Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
01 21-05-07
CPS
https://appceso.com
I GB
D811513_01
1) DIMENSIONI (FIG.1) 1) DIMENSIONS (FIG.1)
3.1) Anta destra (vista dall’interno - Fig.4) 3.1) Right leaf (seen from the inside - Fig.4)
- Inserire la bussola “Y” nell’apposita sede della boccola (Fig.4A). - Insert the bush “Y” into the appropriate seat (Fig.4A).
- Appoggiare l’anta del cancello sulla bussola in posizione di CAN- - Rest the gate leaf on the bushing in GATE CLOSED position, check
CELLO CHIUSO, verificare l’allineamento dell’anta (bussola-cernie- the alignment of the leaf (bushing - leaf hinge) as when positioning
ra anta) come già fatto per il posizionamento della cassa. the case.
- Allineare perfettamente la tacca della bussola con la tacca “DX” pre- - Accurately line the bushing notch up with the notch “DX” in the
sente nel cassone. case.
- Eseguire una robusta saldatura della boccola all’anta. - Weld the bushing securely to the leaf.
3.2) Anta sinistra (vista dall’interno - Fig.4) 3.2) Left leaf (seen from the inside - Fig.4)
- Eseguire tutte le operazioni del punto 3.1 allineando però la tacca - Carry out all the operations as in point 3.1, aligning however the
della bussola con la tacca “SX” del cassone. bush notch with the “SX” notch on the box.
- CPS - Ver. 01
https://appceso.com
F DE
D811513_01
CPS - Ver. 01 -
https://appceso.com
E P
D811513_01
1) DIMENSIONES (FIG.1) 1) DIMENSÕES (FIG.1)
3.2) Hoja izquierda (vista desde el interior - Fig.4) 3.2) Folha esquerda (vista do interior - Fig.4)
- Realice todas las operaciones del punto 3.1 pero alineando la mues- - Executar todas as operações do ponto 3.1 alinhando porém a marca
ca del manguito con la muesca SX de la caja. da bucha com a marca Esq. (SX) da caixa.
- CPS - Ver. 01
https://appceso.com
D811513_01
FIG.1
12
30
94
221
221
5
ø6
34,5
120
283 392
290
56
200 200
400
FIG.2 FIG.3
8÷10 mm
Livello pavimento
Ground level
Niveau du sol
Bodenhöhe
Nivel pavimentacion
Nível do pavimento
CPS - Ver. 01 -
https://appceso.com
D811513_01
Fig.4
Fig. 4A
SX
DX
Fig. 4B Fig. 4C
M12x20
- CPS - Ver. 01
https://appceso.com
Fig. 5
D811513_01
A B C
D
E F
1
K
Fig. 6
M12 x 130
CPS - Ver. 01 -
https://appceso.com
https://appceso.com