Model Generatore schiuma alta espansione

HE-250 High expansion foam generator

HE-400
Golfara / Lifting lug
1938

Ø925
980
100

450 NR. 2 fori Ø13

475 Ø2 1/2" GAS BSP
NR. 2 Ø13 Holes (Standard)
DN 65 DIN PN 16 550
Ø2"½ ANSI 150
(Opzione / Optional)
min 500

Soffitto / Ceiling
min 400

Staffa / Support

Muro / Wall

Specifiche – Specifications
Pressione di lavoro: 3 - 8 bar Working pressure: 3 - 8 bar
Corpo: acciaio inox / Ugelli: ottone Body: stainless steel / Nozzles: brass
Collettore d’alimentazione: acciaio al carbonio Inlet collector: carbon steel
Fissaggio Standard: N°1 staffa + N°1 Golfara Standard fixture: N°1 support + N°1 Lifting Lug
Verniciatura collettore: Ciclo CSI #1 (vedi sezione 0-3-3-1) Inlet collector painting: Cycle CSI #1 (see section 0-3-3-2)
Peso: 60 kg (HE-250), 62 kg (HE-400) Weight: 60 kg (HE-250), 62 kg (HE-400)
A richiesta – Optional
Connessioni flangiate o scanalata Flanged or grooved connections
Collettore d’alimentazione: acciaio inox AISI 304 o AISI 316 Inlet Collector: AISI 304 or AISI 316

Certificazioni - Certifications

C.S.I. s.r.l. Rev. 15.1

Technical modification rights reserved without notice www.csiantincendio.it Sez. 3-3-2
 Model Generatore schiuma alta espansione
HE-250 High expansion foam generator
HE-400
Flow Rate/Pressure (Portata vs. Pressione) Foam capacity/Pressure (Resa schiuma vs. Pressione)
l/min - bar m3/min - bar
500 450
450 400
400 350
350 300
300
250
250
200
200
150 150
HE-250 100 HE-250
100
50 HE-400 50 HE-400
0 0
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8

Expansion rate/Pressure (Rap.di espansione vs. Pressione)

1000
950
900
850
800
750
700
650
600 HE-250
550 HE-400
500
0 2 4 6 8
Flow Rate/Pressure (Portata vs. Pressione)
Model 3 4 5 6 7 bar
HE-250 220 243 265 288 310 L/min
HE-400 345 375 393 420 445 L/min
Foam Capacity /Pressure (Rapporto di espansione schiuma vs. pressione)
Model 3 4 5 6 7 bar
HE-250 128 190 220 260 279 m3/min
HE-400 193 292 316 365 387 m3/min
Expansion Rate / Pressure (Percentuale dell’espansione vs. Pressione)
Model 3 4 5 6 7 bar
HE-250 582 782 830 903 900 1: Exp
HE-400 559 779 804 869 870 1: Exp
Avviso importante: tutte le informazioni riportate in questo paragrafo sono frutto di test interni effettuati da C.S.I.,
questi valori sono da ritenersi solamente di riferimento in quanto le performance possono variare a secondo dei
componenti applicati e dal tipo di liquido schiumogeno usato. I dati sono riferito all’ utilizzo di schiumogeno Sintetico
3%, con aria pulita.
Important Notice: All information given on this section are based on internal tests performed by C.S.I., these values are
for reference only and depends on the system components and the foam concentrate type. Given values are referred to
internal tests with Synthetic 3% foam concentrate usage and fresh air.

C.S.I. s.r.l. Rev. 15.1

Technical modification rights reserved without notice www.csiantincendio.it Sez. 3-3-2
 Model Generatore schiuma alta espansione
HE-250 High expansion foam generator
HE-400
CNPP
Il generatore ad alta espansione modello HE-400 è stato collaudato e certificato da CNPP con le seguenti condizioni:
HE-400 model generators tested and certified by CNPP under following conditions:

Pressione di alimentazione / Feeding Pressure = 5 bar

Portata / Flow rate = 393 l/min
Tipo di schiumogeno utilizzato / Foam concentrate type = AFFF-AR 3% Profilm / Profoam
Rapporto di espansione ottenuto / Expansion ratio obtained = 597:1 (a)
= 550:1 (b)
= 452:1 (c)
(a) Aria interna dall’ambiente / Internal ambient air
(b) Aria interna dall’ambiente + fumi caldi idrocarburi / Internal ambient air + hydrocarbon smoke pollution
(c) Aria interna dall’ambiente + fumi caldi da PVC / Internal ambient air + PVC smoke pollution.

TUV SUD
Il generato:re ad alta espansione modello HE-400 è stato collaudato e certificato da TUV SUD con le seguenti
condizioni
HE-400 model generators tested and certified by TUV SUD under following conditions:

Pressione di alimentazione / Feeding Pressure = 4 bar

Portata / Flow rate = 335 l/min
Tipo di schiumogeno utilizzato / Foam concentrate type = Synthetic 3%
Rapporto di espansione ottenuta / Expansion ratio obtained = 933:1 (d)
= 893:1 (e)

(d) Aria fresca / Fresh air

(e) Aria fresca + fumi caldi idrocarburi / Fresh air + hydrocarbon smoke pollution

• I valori riportati si riferiscono puramente alla capacità reale di produzione della schiuma (resa schiuma). I
risultati della prova includono i fattori CN e CL come prevista dalla normativa EN-13565 e NFPA-11
Mentioned values are referred to purely achieved foam production capacity. Performance values are already
including Test hall conditions as CN and CL as described at standards EN 13565 and NFPA-11

Nota – Note
È consigliato utilizzare il filtro con luce rete 2x2 mm (max) Recommended to use a filter with a 2x2 mm (max) mesh,
all’ingresso del generatore o sulla rete antincendio at generator inlet / firefighting network

C.S.I. s.r.l. Rev. 15.1

Technical modification rights reserved without notice www.csiantincendio.it Sez. 3-3-2