42 Riuniti ORL - ENT units - Units ORL

OTOCOMPACT I Riunito OTOCOMPACT STEEL compatto ma multifunzionale e di elegante design è la nuova proposta Euroclinic per il medico otorino
che in poco spazio vorrebbe svolgere attività di trattamento e di diagnostica endoscopica. Ha struttura in lamiera di ferro verniciata a
polveri epossidiche a scelta nel colore grigio argentato e bianco RAL 9003 MET.
OTOCOMPACT STEEL è provvisto di tavoletta porta-strumenti per alloggiare: aspirazione 50 lt/min, insuffl, siringa lavaggi e cavo F.O
con accensione automatica.
DOTAZIONI STANDARD: scaldaspecchietti, supporto per lampada frontale e raffinato porta-ottiche laterale (1 tubo lungo x flessibile,
1 corto x rigida). Cassettiere di varie composizioni e con comparto germicida UV (se richiesto) I frontali possono essere in vetro (12
colori) o verniciati in 34 tonalità .
APPLICAZIONI SPECIALI: Fonte LED 5500°K e fonte NEUTRAL LED da 4.100°K con attacco Storz integrate (fonte doppia a scelta) ,
telecamera per endoscopia EVS ED410 alloggiata in apposito supporto fisso, PC monitor su palo completo di software.

Compact and multifunctional unit OTOCOMPACT STEEL of elegant design is the newest proposal by Euroclinic to the ENT doctor
GB
aiming at both treatment and endoscopy activity although having a small room. It has metal structure painted in expoxidy powders at
choice in color silver grey or white RAL 9003 MET.
OTOCOMPACT STEEL is provided with an instrument tablet housing: suction 50 lt/min, insuffl, ear-wash syringe and F.O. cable with
automatic ON/OFF.
STANDARD APPLICATIONS: mirror warmer, support for head-lamp and refined endoscopes support (1 long tube x flexible, 1 short
x rigid). Different types of drawers with germicide UV compartment included (on request). Front-drawers can be made of glass (12
colours) or painted in 34 nuances.
SPECIAL APPLICATIONS: Integrated light sources, LED 5500°K and NEUTRAL LED from 4.100°K with Storz connector (optional
STEEL

double exit), endoscopy camera EVS ED410 set on a fixed support, 23” PC Monitor on a pole support complete with software.

F Unit OTOCOMPACT STEEL très compact, multi-fonctionnel et d’un design élégant que Euroclinic propose au docteur en ORL qui a peu
d’espace mais voudrait dérouler son activité de traitement et d’endoscopie diagnostique. Il a une structure en métal peint epoxy à
choix entre la couleur gris argent ou blanc RAL 9003 MET.
OTOCOMPACT STEEL est pourvue de tablette-instruments complète de : aspirateur 50 lt/min, insuffl, seringue pour lavage et câble à
F.O avec allumage automatique.
APPLICATIONS STANDARD: chauffe-miroir, support pour lampe frontale et porte-optiques lateral très raffiné (1tuyau long x flexible,
1 court x rigide). Différentes compositions de tiroirs avec compartiment UV inclus (sur demande) et frontales en verre satiné (12
couleurs) ou peint en 34 nuances.
APPLICATIONS SPECIALES: Sources lumières integrées LED 5500°K et NEUTRAL LED de 4.100°K avec connecteur Storz (double
source optionnelle), caméra vidéo pour endoscopie EVS ED410 avec son support fixe, ordinateur écran 23” sur le pole et complète de
logiciel.
43 Riuniti ORL - ENT units - Units ORL

OTOCOMPACT STEEL
44 Riuniti ORL - ENT units - Units ORL

OTOCOMPACT STEEL

I TAVOLETTA PORTA-STRUMENTI per alloggiare:

aspiratore 50 lt/min, insuffl, siringa lavaggi e
cavo F.O. della fonte LED con accensione auto-
matica

GB INSTRUMENTS TABLET housing: suction tube

50 lt/min, insuffl, ear-wash syringe and F.O. cable
from LED source with automatic switch ON/OFF

TABLETTE POUR-INSTRUMENTS pour: aspira-

F teur 50 lt/min, insuffl, seringue pour lavage et
câble à F.O. de la source LED avec fonction ON/
OFF automatique
45 Riuniti ORL - ENT units - Units ORL

OTOCOMPACT STEEL

I APPLICAZIONI INTEGRATE: (1) Fon-

te LED (min 180 Lumen/ 5500°K) e
fonte LED NEUTRAL singola attac-
co Storz (da 4.100° K / min 180 Lu-
men) disponibile anche con DOPPIO
connettore.Regolatore d’intensità
manuale – Aspirazione con canister
monouso (2) – Supporto porta-otti-
che fisso (x2) (3)

GB INTEGRATED APPLICATIONS: (1)

LED light source (min 180 Lumen/
5500°K) and single Led Neutral
source (from 4.100° K / min 180 Lu-
men) with Storz connector, also
DOUBLE connector is available.
Manual intensity adjustment – Sin-
gle-use suction system (2) – Fixed
endodoscopes support (x2)(3)

F APPLICATIONS INTEGREES: (1)

Sources lumières LED(min 180 Lu-
men/ 5500°K) et Led Neutral sin-
gulier (de 4.100° K / min 180 Lumen)
avec connecteur Storz, disponible
aussi DOUBLE connecteur. Réglage
manuel d’intensité – Vase mono-
usage pour aspiration (2) – Support
fixe pour optiques (x2)(3)
 46
OTOCOMPACT STEEL
I APPLICAZIONE SPECIALE: Sistema video-acquisizio-
ne completo di telecamera endoscopia EVS ED410
con supporto fisso (1-2), PC Monitor 23” su palo con
braccio articolato e software per registrazione video e
gestione dati accessoriato di pedale wireless (3)
GB SPECIAL APPLICATION: Complete vide-acquisition sys-
tem complete with endoscopy camera EVS ED410 on
fixed suppor(1-2)t, PC monitor 23” on pole support and
articulated arm and software for video recording and
data management equipped with wireless pedal (3)
Riuniti ORL - ENT units - Units ORL
F APPLICATIONS SPECIALES: Système complète d’ac-
quisition images avec caméra vidéo pour endoscopie
EVS ED410 sur son support fixe(1-2), ordinateur-écran
sur poteau et bras articulé et logiciel pour capturer les
images et gérer les données qui est combiné à son
pédal sans fil (3)
 47 Riuniti ORL - ENT units - Units ORL

OTOCOMPACT STEEL

Solo per versione Luxe

Only for luxe version
uniquement pour version luxe

I Cassettiera impreziosita da telaio in acciaio inox,

maniglie colore alluminio e frontali in vetro
satinato. (Spessore 4mm / 12 varianti di colore).
Solo per versione luxe.

GB Drawers made precious by their stainless-steel

frame, aluminium-coloured handles and front-
parts of coloured milk glass (thickness 4mm / 12
colours assortment). Only for luxe version.
F Tiroirs enrichis par un châssis en acier inox, les
poignées en couleur aluminium et les panneaux
frontales en verre satiné (épaisseur 4mm / 12
couleurs assorties). Uniquement pour version luxe.