CoRoLIA

VERSo

( r.
l

,9--

@royore
 I

CoRot-l-nVenso,
lL MONOVOLUME
seconooToyotn

cololla Verso ě il monoVolume compatto che ha riVolUzionato il concetto di spazio con

lEasy Flat System che consente in 5 mosse e in 5 secondi di abbattere isedili posterioíi,
senza rimuoverli, e ottenere un piano di carico completamente piatto, corolla Verso,

r
v
E!- i-
a
!
l
l
I

t
I
disponibile nell6 Velsione 5 e 7 posti, si arricchisce di due nuoVi motori diesel D_4D altamente
períormanti da 136 cV e ]77 cV. Tecnologia innoVativa, Versatilitá, sicUrezza e prestazioni si
íondono in una Vettura in grado di garántjre un comfort di 9Uida che non ha precedenti,

.-

!
!

x F
D
\
 Drslctl rarnruo

ll design, concepito nel centro Stile Toyota ED2 dalla matita di un gioVane talenlo italiano,
coniuga in modo originale eleganza e dinamicitá, l1 profilo s o í p r e n d e n t e m e n t e íilante
conilmigliorcoefficienteaerodinamicodellacategoria(cx0,30)sintetizzaperfettamente

coRoLu
VERso
\
|'ele9anza del gusto europeo con ]a dinamicitá di una vettura sportiva, Le ampie
caratterizzate da larghi péssaluotá che ospitano grandi řUote da 161 inoltle,
una lenuta di strada e una stabilitá esemplari, piacere di guida senza confronti

+-
 Ensv Flar Sysrcm,
Lo spAzlo plů raclle
con un pásso di ben 2,75 m, la corolla Verso pUd
DAV|VERE ospitáre fino é 7 peísone, Grázie allá 9enialit; dell'esclusiVo

--.l

lĚn
llffili
\ ř*-
,

lŤ

4
\
t

\
'|

i
//

Tutto qué§to senzá bi§ogno di rimuovere alcUn sedile, lnoltre, in uná

sola mossa e senza sfoízo si accede alla 3a fila di sedili. ogni sedile
della 2a fila, infine, puó ešsere regolato separatamente per Un totale di
32 combinazioni pos§ibili per poter assecondare ogni tipo di esigenza,
 Toyota Ea§y Flat sy§tem, in 5 mosse ed in soli 5 secondi si puó abbattere ]a 2a e la eventuale 3a fila per
ottenere con estrema semplicitá un vano di carico incledibilmente ámpio e totalmente piátto,

r
tffi] \
!

L,
l

r
.é._

1 ,

,l

-F

\ \,, \r \\ l

,l
i
 D4D 177 cV. spazio alla potenza.
Conou-nVeRso
Hl-PeRroRvnrucp, ll primo monovolume compatto ad aver rivo]Uzionáto il concetto dispazio,
oggi diventa il diesel piů potente e pu]ito della classe con l intlodUzione
lL tvtotlovoLuve plů del nUovo přopulsore D-4D 'l77 Cv. coíolla Verso Hi Performance
Po,IENTE DELLA CLASSE assicura un6 potenza senza precedenti řiducendo a] minimo consumi ed

a I
{

r---_

'\
coRoLu
VERso
!
.;,:-'tE

-
,}-

D-4D 136 cV Potenza e comfoň: il cuo]e della gamma

costruito interamente in alluminio per ottenere il mássimo della leggerezza ed un migliore compoňamento dinamico, questo

motore riesce ad assicurare l€ migliori performance mantenendo perd bassi iconsumi; inoltle, glazie aI lapporto di

compressione ottimale, garantisce grande silenziositá e fluiditá di marcia, L'ampia di§ponibilitá di coppia ě i] punto difolza di

que§o motore: tra 2000 e 2800 gili/min, iníatti, §Viluppa Un valore costante di 310 Nm. N4isu.e che consentono un elevatissima
emissioni e nella Versione 177 cV ě allicchita con l'esclusiVo equipaggiamento di serie formato dai cerchi in ]ega da 17",
Vetri posteriorí osculati e interni spoňivi, Ě questo ilcommon rail direrza generazione, i] diesel che con 1622 blevetti legistrali
anticipa ilfuturo, Grazie al piů basso rappoňo di mmpressione al mondotra imotoridiesel, assi€ura prestazionie consumida record,
diminuendo allo stesso tempo emissioni di ossidi di azoto, viblazioni e rumorositá. ll motore, cosřuito interamente in alluminio,
assicura mággiore silenziositá e un ottimo compoítamento dinamico, La pressione di inierione piů a|ta tía i diesel common rail

ln*, @_etl.l-

7\
@

esprime Valori di coppía di 400 Nm@2000_2600 giři/min,

aivenici della classe per potenza ed economicitá, Gli
iniettoři piézoelettlici, novit; assoluta nel a categoria,
hanno una velocitá diattivazione doppia ríspetto a quelli
I
tradizionalii ne deriVano maggiore potenzá a palitá di
consumo e uná combustione piů completa e silenziosa.
ll tuřbocompres§ore ad attivazione elettrica e i] nuovo
intercooler rendono i] ínotoíepiů efficiente e řéattivo giě
dalle basse velocitá, mentre le candele ceramiche
peřmettono partenze a Íreddo pii rapide e una ridotta
íolmd/iole oi lLmo bialco irquinante, Rivo u7ionálio
sin dalla sua concezioné, il sistema D_CAT garantisce
emissioni ridotte fino all 80% rispetto ai nuovi standard
EURo 4, síluttando tre innovative tecnologieI

. il catalizzátore DPNR a 4 Vie, il Vero segíeto del

primato ecologico del dieselToyota, lunico al mondo
capace di ridurre contemporáneámente emi§sioni di
]e

ossidi di ázoto, particolato e idrocarburi incombusti;

.liniezione ailo scé.ico Epl, il cuore tecnoloqico del

catalizzatorc DPNR che íiduce le emissioni di zolfo e
ossidi di azoto nei gas di scaricoj

.la Valvola EGR di ricircolo dei gas discarico: meno

emissioni di fumo ad ogni acce]erazione, Toyota
inaugurá la nuova erá de] diesel:D_4D 177 cV ildiesel
piů pulito della Étegolia.

eléstjcitá: agevoli sorpassie prontezza di risposta nelle situazioni

che lo richiedono, Tutti que§ti elementi determinano un

comportamento stradale che coniuga le prestazioni con
|'economicilá dFi consumi e la íidllzlone delle emissioni roc:ve.
 VW-l,
Lq FonzA
lNTELLlGENTE

l motori benzina 1,6 da 1]0 cV e ],8 da 129 cV sono tutti 16 ValVole VVT-i, il sistema a fasatUra
variabile che gestisce nel modo miglioíe itempi di apertura e chiusuía delle válvole di aspirazione,

coRoLu
VER5o

ln alteInativa al cambio manuale tradizionale, la corolla verso ofíle sulla 1,8 vvT-i ánche l innovativo
M,MT (Multi-mode ManualTransmi§sion), un cambio manuale a 5 Veiocitá che peímette di scéglieře tra
modalitá sequenziale o automatica, ln quest,ultima modalitil iJ sistema M MT ě in gíado di sceg]iere in
modo intelligente la marcia piů adatta in funzione delle condizioni di guida, Premendo il tasto ES si
ottiene inoltre un cambio di maícia automatico ancora pial rapido peí una guida sportiVa,
íavolendo un,erogázione molto piů fluida, una bássa emissione dei gas di §carico e una cuíva lineale
e omogeneá a tutti i legimi. Puliti e potenti ; motori VVTi permettono una gUida brillante e sicura,

\\
tr
ŤFAsMl§sloNE M_l/]T
 I nuro plů stcuRn
DELLA SUA OqTEGoR|A

llte]aio de la corolla ve.so consiste in una innovativa struttura di sicurezza in acciaio ad alta resistenzé, fřutto
della piů a]ta tecnolo9ia Toyota e della sua continua ricerca nel campo dei materiali, oUesta gabbia protettiVa,
dénomináta lMlcS (Minimal lntrusion cabin system), ě stata progettaté per disperdeíe lá for2a d'urto ed assolbile
al meg io g]i impátti. ll totale controllo di gUidá ě assicurato da ABs, integřato da EBD (ripaditore elettlonico

Di serie,9 aiíbagI frontáli a doppio stadio, ]atelali, a tendiná

anteriori e posteíiori e, Unica Vettura del segmento, anche
|'airbag p€r le ginocchia del guidátore che, oltre a ploteggere
le gambe, impedisc€, in caso di impatto, di scivolale al di
sotto della cintura di sicurezza, che in questo modo ě in
g.ado di sVolgere al meglio la sUa íunzione di trattenuta,

Mlcs
 colol]aVerso ě l'6uto piů sicu€
del]a sUá categoria, Ha iníatti
ruie*
onenuto le 5 stele neiseveri test EURo NCAP
(Eulopean New car Assessment Proglamme)
con un p!nteggio totale di35 punti.

della folza flenante) e BA (sistema di assistenza all€ flenate di emergenza), dal Vsc (contlollo elett.onico
della stabilitá) e dalTRc (contíoLlo della trazione), ldischi, anteriori autov€ntilanti da 295 mm e poster;oíi pieni
da 290 mm, garantiscono sempre la migliore efficienza ánche dopo un Uso prolUngato mentre icerchi da']6"
(in lega su allestimento soL) con pneumatici 205/55 assicurano la massima tenUta di strada e stabilitá,

/,

a
7)

.F
 Tecruolocln lNTUlTlvA La corolla Velso offre come optionál uno dei sistemi di naVi9azione
sate]]itare pii avanžati disponibili sUl mercato, Grazie al supporto

b-

F
L iJ
:
':"i:, EI

§
:

Al naVigatore pos§ono essere inoltle ábbinati due sistemi pel l'ássistenza agli incíoci e al
pařcheggio: linnovatiVo ed esclusiVo Fronl Monitor ě una piccola telecamera fíontale é colori
che a]]arga la visuale laterale mostíando eventuali veicoli in aVVicinamento, non visibili da]
guidatore, in un raggio di 2o metíi, ll Back Monitor ě inVece una te]ecámera di assistenza al
parcheggio che permette di indiViduare eVentuali ostácoli in fase di manovra in retromalcia,
Entráínbi isistemi contřibuiscono in m;niera semplicé e intuitiVa al comfort ed alla sicurezza di guida,
 alle mappe ditutta l'Europa occidentale Velocement€, senza cambiare disco, l peícorsi,
DVD ě possibile, infatti, acc€dere
dalla graíica estlemamente chiara e curata, vengono visLralizžati sul gíande schermo Touch screen a colori da 6,5",

qrĎ

-El t
-l
l

E
lI
o E
E

lJ
l-

lt

t
*-

\AVlGAToRE SATELL TAaE

 Alrnrecruoncn
DA V|VERE E coNDlVlDERE
? }
{
-}

l§

n h, r

J
I

-:
l 1

*t

/
l

t
I
W

conlacolollaVersoscopÍiÍeteilVeropiacerediViaggi6le:aÍichiesta,infatti,ědisponibilel'ln-carEntertainment.
sistema in grado di leggele DVD, cD (audjo e video) e lÝ]p3, con due scheími a clistalli
liquidi wide screen
un
16:9da5,,che'integratineipoggiatestaanteřiori,offíonoimmaginiadaltadefiniz;one'llsistemaěcompatibile
 a \

t o

/.
N ]
t

----;
;=-- ] Á
|-j 9 -/

f
l,

I ]

-)r

:,i

con le consolle di V]deogiochi piů diffuse ed ě dotato di telecomando e di cuffie senza fili ad infrarossi. Per
consentire ai passeggeli di sceg]iere ognuno;l pa§sátempo prefeřito, i due schermi possono fUnzionare
indipendentemente, permettendo cos] di Vedere un íilm sU Uno schermo e, contempoíaneamente, di gioc6re sull'alt.o,
 Urun ounrrA A bordo della corolla Veřso regna il comfort assoluto| l'estíema rigiditá
FUNzloNALE del nUovo telaio e la precisione degli assemblaggi 6ssicurano un3 totale

J
\60 1
\40
\20 kmlh
\00
80
r/mtn
x\o00
60
B
é
20
o) 0
/
nŇ
1',r q.tP

E]ementi come la strumentazione retroilluminata optitron, il display del climatizzatore (automatico su

sol), l,avviamento a pulsante con smalt key, il raífinato impianto hi li panasonic completo di lettore
cD e 6 altopařlanti con comandi al volante, sono stati concepiti per comunicare qualitá superiore e

contribuire ad elevaíe ulteliořmente il comfort di viaggio. oua itá vuole dire anche ávere a disposizione lo
 insonorizzazione per creaře un ambiente esclusivo, ogni condizione di gUida, La qUalitá dei máteliali utilizzati
e l accostamento cromat]co degli jnseni in allUminio con íiniture AqUa Green delineano un intelno elegante
e sofisticato

spazio dove serve: pel9li oggetti

piů piccoli sono disponibili ]4
vani distlibuiti in tutío l'ábitacolo

per Ulteriori 100 litri di spazio. !

AW AMENTo A PULSANŤE COMANDl AL VOLANŤE

 5 ANN| Dl GARANZIA,
.éé.
oUAL|TA cHE
SUPERA lLTEMPO

La corolla Verso ě garantita pel 5 anni o 160,0o0 Km, peí 12 anni contro la corrosione passante é per 3 anni

_.-I
sulla verniciatura, senza limiti di chilometrá9gio, ouesti lisu tati sono la logica conseguenza di un progetto

--řE

l',!l
t
l
l

ffi rt,l
nato per dUrare nel tempo, di una Vettura creata per assicurare, negli anni, i] mantenímento degli eleVati standard
quálitativi che hanno fatto di Toyota il rnarchio leáder nella qualitá e nella soddisfarione del cliente,

!|ll

§E

I cOROlJx
vER50
--.-i
 Peí ogni e§igenža di Viaggio, cololla Verso oíííeun'ampia
Futlzlorunur& pRAllctTA gamma di so]u2ioni e Vi guiderá con plecisione e facilitá,
E FAclL[A grazie al sistema di naVigazione sate litaře Toyota TNS 300
Turn by Ťurn con le mappe dettagliate di ben 16 Paesi éuropei,
NELTRASPORTO e in piena sicuíezza grazie all'innovátiVo sistemá viVavoce

ffi
F6l!ííiliElR$!,l;rratlE

ffi
l3ltllllřř.l
§_=

\,r
D
il:

localizzazione vettuíe ]n tempo reale, Antiíurto satellitare Navigazióne Blu€tooth

E
Wu

l_

t
NAVlGAŤoFEŤL]RN.BY_ŤURN sENsoRLDlPAacNE6Glo
 con tecnologia Bluetooth che pelmette di parlale comodamente in auto, ll sistema dispone de la
chiaínata a riconoscimento Vocále e pUlsante sulla p]ancia per gestire tutte le iunzioni, E aggiornabile
e compatibile con la maggior pařte dei teleíoni dotati di tecnologi6 Bluetooth. Per il pi€cére di blevi
o unghi spostamenti corolla Verso dispone di solUzioni pratiche e í6cili d6 Utilizžaréche vánno dél
9ancio di traino, al]e barre portatutto, ái portásci, ál poításurí, ál portabici, é]le reti portaoggetti,

4
Eg

,.:

ř
lt o
|E a
o
uJ

I l I

al a
 cotrtosclToyorn

Toyota ě il secondo costíuttore mondiale di automobili, qUasi 7 m;lioni di Veicoli prodotti 09ni anno nei 63 stabilimenti
in tutto il mondo, ln EUropé, fino ad oggi, ha commercializzato pin di 6,5 milioni di éuto, La sua missione ě quellá difar
cónviVere in armonia luomo. l'aUtomobile e lambiente. Non a caso tra isuoi obiettivi principali c'ě quello di galantiře
che i suoi plodotti in tutte le joro íasi di vita _ dal design alla ploduzione, d6ll'Utilizzo quotidiano álla dismissione - abb;ano
un impatto ambientale meno invasivo possibile. Potrete tlováre maggioli infolmazioni relative all'impegno di
Toyota per l,ambiente su www.toyota_europe,com e su WWW.toyota.it, lnoltle, presso tutti i concessionaliToyota
potrete aVere notizie piů detta9liate in meíito allo smaltimento delle componenti di ogni Vettura al termine del ciclo
di vita, Toyota offre una gamma molto ampia di Veicoli per soddisfale ]e diff€renti esigenze di o9ni automobilistá,
lv4á a .endereToyota un leadeí mondiale del settore ě anche la straordináriá qualitá delle vetture che produce, ogni auto
ě progettata e costruita con tecniche di přoduzione íamose in tutto il mondo e una glande cura, íino ál minimo dettaglio.
n piů ě sottoposta ó §everite§t di contlollo durante tutto il ciclo produttivo, Per questo da anni le autoToyota sono ai
ve.tici delle classificheTUV (|'Enre FederaleTedesco che certificá lá quálitě dei veicoli nel tempo) per affidabilitá,
sicurezza ed emissioni, Peř questo ogniToyota ě 96rantita almeno tre anni o 100,000 Km, ln ltaliaToyota ě presente in
modo capillále sU tutto il territolio con piů di 210 punti Vendita e assistenza. ll cenrro di Distribuzione Bicambi ě in
9lado di soddisfare qualsiasi esigenza entro 48 ore, E con i servizio EURocARE potete contare su un team di espeni a
Voska disposizione 24 ore su 24, 365 giolni a]]'ánno, in tuttá Europa, Pe.chéToyota ě semple con Voi, in ogni momento,
 cnnnrrrnlslcue
TEcNlcHE

1.6VW i 1,8!\rF i 1,8VW il\,1_1\4T 2.2D4Dl§cy 2,2D4D,1,77 ól

DlMENsloNlE PEsl

c8Fbbáý9Lad5Pd]( li)
7 pod 116)
caBrli $ófu]o óóu€nb 1 ií l

,...:,ť_,,, .,,_,:,,..,,,.
N/]oToBE

,,,,,,,,,,,..,,,,::,,,...,,,....,,,

PRESTAZloN /coNSUN/l

]*::_i,,,,,
STERZo/TRpSM lssloNE

,:,:T::::1:::l::,,,,, .,,,,_:::j:ť:::],:,
sosPENsloNl

*,:-,:,.
,,::T:]]::::T, ..,,,...Ť-::]:::T... ,,:::-:::]::]:::,.
FHENl

:1,:::,:i:],-l,,,,, ,,,,:_',"::,:,"-i::1,.
coNTBoLL D|NAM cl
RUoTE
 Eoulpaccnvrvrl

compú dibordo muhlúnžióie 1ó

Vé ociá ňed á, lémpo di Ňrcoísna)

4 fuéiiá d ío knclol áutoveni láili)

Á íbag 3lsid ná lániéliórie po*€rol )

lňňóbi náí lbro.co moiorc)

lN PlU sU sol

lN Plů sU D-4D 177 cV

;;;;-;;----

.oíéVoljlremm)

sďién, ib?a l|a abban b sepáGbms s l5o/5o)

(dkpónib h connquG, one7 posti)
, Easv Fď sýíem ki5lam3 d, abba

Map + Flonlaid 3aď ňonnórG íe

Lasu D-4D l77 cvl

á iiníoši, riprcd!íoígDVD eielecomando)

1disponibié su 1,3VW ii coníiguÉ,oie7 posli)

cAMBlo M.í!lŤ É D§PoNlBlLE solo coN

Corcnl

Ll)
E
GARANZ|A ToTALE. LA coRoLLA vERso gode della garanzia totale
per 5 anni o fino a 160,000 km, ]2 anni sUlla corrosione pa§sante e 3
anni sulla Verniciatura, senza limiti di chilometlaggio, La gar.nzia ě @ Eltlttot

valida e riconosciutá anche in caso di trásferiménto di proprietá, 6

coNTBATTo DlAcoUlsTo PER l cLlENTl ŤoYoTA. cERTo, il contratto

di acquisto Toyota, ě oggi uno dei piů eVolUti del melcato
automobi istico, siá in termini di chiarezza e traspalenza delle
Cenro
coNTBATTo DlAcoulsTo
condizioni sia in teímini di garanzia e tutela dei dilitti deg]i @ToYoTA
acquirenti, spiccano per importanza ]e clau§ole de; termini di
con§egna e del prezzo bloccáto. ,9

sERvlcE FoREVER. Ě ]l modo Toyota di érogare assistenzá !

pel tutto il ciclo di vita della vettura, eíficiente e completo vl<a
dal monta99io degli accessoli álla manutenzione g]obale o RE
dell'auto, lntelventi píogranmati, velo.'e ben ese9U l,,
píezzi chiali, preventivi e fattU.e "traspárenti" e apertT ra E
delle ofiicine pel 12 ore consecUtiVe al 9iorno senza inteíva1lo,

UN sERvlzlo Dl AsslsTENzA STBADALE CoMPLETA PER Vol E LA

VosTRA AUTo. ToYoTA EURoCABE garant;sce Un selyizio 24 oíe su 24,
365 aiolni all'anno, pel 5 anni, folnendo assistenza pratica su strada e
consulen2a in ca§o di guasto, incidente o malattiá. ToYoTA
EURoCARE ě molto piů di una semplice copertuía, garantisce anche
ToYoTA
serVizi e iníořmaZioni gratuite su tutte le Vostre necessitá di
;utomobilista, tra cui il íuňo de]l'auto, la perditá di carte di cíedito, le
EURoCA:E
malattie,oltrca inforínazioni gen era li o Iegali, Un team di esped] ě al Vostlo
servizio 24 oíe al qiorno, ogni giorno dell'anno, per far si che muoverui
con la vostra Toyota sia sempre un'esperienza felice e appassionante,

UN NUovo slsTEMA Dl FlNANZIAMENTo. Ě l'innovativá formula che

consente di acqUistare coro]la Vel5o con quote mensili che includono Lo
anche manuteňzione e assicurazione incendio e futo, lnformatevi ToYoTA
plesso i concessionari.

* La casa costluttrice e laToyota Motor ltalia, nell'ambito del continuo

migliolamento del prodotto, si riseruano il diritto di appodáre in qUalsiasi
momento, senza preawi§o, modif]che alle caratter]stiche tecniche ed
r. Nlmcrc lleíft
----.)
agli accessori dei propri ínodelli,
* Le dotazioni descritte o íotograíate nel pre§ente catalogo sono
|!goo-ottsssI
solo indicatiVe, gli equip.ggiamenti disponibili sono indicati sUl
listino prezzi, Per motiVi ]egati ai processi di stampá, icolori
riplodotti sU qUesto catalogo possono diífeíire da quelli leali,

ToYoTA
PROVATE LA DlFFERENZA
ŤoYoTA MoToR lTALlAs,D.A V]a K]c]loTovoda,2,00]43 Homá

WWW toyota it