CONTRATTO DI SUBAPPALTO

TRA

La PA&CO ARCHITECTURE SRL con sede in Sedriano – Via Mattei 17 –

P.IVA 06282760963, d’ora in poi indicata come appaltatrice,

la società STELLA SERVIZI SRLS con sede legale in Bresso – Via Manzoni 39
– cap. 20091 – P.IVA 12116190963 d’ora in poi indicata come impresa
subappaltatrice.

PREMESSO CHE:

- l’impresa appaltatrice è risultata aggiudicataria - da parte della committente

(società Kappa Bioscience AS) – di un contratto di appalto relativo ai lavori di
installazione e assistenza durante il periodo di manifestazione e la
disinstallazione di allestimenti presso il Palexpo di Ginevra in occasione della
manifestazione Vitafood 2023;
- l’impresa appaltatrice intende affidare all’impresa subappaltatrice le opere
relative all’installazione, disinstallazione di strutture di allestimento ed
assistenza durante la manifestazione (allegato A);
- la ditta subappaltatrice risulta essere iscritta alla CCIAA al N.REA MI-2641475
del registro delle imprese di Milano;
- la ditta subappaltatrice dichiara di essere in possesso dei requisiti di capacità
generale, economico finanziaria e tecnico organizzativa necessari per
eseguire i lavori di cui è specie;
- gli allegati A, B e C sono parte integrante del presente contratto.

LE PARTI CONVENGONO E STIPULANO QUANTO APPRESSO

Art.1 – OGGETTO DEL CONTRATTO

La società appaltatrice affida alla subappaltatrice (che accetta) l’esecuzione dei lavori
inerenti all’installazione, assistenza e disinstallazione di strutture di allestimento così
come previsto nell’allegato C del presente contratto.
Tale parte di contratto, verrà eseguita secondo le istruzioni e gli elaborati della
subappaltante, pur nell’autonomia gestionale e conseguente integrale responsabilità
della subappaltatrice. Nelle attività da svolgere da parte dell’impresa subappaltatrice
è compreso il posizionamento il montaggio di manufatti lignei, di elementi grafici, la
realizzazione d’impianti, il posizionamento di arredi e pulizia dello stand termine dei
lavori prima della consegna al Cliente.

Art.2 – IMPORTO DEI LAVORI

Il corrispettivo del contratto si considera di €/h/uomo 25,00+IVA relativo al costi di

manodopera necessaria per allestimento, disallestimento e assistenza (assistenza
con una persona per tutto il periodo di manifestazione e le altre due persone solo se
necessarie) dello stand Kappa Bioscience AS – Palexpo Ginevra Vitafood 2023
come sopra specificato.

1/11
Durante la trasferta, verrà riconosciuto un compenso di €/giorno 50,00+IVA per
persona per i due pasti principali, mentre l’alloggio e la prima colazione saranno a
carico della PA&CO Architecture srl. Inoltre, si considera un valore €/h 10,00+IVA
per il personale che non guida durante le fasi di viaggio e per il guidatore si considera
€/h 25,00+IVA. In caso di utilizzo di mezzi propri per la trasferta (escluso Milano e
provincia) verrà inoltre riconosciuto un rimborso omnicomprensivo di €/km 0,60+IVA.

I costi di trasferimento, alloggio e prima colazione sostenuti dalla Appaltatrice

verranno addebitati e trattenuti dai compensi finali pattuiti in caso di mancato utilizzo
del personale della subappaltatrice e qualora l’eventuale cancellazione delle
prenotazione non sia più rimborsabile dalle strutture ricettive.

Art. 3- CONOSCENZA DEI LUOGHI

L’impresa subappaltatrice dichiara di prendere visione del progetto (Allegato C) e
degli elaborati relativi ai lavori da eseguire in subappalto e il genere delle
caratteristiche complessive dell’opera e di essere a conoscenza delle condizioni
locali e di tutte le circostanze che possono avere influito sulla determinazione dei
prezzi e ritenendo gli stessi remunerativi. Dichiara inoltre di possedere le conoscenze
tecniche e le attrezzature conformi alle vigenti norme, personale e capitali necessari
e sufficienti a garantire l’esecuzione delle prestazioni oggetto del presente contratto
con gestione autonome a proprio rischio.

Art.4 – ONERI A CARICO DELL’IMPRESA APPALTATRICE

Saranno a carico dell’impresa appaltatrice gli oneri organizzativi generali del lavoro,
la tenuta dei contatti con l’amministrazione appaltante, la richiesta di eventuali
permessi e la determinazione del programma esecutivo dei lavori e del POS.

Art.5 – ONERI A CARICO DELL’IMPRESA SUBAPPALTATRICE

L’impresa subappaltatrice si assume l’obbligo di eseguire con diligenza, perizia e
secondo regola d’arte i lavori di allestimento e disallestimento dello stand.
L’impresa subappaltatrice garantirà lo svolgimento dei lavori attraverso la previsione
inderogabile di un numero minimo di n° 3 unità di personale espressamente indicate
nell’allegato A del presente contratto.
L’impresa subappaltatrice dovrà rispettare tutti gli oneri di Legge e di contratto previsti
in tema di sicurezza e, in particolare, dovrà produrre la necessaria documentazione
per la verifica dell’idoneità tecnico professionale prevista dal D.L. 81/2008, oltre ai
documenti come dall’allegato A. Tutti i documenti devono essere in corso di validità
per tutto l’arco temporale del contratto e devono essere inviati preventivamente
(almeno 25 giorni lavorativi prima dell’inizio dei lavori) all’indirizzo email
info@pacoarchitecture.com in formato pdf e organizzati con titolo del documento
secondo l’elenco riportato nell’allegato A.
Qualora la mancata produzione documentale venga sopperita totalmente o
parzialmente dalla società appaltatrice, quest’ultima sarà autorizzata ad esporre i
relativi costi che verranno detratti dalle somme maturate in favore della
subappaltatrice.
Ogni qualvolta si presenti una problematica di esecuzione del contratto o qualsiasi
dubbio sulle modalità esecutive, la ditta subappaltatrice dovrà chiedere delucidazioni
alla subappaltante.
Sono altresì ad esclusivo carico della ditta subappaltatrice:

2/11
- La corresponsione ai propri dipendenti e/o lavoratori autonomi addetti alla
esecuzione di ogni onere retributivo, diretto, indiretto e/o previdenziale, ivi
comprese le assicurazioni previste per legge, per contratto collettivo o aziendale
o per tipologia di contratto da eseguire;
- La fornitura di attrezzatura standard ai propri lavoratori. Nel caso in cui si usino
attrezzi/ mezzi o beni mobili/immobili della subappaltante l’utilizzo dovrà essere
fatto nel rispetto della normativa. In caso di danni la subappaltatrice si impegna
a ripristinare o versare il corrispettivo necessario per la riparazione alla
subappaltante.
- la responsabilità della esecuzione, ivi compresa la custodia dei materiali;
- la responsabilità per i danni causati ai propri dipendenti o a persone terze, ivi
compresi il personale della stazione appaltante, per colpa o responsabilità
propria;
- la responsabilità per danni causati alle cose di terzi o della stazione appaltante;
- le responsabilità derivanti dalla mancata osservanza delle normative di
sicurezza;
- la responsabilità del luogo di lavoro che dovrà essere pulito e conforme a quanto
specificato dal D.L. 81/2008.

La ditta subappaltatrice garantisce la qualità dei lavori e delle forniture, mettendo in

condizione l’impresa subappaltante di effettuare ogni controllo sul corretto
andamento dei lavori.
Durante l’arco temporale dell’intero contratto non è concessa sul luogo di lavoro
l’assunzione di alcolici e stupefacenti di qualsiasi genere. Inoltre, per motivi di
sicurezza non è concesso fumare né l'utilizzo di telefoni cellulari durante l’orario
lavorativo.
Durante l’arco temporale del contratto, il personale coinvolto non potrà essere
sostituito o modificato in caso contrario verranno applicate delle penali proporzionali
ai danni causati. Eventuali esigenze dovranno essere comunicate con venti giorni
lavorati di anticipo rispetto la data di inizio lavori (Allegato B) e verranno valutate
eventuali modifiche.

La subappaltatrice si impegna a presentare un'adeguata polizza assicurativa, con

congrui massimali a copertura dei rischi derivanti da responsabilità civile.

Art.6 – DIVIETO DI CESSIONE O DI ULTERIORE SUBAPPALTO

La ditta subappaltatrice non potrà cedere né subappaltare la parte del contratto
affidata con il presente contratto, nemmeno parzialmente.
Anche per operazioni di modesta entità e non qualificabili legislativamente come
subappalto, dovrà essere richiesta autorizzazione scritta all’impresa appaltatrice.

Art.7 – RISPETTO DELLE NORME SUGLI INFORTUNI SUL LAVORO

La ditta subappaltatrice, secondo la propria piena autonomia organizzativa, e il potere
decisionale autonomo, nel rispetto del presente contratto dell’appalto da eseguirsi e
delle norme di legge, dovrà osservare le disposizioni inerenti la sicurezza, ivi
compresa quella concernente l'esecuzione dei lavori e la consegna delle provviste.
La ditta subappaltatrice dovrà porre attenzione alle prescrizioni indicate nel POS.
La ditta subappaltatrice sarà responsabile di fornire ai propri dipendenti i Dispositivi
di protezione individuale (DPI) necessari. La ditta subappaltatrice sarà inoltre
responsabile di fornire quanto richiesto dalla normativa covid.

3/11
Art.8 – PAGAMENTI E CONTABILITA’ DELL’APPALTO
Il corrispettivo verrà liquidato al subappaltatore dalla ditta subappaltante previo
acconto del 30% dell'importo totale all'accettazione dell'accordo e liquidazione del
saldo a n.30/60 gg data fattura fine mese, salvo diversi accordi

Art.9 – TEMPI DI ESECUZIONE – PENALI

I lavori devono essere eseguiti nei termini concordati così come previsto nell’allegato
B del presente contratto
I termini in esame devono intendersi stabiliti nell’esclusivo interesse dell'appaltatrice.
Resta, di conseguenza escluso che la subappaltatrice possa richiedere
risarcimenti/indennizzi e/o avanzare qualsivoglia altra diversa pretesa economica
nelle ipotesi in cui il termine di ultimazione dei lavori dovesse protrarsi per cause non
imputabili all’appaltatrice.
L’appaltatrice si riserva la facoltà di modificare detto programma lavori dandone
tempestiva comunicazione alla subappaltatrice senza che ciò possa costituire motivo
per richieste di natura risarcitoria a qualsiasi titolo.
Qualora la subappaltatrice non dovesse rispettare il programma di cui sopra, per
qualsiasi motivo, ad esclusione di accertate cause di forza maggiore, previa diffida
ad adempiere, sarà tenuto al pagamento in favore dell’appaltatrice di una somma a
titolo di penale pari all’importo del presente contratto e/o di una somma pari al 10%
dell’importo complessivo previsto nel precedente art. 2, per ogni giorno di ritardo
nell’ultimazione delle prestazioni di cui trattasi.
Gli importi dovuti dalla subappaltatrice a titolo di penale da ritardo verranno detratti
dalle somme maturate dalla stessa.
Tale penale viene ritenuta equa dalle parti e non riducibile in relazione al rilevante
interesse dell’appaltatrice ad ottenere l’ultimazione delle prestazioni nei termini
contrattuali.
Per patto espresso detta penale è prevista a titolo di risarcimento danni parziale,
restando salvo ogni più ampio diritto dell’appaltatrice al risarcimento dei maggiori
danni subiti.

Art. 10 – ESECUZIONE IN DANNO

Qualora la subappaltatrice non dia corso all’esecuzione dei lavori ordinati
dall’impresa appaltatrice anche dopo l’assegnazione di un termine perentorio
commisurato all’urgenza dei lavori, l’impresa appaltatrice ha il diritto di procedere
direttamente alla loro esecuzione, utilizzando, a tal fine, la propria organizzazione o
quella di terzi. I maggiori oneri che l’impresa appaltatrice dovesse eventualmente
sopportare rispetto a quelli derivanti dall’applicazione del contratto sono a carico della
subappaltatrice, fatto salvo il risarcimento di ulteriori danni

Art.11 – RISOLUZIONE DEL CONTRATTO

L’impresa Appaltatrice si riserva la facoltà di risolvere il contratto in ogni momento, in
toto o in parte, ed a proprio insindacabile giudizio e con effetto immediato a mezzo di
comunicazione inoltrata con posta elettronica certificata nel caso in cui la
subappaltatrice non rispetti i termini di consegna, non rispetti i livelli qualitativi richiesti
o non rispetti gli adempimenti previsti dal presente contratto (rinvio a maggiori
specifiche/allegato).

Art.12 – PATTO DI NON CONCORRENZA

La signora Sanchez Benavides Johanna Cristina, titolare della Stella Servizi srls,
come previsto dall’art.2596 del C.C., si impegna a non svolgere direttamente o

4/11
indirettamente attività in qualsiasi modo concorrenziale con quella svolta
dell’Appaltatrice riguardo al cliente Kappa Bioscience AS per almeno cinque anni
dal termine della manifestazione in contratto, per sé e per i suoi collaboratori.
La subappaltatrice riconosce che, in caso di violazione da parte propria e/o del
proprio personale addetto, sarà facoltà della appaltatrice risolvere il presente
contratto ex art. 1456 c.c. e pretendere il pagamento di una penale pari al 10%
dell’importo contrattuale complessivo con il cliente Kappa Bioscience AS salva la
prova del maggior danno. La subappaltatrice si obbliga, altresì, ad astenersi per
qualsivoglia motivo ad intrattenere contatti diretti o indiretti con il committente.

Art.13 – IVA
Le prestazioni e le forniture eseguite in ragione del presente contratto, secondo le
disposizioni del DPR n.633/1972 e successive modificazioni, sono soggette
all’aliquota vigente.

Art.14 – CLAUSOLA COMPROMISSORIA E FORO COMPETENTE

Per qualunque controversia dovesse eventualmente insorgere circa la validità,
interpretazione ed esecuzione del presente contratto sarà competente in via
esclusiva e con espressa rinuncia delle parti a qualsiasi altro foro alternativo e
concorrente il Foro di Milano.

Art.15 – CLAUSOLA DI SOSPENSIONE

La appaltatrice ha il diritto di sospendere l'esecuzione dei propri obblighi e non sarà
considerata inadempiente se non è temporaneamente in grado di adempiere ai propri
obblighi a causa di un cambiamento di circostanze al di fuori del suo controllo che
non poteva essere ragionevolmente atteso o previsto al momento della stipula del
contratto.

Art.16 – TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Ai sensi del combinato disposto del Codice in materia di protezione dei dati personali
(D.lgs. n. 196/2003) e s.m.i. (D.lgs. 101/2018) e del Regolamento Europeo 2016/679
la subappaltatrice procederà al trattamento dei dati personali per le finalità
strettamente connesse all’esecuzione del Contratto ed agli obblighi da esso derivanti,
nel rispetto dei principi di cui all’art. 5 del Regolamento Europeo del 2016/679, in
particolare relativamente ai principi di liceità, necessità e proporzionalità. Il
trattamento dei dati forniti in occasione ed in conseguenza del Contratto verrà
effettuato anche con l’ausilio di mezzi elettronici o comunque, automatizzati, con
l’adozione di tutte le misure idonee a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati,
in particolare nel rispetto delle misure di sicurezza di cui all’art. 32 del Regolamento
Europeo n. 2016/679 e secondo i principi di liceità, necessità e proporzionalità.
L’appaltatrice presta sin d’ora il consenso affinché i suoi dati personali possano
essere diffusi ad eventuali Responsabili del Trattamento, nominati secondo le
modalità previste all’art. 28 del Regolamento Europeo n. 2016/679, ed eventuali
dipendenti e/o collaboratori dei medesimi, nell’espletamento della normale attività di
lavoro e/o di collaborazione oltre che a fornitori e collaboratori esterni dei quali La
subappaltatrice si avvale. La subappaltatrice rende disponibile l’elenco aggiornato di
tali soggetti presso i propri uffici.
I dati personali verranno conservati per il tempo necessario per adempiere alle finalità
strettamente connesse all’esecuzione del presente contratto ed agli obblighi da esso
derivanti in particolare per tutta la durata del rapporto contrattuale e per 10 (dieci)
anni dalla cessazione di tale rapporto, per adempiere agli obblighi imposti dalla

5/11
vigente normativa fiscale e antiriciclaggio. I dati personali potranno essere conservati
per un periodo superiore nel caso di eventuali contenziosi, per tutto il periodo di
durata degli stessi, per consentire l’esercizio del diritto di difesa in sede giudiziale e
stragiudiziale.
Per Tutto quanto qui non espressamente previsto si rinvia alle disposizioni del
Regolamento Europeo n. 2016/679 e del D.lgs. 101/2018

Art.17 - CLAUSOLE FINALI

Per quanto non espressamente previsto dal presente contratto e dai documenti e
norme richiamati, si applicheranno le disposizioni del codice civile in materia di
contratti ed obbligazioni in generale e di appalto in particolare.

La Appaltatrice La Subappaltatrice

Ai sensi e per gli effetti dell’art 1341 e 1342 c.c. si approvano espressamente dopo
averle lette e valutate le clausole: Ari. 1, Art. 2, Art. 3, Art. 4, Art. 5, Art. 6, Art. 7, Art.
8, Art. 9, Art. 10, Art. 11, Art. 12, Art. 13, art. 14, Art. 15

Milano, li 27/03/2023

La Appaltatrice La Subappaltatrice

6/11
ALLEGATO A – Documentazione richiesta

DOCUMENTAZIONE DELLA COOPERATIVA

1) Certificato della CCIAA;

2) DURC;
3) INAIL: Codice Ditta;
4) Carta di identità del Titolare della Cooperativa;
5) Assicurazione RCA.

DOCUMENTI DEL PERSONALE DELLA COOPERATIVA

1) Carta di identità;
2) Busta paga/Assunzione in conformità alle attività da svolgere;
3) Visita medica;
4) Permesso di soggiorno;
5) Attestato antincendio e primo soccorso;
6) Modulo A1.

PERSONALE ADDETTO:
1. Cabrera Sarmiento Juan Carlos;
2. Ramos Ybarra
3. Peralta Delgado Alessandro Josue

7/11
ALLEGATO B – Tempi di esecuzione

ALLESTIMENTO

N.B. come da specifica sottostante il giorno 8/5/2023 è solo per pulizia e

piccole decorazioni ciò significa che lo stand deve essere completato per il
7/5/2023 alle ore 19

MANIFESTAZIONE

8/11
DISALLESTIMENTO

9/11
ALLEGATO C – Oggetto del subappalto

Il personale dovrà provvedere all’allestimento dello stand Kappa Bioscience AS,

presso la manifestazione Vitafood 2023 – Palexpo Ginevra. Lo stand ha dimensioni
m 7x12= 84 mq ed è composto da pedana modulare h 10 cm con sovrapposta
pavimentazione in doghe di laminato.
Installazione di strutture per creazione magazzino, in pannelli tamburati h 400 cm, da
stuccare e tinteggiare
Installazione di grafiche (Banner in tessuto grafettati su pareti e application ove
richiesto, pannelli in new comunication dietro al ledwall, etc.)
Installazione di impianto elettrico: con posa di fari e linee elettriche.
Installazione di struttura circolare sospesa, su appendimenti installati da Palexpo +
grafica di completamento.
Posizionamento di:
-n.1 banco reception e un banco bar
-n.2 tavoli esagonali per prodotto
-n.5 tavoli tondi Zanziplano Rexite per zona ricevimento + n.20 sedie Maui
-n.6 strutture esagonali con grafica in new communication
-n.2 tavoli alti 110 cm
-n.6 sgabelli
-n.1 frigorifero
-n.6 cestini gettacarte
-n.3 scaffali modulari
-n.2 appendiabiti
Pulizia al termine dell’allestimento e posizionamento all’interno del magazzino, se
richiesto, del materiale promo pubblicitario. Presenza durante la consegna al cliente
da parte dell’Appaltatrice.
Assistenza durante la manifestazione da parte di Cabrera Sarmiento Juan Carlos.
Il personale dovrà procedere con il disallestimento delle strutture al termine della
manifestazione, con preparazione dei bancali (con stesse dimensioni e
caratteristiche di come sono arrivati ). Carico dei bancali precedentemente preparati,
sul bilico secondo lo schema di carico rilasciato dall’Appaltatrice.

Di seguito si riportano vista 3D e planimetria stand Kappa Bioscience AS.

N.B.Il progetto definitivo e l’elenco materiali definitivo verranno consegnati prima
della partenza

10/11
[Vista 3D]

[Planimetria]

11/11