© Casa delle Lingue
Difusión 2022
Peppa Pig e la censura: anche Giovanardi
attacca, la politica italiana si scatena su un
cartone animato
DANIELE MAGLIUOLO – 12 SETTEMBRE 2022
1 Peppa Pig e censura: due concetti che
non ci saremmo mai aspettati di collegare
uno all’altro. Il primo è un cartone
animato per bambini con dei porcellini
5 come protagonisti, la seconda un brutto
tentativo di mettere a tacere ciò che non
piace. C’è poco da stupirsi, se teniamo
in considerazione che in tempi di
elezioni ogni argomento è buono per fare
10 polemica.
Il cartone animato ha scatenato il
dibattito politico a causa di un particolare
episodio, chiamato Famiglie, nel quale
viene introdotto un nuovo personaggio.
15 Il nuovo arrivato si chiama Penny Polar
Bear e sarebbe colpevole di… avere due
mamme. Due mamme e nessun papà: l’ex
ministro Giovanardi non ha retto il colpo
e, raccogliendo l’invito del responsabile
20 alla cultura di Fratelli d’Italia Federico
Mollicone, ha addirittura presentato un
esposto alla RAI. La richiesta? Prevedibile:
censurare l’episodio o eliminarlo dalla
programmazione.
25 Peppa Pig e la censura, la politica
insorge
Mentre i sondaggi legati alle elezioni del
25 settembre ci confermano una netta
preferenza degli italiani verso destra,
30 soprattutto per Fratelli d’Italia, la politica
fa la voce grossa e si scaglia contro un
cartone animato, uno dei più innocenti
e pensati per i più piccoli. Per questo,
però, giudicato il più pericoloso perché
35 “deviante” in tenera età. Nel già citato
Testo adattato da: www.investireoggi.it
Immagini: Peppa Pig_Wikimedia
DI COSA PARLIAMO
Conosci il cartone
animato Peppa Pig? Di
cosa parla e a quale
pubblico è rivolto? Se
necessario, fai una breve
ricerca su Internet.
LEGGIAMO L’ARTICOLO
Leggi l’articolo e
episodio del cartone, il personaggio di riassumine brevemente il
Penny Polar Bear si presenta a Peppa Pig contenuto.
dicendole: “Io vivo con la mia mamma
LAVORIAMO SUL TESTO
e l’altra mia mamma. Una mamma fa il
40 dottore, l’altra cucina spaghetti. E io adoro 1. Abbina le seguenti parole
ed espressioni tratte dal
gli spaghetti”. testo al loro significato.
Come anticipato, il primo a insorgere è
a.
stato Mollicone di Fratelli d’Italia. Aveva -- deviante
infatti indicato la puntata del cartone -- tenera età
45 animato come dannosa per i bambini, -- indottrinamento
-- esposto
chiedendo alla RAI di non trasmetterla -- incentivare
più. -- ribadire
Immediata la risposta degli altri politici b.
-- incoraggiare
che difendono la scelta di mandare in -- infanzia
50 onda l’episodio e condannano la richiesta -- che fa perdere la giusta
di censura. Tra questi spicca anche direzione
-- insegnamento insistente
qualche esponente di destra come l’ex di alcuni principi ritenuti
senatrice di Forza Italia Barbara Masini, giusti e indiscutibili.
impegnata a difendere la messa in onda -- ripetere qualcosa con più
55 del simpatico maialino e a diffondere il forza
-- documento scritto a un
messaggio che l’indottrinamento Gender ente o a un’autorità per
non esiste. spiegare le proprie ragioni
Peppa Pig e l’esposto di Giovanardi e chiedere qualcosa
Tra sostenitori e detrattori di Peppa Pig 2. Aiutati con il testo per
60 (sì, un concetto che non può che strappare spiegare il significato delle
seguenti espressioni.
una risata fugace), si inserisce l’esposto -- mettere a tacere (riga 6)
di Giovanardi, presentato insieme all’ex -- fare polemica (righe 9-10)
Presidente del Forum Famiglie Luisa -- reggere il colpo (riga 18)
-- fare la voce grossa (riga
Santolini, secondo il quale tale episodio 31)
65 incentiverebbe azioni illegali come l’utero -- strappare una risata (righe
in affitto e la compravendita illegale di 60-61)
-- minestra riscaldata (riga
bambini dall’estero. Nientemeno. 74)
I due politici, nella stesura dell’esposto,
si addentrano anche in questioni di DISCUTIAMONE INSIEME
70 tipo morale, ribadendo che la famiglia 1. Qual è la tua opinione
è composta da padre e madre poiché sulla polemica descritta
in natura non è possibile generare figli nell’articolo? Nel tuo
Paese ci sono simili
tra partner dello stesso sesso. Insomma, discussioni?
è sempre la stessa minestra riscaldata
2. In generale, quali
75 sollevata dagli esponenti di destra più argomenti pensi che
conservatori, sostenuta da chi ha forti dovrebbero trattare
convinzioni religiose. Non sappiamo se la i programmi per
bambini? Secondo te,
RAI deciderà di rimuovere l’episodio dalla ci sono argomenti o
piattaforma: l’emittente non ha ancora rappresentazioni che
80 risposto in via ufficiale. andrebbero evitati? Quali?

Peppa Pig e la censura: anche Giovanardi attacca, la politica italiana
si scatena su un cartone animato
DANIELE MAGLIUOLO – 12 SETTEMBRE 2022
Peppa Pig e censura: due concetti che non ci
saremmo mai aspettati di collegare uno all’altro.
Il primo è un cartone animato per bambini con
dei porcellini come protagonisti, la seconda
un brutto tentativo di mettere a tacere ciò che
non piace. C’è poco da stupirsi, se teniamo in
considerazione che in tempi di elezioni ogni
argomento è buono per fare polemica.
Il cartone animato ha scatenato il dibattito
politico a causa di un particolare episodio,
chiamato Famiglie, nel quale viene introdotto
un nuovo personaggio. Il nuovo arrivato si
chiama Penny Polar Bear e sarebbe colpevole
di… avere due mamme. Due mamme e nessun
papà: l’ex ministro Giovanardi non ha retto il
colpo e, raccogliendo l’invito del responsabile
alla cultura di Fratelli d’Italia Federico Mollicone,
ha addirittura presentato un esposto alla RAI.
La richiesta? Prevedibile: censurare l’episodio o
eliminarlo dalla programmazione.
Peppa Pig e la censura, la politica insorge
Mentre i sondaggi legati alle elezioni del 25
settembre ci confermano una netta preferenza
degli italiani verso destra, soprattutto per Fratelli
d’Italia, la politica fa la voce grossa e si scaglia
contro un cartone animato, uno dei più innocenti
e pensati per i più piccoli. Per questo, però,
giudicato il più pericoloso perché “deviante” in
tenera età. Nel già citato episodio del cartone, il
personaggio di Penny Polar Bear si presenta a
Peppa Pig dicendole: “Io vivo con la mia mamma
e l’altra mia mamma. Una mamma fa il dottore,
l’altra cucina spaghetti. E io adoro gli spaghetti”.
Legenda colori del testo mappato:
verde: verbi ed espressioni con preposizioni
rosso: combinazioni frequenti e collocazioni
Testo adattato da: www.investireoggi.it
Immagini: Peppa Pig_Wikimedia
© Casa delle Lingue
Difusión 2022
Come anticipato, il primo a insorgere è stato
Mollicone di Fratelli d’Italia. Aveva infatti indicato
la puntata del cartone animato come dannosa per
i bambini, chiedendo alla RAI di non trasmetterla
più.
Immediata la risposta degli altri politici che
difendono la scelta di mandare in onda l’episodio
e condannano la richiesta di censura. Tra questi
spicca anche qualche esponente di destra come
l’ex senatrice di Forza Italia Barbara Masini,
impegnata a difendere la messa in onda del
simpatico maialino e a diffondere il messaggio che
l’indottrinamento Gender non esiste.
Peppa Pig e l’esposto di Giovanardi
Tra sostenitori e detrattori di Peppa Pig (sì, un
concetto che non può che strappare una risata
fugace), si inserisce l’esposto di Giovanardi,
presentato insieme all’ex Presidente del Forum
Famiglie Luisa Santolini, secondo il quale tale
episodio incentiverebbe azioni illegali come
l’utero in affitto e la compravendita illegale di
bambini dall’estero. Nientemeno.
I due politici, nella stesura dell’esposto, si
addentrano anche in questioni di tipo morale,
ribadendo che la famiglia è composta da padre e
madre poiché in natura non è possibile generare
figli tra partner dello stesso sesso. Insomma, è
sempre la stessa minestra riscaldata sollevata
dagli esponenti di destra più conservatori,
sostenuta da chi ha forti convinzioni religiose.
Non sappiamo se la RAI deciderà di rimuovere
l’episodio dalla piattaforma: l’emittente non ha
ancora risposto in via ufficiale.
 © Casa delle Lingue
Difusión 2022

ATTIVITÀ E RISORSE EXTRA

Informazioni didattiche
Tema: Peppa Pig e la censura: anche Giovanardi attacca, la politica italiana si scatena su un cartone animato
Livello: B2/C1
Lunghezza: 471 parole
Tag: Peppa Pig, cartoni animati, televisione, programmi per bambini, polemica, censura, campagna elettorale

Soluzioni

LAVORIAMO SUL TESTO

1.
-- deviante: che fa perdere la giusta direzione
-- tenera età: infanzia
-- indottrinamento: insegnamento insistente di alcuni principi ritenuti giusti e indiscutibili.
-- esposto: documento scritto a un ente o a un’autorità per spiegare le proprie ragioni e chiedere qualcosa
-- incentivare: incoraggiare
-- ribadire: ripetere qualcosa con più forza
2.
-- mettere a tacere: far stare zitto qualcuno. In senso figurato, fare in modo che non si parli più di una certa cosa.
-- fare polemica: discutere in modo vivace con persone che hanno opinioni diverse. In senso negativo, discutere in modo preconcetto e
spesso aggressivo pur di non dare ragione agli altri.
-- reggere il colpo: in senso figurato, sopportare un avvenimento negativo.
-- fare la voce grossa: in senso figurato, rimproverare qualcuno o protestare con forza.
-- strappare una risata: riuscire per un attimo a far ridere anche in una situazione non comica.
-- minestra riscaldata: argomento o situazione del passato che si continua a proporre all’attenzione anche se non ha più il valore e la forza
che aveva in passato.

Risorse extra
Se lo ritenete opportuno, durante la fase LEGGIAMO IL TESTO potete proporre agli studenti le seguenti domande come guida allo
svolgimento dell’attività.

-- Cosa viene rappresentato nell’episodio di Peppa Pig che ha scatenato la polemica?

-- Chi è stato il primo a protestare, come ha definito l’episodio in questione e cosa ha chiesto?
-- Chi sono gli autori dell’esposto alla RAI, cosa sostengono e cosa richiedono?
-- Quale è stata le reazione di altri politici italiani?

© Casa delle Lingue

Difusión 2022