONTROLS PANEL LAYOUT
LAYOUT CONTROLLI ECB2
ECB2 M
ER
GEN
C

Y
S T
O P

DC

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
ECB4
GEN
ER C
M

Y
E
S T
O P

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. ECB4 CONTROLS PANEL LAYOUT
LAYOUT CONTROLLI ECB4
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
 RD HL0.1
YW HL0.2
GR HL0.3
WH HL0.4
WH HA0.1

G EN
ER C
M

Y
S T
O P

GEN
ER C
M

Y
S T
O P

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
EXTERNAL SIDE MAIN PANEL LAYOUT
DISEGNO ESTERNO QUADRO PRINCIPALE
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
LAY OUT INFEED CONVEYOR SECTOR
LAYOUT COLLEGAMENTO ENTRATA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
LAY OUT OUTFEED CONVEYOR SECTOR
LAYOUT SCHEMA COLLEGAMENTO USCITA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. LAY OUT SENSOR AND SWITCH CONNECTION
LAYOUT COLLEGAMENTO SENSORI E FINECORSA
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
LAY OUT SENSOR AND CONTROL CONNECTION
LAYOUT COLLEGAMENTO SENSORI E PULSANTIERE
 NA-3

NA-3

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S. DC WELD CONTROLS CABLES
CAVI CONTROLLI SALDATURA DC
+1.2WCL
+1.1WCL
+1.2WCL +1.5WCR
NA-3

+1.4WCR

-1.6WCR
NA-3

+1.1WCL
+1.4WCR

-1.6WCR
-1.3WCL

-1.3WCL
+1.5WCR

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
 SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.
DC WELD POWER CABLE
CAVI CONTROLLI SALDATURA DC
NOTES :

SIMA CHIMBOTE
Téc. Etro: E. Garcia S.