Machine Translated by Google

Scheda tecnica SBA numero 05 - The Langstroth e MD

Orticaria

Dettagli di dimensioni e costruzione per l'apicoltore fai da te. Illustrazioni riprodotte, e testo modificato,
da Advisory Leaflet 549 - "Langstroth and Modified Dadant (MD) Hives", Pubblicato nel maggio
1967. © Crown copyright; riprodotto su autorizzazione del controllore di HMSO.

NOTA
1. Il Langstroth e il Dadant modificato (MD) sono entrambi alveari a parete singola di origine
americana. La fonte delle informazioni fornite qui (vedi sotto) indica che non esiste uno standard
riconosciuto a cui fare riferimento per i dettagli costruttivi di questi alveari. In particolare si fa riferimento
alla variazione delle dimensioni delle scatole profonde e basse a seconda della fonte e del produttore.

2. Le informazioni qui fornite sono state copiate e riassunte dal Ministero

dell'opuscolo di consulenza sull'agricoltura, la pesca e l'alimentazione 549, alveari Langstroth e
Dadant modificati (MD), © Crown Copyright 1967.
3. Quasi tutte le misure sono imperiali. Non sono stati convertiti in Metric
equivalenti come i disegni originali sono stati specificati in misure imperiali. Chiunque desideri lavorare
in equivalenti metrici può, naturalmente, eseguire la conversione per proprio uso.

4. L'alveare Langstroth è progettato per accogliere favi a passo corto (5/8"). La covata
le cornici misurano 17 5/8" x 9 1/8"; i telai poco profondi corrispondenti misurano 17 5/8" x 5 3/8"

5. L'alveare Modified Dadant (MD) è progettato per accogliere telai a passo corto (5/8").
I telai della covata misurano 17 5/8" x 11 1/4"; i telai poco profondi corrispondenti misurano 17 5/8
"x 6 1/4"

Attrezzatura
Strumenti - mano (utensili elettrici opzionali)

Materiali di consumo
Legname: qualsiasi legno tenero, incluso il cedro rosso occidentale, è adatto a condizione che il
legname sia ben stagionato, sano e privo di grossi nodi e marciume.
Conservante per legno - Sono adatti tipi incolori e inodori, privi di insetticidi. Il cedro non richiede
conservanti.
Chiodi - misure assortite
Lamiera metallica antiruggine o altro materiale impermeabile (come il catrame) per la copertura
del tetto Guide
metalliche: supportano le estremità dei telai e sono disponibili presso i rivenditori di elettrodomestici
per api. È richiesto un paio per ogni covata o super - sono opzionali, ma se non vengono utilizzati
c'è una modifica nelle dimensioni Queen Excluder - questi sono inseriti tra la covata e
il miele e sono disponibili presso i rivenditori di elettrodomestici. L'esclusore dovrebbe essere
incorniciato con strisce di legno tenero per fornire uno spazio per le api sul lato superiore.

Distanziatori. I distanziatori in metallo per telai non sono molto adatti per l'uso con telai con
alette corte, pertanto si consigliano distanziatori con occhiello a vite o telai Hoffman
autospazianti
Machine Translated by Google

Metodo di preparazione

Tutto il legno deve essere tagliato e piallato a misura prima di un montaggio di prova. Potrebbe essere
consigliabile preforare i fori per i chiodi a seconda del legno utilizzato, se tende a spaccarsi. La colla
per esterni, sebbene non assolutamente essenziale, può essere utilizzata per rafforzare le
giunture se lo si desidera. Il conservante dovrebbe essere lasciato asciugare completamente prima che
le api vengano introdotte nell'alveare.
Metodo di costruzione - Principi generali

Entrambi i tipi di alveare hanno design e costruzione identici; l'unica differenza è nelle dimensioni
(vedere la sezione sopra sulle dimensioni del telaio). L'alveare è costituito da un pavimento con un blocco
d'ingresso, uno o più box profondi (covata), tavolato e un tetto. Con l'aggiunta di un escludi regina, i
melari vengono utilizzati per la conservazione del miele. Le scatole di Langstroth sono fatte per
contenere dieci fotogrammi; le scatole MD per contenere undici telai, distanziati di 1 1/2" da
centro a centro in ciascun caso. Il pavimento è progettato per essere reversibile, per fornire un ingresso
a tutta larghezza profondo 7/8" su un lato o profondo 3/8" dall'altro. Dovrebbe essere sostenuto da terra
su mattoni, o qualche altro tipo di supporto. Un blocco d'ingresso può essere utilizzato per chiudere
parte dell'ingresso quando il pavimento è posizionato più in alto nella parte più profonda.

Metodo di costruzione - Dettagli

Le parti separate dell'alveare sono descritte nelle sezioni seguenti: ognuna è illustrata e ci sono anche
note di accompagnamento per ogni parte.

Dettagli costruttivi
1. Pavimento e blocco d'ingresso
2. Camera di covata e Super superficiale 3.
Tavolato 4. Tetto

1 piano e blocco d'ingresso

dimensioni esterne 16 1/4" di larghezza e 20" dalla parte anteriore a quella
posteriore tavole di legno spesse 3/4", giunti a linguetta e scanalati o lappati, 15" di lunghezza
e larghezze convenienti per realizzare travi fino a
20" scanalate a 1/4" di profondità guide laterali lunghe 20", profonde 2" e spesse 7/8" le
scanalature larghe 3/4", 3/8" da un bordo e 7/8" dall'altro bordo guide posteriori 14 1/2 "x
7/8 " x 7/8" per il lato profondo e 14 1/2" x 7/8" x 3/8" per il lato basso, sono inchiodati alle
estremità opposte Il blocco d'ingresso viene utilizzato solo
quando il pavimento ha il suo lato più profondo superiore.
È una frazione inferiore a 7/8" di sezione quadrata e lunga 14 3/8", con un taglio centrale di
5" x 5/16" su una faccia. Ciò consente di utilizzarlo per regolare l'ingresso a 5" di larghezza o per
chiudere completamente l'ingresso.
Guida una graffetta nella faccia interna della guida laterale su ciascun lato nella parte anteriore
del pavimento, a 7/8 "dalla parte anteriore e lasciando sporgere circa 1/4" della graffetta. Ciò
impedirà che il blocco venga spinto accidentalmente nell'alveare e fuori portata.

Montare le assi del pavimento nelle scanalature delle guide laterali. Inchiodare dall'esterno delle
sponde laterali. Chiodo sulle strisce posteriori, uno su ciascun lato e alle estremità opposte, con i chiodi
su entrambe le estremità.
Machine Translated by Google

Con
Dettagli strutturali - Dadant modificato

Il pavimento è identico al Langstroth tranne che per le dimensioni complessive, che sono 20" di lunghezza x 18 1/2"
di larghezza.

2 Camera di covata e Shallow Super

le dimensioni esterne sono lunghe

20", larghe 16 1/4" e profonde 9 9/16"
Costruito da quattro pezzi di legno
spesso 7/8" giuntati o
dimezzati
angoli e inchiodato in entrambe le direzioni
le dimensioni interne sono lunghe 18 1/4"
e larghe 14 1/2" pareti
terminali con battuta nella parte
superiore 7/16" nello spessore dalla faccia
interna; le battute devono essere profonde 7/8"
se devono essere montate le guide , o 5/8" di
profondità se i corridori NON devono essere
utilizzati
Le impugnature per le dita a forma di D sono
tagliate centralmente in tutte e quattro le pareti
lunghe 3 1/2" e profonde 1/2", situate 2 1/2" sotto il bordo superiore

Taglia tutto il legname a misura e taglia le prese per le dita nelle facce esterne. Formare la scatola inchiodando
(e incollando anche se lo si desidera) ai quattro angoli.
Super superficiale

La costruzione del super superficiale è identica a quella del Brood Box. Solo le dimensioni sono diverse:
Machine Translated by Google

la profondità è di 5
3/4" i corridori possono essere omessi come con la covata, nel qual caso gli sconti dovrebbero
essere tagliati a 5/8" di profondità anziché a 7/8" di profondità

Spazio delle api

Le dimensioni qui fornite sono tali che le scatole profonde una volta finite sono 7/16" più profonde dei telai
che devono contenere; le scatole poco profonde sono fatte 3/8" più profonde dei loro telai. Ciò si traduce in uno
spazio per le api di 1/4" sopra i telai e uno spazio molto piccolo sotto per consentire una certa quantità di
restringimento del legname. È importante tuttavia utilizzare legname ben stagionato, in modo che quando
l'alveare è montato il ape lo spazio tra le scatole non diventa inferiore a 1/4" come risultato di un ulteriore
restringimento delle larghezze delle tavole.

Particolari Costruttivi - Dadant Modificato

La camera della nidiata misura 20" di lunghezza x 18 1/2" di larghezza ed è profonda 11 3/4", utilizzando
legname finito da 7/8". È ribassato alla sommità del muro di fondo esattamente come per il Lang stroth.

Il super poco profondo misura esattamente lo stesso, ad eccezione della profondità che è di 6 5/8".

Tutti gli altri dettagli costruttivi sono esattamente come per il Langstroth.

3 Le dimensioni
esterne del Crownboard sono 20" x16 1/4"
costruite con legno tenero di almeno 3/8" di spessore con giunzioni a linguetta e scanalate o con
battuta; o compensato di almeno 5 mm di spessore
incorniciato con legno tenero di 7/8" x 3/8" strisce sul lato superiore vengono
tagliati solo due fori da 1 3/16" x 3" con le estremità sagomate per ricevere un
Porter bee escape i lati
lunghi devono essere paralleli al lato lungo della corona; un foro situato centralmente e l'altro a metà
tra il centro e il bordo della corona

Formare la tavola in legno tenero o

compensato, quindi tagliare e fissare
le fughe prima di adattare l'intelaiatura
ai bordi esterni.

Dettagli costruttivi - Dadant modificato

La costruzione è identica a quella del

Langstroth, fatta eccezione per le
dimensioni complessive che sono
20" di lunghezza x 18 1/2" di larghezza.
Machine Translated by Google

4 Le
dimensioni interne del tetto sono 20 5/8" x 16
7/8" pareti laterali spesse non meno di
1/2" Tavole superiori spesse non meno
di 3/8" la profondità
interna è di 5 3/4" angoli giuntati e inchiodati
entrambi modi in cui si utilizzano angoli dimezzati, il legname per i lati deve avere uno spessore
di almeno 5/8" il tetto è coperto con lamiera antiruggine o altro materiale impermeabile che si
estende per almeno 1 1/2" lungo i lati quattro
strisce di legno che misurano 1 1/4" x 3/4" di sezione trasversale sono fissati intorno alla parte
superiore all'interno per dare uno spazio di testa di 1 1/4" sopra i fori di
ventilazione di 3/4" di diametro sono forati centralmente attraverso i lati del tetto e le strisce
distanziatrici, e rinforzato all'interno con rete forata di zinco o antiruggine

Assemblare i quattro lati del tetto,

avendo cura di inchiodare gli
angoli in entrambe le direzioni, quindi
montare le assi superiori,
inchiodandole attraverso le assi
laterali lungo tutti e quattro i lati.
Quindi montare le quattro strisce per
fornire lo spazio per la testa, quindi
coprire con una copertura
impermeabile (metallo o feltro
catramato) prima di completare i fori di ventilazione.
Dettagli costruttivi - Dadant
modificato

Le misure interne del tetto sono

lunghe 20 5/8" e larghe 19 1/8", e per il resto sono esattamente della stessa costruzione del
Langstroth.

Informazioni sulla salute e la sicurezza

Sono identificati i seguenti pericoli:

1 Pericolo o lesioni personali a causa di:

1. Utensili
manuali 2.
Utensili elettrici 3. Martello e chiodi

Precauzioni:

1. Tuta protettiva e guanti 2. Occhiali

DISCLAIMER: - Grande cura è stata posta nella redazione di questa scheda tecnica
Machine Translated by Google

per garantire l'accuratezza, ma l'Associazione Scozzese degli Apicoltori non può assumersi
alcuna responsabilità. Gli apicoltori devono pertanto utilizzare le informazioni a propria discrezione
ea proprio rischio.

Ringraziamenti:
illustrazioni riprodotte, e testo modificato, da Advisory Leaflet 549 - "Langstroth and Modified
Dadant (MD) Hives", Pubblicato nel maggio 1967. © Crown copyright; riprodotto su
autorizzazione del controllore di HMSO.

NUMERO 2 DEL FEBBRAIO 2007