L’astrofisica

italiana
Margherita Hack

Episodio 023

Buongiorno Italia

Attività didattica livello B1.

Episodio:
https://open.spotify.com/episode/5gNM164GFx177C4TvHDZqJ

Trascrizione:

(minuto 02:24)

La puntata di oggi è su un personaggio molto famoso in Italia, non solo per la

scienza ma anche per la cultura in generale. Oggi parleremo di Margherita
Hack, detta Marga. Non la conoscete? No? Ok. Mettetevi comodi e ascoltate la
sua storia. Cominciamo.

[audio 1]

Ho voluto iniziare a raccontare questa storia facendovi ascoltare direttamente la

voce originale di Margherita. Io adoro la sua voce. Siete riusciti a sentire il suo
accento toscano? Marga parlava infatti con un fortissimo accento fiorentino che
faceva simpatia praticamente a tutti.

Margherita Hack è nata il 12 giugno 1922 a Firenze, in Italia. Sin da piccola, ha

dimostrato una curiosità innata per il cielo notturno. Le stelle erano i suoi
compagni silenziosi durante le notti toscane della sua infanzia. A soli dodici
anni, ha visto il suo primo passaggio di Mercurio davanti al Sole, un evento raro
che ha catturato la sua immaginazione e segnato l'inizio della sua passione per
l'astronomia.

Ha studiato fisica all'Università di Firenze. Ha ottenuto il dottorato di ricerca in

astronomia e ha iniziato a lavorare all'Osservatorio Astrofisico di Arcetri, dove
ha trascorso gran parte della sua carriera.

1
 Nel 1944, ha sposato Aldo De Rosa, un fisico, creando una collaborazione
scientifica e un amore che sarebbe durato per tutta la vita.

[audio 2]

Margherita Hack non era solo una scienziata di talento, ma anche una
comunicatrice appassionata della scienza. Era famosa per la sua capacità di
rendere l'astronomia accessibile a tutti. Ha scritto numerosi libri divulgativi,
tenuto conferenze e partecipato a programmi televisivi, rendendo la scienza
affascinante per un vasto pubblico.

La sua carriera scientifica è stata straordinaria. Margherita Hack è stata una

pioniera nell'osservazione degli asteroidi, ha studiato le stelle variabili e ha
lavorato sulla determinazione delle orbite degli oggetti celesti. Nel 1994, è stata
eletta prima donna direttrice dell'Osservatorio di Trieste, un traguardo
significativo che ha aperto la strada per altre donne nell'ambito della ricerca
scientifica.

Margherita Hack era nota per le sue opinioni laiche e il suo atteggiamento
critico nei confronti della religione. Era un'atea dichiarata e ha parlato
apertamente della sua mancanza di fede religiosa in molte occasioni.
La sua posizione laica era profondamente radicata nella sua visione del mondo
scientifico e razionale. Come astrofisica, aveva una grande fiducia nella
capacità della scienza di spiegare i fenomeni naturali e l'origine dell'universo.
Riteneva che la religione non fosse necessaria per comprendere l'universo e
che spesso la religione e la scienza sono in conflitto tra loro.

Margherita Hack è stata una figura pubblica che ha difeso apertamente il suo
punto di vista laico e ha contribuito alla discussione sulla relazione tra scienza e
religione in Italia. La sua posizione personale sulla religione è stata una parte
importante della sua identità e ha influenzato il modo in cui ha affrontato la
scienza e la comunicazione scientifica.

Margherita Hack è scomparsa nel 2013, ma il suo spirito vive attraverso il suo
lavoro e la sua influenza sulla comunità scientifica italiana e internazionale. La
sua dedizione alla scienza, la sua passione per la divulgazione e il suo impegno
per l'uguaglianza di genere nell'ambito scientifico sono lasciti che continuano a
ispirare le future generazioni di scienziati e scienziate.

[audio3]

La vita di Margherita Hack è stata un viaggio affascinante tra le stelle e le storie

umane. Ha dimostrato che la passione e la dedizione possono spingere le
persone a compiere imprese straordinarie nella scienza e nella comunicazione.

2
 Se volete approfondire la conoscenza di questa figura, ci sono molti video su
Youtube perché andava spesso in televisione, spesso era invitata come
opinionista perché era dotata di grande carisma, oltre che di grande simpatia.
Siccome io sono appassionato di podcast, ve ne consiglio anche uno su di lei.
Si intitola Marga e lo trovate su Spotify.

3
Domande di comprensione del testo.
​
​ 1 - Quando è nata Margherita Hack?
​ 2 - Cosa ha catturato l'immaginazione di Margherita Hack a soli dodici anni?
​ 3 - Dove ha studiato Margherita Hack?
​ 4 - Cosa ha fatto Margherita Hack dopo il dottorato in astronomia?
​ 5 - Chi era Aldo De Rosa e quale ruolo ha avuto nella vita di Margherita
Hack?
​ 6 - Quali erano le passioni di Margherita Hack oltre alla scienza?
​ 7 - Qual è stata una delle carriere straordinarie di Margherita Hack in ambito
scientifico?
​ 8 - Come ha contribuito Margherita Hack alla discussione sulla relazione tra
scienza e religione?
​ 9 - Cosa riteneva Margherita Hack riguardo alla necessità della religione per
comprendere l'universo?
​ 10 - Quali sono i lasciti di Margherita Hack che continuano a influenzare le
future generazioni?

Costruisci il vocabolario.

Osserva le parole blu nel testo. Che cosa sono (aggettivi, verbi, avverbi, nomi)?
Completa la tabella come nell’esempio, se serve usa il vocabolario.

Verbo Nome Aggettivo Avverbio

Simpatizzare Simpatia Simpatico Simpaticamente

Curiosità

Appassionata

Influenzare

Ispirare

Ogni parola in italiano (ma anche nella tua lingua!) può essere un verbo, un nome,
un aggettivo o un avverbio.

CONSIGLIO: nel tuo quaderno di italiano fai una tabella come questa e ogni
volta che impari una parola nuova, aggiungila e trova le sue altre forme.

ATTENZIONE! - Non tutte le parole hanno tutte e 4 le forme, a volte ne mancano

alcune.

4
Vocabolario:

​ Parola 1: Astronomia
​
● Definizione: Lo studio scientifico degli oggetti celesti, come stelle, pianeti,
comete e galassie, nonché dei fenomeni naturali che avvengono nello spazio.
● Utilizzo nella frase: Margherita Hack ha dedicato la sua vita allo studio
dell'astronomia.

​ Parola 2: Laico
​
● Definizione: Che non è influenzato dalla religione o non è affiliato a una
particolare fede religiosa.
● Utilizzo nella frase: Margherita Hack era conosciuta per la sua posizione laica
e il suo atteggiamento critico verso la religione.

​ Parola 3: Divulgazione
​
● Definizione: L'atto di rendere accessibile e comprensibile al pubblico generale
concetti o informazioni complessi, come la scienza, attraverso spiegazioni
chiare e accessibili.
● Utilizzo nella frase: Margherita Hack era appassionata della divulgazione
scientifica e ha scritto numerosi libri per rendere l'astronomia accessibile a
tutti.

​ Parola 4: Uguaglianza di genere

​
● Definizione: Il principio che uomini e donne devono avere le stesse
opportunità, trattamento e diritti nella società, senza discriminazioni basate
sul genere.
● Utilizzo nella frase: Margherita Hack ha dimostrato un forte impegno per
promuovere l'uguaglianza di genere nell'ambito scientifico.

​ Parola 5: Imprese

● Definizione: Atti o azioni notevoli, particolarmente quelli che richiedono

coraggio, abilità o impegno straordinario.
● Utilizzo nella frase: La vita di Margherita Hack è stata caratterizzata da molte
imprese straordinarie nel campo della scienza.

5
Completa le frasi con la parola appropriata tra quelle apprese
(astronomia, laico, divulgazione, uguaglianza di genere, imprese):

​ L'__________ è lo studio scientifico degli astri e dei fenomeni celesti.

​
​ Margherita Hack era conosciuta per la sua posizione __________ e la sua
critica nei confronti della religione.
​
​ La __________ scientifica è fondamentale per rendere comprensibili i concetti
complessi agli individui.
​
​ Margherita Hack ha sostenuto l'__________ nell'ambito scientifico, cercando
di garantire le stesse opportunità per uomini e donne.
​
​ Le __________ straordinarie di Margherita Hack nel campo della scienza
sono un esempio di impegno e abilità eccezionali.

6
Note:
- Documento di proprietà della scuola Il canto di Ulisse S.R.L.
- Vendita e riproduzione vietata.