Correzioni

delle bozze
di stampa
CORREZIONI DELLE BOZZE DI STAMPA | Simboli

Le tabelle di questa appendice descrivono l’impiego dei simboli di correzione elle bozze prescritti
dall’UNI (UNI 5041, Correzioni delle bozze di stampa).
In generale, le correzioni si indicano con un contrassegno, accompagnato dall’indicazione della corre-
zione da effettuare, è riportato a margine di riga. nel caso di più correzioni sulla stessa riga, le nota-
zioni a margine devono seguire lo stesso ordine di successione del testo. Entrambi i margini, sinistro
e destro, possono essere utilizzati per le correzioni: in genere la correzione verrà annotata sul margi-
ne più vicino alla sua posizione nel testo (nelle tabelle seguenti, per semplicità, le correzioni sono
sempre annotate sul margine sinistro). In nessun caso le correzioni devono essere inserite tra le ri-
ghe di testo.
A titolo di esempio, sono di seguito riportati alcuni contrassegni utilizzabili per indicare correzioni di
lettere e parole all’interno del testo:

Nel caso di più correzioni sulla stessa riga o su righe vicine si utilizzino contrassegni differenti. Per le
indicazioni di cambiamento del tipo di carattere si utilizzino comunque i contrassegni indicati in ta-
bella A.2. tali contrassegni e le relative indicazioni, oltre che per la correzione delle bozze, possono
essere utilizzati per specificare i tipi di carattere sugli originali dattiloscritti.

TABELLA A.1 - Simboli per la correzione del testo

Correzione
Sostituire lettere o parole
Eliminare lettere o parole
Eliminare lettere e unire
Eliminare lo spazio (unire)
Inserire lo spazio (staccare)
Indicazione
a margine nel testo
s Una lettera da costituire si indica in que-
sto modo. La sostituzione può significa-
ri re insermento.
itui Un gruppo di lettere da sostenere si indi-
cano in questo modo.
sostituire Una parola da scambiare si indica in
questo modo.
Una lettera da eliminare, senzaeriunire, si in-
dica in questo modo.
Una parola da eliminare togliere si indica
in questo modo.
Una lettera da eliminare in corepo di parola,
riunendo le rimanenti, si indica in questo mo-
do.
Un gruppo di lettere da eliminanare si indica
in questo modo.
Uno spazio da eliminare per uni re due parti di
una parola si indica in questo modo.
Uno spazio da inserire perstaccare due parole
si indica in questo modo.
CORREZIONI DELLE BOZZE DI STAMPA
Correzione
Disporre in alto
Disporre in basso
Scambiare di posto lettere o pa-
role
Spostare una o più righe
Portare a riga successiva
Portare a riga precedente
Inserire rientranza
Eliminare rientranza
Centrare verticalmente
Avvicinare verticalmente
Distanziare verticalmente
| Simboli
Indicazione
a margine nel testo
Una lettera o un segno da disporre supe-
riormente si indica in questo modo: ax.
Una lettera o un segno da disporre infe-
2 riormente si indica in questo modo: H2O.
Due lettere o due parole da scabmiare di
posto sulla riga stessa si indicano in que-
sto modo.
si indicano in questo modo.
Una o più righe da spostare
in un altro punto del testo
3 rispettivo numero d’ordine.
2 si fanno precedere dal
1 Se le righe sono in disordine
Un tratto di testo da portare alla riga
successiva, iniziando su una nuova riga,
si indica in questo modo. Serve a creare
un nuovo paragrafo.
Un tratto di testo da portare alla riga
precedente si indica in questo modo.
Serve a continuare sulla stessa riga.
Se la riga da continuare si trova a fine
pagina si usa una freccia alla fine della
riga.
Una rientranza da inserire a inizio di riga
si indica in questo modo.
Una rientranza da eliminare a inizio di
riga si indica in questo modo.
Una rientranza da eliminare parzial-
mente si indica in questo modo.
Un tratto di testo da centrare fra alto e
basso si indica in questo modo:
Centrare
Serve ad avere uguale spaziature verti-
cale prima e dopo il testo.
Una spaziatura verticale
da ridurre si indica in questo modo.
Una spaziatura verticale
da aumentare si indica in que-
sto modo.
CORREZIONI DELLE BOZZE DI STAMPA
Correzione
Avvicinare orizzontalmente
Distanziare orizzontalmente
Aumentare lo spazio fra lettere
Aumentare lo spazio fra parole
Ottenere una riga in più
Ottenere una riga in meno
Usare il carattere corretto
Perfezionare la stampa
Capovolgere o raddrizzare
Annullare la correzione
Mantenere la correzione
Dubbio
| Simboli
Indicazione
a margine nel testo
Una spaziatura orizzontale da ridurre si
indica in questo modo.
Una spaziatura orizzontaleda aumentare
si indica in questo modo.
Una spazio insufficiente fra lettere di una
parola si indica in questo modo.
Una spazio insufficientefraparolesi indica
in questo modo.
Una modifica della composizio-
ne del testo necessaria per
creare una riga di testo aggiun-
tiva si indica in questo modo.
Una modifica della
composizione necessaria
per eliminare una riga
di testo si indica in
questo modo.
Una lettera in carattere diverso da quello
d dovuto si indica in questo modo.
Una lettera sporca o difettosa si indica in
questo modo.
Una lettera capovolta o coricata si indica in
t
c
questo modo.
zz vive com’è Una correzione da annullare si indica in
questo modo.
i vive com’è Una correzione da repristinare si indica in
questo modo.
vive correzione
? Un dubbio inerente il significato e la cor-
rettezza del testo si indica in questo
modo.
CORREZIONI DELLE BOZZE DI STAMPA | Simboli

TABELLA A.2 - Simboli per il cambiamento del tipo di carattere

Cambiamento Indicazione
a margine nel testo
Mettere in minuscolo min. Un tratto del testo da comporre in
MINUSCOLO si indica in questo modo.
Mettere in maiuscolo Un tratto del testo da comporre in
M maiuscolo si indica in questo modo.
Mettere in minuscolo con iniziale Un tratto del testo da comporre in
maiuscola M/min. MINUSCOLO con iniziale maiuscolo si
indica in questo modo.
Mettere in maiuscoletto Un tratto del testo da comporre in
Mtto maiuscoletto si indica in questo modo.
Mettere in maiuscoletto con ini- Un tratto del testo da comporre in
ziale maiuscola M/Mtto maiuscoletto con iniziale maiuscola si
indica in questo modo.
Mettere in corsivo Cvo Un tratto di testo da comporre in corsivo
(asse inclinato) si indica in questo modo.
Mettere in tondo t Un tratto di testo da comporre in tondo
(asse verticale) si indica in questo modo.
Mettere in chiaro ch Un tratto di testo da comporre in chiaro
(spessore normale) si indica in questo modo.
Mettere in neretto Un tratto di testo da comporre in neretto
(più spesso del chiaro) Ntto si indica in questo modo.
Mettere in nero n Un tratto di testo da comporre in nero si
(più spesso del neretto) indica in questo modo.
Mettere in nerissimo Un tratto di testo da comporre in nerissimo
(più spesso del nero) niss si indica in questo modo.

In alternativa all’uso del contrassegno indicato in tabella, in alcuni casi è possibile segnalare il
cambiamento di carattere tramite opportune sottolineature del testo:

Maiuscolo = sottolineatura tripla ( )

Maiuscoletto = sottolineatura doppia ( )
Maiuscoletto con iniziale maiuscola = sottolineatura doppia, tripla per l’iniziale ( )
Corsivo = sottolineatura semplice ( )
Nero = sottolineatura semplice, ondulata ( )

Le stesse sottolineature vanno riportare a margine, sormontate dall’indicazione del tipo di carattere.
via ardigò, 17 - 20133 milano
[t] 0270006561 - [f] 0271094423
via cimitero, 25 - 26010 pianengo (cr)
[t] 0373227516
[w] www.puntograficastudio.it
[@] info@puntograficastudio.it