Brochure Zorzini

Qualità tracciabile.
Zorzini realizza portelle e chiusini

in acciaio inox di ogni forma e
dimensione, ad alta resistenza
alla pressione, con design
innovativo e soluzioni tecnologiche
all’avanguardia. Ogni chiusino e
ogni portella nasce dalla qualità
della materia prima, passa attraverso
lavorazione ad alta tecnologia e
subisce severi controlli dalle fasi
inziali di realizzazione fino alla
spedizione, per garantire al cliente
qualità, durata ed affidabilità.
I prodotti Zorzini sono tutti marchiati
con un codice identificativo che
consente in ogni momento la loro
riconoscibilità, individuandone
l’intero percorso produttivo.
3
Portelle da pagina 10 a 36 Chiusini da pagina 37 a 84
mod. 170 pagina 10 mod. 230 pagina 38

mod. 174/AE pagina 11 mod. 240 pagina 39
mod. 191 pagina 14 mod. 400/AZ pagina 42
mod. 200 pagina 15 mod. N/240/4V pagina 43
mod. 200/LKD pagina 16 mod. N/230 pagina 44
mod. 200PES pagina 17 mod. N/240 pagina 45
mod. 200PES snodo pagina 18 mod. N/250 pagina 46
mod. 630 pagina 19 mod. N/270 pagina 47
mod. 200 R pagina 20 mod. NL/250 pagina 48
mod. 200/RP pagina 21 mod. TV/400 pagina 49
mod. 210 pagina 22 mod. TV/450 pagina 50
mod. 215 pagina 23 mod. TV/500 pagina 51
mod.220 pagina 24 mod. TV/600 pagina 52
mod.220/E pagina 25 mod. T1/200 pagina 53
mod. 520 pagina 26 mod. T1/300 pagina 54
mod. Z175 pagina 27 mod. T1/400 pagina 55
mod. 160/2B pagina 32 mod. T/450 pagina 60
mod. 1500 pagina 33 mod. T/500 pagina 61
mod. 1500/AI pagina 34 mod. T/600 pagina 62
mod. 255 pagina 65
mod. 275 pagina 66
mod. 3V/200 pagina 67
mod. 300L pagina 75
mod. 400L pagina 76
mod. 450L pagina 77
mod. 500L pagina 78
mod. 600L pagina 79
mod. 300P pagina 80
mod. 400P pagina 81
mod. 450P pagina 82
mod. 500P pagina 83
mod. 600P pagina 84
4
Accessori da pagina 85 a 115
Rubinetti Volantini
mod. 390D pagina 86 mod. MEC/60-MEC60A-MEC70-MEC80 pagina 100
mod. 390 pagina 87 mod. MEC80A-MEC80 inox-MEC90 pagina 101
mod. 390DN pagina 88 mod. MEC150-MEC150A-MEC15-MEC200 pagina 102
mod. 390T pagina 89 mod. VI/165-170-VI/Z175A-VI/K-VI/190 pagina 103
mod. 410 pagina 90 mod. VI/200-VI/260-VI/295 pagina 104
mod. 420/SB pagina 91
mod. 420 pagina 92
Guarnizioni
mod. G/170-G/EL-G/15-G/480 pagina 105
Valvole mod. G/200LKD-G/200PES-G/630 pagina 106
mod. A/10 pagina 93 mod. G/200R-G/200RP-G/Z175 pagina 107
mod. A/20 pagina 94 mod. G/1500-G/295-G/R165-G/N165 pagina 108
mod. A/30 pagina 95 mod. G/P200-G/AE-G/TR300 pagina 109
mod. A/40-A/50 pagina 96 mod. G/TR500-G/6V250-G/NL250 pagina 110
mod. 400AZ/NL-400AZ/GN-G/T200 pagina 111
Griglie di sicurezza mod. G/T300-G/T400-G/T450 pagina 112
A filo pagina 97
mod. G/T500-G/T600-G/800 pagina 113
A laser pagina 98
mod. G/300P-G/400P-G/450P pagina 114
mod. G/500P-G/600P pagina 115
Spine di sicurezza
mod. SCP pagina 99
Caratteristiche tecniche, pesi e prestazioni non sono vincolanti ed impegnativi. La Società si riserva inoltre di
apportare ai prodotti le modifiche ritenute più opportune, senza alcun obbligo di preavviso. Le foto presenti
nel catalogo hanno valore puramente indicativo.
Per tutto quanto concerne le dichiarazioni e le certificazioni, interpellare in via preventiva l’ufficio commerciale
Zorzini Spa.
5
La filiera produttiva.
La produzione si svolge interamente all’interno dell’azienda; ciò consente un attento
controllo su tutte le fasi di lavorazione. Ogni prodotto finito è sottoposto a severi controlli.
Ogni prodotto è collaudato con valori di pressione di molto superiori a quelli operativi. Tutto
questo si traduce in affidabilità e sicurezza di ogni singolo componente e del prodotto finale
Cura dei dettagli.

Zorzini utilizza solo materiali di altissima qualità ed ogni minimo dettaglio viene curato
con la più assoluta precisione: dall’assenza di spigoli vivi, alle saldature conformi ai
parametri UNI EN 287 e 288, dalla lucidatura con finiture a specchio alla rugosità,
che raggiunge livelli di 0,6 µm, fino alle guarnizioni, specifiche per ciascun modello e
disponibili in vari materiali; epdm, nbr, silicone e fkm, che non presentano saldature.
Tutto questo è la garanzia che offre Zorzini.
Qualità tracciabile.
Zorzini realizza portelle e chiusini in acciaio inox di ogni forma e dimensione, ad alta resistenza
alla pressione, con design innovativo e soluzioni tecnologiche all’avanguardia.
Ogni chiusino ed ogni portella nasce dalla qualità della materia prima, passa attraverso varie
lavorazioni ad alta tecnologia e subisce severi controlli dalle fasi iniziali di realizzazione fino
alla spedizione, per garantire al Cliente qualità, durata e affidabilità.
I prodotti Zorzini sono tutti marchiati con un codice identificativo che consente in ogni
momento la loro rintracciabilità, individuandone l’intero percorso produttivo.
6
Certificazioni
Il collaudo di tenuta e di resistenza alla pressione è tra gli elementi più importanti che differenziano i prodotti
Zorzini dalla concorrenza.
ISO 14001 La Zorzini S.p.a. è un’azienda certificata ISO 14001:2004 TÜV, per il massimo rispetto dell’ambiente.
ISO 9001 L’affidabilità dell’intero processo produttivo è garantita dalla norma ISO 9001:2008.
Tutti i polimeri e gli ingredienti utilizzati per la realizzazione delle mescola delle guarnizioni sono
FDA 21 CFR
idonei, in qualità e quantità, per il contatto con alimenti in accordo ai requisiti della FDA (Food
177.2600
and Drug Administration) 21 CFR 177.2600.
PED 97/23/CE Conformità ai requisiti della Direttiva sulle Attrezzature in Pressione certificata dall’ente TÜV.
1935/2004/EC Il materiale è innocuo per la salute umana secondo quanto richiesto dalla 1935/2004/EC.
UNI EN 288 Regole generali per la saldatura per fusione.
UNI EN 287 Prove di qualificazione dei saldatori.
Per tutto quanto concerne le dichiarazioni e le certificazioni, interpellare in via preventiva l’ufficio commerciale
Zorzini Spa.
Zorzini sostiene un mondo migliore.

Zorzini è un’azienda che opera attraverso un percorso etico di sostenibilità e di responsabilità sociale rivolto alle
persone, all’ambiente ed al territorio.
Formazione e valorizzazione delle risorse umane, riduzione degli sprechi in termini di materiali e di risorse
energetiche, investimenti in tecnologia, ricerca e sviluppo sono i nostri obiettivi primari.
L’adozione della “Lean Production” ci permette di operare con flessibilità in tempi rapidi e con il massimo
risultato. La Zorzini S.p.a. è un’azienda certificata ISO 9001:2008. Il nostro impegno verso il territorio e l’ambiente
è sostenuto anche dalla certificazione ambientale ISO 14001:2004 TÜV.
7
8
Portelle
9
mod. 170
440x320mm - Esterno telaio
Portella ovale ad apertura interna

Di serie con guarnizione in EPDM G/170
e volantino in nylon blu MEC/80
Guarnizione sul coperchio non incollata.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
440FRAME
Certificato PED
Ø 80 V A richiesta: volantino in inox V/I/170, volantino inox
S1
MEC/80, volantino nylon MEC/150/BLU.
(for H=60)
Guarnizione
163
G H S1 P. max Peso
Mod. (mm) (Wmm) (bar) (kg)
H
H Altezza telaio
170 60 6 1,3 6,4
S1 Spessore
G 172 80 6 1,3 7,4
Volantino
2
V
174 60 8 1,3 7,8
176 80 8 1,3 8,8
320F RAME
470
10
mod. 174/AE
Portella ovale ad apertura esterna

e volantino in inox MEC/80.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
A richiesta: volantino nylon MEC/150 BLU; volantino VI/170

M 14
G
(for H=60)
197
36
G Guarnizione H P. max Peso

Mod. (mm) (bar) (kg)
26
H Altezza telaio
H
2
174/AE 60 0,1 11,5

V Volantino
8 176/AE 80 0,1 13,5
440 X 320 FRAME
537
11
mod. 180

e volantino in inox MEC/80.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
Certificato PED
A richiesta: volantino inox VI/165; volantino in nylon
MEC/150/BLU
440F RAME
Ø 80
G Guarnizione H S1 P. max Peso
Mod.
S1 (mm) (mm) (bar) (kg)
(for H=60)
H Altezza telaio
180 60 6 1,3 8,3
166
25
S1 Spessore
H
182 80 6 1,3 9,6

V Volantino
184 60 8 1,3 8,7
186 80 8 1,3 10
2
320F RAME
497
12
mod. 190
Portella ovale ad apertura interna ed esterna

e volantino in inox V/I/190.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
M 20
V Certificato PED
213
179
G Guarnizione P. max Peso

76
Mod. (bar) (kg)

3
V Volantino
4 190 3 12,8
G
19
7
446
542
13
mod. 191
542×446 mm - Esterno telaio

Di serie con guarnizione in EPDM G/480 e volantino in inox V/I/190.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
M 20
326
298
G Guarnizione P. max Peso

195
Mod. (bar) (kg)

V Volantino
191 2,6 15,8
4
197
446
542
14
mod. 200

AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
Certificato PED (*)

490FRAME
M 20
G Guarnizione H S1 P. max Peso
S1 Mod. (mm) (mm) (bar) (kg)
(for H=100)
H Altezza telaio
200 80 8 3,2 14,8
220
Spessore
45
S1
H 201 100 8 3,2 16,5
V Volantino
202* 80 12 3,2 18,2
203* 100 12 3,2 20,8
G
3
V
395 FRAME
,2
7
19
542
15
mod. 200/LKD

Di serie con guarnizione in EPDM G/200LKD
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
Certificato PED
532FRAME
M 20

Mod.
(for H=100)
12 (mm) (bar) (kg)

H Altezza telaio
239
200LKD 60 4,8 18,4

Volantino
3
V
50
H 201LKD 100 4,8 24
V
432FRAME
7
19
577
16
mod. 200PES

Di serie con guarnizione in EPDM G/200PES
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
485FRAME Certificato PED

M 20
12 G Guarnizione H P. max Peso

228
Mod. (mm ) (bar) (kg)

V Volantino
100
200PES 100 9 28
5
48
V
395FRAME
197
536
17
mod. 200PESsnodo

Di serie con guarnizione in EPDM G/200PES
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
Certificato PED
485FRAME
M 20

269

V Volantino
200PES 100 9 29
100
90
19
7
395 FRAME
625
18
mod. 630
658X532mm - Esterno telaio

AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
Certificato PED
658 FRAME
M 24
V

(for H=100)
12 Mod. (mm) (bar) (kg)

Altezza telaio
263
H
630 100 4 38
V Volantino
631 160 4 49
H
4
G
26
0
532 FRAME
755
19
mod. 200R

Di serie con guarnizione in EPDM G/200R
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
Certificato PED
544FRAME Disponibile per diametri serbatoi da 1500 a 4000.
40
126

V Volantino
200R 40X15 3,2 15,2
15
3
G
V
M
20
440F RAME
197
576
20
mod. 200RP

Di serie con guarnizione in EPDM G/200RP
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
Certificato PED
Disponibile per diametri serbatoi da 1300 a 4000.
510FRAME A richiesta con volantino MEC/150.
M 16
30 V Volantino
125
200RP 30X15 3,2 10,5

15
3
V G
17
370 FRAME
543
21
mod. 210
Ø 306mm - Esterno telaio
Portella circolare ad apertura esterna

Di serie con guarnizione in EPDM G/TR300
e volantino in nylon blu MEC/151.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
150
(for frame H=65)
M 20
G
213

H Altezza telaio
46
210 65 0,2 3,6

H
1,2
V Volantino
211 100 0,2 4
2
212 150 0,2 4,6
Ø 306
213 200 0,2 5,1
V
329
Ø
416
22
mod. 215

AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
A richiesta con volantino VI/295.

60 M 10
(for frame H=65)
1,2
G
165

Mod.
51
(mm) (bar) (kg)

Altezza telaio
H
H
215 65 0,2 3,6
2 V Volantino
216 100 0,2 4
Ø 306
217 150 0,2 4,6
218 200 0,2 5,1
V
329
408
23
mod. 220

Di serie con guarnizione in EPDM G/AE
e volantino in inox V/I/200 e sgocciolatoio inox.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
M 24 A richiesta: volantino in nylon MEC/200;

senza sgocciolatoio
(for frame H=60)
254

Altezza telaio
33
H
2
220 60 0,6 11,8

V Volantino
8 222 80 0,6 13,8
418
V
424
197
517
24
mod. 220/E

e volantino in nylon blu MEC/200 e sgocciolatoio inox.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
200
M 24
A richiesta: volantino in inox VI/200;
senza sgocciolatoio
(for frame H=65)
G
274

Altezza telaio
44
H
1,2
220E 65 0,1 9
V Volantino
3 222E 100 0,1 10
404
V
435
517
25
mod. 520

e volantino in inox V/I/165A.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
A richiesta:volantino in inox MEC/80;

volantino in nylon MEC/150A/BLU.
G
(for frame H=100)
M 16
238

Mod.
43
(mm) (bar) (kg)

Altezza telaio
4
H
H
73
520 80 1 31
V Volantino
8 521 100 1 33
542
170
V
556
579
26
mod. Z175
Ø 300X165mm - Esterno telaio
Portella rettangolare ad apertura esterna

Di serie con guarnizione in EPDM G/Z175
e volantino in nylon blu MEC/80/A.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
A richiesta: volantino in inox MEC/80 e volantino in inox

V/I/Z175A.
80 Mod./K: volantino in inox V/I/Z175/K, dado di sicurezza e
M 14 sistema ad apertura graduale.
G
(for frame H=60)
G Guarnizione
160
H P. max Peso
H Altezza telaio
26
Z/175 60 0,5 4,8

2
Volantino
H
V
Z/176 100 0,5 6,5
6
Z/175K 60 0,5 4,9
300FRAME
Z/176K 100 0,5 6,7
V
165 FRAME
172
398
27
mod. 285

AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
Ø 60
M 10
G
A richiesta:volantino in inox V/I/295/A.
Mod.K con volantino in inox V/I/295/K dado di sicurezza
e sistema ad apertura graduale.
130
23
27
1,2
40

5 V Volantino
185FRAME 285 40 0,5 3,2
195
V
235 FRAME
245
R
25
280
28
mod. 295

AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
Ø 60
M 10
A richiesta:volantino in inox V/I/295/A.
G Mod.K con volantino in inox V/I/295/K dado di sicurezza
e sistema ad apertura graduale.
142
Guarnizione
23
27
1,2
G H P. max Peso
40

V Volantino
295 40 0,5 3,2
5
235F RAME
245
V
185 FRAME
195
R
25
327
29
mod. 160

Di serie con guarnizione in EPDM G/R165 e
volantino in inox V/I/165/A.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
G
A richiesta: volantino in inox MEC/80; volantino in nylon
(for frame H=80)
MEC/150/A Mod./K con volantino in inox V/I/165/K, dado

M 16 di sicurezza e sistema ad apertura graduale.
196
26
33
2

Mod.
8 (mm) (bar) (kg)
H Altezza telaio
332FRAME 160 60 0,5 11,5
V Volantino
161 100 0,5 16,8
345
160K 60 0,5 11,7
161K 100 0,5 17
V
440 FRAME
170
452
R
10
0
436
30
mod. 165

AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
A richiesta: volantino in inox MEC/80; volantino in nylon

MEC/150/A Mod./K con volantino in inox V/I/165/K, dado
di sicurezza e sistema ad apertura graduale.
M 16
G
(for frame H=60)

Altezza telaio
190
H
165 60 0,5 12,6
Volantino
26
33
V
166 100 0,5 18
2
8 165K 60 0,5 12,8

440FRAME 166K 100 0,5 18,8
452
V
332 FRAME
345
170
R
10
0
543
31
mod. 160/2B

AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
M 16
A richiesta: volantino in nylon MEC/150/A, volantino inox
(for frame H=60)
MEC/80. Mod.K con volantino in inox V/I/165/K, dado di

sicurezza e sistema ad apertura graduale.
188
2

332FRAME H Altezza telaio
160/2B 60 0/0,6 11,8
345 V Volantino
161/2B 100 0/0,6 17,1
452
FRAME 440
8
R
10
0
421
32
mod. 1500
432X555mm - Esterno telaio

e volantino in inox V/I/165/A .
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
M 16
(for frame H=60)
G Certificato PED
A richiesta: volantino in nylon MEC/150/A;
222
Mod.1500/E: volantino inox VI/165A (*) No PED.

(*) Dimens. telaio versione economica 428x551
27
40
3
S1
G Guarnizione S1 H P. max Peso
432FRAME (*) Mod. (mm) (mm) (bar) (kg)
H Altezza telaio
1500 12 60 1 24
V Volantino
1501 12 80 1 26
17
R V
0
10 1502 12 100 1 27,2

0
*1500E 8 60 0,6 17,5
*1501E 8 80 0,6 18,6
*1502E 8 100 0,6 19,7
555 FRAME (*)
563
440
512
33
mod. 1500/AI
Portella rettangolare ad apertura interna

AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
170
M 16 V
(for frame H=60)
12
154
A richiesta: volantino MEC/80 INOX;

H
G
3

H Altezza telaio
1500AI 60 1,2 19,8
V Volantino
1502AI 100 1,2 25
555F RAME
563
432F RAME
440
490
34
mod. 1600

e volantino in inox V/I/165/A.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
Certificato PED
A richiesta: volantino MEC/80 INOX;
Mod./E: volantino inox VI/165A (*) No PED.
(*) Dimens. telaio versione economica 551x428
M 16
G Guarnizione
(for frame H=60)
S1 H P. max Peso
Mod. (mm) (mm) (bar) (kg)
G H Altezza telaio
1600 12 60 0,8 24
227
V Volantino
1601 12 80 0,8 26
29
40
3
1602 12 100 0,8 27,2

S1 *1600E 8 60 0,5 17,5
555FRAME *1601E 8 80 0,5 18,6
*1602E 8 100 0,5 19,7
V
170
432 FRAME
440
R
10
0
35
mod. 1700

e volantino in inox VI/165/A.
AISI 304L - 14307 / AISI 316L - 14404
M 16
Guarnizione
250
G
S1 H P. max Peso
Mod. (mm) (mm) (bar) (kg)
40
H Altezza telaio
3
H
1700 12 60 0 / 1,1 23
V Volantino
1701 12 80 0 / 1,1 25
12
555F RAME 1702 12 100 0/1,1 28
563
170
40
432 FRAME
440
R
10
637
0
36
Chiusini
37
mod. 230
Ø 202 - Esterno telaio
Chiusino circolare
Di serie con guarnizione in EPDM G/P200
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
Disponibile nella versione con apertura a bandiera.

60 A richiesta: anche con foro per valvola di sfiato.
M 10 A richiesta: volantino in inox VI/295, MEC/80 in INOX
(for frame H=85)
G
Altezza telaio
188
H
230 85 0,4 2,4
Volantino
40
40
V
231 150 0,4 3
1,2
232 200 0,4 3,5

2
202
V
226
311
38
mod. 240
Chiusino circolare
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60
G M 10 A richiesta anche con foro per valvola di sfiato.
A richiesta: volantino in inox VI/295, MEC/80 in INOX
(for frame H=65)
191

H Altezza telaio
41
41
1,2
240 65 0,1 3,3

H
V Volantino
2 241 100 0,1 3,7
306 242 150 0,1 4,3
243 200 0,1 4,8
V
329
414
39
mod. 250
Chiusino circolare
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60
G M 10 A richiesta anche con foro per valvola di sfiato.
A richiesta: volantino in inox VI/295, MEC/80 in INOX
(for frame H=65)
196

1,2

38
40
H Altezza telaio
H
250 65 0,0 4,8

2 V Volantino
251 100 0,0 5,4
404
252 150 0,0 6,2
253 200 0,0 7,2
V
427
515
40
mod. 270
Chiusino circolare
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
Ø 150
M 20
G Disponibile anche con foro per valvola di sfiato.
(for frame H=75)
232
Guarnizione
48
G H P. max Peso
H
2

H Altezza telaio
270 75 0,0 12
3 V Volantino
Ø 518 271 100 0,0 13
272 150 0,0 15,3
V 273 200 0,0 17,5
Ø 560
626
41
mod. 400/AZ-NL-GN
Chiusino circolare con apertura a ribaltamento e a bandiera

Modello 400AZ/NL con guarnizione sul coperchio non incollata e volantino in
nylon blu MEC/80/A.
Modello 400AZ/GN con guarnizione sul telaio non incollata e volantino in nylon
MEC/80/A.
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
A richiesta: volantino in inox VI/Z/175/A;

80
volantino in inox MEC/80; foro per valvola di sfiato.
M 14
(for frame H=65)

192

2
H Altezza telaio
42
50
400/AZ 65 0,05 5,6

H
V Volantino
2 401/AZ 100 0,05 6,3
404 402/AZ 150 0,05 7,3
403/AZ 200 0,05 8,4
V
438
548
42
mod. N/240/4V

Di serie con guarnizione in EPDM G/NL250
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60 G Coperchio con doppia sede, a richiesta con foro

per valvola di sfiato.
(for frame H=65)
A richiesta: volantino in inox VI/295.

2
126
H

Mod.
2 (mm) (bar) (kg)
H Altezza telaio
404 N/240/4V 65 0,2 5,6
V Volantino
N/241/4V 100 0,2 6,3
V
N/242/4V 150 0,2 7,3
N/243/4V 200 0,2 8,3
M10
438
503
43
mod. N/230
Chiusino circolare con apertura a ribaltamento

Di serie con guarnizione in EPDM G/T200
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60
M 10
G volantino in inox MEC/80; foro per valvola di sfiato.
(for frame H=85)

180

Altezza telaio
41,5
30
H
1,5
N/230 85 0,5 2,8

Volantino
H
V
N/231 150 0,5 3,5
N/232 200 0,5 4,1
2
202
V
239
309
44
mod. N/240

Di serie con guarnizione in EPDM G/NL250
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
Coperchio con doppia sede, a richiesta con foro

60
per valvola di sfiato.
M 10
G A richiesta: volantino in inox VI/295.
(for frame H=65)
A richiesta volantino in inox MEC/80.

178

37
Altezza telaio
50
2
H
H
N/240 65 0 5,6
2
V Volantino
N/241 100 0 6,3
404
N/242 150 0 7,3
N/243 200 0 8,3
V
438
519
45
mod. N/250

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
Disponibile anche con foro per valvola di sfiato.

60
M 10 volantino in inox MEC/80.
G
(for frame H=65)

178

H Altezza telaio
37
50
N/250 65 0,0 5
H
V Volantino
N/251 100 0,0 5,8
2
1,2
404 N/252 150 0,0 6,8

N/253 200 0,0 7,8
V
427
519
46
mod. N/270

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

A richiesta: volantino in inox MEC/80, VI/Z175A (M14).
80
M 14
(for frame H=75)

204

H Altezza telaio
42
46
N/270 75 0,1 12
2
V Volantino
3 N/271 100 0,1 12,8
Ø 518
N/272 150 0,1 14
N/273 200 0,1 16,9
Ø 560
679
47
mod. NL/250
Chiusino circolare con chiusura a fascetta

Di serie con guarnizione in EPDM G/NL250.
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
G
(for frame H=65)
Certificato PED
Disponibile anche con apertura a bandiera.
96
H
2
H Altezza telaio
NL/250 65 1 6,7
NL/251 100 1 7,7
NL/252 150 1 8,5
NL/253 200 1 9,6
491
444
48
mod. TV/400

Guarnizione sul telaio non incollata.
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60 Disponibile anche con foro per valvola di sfiato.

M 10 A richiesta: volantino in inox VI/295.
G A richiesta: volantino in inox MEC/80.
(for frame H=65)
176

30
Mod.
44
(mm) (bar) (kg)

H
2
H Altezza telaio
2 TV/400 65 0,0 5,6
V Volantino
404 TV/401 100 0,0 6,3
TV/402 150 0,0 7,3
TV/403 200 0,0 8,3
V
443
520
49
mod. TV/450

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

M 14 A richiesta: volantino in inox VI/Z/175A;
volantino in inox MEC/80.
G
(for frame H=100)
Guarnizione
24 4
G H P. max Peso
38
38
H Altezza telaio
2
TV/450 100 0,0 12,2

V Volantino
3 TV/451 150 0,0 14
454
TV/452 200 0,0 15,8
V
510
626
50
mod. TV/500

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

80 A richiesta: volantino in inox VI/Z/175A;
G
(for frame H=100)

Mod.
238
(mm) (bar) (kg)

H Altezza telaio
38
39
TV/500 100 0,0 14,4

3
V Volantino
TV/501 150 0,0 16
3
518 TV/502 200 0,0 17,7
V
568
688
51
mod. TV/600

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

80 A richiesta: volantino in inox VI/Z/175A;
G
(for frame H=100)

248

Altezza telaio
39
54
H
3
TV/600 100 0,0 18,8

V Volantino
3 TV/601 150 0,0 21,5
620
TV/602 200 0,0 24,3
V
676
795
52
mod. T1/200

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60
M 10
G A richiesta: volantino in inox V/I/295, MEC/80 INOX e foro
per valvola.
(for frame H=85)
180
41,5

45
1,5

H
H Altezza telaio
T1/200 85 0,5 2,8
V Volantino
2 T1/201 150 0,5 3,5
202 T1/202 200 0,5 4,1
V
239
311
53
mod. T1/300

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60 A richiesta: volantino in inox V/I/295, MEC/80 INOX e foro

G
M 10 per valvola di sfiato.
(for frame H=65)
Guarnizione
177
G H P. max Peso
H Altezza telaio
43
45
1,5
T1/300 65 0,1 3,4

V Volantino
T1/301 100 0,1 3,8
2
306 T1/302 150 0,1 4,4
T1/303 200 0,1 5,0
V
340
423
54
mod. T1/400

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
G 60 A richiesta: volantino in inox V/I/295;

M 10 volantino in inox MEC/80 e foro per valvola di sfiato.
(for frame H=65)
205
Guarnizione
44,5
30
G H P. max Peso
Mod.
2
(mm) (bar) (kg)

H
H Altezza telaio
T1/400 65 0,0 5,7
2 V Volantino
T1/401 100 0,0 6,4
404
T1/402 150 0,0 7,3
T1/403 200 0,0 8,4
V
443
521
55
mod. T1/450

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

A richiesta: volantino in inox MEC/80.
G M 16
(for frame H=100)
2
Guarnizione
209
G H P. max Peso
Mod.
54
55
(mm) (bar) (kg)

Altezza telaio
H
H
T1/450 100 0,0 5,7
V Volantino
3 T1/451 150 0,0 6,4
454
T1/452 200 0,0 7,3
V
17
510
598
56
mod. T1/500

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

G
M 16
3
(for frame H=100)

202
H Altezza telaio
59
58
T1/500 100 0,0 14,8

H
V Volantino
T1/501 150 0,0 16,7
3
518 T1/502 200 0,0 18,6
V
568
0
17
662
57
mod. T1/600

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

G
3
for frame H=100
Guarnizione
199
G H P. max Peso
62
69
Altezza telaio
H
H
T1/600 100 0,0 23
3 V Volantino
Ø 620 T1/601 150 0,0 26,4
T1/602 200 0,0 27,8
V
Ø 676
170
770
58
mod. T1/800

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

G M 16
3
for frame H=105

H Altezza telaio
215
T1/800 100 0,0 27,4

62
74
Volantino
H
V
T1/801 150 0,0 30,4
3
805 T1/802 200 0,0 33,5
V
854
170
949
59
mod. T/450

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

M 16 A richiesta: volantino in inox MEC/80.
G
(for frame H=100)
2

230

Altezza telaio
55
H
H
T/450 100 0,1 14,8

V Volantino
T/451 150 0,1 16,7
3
T/452 200 0,1 18,6
454
V
506
170
587
60
mod. T/500

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

M 16
G A richiesta: volantino in inox MEC/80.
(for frame H=100)
230
3

46
55

H
H Altezza telaio
T/500 100 0,1 16,2
3 V Volantino
518 T/501 150 0,1 18,1
T/502 200 0,1 20,0
V
568
650
61
mod. T/600

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

G M 16
(for frame H=100)
230
3
42
55
Guarnizione
H
G
H P. max Peso
3 H Altezza telaio
T/600 100 0,0 21
620 V Volantino
T/601 150 0,0 23,7
V T/602 200 0,0 26,4
17
0
676
748
62
mod. 235
Chiusino circolare
Di serie con guarnizione in EPDM G/P200
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60
M 10
G A richiesta: volatino in inox VI/295.
(for frame H=85)
159

1,2
Mod.
H
(mm) (bar) (kg)

H Altezza telaio
235 85 0,6 3
2 V Volantino
236 150 0,6 3,5
202
237 200 0,6 3,8
V
267
280
63
mod. 245
Chiusino circolare
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60
M 10
G
(for frame H=65)
1,2

128

41
2
H Altezza telaio
245 65 0,1 3,2
V
V Volantino
246 100 0,1 3,8
247 150 0,1 4,6
248 200 0,1 5,4
329
387
378
64
mod. 255
Chiusino circolare
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60
G
M 10 Disponibile anche con foro per valvola di sfiato.
1,2
(for frame H=65)

134
41

Mod.
404 (mm) (bar) (kg)
H Altezza telaio
255 65 0,2 5
V Volantino
256 100 0,2 5,8
257 150 0,2 7
258 200 0,2 8,2
V
524
42
7
65
mod. 275
Chiusino circolare
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60
M 10 G
(for frame H=75)

2
146
44

Mod.
518 (mm) (bar) (kg)
H Altezza telaio
275 75 0,2 10,7
V
V Volantino
276 100 0,2 11,8
277 150 0,2 13,6
278 200 0,2 15,4
560
597
66
mod. 3V/200
Chiusino circolare
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
G
M 10 60 A richiesta: volantino in inox V/I/295.
1,5
(for frame H=85)

141
35

H
H Altezza telaio
3V/200 85 0,4 2,6
2 V Volantino
3V/201 150 0,4 3,3
202
3V/202 200 0,4 3,9
V
239
290
67
mod. 3V/300
Chiusino circolare
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60 G A richiesta: volantino in inox VI/295

M 10
1,5
(for frame H=65)

122
42

H

H Altezza telaio
2 3V/300 65 0,15 3,3
V Volantino
306 3V/301 100 0,15 3,7
3V/302 150 0,15 4,3
V
3V/303 200 0,15 4,8
340
382
68
mod. 4V/400

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60
G
(for frame H=65)

2
A richiesta: volantino in inox VI/295 ed apertura a bandiera

126
35
2
404
H Altezza telaio
4V/400 65 0,2 6,2
V V Volantino
M1
4V/401 100 0,2 7

0
4V/402 150 0,2 8

4V/403 200 0,2 9
443
465
69
mod. 5V/450

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
G
M 10 A richiesta: volantino in inox VI/295 ed apertura a bandiera
(for frame H=100)
2
158
43
Guarnizione
H
G H P. max Peso
3
H Altezza telaio
5V/450 100 0,5 10
454 V Volantino
5V/451 150 0,5 11,6
V
5V/452 200 0,5 13,2
575
574
70
mod. 6V/250

Di serie con guarnizione in EPDM G/6V250
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
G
60 Certificato PED
(for frame H=65)
2,5
A richiesta: volantino in inox VI/295 ed apertura a bandiera.

128
50
H

405 H Altezza telaio
6V/250 65 1,2 7,9
V Volantino
6V/251 100 1,2 8,5
V
6V/252 150 1,2 9,4
6V/253 200 1,2 10,2
0
M1
529
485
71
mod. 6V/500

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
60 G Disponibile anche con foro per valvola di sfiato.

M 10 A richiesta: volantino in inox VI/295 ed apertura a bandiera.
3
(for frame H=100)

158
44
54

Mod.
3 (mm) (bar) (kg)
518 H Altezza telaio
6V/500 100 0,5 12,3
V Volantino
6V/501 150 0,5 13,9
V 6V/502 200 0,5 15,5
656
587
72
mod. 8V/600

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404

A richiesta: volantino in inox VI/295 ed apertura a bandiera
60
M 10 G
3
(for frame H=100)

40
158
H Altezza telaio
H
8V/600 100 0,2 19,2

3
V Volantino
8V/601 150 0,2 21,9
620
8V/602 200 0,2 24,6
V
715
716
73
mod. 10V/800
Chiusino circolare con apertura a ribaltamento ed a bandiera

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
80
M 14
3
206
55
105

Mod.
O 805 G (mm) (bar) (kg)
H Altezza telaio
10V/800 105 0,2 30,5
V Volantino
V
973
955
74
mod. 300L
Chiusino circolare a pressione leggera, con apertura a ribaltamento

Di serie con guarnizione in EPDM G/300P e volantino
in nylon blu MEC/80. Guarnizione sul coperchio non incollata.
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
N° handles
4

A richiesta: apertura a bandiera.
211
A richiesta: spina di sicurezza.

150
G Guarnizione N° P. max Peso

Mod. Vol. (bar) (kg)
3
300L 3 -1/1 15,5
O 306
G
O 332
453
75
mod. 400L

Di serie con guarnizione in EPDM G/400P e volantino in nylon blu
MEC/80.
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
N°
Ø 80 M 14
4
247

219
150

3
Ø 406 G G Guarnizione N° P. max Peso
400L 4 -1/1 21,0
Ø
43
2
4
56
76
mod. 450L

Di serie con guarnizione in EPDM G/450P e
volantino in nylon blu MEC/80.
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
O 80
N° handles
M 14
5
A richiesta: volantino inox MEC/80

233

150
4 G Guarnizione N° P. max Peso

O 458 G
450L 4 -1/1 34,1
O 488
667
77
mod. 500L
Ø 508- Esterno telaio

AISI 304L-14307/AISI 316L-14404
N° handles
O 80 M 14
5
A richiesta volantino inox MEC/80

236

150
4
G Guarnizione N° P. max Peso
Mod.
O 508 G Vol. (bar) (kg)
500L 6 -1/1 36,8
Ø
53
6
667
78
mod. 600L

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
N° handles
O 80 M 14
A richiesta volantino inox MEC/80

5

245
150
4 G Guarnizione N° P. max Peso

Mod.
O 608 Vol. (bar) (kg)
G
600L 6 -1/1 48,3
O
63
8
667
79
mod. 300P
Ø 306- Esterno telaio
Chiusino circolare a pressione, con apertura a ribaltamento

Di serie con guarnizione in EPDM G/300P
e volantino in inox VI/165.
AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
Ø 332
M 16 G
Certificato PED
4

252
212
150
G Guarnizione
3 V Volantino
306
N° P. max Peso
Mod. T.min C°/T.maxC°
Vol. (bar) (kg)
4 -1/5,4 -15°/100°
170
19,3
4 -1/4,8 -15°/200°
V 300P
6 -1/6,6 -15°/100°
20,8
6 -1/5,4 -15°/200°
43
2 Mod. ØA ØB H1 H2 L
300P 306 332 210 238 396
80
mod. 400P

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
M 16 G
Certificato PED
4

247
221

150
3 G Guarnizione
Ø 406
V Volantino
Ø 432
N° P. max Peso
Mod. T.min C° / T.max C°
V Vol. (bar) (kg)
4 -1 / 3 -15° / 100°
4 -1 / 3 -15° / 150° 27,0
4 -1 / 3 -15° / 200°
6 -1 / 4,3 -15° / 100°
400P 6 -1 / 3,6 -15° / 150° 27,5
6 -1 / 3,3 -15° / 200°
8 -1 / 4,3 -15° / 100°
8 -1 / 4 -15° / 150° 28,0
8 -1 / 3,8 -15° / 200°
170 Mod. ØA ØB H1 H2 L
599 400P 406 432 221 243 496
81
mod. 450P

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
Certificato PED
5

257
233

150
G Guarnizione
4 V Volantino
Ø 458
N° P. max Peso
Ø 488 Mod. T.min C° / T.max C°
Vol. (bar) (kg)
V 4 -1 / 2,6 -15° / 100°
4 -1 / 2,6 -15° / 150° 36,2
6 4 -1 / 2,6 -15° / 200°
M1
6 -1 / 3,9 -15° / 100°
6 -1 / 3,8 -15° / 150° 36,7
6 -1 / 3,5 -15° / 200°
450P
8 -1 / 4,9 -15° / 100°
8 -1 / 4,6 -15° / 150° 37,2
8 -1 / 4,1 -15° / 200°
10 -1 / 5 -15° / 100°
17
10 -1 / 4,6 -15° / 150° 37,8

0
10 -1 / 4,4 -15° / 200°
Mod. ØA ØB H1 H2 L
657 450P 458 488 233 245 556
82
mod. 500P

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
M 16
Certificato PED
5

254
231
150
G Guarnizione
4
V Volantino
508
N° P. max Peso
702 Mod. T.min C° / T.max C°
Vol. (bar) (kg)
538
6 -1 / 3,2 -15° / 100°
6 -1 / 3,2 -15° / 150° 40,0
6 -1 / 3,2 -15° / 200°
8 -1 / 4,2 -15° / 100°
500P 8 -1 / 3,6 -15° / 150° 40,5
8 -1 / 3,4 -15° / 200°
10 -1 / 4,4 -15° / 100°
10 -1 / 4,1 -15° / 150° 41,0
10 -1 / 3,9 -15° / 200°
0
17
500P 406 432 221 243 496
83
mod. 600P

AISI 304L-14307 / AISI 316L-14404
G Guarnizione Certificato PED

V Volantino A richiesta: volantino in inox MEC/80.
M 16 G A richiesta: apertura a bandiera.
5
N° P. max Peso
Mod. T.min C° / T.max C°
Vol. (bar) (kg)
246
240
6 -1 / 2,1 -15° / 100°

150
6 -1 / 1,8 -15° / 150° 50,0

4 6 -1 / 1,5 -15° / 200°
608
8 -1 / 2,9 -15° / 100°
8 -1 / 2,9 -15° / 150° 50,5
V 8 -1 / 2,8 -15° / 200°
600P 10 -1 / 3,7 -15° / 100°
10 -1 / 3,4 -15° / 150° 51,0
17 0
10 -1 / 3,1 -15° / 200°

12 -1 / 4,2 -15° / 100°
12 -1 / 3,9 -15° / 150° 51,5
64
0
12 -1 / 3,7 -15° / 200°

14 -1 / 4,2 -15° / 100°
14 -1 / 3,9 -15° / 150° 52,0
14 -1 / 3,7 -15° / 200°
808 600P 608 638 252 252 706
84
Accessori
85
mod. 390/D
Rubinetto assaggiavino
Con attacco filettato a saldare snodato
tipo nipplo e tenuta in teflon.
Mod. Materiale Peso Kg.

390/D 304L 0,37
390/D/B 316L 0,37
94
8 15 14
45
G 1/2"
32
10
9
10
86
mod. 390

390 304L 0,21
390/B 316L 0,21
88
14
7 13
45
G 3/8"
24
7
6
10
87
mod. 390DN

390DN 304L 0,23
390DN/B 316L 0,23
93
8 15 14
45
G 1/2"
10
32
10
88
mod. 390T

390T 304L 0,2
390T/B 316L 0,2
94
8 15 14
45
G 1/2"
32
10
9
10
89
mod. 410
Portalivello inferiore con scarico

Con attacco filettato a saldare snodato tipo nipplo e tenuta
in teflon, adatto per tubi D Ø14, Ø16, Ø20, Ø24 mm (tubi
non di nostra fornitura).
37
G 3/8"
11
410 304L 0,53
410/B 316L 0,53
9,5
45
G 1/2"
37
104
15
24
98
90
mod. 420/SV
Portalivello superiore
Con attacco filettato a saldare snodato tipo nipplo e te-
nuta in teflon, adatto per tubi D Ø14, Ø16, Ø20, Ø24 mm
(tubi non di nostra fornitura).
72
11 15
420SV 304L 0,4
420SV/B 316L 0,4
9,5
29
G 1/2"
37
61
G 3/4"
37
91
mod. 420
Portalivello superiore
Con attacco filettato a saldare snodato tipo nipplo e te-
nuta in teflon, adatto per tubi D Ø14, Ø16, Ø20, Ø24 mm
(tubi non di nostra fornitura).
97 Mod. Materiale Peso Kg.
14 420 304L 0,5

11 15
420/B 316L 0,5
9,5
45
G 1/2"
9
37
65
G 3/4"
37
92
mod. A/10
Valvola di sfiato
In polietilene, a doppio effetto (pressione e
depressione), portata massima 130hl/h.

A-10 Polietilene 0,06
VACUUM
40
PRESSURE
SPHERE §16
79
6,5
100
11
21
2,5
SPHERE §13
15
36
51
G 1" 1/4
93
mod. A/20
Valvola di sfiato
Mod. Materiale Peso Kg. Guarniz.

A-20 Polietilene 0,15 G1 1/4”
A-21 Polietilene 0,15 G1 1/2”
PRESSURE VACUUM
90
90
115
25
2,5
15
34
G1 1/4"
G1 1/2" 64
94
mod. A/30
Valvola di sfiato

A-30 Polietilene 0,32
PRESSURE VACUUM
133
55
215
59
3
31
17
G 2"
51 115
95
mod. A/40-A/50
Valvola di sfiato
A-40 In acciaio inox 316L, a doppio effetto
(pressione e depressione) con funzionamento
a bagno d’olio, portata massima 300hl/h.
Valvola di sfiato
A-50 In acciaio inox, a doppio effetto
(pressione e depressione) con funzionamento
a bagno d’olio, portata massima 1000hl/h

A-40 316L 1,5
A-50 316L 2,5
107 - A40
210 - A50
35
188 - A40
240 - A50
55 - A40
80 - A50
60 - A40
102 - A50
96
mod. GRI/F
Griglia di sicurezza a filo

Griglia di sicurezza per chiusini in AISI 316L,
esecuzione a filo.
Mod. ØA
200* 190
300* 298
400 390
450 445
500 498
600 598
(*) Su richiesta.
ØA
2,3
20
60
4,8
97
mod. GRI/L
Griglia di sicurezza a laser

Griglia di sicurezza per chiusini in AISI 316L,
esecuzione a laser.
Mod. ØA Sp.
200 190 1,5
300 296 1,5
400 390 1,5
450 436 1,5
500 500 2
600 605 2
A sp
20
20
98
mod. SCP
Spina di sicurezza
Spina di sicurezza per chiusini a pressione e pressione
leggera. La spina di sicurezza permette di bloccare il
coperchio una volta aperto, per evitare il rischio che
questo si richiuda inavvertitamente.
AISI 304
M 16
30
10
47
99
mod. MEC/60
Volantino Ø 60
Plastica blu, filettatura M10
10
M
60
42,5
mod. MEC/60A
Volantino Ø 60
0
M1
56
60
20
mod. MEC/70
Volantino Ø 70
Plastica nera, filettatura M10
0
M1
36
70
mod. MEC/80
Volantino Ø 80
Plastica blu o nera, filettatura M14
4
M1
80
56
100
mod. MEC/80A
Volantino Ø 80
4
M1
69
80
20
mod. MEC/80 Inox

Volantino Ø 80
Acciaio inox AISI 304, filettatura M10, M12,
M14, M16
80
50
27
mod. MEC/90
Volantino Ø 90
Acciaio inox AISI 304, filettatura M14, M16
90
43
30
101
mod. MEC/150
Volantino Ø 150
Plastica blu con filettatura M14, M16.
150
M
45
34
mod. MEC/150A
Volantino Ø 150
Plastica blu con filettatura M16.
150
M
62
24
mod. MEC/151
Volantino Ø 150
Plastica blu con boccola quadra 16x16mm
in alluminio
150
16
45
16
34
mod. MEC/200
Volantino Ø 200
Plastica blu con boccola quadra 18x18mm
in alluminio
18,5
65
18,5
200
40
102
mod. VI/165-170
Volantino
Acciaio inox AISI 304, filettatura in ottone
M14 (V/I/170), M16 (V/I/165)
170 (165)
160 (170)
M1 4(V/I/170), M16(V/I/165)
51 (165)
48 (170)
mod. VI/Z175A
Volantini VI/165A-VI/170A-VI295A
Acciaio inox AISI 304,filettatura in ottone
M10 (V/I/295A), M14(V/I/Z/175A), M16(V/
mod. I/165A)
VI/165A-VI/Z175A-VI295A
170 (165A)
127 (175A)
127 (295A)
M10 V/I/295A), M14(V/I/Z/175A), M16(V/I/165A)

67 (165A)
54 (175A)
54 (295A)
mod. VI/K
Volantini VI/170K-VI295K-VI165K
Acciaio inox AISI 304 filettatura in ottone
M10 (V/I/295K), M14 (V/I/Z/175K), M16
170( 165K) (V/I/165K), dado di sicurezza e sistema di
127(
127(
175K)
295K)
apertura graduale.
M10 (V/I/295K), M14(V/I/Z/175K),
M16(V/I/165K)
(165K)
(175K)
(295K)
67
54
54
G 1/2"
mod. VI/190
Volantino
Acciaio inox AISI 304 filettatura in ottone
M20
197
M20
51
103
mod. VI/200
Volantino
Acciaio inox AISI 304, con sede quadra
18,5x18,5
197
10
ø
51
ø 18,5X18,5
mod. VI/260
Volantino
M24
263
M 24
45
53
mod. VI/295
Volantino
M10
127
M 10
36
104
mod. G/170 mod. G/EL
Guarnizione Guarnizione
16
18
22
5,5
18
18
Ø 395 Ø 398
NUOVA VECCHIA FINO AL 05/2002
CODICE MESCOLA COLORE Temperatura CODICE MESCOLA COLORE Temperatura

96210 NBR BIANCO RAL 9016 -30°/110°C 96080 NBR BIANCO RAL 9016 -30°/110°C
96211 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15°/90°C 96081 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15°/90°C
96215 SILICON BIANCO TRASPARENTE -40°/200°C 96085 SILICON BIANCO TRASPARENTE -40°/200°C
96216 FKM NERO RAL 9017 -10°/250°C 96086 FKM NERO RAL 9017 -10°/250°C
mod. G/15
Guarnizione
CODICE MESCOLA COLORE Temperatura

28 96000 NBR BIANCO RAL 9016 -30° / 110°C
96001 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15° / 90°C
96005 SILICON BIANCO TRASPARENTE -50° / 200°C
18
3
96006 FPM NERO RAL 9017 -10° / 250°C
mod. G/480
Guarnizione

13,8 96460 NBR BIANCO RAL 9016 -30° / 110°C
96461 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15° / 90°C
96465 SILICON BIANCO TRASP. -50° / 200°C
12
96466 FPM NERO RAL 9017 -10° / 250°C
105
mod. G/200LKD
Guarnizione

13
96040 NBR BIANCO RAL 9016 -30° / 110°C
96041 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15° / 90°C
14
96046 FPM NERO RAL 9017 -10° / 250°C
mod. G/200PES
Guarnizione

17 96457 EPDM GRIGIO SCURO -15° / 90°C
96456 FPM NERO RAL 9017 -10° / 250°C
16
mod. G/630
Guarnizione

19 96490 NBR BIANCO RAL 9016 -30° / 110°C
96491 EPDM GRIGIO RAL7040 -15° / 90°C
16
96496 FPM NERO RAL 9017 -10° / 250°C

6
96497 EPDM GRIGIO SCURO -15° / 90°C
106
mod. G/200R
Guarnizione

96050 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
26,5
96051 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15/90°C
96055 SILICON BIANCO TRASPARENTE -50/200°C
26,5 96056 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/200RP
Guarnizione

96230 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
16
24

25,3 96236 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/Z175
Guarnizione

96180 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
13,7

12,1 96186 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
107
mod. G/1500
Guarnizione Guarnizione
19,4
22
22
22

96420 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C 96030-05B NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
96421 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15/90°C 96031-05E EPDM GRIGIO RAL 7040 -15/90°C
96425 SILICON BIANCO TRASPARENTE -50/200°C 96035-05S SILICON BIANCO TRASPARENTE -50/200°C
96426 FKM NERO RAL 9017 -10/250°C 96036-05V FKM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/295
Guarnizione

96020 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
11,3
14

13,8 96026 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/R165 mod. G/N165

Guarnizione
Guarnizione
21
23
20
17,5

96200 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C 96090 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
96201 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15/90°C 96091 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15/90°C
96205 SILICON BIANCO TRASPARENTE -50/200°C 96095 SILICON BIANCO TRASPARENTE -50/200°C
96206 FKM NERO RAL 9017 -10/250°C 96096 FKM NERO RAL 9017 -10/250°C
108
mod. G/P200
Guarnizione
14 CODICE MESCOLA COLORE Temperatura

96100 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
18
96106 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/AE
Guarnizione
18 18
27
25

96410 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C 96070 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
96411 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15/90°C 96071 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15/90°C
96415 SILICON BIANCO TRASPARENTE -50/200°C 96075 SILICON BIANCO TRASPARENTE -50/200°C
96416 FKM NERO RAL 9017 -10/250°C 96076 FKM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/TR300
Guarnizione
15
15
17
13

96470 NBR BIANCO RAL 9016 -30° / 110°C 96160 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
96471 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15° / 90°C 96161 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15/90°C
96475 SILICON BIANCO TRASPARENTE -50° / 200°C 96165 SILICON BIANCO TRASPARENTE -50/200°C
96476 FKM NERO RAL 9017 -10° / 250°C 96166 FKM NERO RAL 9017 -10/250°C
109
mod. G/TR500
Guarnizione
19,5 CODICE MESCOLA COLORE Temperatura

96310 NBR BIANCO RAL 9016 -30° / 110°C
96313 EPDM GRIGIO RAL7040 -15° / 90°C
96316 FPM NERO RAL 9017 -10° / 250°C
mod. G/6V250
Guarnizione

24
96060 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
18
96066 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/NL250
Guarnizione

28 96220 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
11,5

96425 SILICON BIANCO TRASPARENTE -50°/200°C
96426 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
110
mod. 400AZ/NL
Guarnizione
29
96430 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
19 96435 SILICON BIANCO TRASPARENTE -50/200°C
8 96436 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. 400AZ/GN
Guarnizione
20
96330 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
31

96336 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/T200
Guarnizione

18,7 96360 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
13,8

10
96366 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
111
mod. G/T300
Guarnizione

18
96300 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
9,4 96305 SILICONE BIANCO TRASPARENTE -50/200°C
9
96306 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/T400
Guarnizione

20
96370 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
96375 SILICONE BIANCO TRASPARENTE -50/200°C
15
10
96376 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/T450
Guarnizione

26
96380 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
19
14
96386 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
112
mod. G/T500
Guarnizione

20
96310 NBR BIANCO RAL 9016 -30° / 110°C
96311 EPDM GRIGIO RAL7040 -15° / 90°C
17
13
96316 FKM NERO RAL 9017 65 -10° / 250°C
mod. G/T600
Guarnizione

30
96320 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C

17

15
96326 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/800
Guarnizione
23

96350 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
25,7

22 96356 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
113
mod. G/300P
Guarnizione

5,34
96600 NBR BIANCO RAL 9016 -30° / 110°C
96601 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15° / 90°C
96606 FPM NERO RAL 9017 -10° / 250°C
mod. G/400P
Guarnizione

6 96250 NBR BIANCO RAL 9016 -30° / 110°C
96251 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15° / 90°C
96256 FPM NERO RAL 9017 -10° / 250°C
mod. G/450P
Guarnizione

96260 NBR BIANCO RAL 9016 -30° / 110°C
96261 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15° / 90°C
96266 FPM NERO RAL 9017 -10° / 250°C
114
mod. G/500P
Guarnizione

96270 NBR BIANCO RAL 9016 -30/110°C
96275 SILICON BIANCO TRASP. -50/200°C
96276 FPM NERO RAL 9017 -10/250°C
mod. G/600P
Guarnizione

96280 NBR BIANCO RAL 9016 -30° / 110°C
96281 EPDM GRIGIO RAL 7040 -15° / 90°C
96286 FPM NERO RAL 9017 -10° / 250°C
115
Rugosità interna portelle. Rugosità interna chiusini.
MODELLO COPERCHIO Ra TELAIO Ra MODELLO COPERCHIO Ra TELAIO Ra

170 <0,8 >3 230 <0,8 <0,8
174/AE <0,8 >3 240 <0,8 <0,8
180 <0,8 >3 250 <0,8 <0,8
190 <0,8 >2 270 <0,8 <0,8
200 <0,8 >3 N230 <0,8 <0,8
200LKD <0,8 >3 N240 <0,8 <0,8
200PES <0,8 >3 400AZ <0,8 <0,8
200/R <0,8 >3 N250 <0,8 <0,8
200/RP <0,8 >3 N270 <0,8 <0,8
210 <0,8 <0,8 NL250 <0,8 <0,8
215 <0,8 <0,8 TV400 <0,8 <0,8
220 <0,8 >3 TV450 <0,8 <0,8
220/E <0,8 <0,8 TV500 <0,8 <0,8
Z/175 <0,8 >3 TV600 <0,8 <0,8
285 <0,8 >3 T1200 <0,8 <0,8
295 <0,8 >3 T1300 <0,8 <0,8
160 <0,8 >3 T1400 <0,8 <0,8
165 <0,8 >3 T1450 <0,8 <0,8
1500 <0,8 >3 T1500 <0,8 <0,8
1600 <0,8 >3 T450 <0,8 <0,8
T500 <0,8 <0,8
T600 <0,8 <0,8
235 <0,8 <0,8
245 <0,8 <0,8
255 <0,8 <0,8
275 <0,8 <0,8
N240/4V <0,8 <0,8
6V/250 <0,8 <0,8
3V/200 <0,8 <0,8
3V/300 <0,8 <0,8
4V/400 <0,8 <0,8
5V/450 <0,8 <0,8
6V/500 <0,8 <0,8
8V/600 <0,8 <0,8
10V/800 >3 >3
300L > 0,6 > 0,6
400L > 0,6 > 0,6
450L > 0,6 > 0,6
500L > 0,6 > 0,6
600L > 0,6 > 0,6
300P > 0,6 > 0,6
400P > 0,6 > 0,6
450P > 0,6 > 0,6
500P > 0,6 > 0,6
* Valori inferiori su richiesta 600P > 0,6 > 0,6

Termini e condizioni generali di vendita Zorzini Spa.
1. GENERALI. I presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita, unitamente alla Conferma difetto, il cliente deve fornire una descrizione dettagliata del problema, e la Zorzini stabilirà a
d’Ordine (“Termini”), disciplinano, ad esclusione di tutti gli altri termini, la vendita (“Contratto”) propria discrezione se il Prodotto sia stato correttamente installato, mantenuto ed utilizzato.
dei prodotti Zorzini SpA (“Venditore” o “Zorzini”) al Cliente. Il “Cliente” si definisce come Il rimedio derivante da questa Garanzia sarà rimedio solo ed esclusivo per il Cliente per
l’acquirente diretto dei prodotti Zorzini. I termini prevarranno su eventuali clausole contrastanti reclami derivanti da o relativi al Prodotto. Il Cliente rinuncia a qualsiasi altro diritto o
contenute nei termini e condizioni generali di acquisto del Cliente, che non avranno alcun rimedio, sia esso contrattuale (per violazione del contratto, violazione della garanzia o altro),
effetto. I Termini sostituiscono qualsiasi accordo o intesa precedente tra le parti, scritta o nel caso di torto (per negligenza, responsabilità oggettiva, false dichiarazioni o altro), o
orale, in relazione alla materia in oggetto. In caso di contraddizione tra i vari documenti che patrimoniale, ai sensi di qualsiasi legge, norma o regolamento o su qualsiasi altra base.
costituiscono il contratto di cui sopra, il primo documento elencato prevale sulle altre nel (b) LA ZORZINI HA MESSO A DISPOSIZIONE DEL CLIENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI ZORZINI,
seguente ordine di precedenza: (1) la Conferma d’ordine, (2) questi Termini e condizioni generali CONSULTABILE SUL SITO WWW.ZORZINISPA.COM. TUTTE LE VENDITE O INSTALLAZIONI
di vendita, (3) l’Offerta, se presente, e (4) l’Ordine. Nessuna modifica di queste Condizioni DEI PRODOTTI, FATTE DAL CLIENTE A TERZI DEVONO ESSERE ACCOMPAGNATE DAL
Generali sarà considerata come accettata se non concordato dalle parti in un emendamento MANUALE DI ISTRUZIONI ZORZINI ORIGINALE O DA COPIA COMPLETA DELLO STESSO. IL
scritto che faccia riferimento alla disposizione modificata. CLIENTE SARA’ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CHE DOVESSERO DERIVARE DALLA
2. ORDINI; CONFERMA. Gli ordini di prodotti saranno vincolanti per la Zorzini solo dopo la MANCATA TRASMISSIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ZORZINI AL SUO CLIENTE. (c) Il
Conferma d’Ordine scritta della Zorzini. Cliente riconosce che le portelle e i chiusini vengono venduti assemblati. Il loro smontaggio
3. IMBALLAGGIO E SPEDIZIONE. L’imballaggio sarà gratuito per ordini superiori a Euro 300. e l’abbinamento con parti diverse da quelle originariamente accoppiate potrebbe causare
Per gli ordini inferiori a Euro 300, per l’imballaggio saranno fatturati al Cliente Euro 10, o il costo disallineamento e malfunzionamenti. E’ responsabilità del Cliente garantire che le portelle
in caso di pallet speciali o esigenze di imballaggi particolari. I Termini di trasporto saranno ed i chiusini non vengano disaccoppiati. (d) ASSENZA DI ALTRE GARANZIE. LE GARANZIE
Franco Fabbrica (Incoterms 2010), Fabbrica Zorzini Spa, Udine, Italia, e il rischio di perdita sarà IN QUESTA SEZIONE SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE
in conformità con tali termini. Il tempo stimato per la spedizione sarà quello indicato nella E QUALSIASI GARANZIA O RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI TIPO. LA ZORZINI NON
Conferma d’Ordine. Tutte le date di trasporto e di consegna sono soggette al tempestivo ASSUME NÉ AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER CONTO DELLA ZORZINI
ricevimento del pagamento e dei documenti del cliente, e sono da considerarsi indicative e ALCUN ALTRO OBBLIGO, GARANZIA O RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE AI PRODOTTI. IL
non fondamentali. CLIENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE LA ZORZINI NON HA FATTO, NON SARA’ RITENUTO
4. PAGAMENTO. Il prezzo totale di acquisto dei prodotti (“Prezzo di Acquisto”) è dovuto e CHE ABBIA FATTO ED HA ESPRESSAMENTE ESCLUSO QUALSIASI DICHIARAZIONE O
pagabile sulla base delle condizioni previste nella Conferma d’Ordine. Tutti i prezzi indicati sono GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA LA CONDIZIONE, IL VALORE,
in Euro. Nel caso in cui il pagamento non fosse effettuato alla data di scadenza, in aggiunta LA PROGETTAZIONE, IL FUNZIONAMENTO, LA COMMERCIABILITA’ O L’IDONEITÀ ALL’USO
a qualsiasi altro diritto e rimedio del Venditore, il Cliente sarà responsabile del pagamento PER QUALSIASI PARTICOLARE SCOPO DEI PRODOTTI O QUALSIASI LORO PARTE, AD
degli interessi di mora calcolati nel seguente modo: - per USA e Canada: il minore tra (i) l’uno ECCEZIONE DELLE GARANZIE ESPRESSE QUI ESPOSTE. IL VENDITORE DECLINA OGNI
e mezzo per cento al mese o (ii) il più alto tasso consentito dalla legge; - per l’UE e il resto del GARANZIA SE IL PRODOTTO NON E’ STATO CORRETTAMENTE INSTALLATO, UTILIZZATO O
mondo: conformemente alle norme UE al momento in vigore (direttiva UE 2011/7/UE). In caso MANTENUTO, O SE SONO STATI UTILIZZATI RICAMBI E COMPONENTI NON PRODOTTI DA
di controversia, l’acquirente non avrà diritto a compensazioni o a trattenere un pagamento O PER CONTO DELLA ZORZINI.
dovuto. 10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE
5. ISPEZIONE. Il Cliente dovrà ispezionare il prodotto al suo arrivo alla destinazione di consegna CONTRARIA PRESENTE NEL CONTRATTO DI VENDITA, ANCHE QUANDO LA
e, entro otto (8) giorni lavorativi dalla consegna, dare comunicazione scritta al Venditore in caso RESPONSABILITA’ SIA IL RISULTATO DI UNA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, DI UNA
di richiesta di risarcimento danni, difetti, differenze di quantità o non conformità. L’omissione VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, O ALTRIMENTI, LA RESPONSABILITÀ DELLA ZORZINI SARA’
di tale comunicazione entro detto termine costituisce accettazione irrevocabile dei Prodotti e LIMITATA AL VALORE DEL PRODOTTO, E IN NESSUN CASO LA ZORZINI SARÀ RESPONSABILE
riconoscimento che i prodotti sono stati ricevuti dal Cliente in buone condizioni e privi di danni. NEI CONFRONTI DEL CLIENTE PER DANNI SUBITI, ACCIDENTALI O INDIRETTI, COMPRESI,
6. CANCELLAZIONE; RESI. Tutti gli ordini ricevuti sono definitivi. Nessun prodotto sarà reso MA NON SOLO, I DANNI DERIVANTI DAL MANCATO UTILIZZO DEL PRODOTTO, DALLA
o ne sarà accettato il reso dalla Zorzini senza previa autorizzazione scritta della Zorzini. Tutti i PERDITA DI PRODUZIONE, DALLA PERDITA DEL CONTENUTO DEL SERBATOIO, O DALLA
resi sono soggetti all’ispezione del venditore al momento della ricezione. Non sarà riconosciuto PERDITA DI PROFITTI O FATTURATI.
alcun credito per il materiale danneggiato o utilizzato. Il Venditore a sua esclusiva discrezione, 11. MARCHI. Il Cliente riconosce i diritti esclusivi, i titoli e gli interessi della Zorzini, sui
potrà addebitare i costi di ricarico a magazzino per il valore della merce restituita. Tutte le merci marchi Zorzini e qualsiasi e tutti i diritti di proprietà intellettuale della Zorzini relativi al
autorizzate per il reso devono essere spedite al Venditore con spedizione prepagata. Prodotto. Il Cliente non intraprenderà alcuna azione o procedimento che possa intaccare i
7. TITOLARITA’ E DIRITTO DI POSSESSO. La Titolarità dei Prodotti resterà del venditore fino diritti di proprietà intellettuale della Zorzini e non svolgerà azioni che potrebbero altrimenti
a che il prezzo d’acquisto non sarà stato pagato in toto. Il Venditore ha il diritto di presentare ledere i diritti di proprietà intellettuale della Zorzini.
una dichiarazione UCC-1 per perfezionare la sicurezza degli interessi e gli eventuali proventi 12. FORZA MAGGIORE Il Venditore non sarà responsabile per ritardi o per il mancato
della vendita dei prodotti. adempimento di qualsiasi obbligo previsto dal Contratto a causa di scioperi, incendi,
8. INADEMPIENZA DEL CLIENTE. In aggiunta a qualsiasi altro rimedio a disposizione del eventi naturali, eventi di forza maggiore, embarghi, restrizioni valutarie, carenze di
venditore, se (i) il cliente non adempie al pagamento di una parte del prezzo d’acquisto alla manodopera, guerre, terrorismo, epidemie, sommosse civili, restrizioni dell’ importazione o
data di scadenza, (ii) il Cliente non adempie ai propri obblighi ai sensi del Contratto, (iii) il dell’esportazione, carenza di materiali, o qualsiasi altra causa fuori dal ragionevole controllo
Cliente diventa insolvente o fallito o soggetto ad una petizione per la nomina di un curatore, del Venditore, anche se il Venditore sapeva, aveva ragione di credere, o sia stato avvertito in
(iv) il Cliente effettua una cessione a beneficio dei suoi creditori, o (v) il Venditore ritenga merito alle possibilità di tale evento.
ragionevolmente che la riscossione del Prezzo di Acquisto non sia sicura, allora l’intero 13. TASSE. DAZI E PERMESSI. Le imposte di vendita, sul valore aggiunto, sulla proprietà,
importo del Prezzo di Acquisto non ancora pagato diventa immediatamente esigibile a sola sull’uso, le accise, le imposte sul lavoro o qualsiasi imposta locale, statale o comunale, dazi
discrezione del Venditore, e se non pagato immediatamente, il Cliente dovrà restituire i prodotti o supplementi, tasse di autorizzazione, tasse e costi di registrazione e di ispezione non
al Venditore su sua richiesta, e ad esclusivo carico del Cliente. Il Venditore tratterrà tutti I sono state incluse nel prezzo d’acquisto, e il Cliente si impegna ed accetta di pagare e/o
pagamenti del Prezzo di Acquisto fatti in precedenza di tale evento come danni liquidati e non rimborsare il Venditore per qualsiasi delle suddette imposte, tasse, o commissioni.
come penalità. 14. ECCEZIONI. In qualsiasi momento, il mancato rispetto di una delle parti di una
9. GARANZIA LIMITATA. (a) I prodotti sono garantiti per un periodo di dodici (12) mesi dalla qualsiasi delle disposizioni del Contratto non potrà essere interpretata come una rinuncia a
consegna Franco Fabbrica (“Periodo di Garanzia”), contro i difetti di materiale e lavorazione. tali disposizioni o al diritto del soggetto a far rispettare tali disposizioni. Tutti i termini del
Questa Garanzia Limitata non si applica se (i) i prodotti non vengono utilizzati per gli scopi contratto sono ritenuti enunciati integralmente in esso, e nessun agente, venditore, o parte
previsti e non sono installati, utilizzati o mantenuti in conformità con le istruzioni di installazione terza, è autorizzato a impegnare il Venditore con un accordo o garanzia non enunciati nel
e manutenzione fornite dalla Zorzini (“Manuale di istruzioni Zorzini”), (ii) qualsiasi difetto presente Contratto. Lo status delle parti è quello di fornitore indipendente e di Cliente. Nel
risultante da cause esterne al prodotto dopo la consegna o l’uso di pezzi di ricambio non- caso in cui una qualsiasi delle disposizioni del Contratto risultasse non valida o inapplicabile,
originali, o se (iii) il Prodotto sia stato modificato senza il preventivo consenso scritto della tale disposizione non sarà tenuta in conto e le disposizioni del Contratto non contrastanti
Zorzini. Gli obblighi della Zorzini derivanti da questa Garanzia saranno limitati, ad esclusiva rimarranno in pieno vigore ed efficacia.
discrezione della Zorzini, alla riparazione o alla sostituzione del prodotto difettoso. Zorzini non 15. DISPUTE; SPESE LEGALI. Qualsiasi controversia tra le parti derivante dal presente
sarà responsabile per i costi di rimozione o di installazione del prodotto risultato difettoso o accordo sarà di competenza del Tribunale di Udine. La parte che prevarrà in qualsiasi
per la spedizione del prodotto sostitutivo. Se richiesto dalla Zorzini, il Cliente dovrà rendere i controversia avrà diritto al rimborso delle spese e dei costi legali dalla controparte.
prodotti risultati difettosi alla Zorzini per l’ispezione, farà ciò dopo aver ottenuto l’autorizzazione 16. INTERO ACCORDO. Il Contratto rappresenta l’intero accordo tra il Venditore e il Cliente
dalla Zorzini e con spedizione a carico del cliente stesso. Gli Articoli normalmente usurabili, e sostituisce tutte le precedenti trattative, dichiarazioni o accordi, espresse o implicite. Il
come le guarnizioni, sono escluse da questa garanzia. La Zorzini non sarà responsabile ai sensi contratto può essere modificato solo con atto scritto e firmato dal Venditore e dal Cliente.
della presente garanzia a meno che il reclamo sia stato presentato subito dopo la scoperta del
zorzini s.p.a.
Zorzini S.p.a.
Via delle Industrie n.55
33050 Lauzacco, Pavia di Udine - ITALY
Tel. (+39) 0432 675429 - Fax (+39) 0432 675551
www.zorzinispa.com - info@zorzinispa.com
Edition 04/2016

Brochure Zorzini

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Brochure Zorzini

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Qualità tracciabile.

Zorzini realizza portelle e chiusini

mod. 170 pagina 10 mod. 230 pagina 38

Cura dei dettagli.

Zorzini sostiene un mondo migliore.

Portella ovale ad apertura interna

Portella ovale ad apertura esterna

A richiesta: volantino nylon MEC/150 BLU; volantino VI/170

G Guarnizione H P. max Peso

174/AE 60 0,1 11,5

440 X 320 FRAME

Portella ovale ad apertura interna

182 80 6 1,3 9,6

Portella ovale ad apertura interna ed esterna

G Guarnizione P. max Peso

Mod. (bar) (kg)

Portella ovale ad apertura interna ed esterna

G Guarnizione P. max Peso

Mod. (bar) (kg)

Portella ovale ad apertura interna ed esterna

Certificato PED (*)

Portella ovale ad apertura interna ed esterna

G Guarnizione H P. max Peso

12 (mm) (bar) (kg)

200LKD 60 4,8 18,4

H 201LKD 100 4,8 24

Portella ovale ad apertura interna

485FRAME Certificato PED

12 G Guarnizione H P. max Peso

Mod. (mm ) (bar) (kg)

Portella ovale ad apertura interna ed esterna

12 G Guarnizione H P. max Peso

Mod. (mm) (bar) (kg)

Portella ovale ad apertura interna ed esterna

G Guarnizione H P. max Peso

12 Mod. (mm) (bar) (kg)

Portella ovale ad apertura interna ed esterna

G Guarnizione H P. max Peso

Portella ovale ad apertura interna ed esterna

200RP 30X15 3,2 10,5

Portella circolare ad apertura esterna

G Guarnizione H P. max Peso

210 65 0,2 3,6

Portella circolare ad apertura esterna

A richiesta con volantino VI/295.

G Guarnizione H P. max Peso

(mm) (bar) (kg)

Portella circolare ad apertura esterna

M 24 A richiesta: volantino in nylon MEC/200;

G Guarnizione H P. max Peso

220 60 0,6 11,8

Portella circolare ad apertura esterna

G Guarnizione H P. max Peso

Portella circolare ad apertura esterna

A richiesta:volantino in inox MEC/80;

G Guarnizione H P. max Peso

(mm) (bar) (kg)

Portella rettangolare ad apertura esterna

A richiesta: volantino in inox MEC/80 e volantino in inox

Z/175 60 0,5 4,8

Portella rettangolare ad apertura esterna

G Guarnizione H P. max Peso

Portella rettangolare ad apertura esterna

Mod. (mm) (bar) (kg)