Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Per il gestore
Manuale di servizio
ecoBLOCK pro
Caldaia murale a gas a condensazione
IT
Editore/produttore
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10
info@vaillant.de www.vaillant.de
Indice
1 Sicurezza .............................................................. 3
1.1 Indicazioni di avvertenza relative all'uso................ 3
1.2 Indicazioni generali di sicurezza............................ 3
1.3 Uso previsto........................................................... 4
1.4 Marcatura CE......................................................... 5
2 Avvertenze sulla documentazione ..................... 6
2.1 Osservare la documentazione complementare ..... 6
2.2 Conservazione delle documentazioni.................... 6
2.3 Validità delle istruzioni ........................................... 6
3 Descrizione del prodotto..................................... 6
3.1 Matricola ................................................................ 6
3.2 Struttura del prodotto ............................................. 6
3.3 Panoramica degli elementi di comando................. 6
3.4 Sistema di informazione e analisi digitale (DIA) .... 6
4 Uso ........................................................................ 7
4.1 Concetto di utilizzo................................................. 7
4.2 Indicazione di base ................................................ 8
4.3 Livelli di comando .................................................. 8
5 Funzionamento .................................................... 8
5.1 Requisiti per il luogo d'installazione....................... 8
5.2 Messa in servizio del prodotto ............................... 8
5.3 Impostazione della temperatura di mandata del
riscaldamento ........................................................ 9
5.4 Impostazione della produzione dell'acqua
calda .................................................................... 10
5.5 Disattivazione di funzioni del prodotto ................. 10
5.6 Protezione dell'impianto di riscaldamento dal
gelo ...................................................................... 10
5.7 Lettura dei messaggi di manutenzione................ 11
6 Soluzione dei problemi ..................................... 11
6.1 Lettura dei messaggi di errore ............................. 11
6.2 Identificazione ed eliminazione dei problemi ....... 11
6.3 Eliminazione delle anomalie di accensione ......... 11
7 Funzioni aggiuntive ........................................... 11
7.1 Funzione Live Monitor ......................................... 11
8 Cura e manutenzione ........................................ 12
8.1 Stipula di un contratto di manutenzione .............. 12
8.2 Cura del prodotto ................................................. 12
8.3 Controllo della tubazione di scarico della
condensa e dell'imbuto ........................................ 12
9 Disattivazione..................................................... 12
9.1 Disattivazione definitiva del prodotto ................... 12
10 Riciclaggio e smaltimento ................................ 12
10.1 Smaltimento dell'imballo ...................................... 12
10.2 Smaltimento del prodotto e degli accessori......... 12
11 Garanzia e assistenza clienti ............................ 12
11.1 Garanzia .............................................................. 12
11.2 Servizio di assistenza .......................................... 12
Appendice .......................................................................... 13
A Riconoscimento ed eliminazione delle
anomalie ............................................................. 13
B Breve guida all'utilizzo ...................................... 14
1.2.3 Pericolo di morte per la fuoriuscita di gas La mancanza di dispositivi di sicurezza (ad esempio valvola
di sicurezza, vaso di espansione) può causare ustioni letali e
A causa di errori d'installazione, danneggiamenti, uso impro- altre lesioni, ad esempio tramite esplosioni.
prio, luogo d'installazione inadeguato e simili, può aversi la
fuoriuscita di gas con conseguente rischi di intossicazione ed
▶ Farsi spiegare da un tecnico abilitato il funzionamento e
l'ubicazione dei dispositivi di sicurezza.
esplosione.
In presenza di odore di gas negli edifici: 1.2.8 Pericolo di ustioni dovuto all'acqua calda
▶ Evitare i locali con odore di gas. sanitaria calda.
▶ Se possibile spalancare porte e finestre e creare una Nei punti di prelievo dell'acqua calda sussiste pericolo di
corrente d'aria. ustioni per temperature di questa superiori a 60 °C. Per i
▶ Non usare fiamme libere (per es. accendini, fiammiferi). bambini e le persone anziane possono essere pericolose
▶ Non fumare. anche temperature inferiori.
▶ Non utilizzare interruttori elettrici, spine, campanelli, tele- ▶ Scegliere la temperatura in modo che nessuno corra dei
foni e citofoni dell'edificio. rischi.
▶ Chiudere il dispositivo d'intercettazione del contatore del
gas o il dispositivo d'intercettazione principale.
▶ Se possibile, chiudere il rubinetto d'intercettazione del
gas sul prodotto.
▶ Avvertire i vicini di casa chiamando o bussando.
▶ Abbandonare l'edificio.
▶ In caso di fuoriuscita udibile di gas, abbandonare imme-
diatamente l'edificio ed impedire l'accesso a terzi.
Il presente manuale vale esclusivamente per i seguenti ap- 1 Tasto di accen- 2 Centralina da incasso
parecchi di riscaldamento, qui di seguito chiamati "Prodotto": sione/spegnimento (accessorio)
Tipi e numeri di articolo ecoBLOCK pro Sistema di informazione e analisi digitale (DIA) comprendente:
3 Tasto di eliminazione del 4 Tasti di comando
VMW IT 226/5‑3 0010011692
guasto 5 Display
VMW IT 286/5‑3 0010011693
Il numero di articolo del prodotto è parte della Matricola 3.4 Sistema di informazione e analisi digitale
(→ Pagina 6).
(DIA)
Il prodotto è dotato di un sistema digitale di informazione ed
analisi (sistema DIA). Il sistema offre informazioni sullo stato
3 Descrizione del prodotto operativo del prodotto ed aiuta a risolvere i problemi.
3.1 Matricola L'illuminazione del display si attiva,
Le cifre dalla settima alla sedicesima della matricola costitui- – accendendo il prodotto o
scono il numero di articolo. – premendo un tasto del sistema DIA a prodotto acceso.
La prima pressione di questo tasto non attiva alcuna ulte-
La matricola si trova su una targhetta inserita in una custodia
riore funzione.
di plastica collocata dietro allo sportello frontale sul lato infe-
riore del prodotto. Se non sono stati azionati tasti, l'illuminazione si spegne
dopo un minuto.
3.2 Struttura del prodotto
Struttura
50
Modalità comfort attiva – Sempre acceso:
2 modalità comfort
7 attiva
– Lampeggiante: mo-
3
6 dalità comfort attiva,
bruciatore acceso
4 Necessaria manuten- Informazioni sul messag-
zione gio di manutenzione nel
"Live Monitor"
5 Modalità estate attiva
Il modo riscaldamento è
spento
Blocco bruciatore attivo Per evitare accensioni
e spegnimenti frequenti
(aumenta la durata utile
del prodotto).
Errore nel prodotto Errore nel prodotto.
Compare invece del-
F.XX l'indicazione di base.
Condizioni: VMW
Il livello di comando per il tecnico abilitato è riservato a que- 5.2.3 Controllo della pressione di riempimento
st'ultimo ed è pertanto protetto da un codice. Qui il tecnico
dell'impianto di riscaldamento
abilitato può impostare i parametri specifici dell'impianto.
Avvertenza
Per evitare il funzionamento dell’impianto con una
5 Funzionamento quantità d’acqua insufficiente e di conseguenza
per evitare eventuali danni, il prodotto dispone di
5.1 Requisiti per il luogo d'installazione un sensore di pressione.
3 1,0 2
6.
7.
Chiudere il rubinetto di riempimento.
Ritornare all'"Indicazione base" (→ Pagina 8).
0,8 3,0
5.3 Impostazione della temperatura di mandata
del riscaldamento
5.3.1 Impostazione della temperatura di mandata
1 Pressione di riempimento 3 Pressione di riempimento del riscaldamento (senza centralina
corrente minima collegata)
2 Pressione di riempimento
massima Avvertenza
1. Premere due volte . Se al prodotto non è collegata una centralina
esterna o interna, impostare allora la temperatura
◁ Sul display compaiono i valori della pressione di di mandata del riscaldamento nel modo seguente.
riempimento corrente (1) nonché quelli della pres-
sione di riempimento minima (3) e massima (2).
2. Se la pressione di riempimento è troppo bassa, rabboc-
care con acqua.
◁ Dopo aver rabboccato acqua in quantità sufficiente,
l'indicazione scompare da sola trascorsi 20 secondi.
60
3. Se la pressione cade frequentemente, è necessario de-
terminare ed eliminare la causa della perdita dell'acqua
di riscaldamento. Consultare un tecnico abilitato.
1. Premere ( ).
5.2.4 Riempimento dell'impianto di
riscaldamento ◁ Sul display appare la temperatura di mandata riscal-
damento attuale.
Vale per: Italia
2. Modificare la temperatura di mandata del riscaldamento
con o .
Precauzione! 3. Confermare la modifica con ( ).
Rischio di danni materiali per la presenza
di acqua ad elevato tenore di calcare, so-
Avvertenza
stanze corrosive o sostanze chimiche!
Il tecnico abilitato ha possibilmente adattato
Un'acqua inadeguata danneggia le guarni- la temperatura massima possibile.
zioni le membrane, intasa i componenti del
prodotto e dell'impianto di riscaldamento at-
traversati dall'acqua e causa rumori. 5.3.2 Impostazione della temperatura di mandata
del riscaldamento (con centralina collegata)
▶ Riempire l'impianto di riscaldamento solo
con un'acqua di riscaldamento adeguata. ▶ Se il proprio apparecchio di riscaldamento è dotato di
▶ In casi dubbi consultare un tecnico abili- una centralina azionata in base alle condizioni atmosferi-
tato. che o di una centralina per la temperatura ambiente, im-
postare allora nell'apparecchio di riscaldamento la tem-
peratura di mandata massima.
◁ La temperatura di mandata del riscaldamento effet-
tiva viene regolata automaticamente dalla centralina.
45 off
Comf.
on
◁ Quando il prodotto è spento, si spegne anche il
display.
In caso di inattività prolungata dell'impianto (per es. durante
le vacanze) occorre chiudere anche il rubinetto d'intercetta-
zione del gas e nei prodotti combinati la valvola d'intercetta-
zione dell'acqua fredda.
F.28
sente) a circa 30 °C.
Codice di
Significato
9 Disattivazione
stato
Indicazioni durante la produzione di acqua 9.1 Disattivazione definitiva del prodotto
calda ▶ Far disattivare il prodotto in modo definitivo da un tecnico
Richiesta di acqua calda tramite sensore con abilitato e riconosciuto.
S.10
ruota a pale
Funzionamento con acqua calda, bruciatore
S.14
acceso 10 Riciclaggio e smaltimento
Indicazioni nel funzionamento comfort
S.20 Acqua calda richiesta 10.1 Smaltimento dell'imballo
S.22 Modo ACS pompa attiva Incaricare dello smaltimento dell'imballo il tecnico abilitato
S.24 Funzionamento con acqua calda, bruciatore che ha installato il prodotto.
acceso
Casi speciali
10.2 Smaltimento del prodotto e degli accessori
Nessun fabbisogno termico, funzionamento ▶ Non smaltire né il prodotto, negli accessori con i rifiuti
S.31 domestici.
estivo
S.34 Modo riscaldamento antigelo ▶ Assicurarsi che il prodotto e tutti gli accessori vengano
smaltiti a regola d'arte.
▶ Osservare tutte le norme vigenti.
8 Cura e manutenzione
8.1 Stipula di un contratto di manutenzione
11 Garanzia e assistenza clienti
Il presupposto per una continua operatività, per una sicu- 11.1 Garanzia
rezza di esercizio, per l'affidabilità, nonché per una lunga
Vedere la cartolina di garanzia allegata.
durata di vita, è l’esecuzione di un'ispezione/manutenzione
annuale del prodotto da parte di un tecnico abilitato.
11.2 Servizio di assistenza
Una manutenzione regolare garantisce un rendimento otti-
male e quindi il funzionamento economico del prodotto. I Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service sono formati
da professionisti abilitati secondo le norme di legge e sono
Si consiglia di stipulare un contratto di manutenzione. istruiti direttamente da Vaillant sui prodotti.
8.2 Cura del prodotto I Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service utilizzano
inoltre solo ricambi originali.
Precauzione! Contatti il Centro di Assistenza Tecnica Vaillant Service più
Rischio di danni materiali a causa di de- vicino chiamando il numero verde 800-088766 oppure con-
tergenti inadatti! sultando il sito www.vaillant.it
Alcuni detergenti inadatti possono danneg-
giare il rivestimento, la rubinetteria o gli ele-
menti di comando.
▶ Non utilizzare spray, sostanze abrasive,
solventi, o detergenti che contengano
cloro.
Appendice
A Riconoscimento ed eliminazione delle anomalie
50 50 OFF
50 50 48
50 45 48
50 45 Comf.
off
Comf.
on