Back to Top 1  

Indice
Introduzione .......................................................................4
Operazioni preliminari .............................................................................. 4
Descrizione del dispositivo ......................................................................... 4
Funzionamento dell’illuminazione................................................................ 5

Informazioni sul dispositivo........................................................ 6

Carica del dispositivo ................................................................................. 6
Installazione del dispositivo........................................................................ 7

Gardia R300 e app Gardia.......................................................... 8

Associazione del dispositivo Gardia al telefono.............................................. 9
Aggiornamento del firmware del dispositivo tramite l'app ............................ 10
Visualizzazione di Gardia sull'app ............................................................. 11
Personalizzazione delle impostazioni dell'app Gardia ................................... 11

Gardia R300 e serie Bryton Rider.............................................. 12

Associazione del dispositivo Gardia alla serie Rider..................................... 12
Visualizzazione di Gardia sulla serie Rider.................................................. 13
Personalizzazione delle impostazioni della serie Rider.................................. 13

Appendice .............................................................................. 15
Specifiche .............................................................................................. 15
Manutenzione di base di Gardia R300....................................................... 16
 AVVERTENZA
Questo dispositivo, Bryton Gardia R300, è pensato per garantire un ulteriore ausilio durante
il percorso e non sostituisce il mantenimento della consapevolezza della situazione. Prestare
sempre attenzione all'ambiente circostante e non utilizzare questo dispositivo mentre si è in
movimento, non fissare e non farsi distrarre dal display. L'uso improprio di questo dispositivo
potrebbe causare lesioni gravi o mortali. Utilizzare questo dispositivo a proprio rischio.

Tutorial video
Per guide dettagliate su come utilizzare il dispositivo o l'app Bryton Gardia, eseguire la
scansione del codice QR qui sotto per il canale YouTube di Bryton Sport e guardare i tutorial
video.

http://www.youtube.com/c/BrytonActive
 Introduzione
Questa sezione vi guiderà nella configurazione di base prima del primo uso di Gardia R300.

Operazioni preliminari
• Aggiornamento del firmware del dispositivo (Aggiornamento del firmware del dispositivo tramite
l’app, pagina 10)
• Carica (Carica del dispositivo, pagina 6)
• Installazione (Installazione del dispositivo, pagina 7)
• Associazione del dispositivo Gardia (Associazione del dispositivo Gardia al telefono, pagina 9)
• Associazione a ciclo computer serie Rider (Associazione di Gardia a ciclo computer serie Rider,
pagina 12)

Descrizione del dispositivo

A Alimentazione/cambio modalità
A d’illuminazione
Tenere premuto per 1 secondo per
accendere/spegnere il dispositivo.
Nota: È possibile sapere se il dispositivo è
acceso in base al fatto che il LED lampeggia
o meno.

Basta premere per cambiare modalità di

illuminazione

B LED indicatore di alimentazione

Cambia i colori in base al livello
rimanente della batteria e allo stato di
carica.
C LED indicatore associazione
C B Cambia colore se associato all'app
Gardia e ai ciclo computer compatibili.
LED indicatore di alimentazione/associazione
LED INDICATORE DI ALIMENTAZIONE
Stato batteria
Verde lampeggiante lentamente Dal 50% al 100% di durata della batteria restante.
Giallo lampeggiante lentamente Dal 15% al 50% di durata della batteria restante.
Meno del 10% di durata della batteria restante.
Rosso lampeggiante lentamente La modalità batteria scarica viene attivata
automaticamente
Stato carica
Verde lampeggiante Ancora in carica
Verde fisso Carica completa
LED INDICATORE LINK
Il dispositivo è collegato e può essere controllato
Blu lampeggiante lentamente da un'app associata o da un dispositivo Bryton
compatibile

Back to Top 4  Introduzione

Riavvio del dispositivo
Tenere premuto per 12 secondi per ripristinare il dispositivo Gardia.
Nota: Gardia R300 passa attraverso uno stato diverso quando si continua a premere il tasto di
alimentazione. Assicurarsi di tenerlo premuto per 12 secondi finché il dispositivo non si ripristina.

Funzionamento dell’illuminazione
Modalità manuale con controllo smart
Modalità manuale
Premendo una volta il tasto in alto si passa tra diverse modalità di illuminazione.

Controllo smart

Luce di avviso: esistono due modelli di luci di avviso. Quando un veicolo viene rilevato dal radar
Gardia, in base al livello di pericolo, la luce si accende automaticamente su una luce di avviso
adeguata per segnalare la posizione del ciclista e catturare l'attenzione dei conducenti in arrivo.

Luce di frenata: quando viene rilevata una decelerazione, la luce si accende per 2,5 secondi per
avvisare i veicoli/ciclisti in avvicinamento.

Luce di batteria scarica: quando la carica della batteria scende al di sotto del 15%, la luce si
attenua automaticamente e entra in modalità di risparmio energetico. Ciò prolunga la durata della
batteria.

Modalità sospensione

Quando Gardia R300 è inattivo per più di 10 minuti, entra in modalità sospensione per preservare
la durata della batteria. La modalità di illuminazione attuale viene salvata prima di entrare in
modalità sospensione. Una volta che il Gardia R300 rileva il movimento, si riattiva e torna alla
modalità di illuminazione precedente.

Back to Top 5  Introduzione

Modalità luce posteriore e intensità
Intensità
Modo Lumen Durata Comportamento del flash
illuminazione
Fissa alta Alta 20 Fino a 8 ore Luce fissa forte
Fissa bassa Bassa 5 Fino a 12 ore Luce fissa morbida

Gruppo Moderata 12 Fino a 11 ore Luce lenta su / Attenuazione giù

Flash notte Moderata 12 Fino a 17 ore Luce lampeggiante rapidamente

Flash giorno Alta 73 Fino a 17 ore Luce lampeggiante rapidamente
Luce spenta Off 0 Fino a 24 ore Luce spenta, il radar rimane attivo
Modalità
Off 0 Fino a 1 anno Rilevamento veicolo disabilitato
sospensione

Modalità luce di avviso/frenata e intensità

Modo Comportamento del flash
Luce di frenata Aumenta l'intensità della luce di oltre il 50% per 2,5 secondi.
Luce di avviso rossa Lampeggia lentamente 3 volte poi lampeggia velocemente 4 volte.

Luce di avviso gialla Lampeggia lentamente 2 volte poi lampeggia velocemente 3 volte.
Modalità risparmio Quando la durata residua della batteria è inferiore al 15%, i lumen vengono ridotti a
energetico metà dell'intensità della luce.

Informazioni sul dispositivo

Carica del dispositivo
La batteria integrata agli ioni di litio può essere caricata utilizzando una presa a parete standard o
tramite cavo USB con il PC.
1. Staccare la copertura in gomma dalla porta
USB.
2. Inserire il cavo USB tipo C nella porta USB di
PC Gardia R300.
3. Collegare il cavo a un adattatore USB standard
o alla porta USB del PC.
4. Se si utilizza un adattatore USB standard,
inserire l'adattatore in una presa a parete
standard.
5. Consentire al dispositivo un tempo sufficiente
per caricarsi completamente. La spia LED
lampeggia in verde durante la carica e diventa
verde fissa quando la carica è completa.
6. Staccare il cavo USB e chiudere la copertura in
gomma dalla porta USB.
Nota:
1. Per evitare danni causati dall'acqua e corrosione,
assicurarsi che la porta USB, la copertura in gomma e il
dispositivo siano completamente asciutti prima di caricarlo o
collegarlo al PC.

2. I dispositivi non si caricano se esposti a temperature al di

fuori di questo intervallo: da -22 a 55°C (da -4 a 131°F)

Back to Top 6  Informazioni sul dispositivo

Installazione del dispositivo
Come installare
Fase 1: Individuare una posizione di montaggio Fase 2: Fissare il supporto in gomma con la
sicura. lettera "b" rivolta verso l'alto.

Fase 3: Ruotare il dispositivo per bloccarlo Fase 4: Assicurarsi che il dispositivo sia fissato
saldamente in posizione. saldamente.

Avviso di installazione del dispositivo

• Scegliere una posizione per montare in modo sicuro Gardia R300 per assicurarsi che non
interferisca con il funzionamento sicuro della bici.
• Per la massima visibilità della luce e il rilevamento radar, assicurarsi che il dispositivo sia
montato più in alto possibile sulla sella.
Nota:
I supporti inclusi sono progettati per adattarsi alla maggior parte degli angoli del reggisella. Il supporto può adattarsi
a reggisella da 27,2 mm, 30,9 mm, 31,6 mm, sezione trasversale D e sezione trasversale aerodinamica. In qualsiasi
configurazione, la superficie di montaggio deve essere verticale.
• Il dispositivo deve essere rivolto verso la parte posteriore del ciclista e perpendicolare alla strada.
• Assicurarsi che non vi sia nessun oggetto che ostruisca la parte anteriore della luce.
• Testare la configurazione durante le ore diurne e in un ambiente sicuro.

90o

Back to Top 7  Informazioni sul dispositivo

 Gardia R300 e app Gardia
Scaricare l'app Bryton Gardia dall'App Store iOS o da Google Play Store oppure eseguire la scansione
del codice QR per individuare l'app. Collegando l’app Gardia al telefono, è possibile regolare le
modalità di illuminazione e visualizzare le notifiche e gli aggiornamenti del radar.

D B

A Selezionare per modificare le impostazioni del dispositivo

B Selezionare per modificare le modalità di illuminazione

C Selezionare per attivare/disattivare i suoni di avviso

D Visualizzare lo stato della batteria e le ore rimanenti della batteria

E Colori visualizzati in base al livello di pericolo

Back to Top 8  Gardia R300 e app Gardia

Associazione del dispositivo Gardia al telefono
1. Prima dell'associazione, assicurarsi che il 2. Aprire l'app Bryton Gardia e trascinare verso il
Bluetooth sia abilitato sul telefono e che il basso la pagina per connettersi.
dispositivo Gardia R300 sia acceso.

3. Una volta rilevato Gardia R300, selezionare il 4. Una volta effettuata l’associazione, il LED
dispositivo dall'elenco delle opzioni e confermare lampeggia in blu. Questo indicatore luminoso
l'associazione. informa gli utenti che Gardia R300 è stato
associato correttamente all'app.

Back to Top 9  Gardia R300 e app Gardia

Aggiornamento del firmware del dispositivo
tramite l'app
1. Una volta effettuata l’associazione, lo stato e 2. Se è disponibile una nuova versione del
i dettagli del dispositivo di Gardia R300 vengono firmware, viene visualizzato automaticamente
visualizzati sull'app. un messaggio di aggiornamento. Selezionare
Aggiorna dal popup o selezionare NEW dal menù
di stato per avviare l'aggiornamento.

3. Il download dell’aggiornamento potrebbe 4. Al termine, premere Fine.

richiedere alcuni minuti.

Back to Top 10  Gardia R300 e app Gardia

Visualizzazione di Gardia sull'app
1. Prima del percorso, premere Avvia percorso sull'app Gardia.
2. Lo stato e le informazioni del radar vengono visualizzate sulla schermata dei dati.
3. La posizione del veicolo A si sposta sullo schermo quando un veicolo si avvicina alla bici.
Accanto al veicolo, il colore del livello di pericolo B cambia in base al livello di pericolo rilevato. Il
verde indica che non viene rilevato alcun veicolo. Il giallo indica un veicolo in avvicinamento. Il rosso
indica un veicolo in avvicinamento ad alta velocità.

Personalizzazione delle impostazioni dell'app

Gardia
Personalizzazione delle impostazioni di avviso
Prima di personalizzare le impostazioni di avviso del radar con l'app Gardia, assicurarsi di aver già
associato l'app al dispositivo Gardia. Nell'impostazione Avvisi, è possibile abilitare gli avvisi sonori
e con vibrazione in modo da ricevere una notifica anche quando il telefono è riposto, invece che
montato sul manubrio.

1. Dalla homepage dell'app Gardia selezionare >

2. Attivare/disattivare per abilitare Suoni e tono e vibrazione di passato pericolo

Abilita luce di frenata

La luce posteriore radar Gardia è in grado di rilevare quando si frena e avvisare i veicoli dietro
con una luce di stop, riducendo la possibilità di collisioni durante il rallentamento o la frenata di
emergenza.

1. Dalla homepage dell'app Gardia, selezionare

2. Abilitare lo stato della luce di frenata .

Back to Top 11  Gardia R300 e app Gardia

 Gardia R300 e serie Bryton Rider
Il dispositivo Gardia R300 può essere controllato da remoto ed è possibile modificare le impostazioni
utilizzando un ciclo computer compatibile della serie Bryton Rider. Questa sezione fornisce istruzioni
dettagliate per l'utilizzo di Gardia R300 con i dispositivi Rider S500 e Rider S800. Altri dispositivi
della serie Bryton Rider compatibili applicano impostazioni e controlli simili.

Associazione del dispositivo Gardia alla serie Rider

Dopo l'associazione iniziale, Gardia R300 viene automaticamente connesso al ciclo computer della
serie Bryton Rider quando si avvia il percorso, con Gardia R300 acceso e nel raggio di azione.

1. Assicurarsi che il dispositivo Bryton Rider si trovi

nel d'azione di Gardia R300 (3 m).
Nota:
Per evitare interferenze, assicurarsi di essere a 10 m di distanza da
altri sensori ANT+ durante l'associazione.

2. Attivare il dispositivo della serie Rider.

3. Selezionare Impostazioni > Sensori > + > Radar

o Luce

4. Selezionare il dispositivo Gardia rilevato.

5. Se Gardia R300 è stato associato correttamente

al dispositivo della serie Rider, vengono visualizzati
lo stato e altre informazioni sia del radar che della
luce.

Nota:
Solo i dispositivi serie Rider compatibili, come Rider
RS500 / Rider RS800 / Rider 750 / Rider 420 possono
essere associati a Gardia R300 e visualizzare i dati relativi
al radar.

Back to Top 12  Gardia R300 e serie Bryton Rider

Visualizzazione di Gardia sulla serie Rider
1. Uscire per un giro.

2. Lo stato e le informazioni del radar Gardia

vengono visualizzate sulla schermata dei dati.
A
3. La posizione del veicolo A si sposta sullo
schermo quando il veicolo si avvicina alla bici.
Accanto al veicolo, il colore del livello di pericolo
B B cambia in base al livello di pericolo rilevato. Il
verde indica che non viene rilevato alcun veicolo.
Il giallo indica un veicolo in avvicinamento. Il rosso
indica un veicolo in avvicinamento ad alta velocità.

Nota:
Gardia R300 può anche essere associato ad altri ciclo
computer compatibili con radar ANT+.

Personalizzazione delle impostazioni della

serie Rider
Personalizzazione delle impostazioni di avviso
Se i toni di avviso sono stati abilitati nelle impostazioni di Gardia R300, il dispositivo della serie
Bryton Rider utilizza gli avvisi audio per notificare al ciclista i cambiamenti di stato. Quando
vengono rilevate auto in avvicinamento, il dispositivo serie Rider emette un segnale acustico e lo
emette di nuovo una volta che il pericolo è stato eliminato.
1. Assicurarsi che il dispositivo della serie Bryton
Rider sia connesso a Gardia R300.

2. Selezionare Dettagli sensore > Impostazioni

allarme

3. Per abilitare i toni di avviso, attiva il pulsante

per abilitare Suono

4. Per abilitare il tono chiaro, attivare il pulsante

per abilitare Tono avvertimento

Rimuovi radar
1. Dal menù Sensori, selezionare Radar e scegliere il dispositivo Gardia associato.
2. Selezionare Rimuovere per rimuovere il radar associato.

Back to Top 13  Gardia R300 e serie Bryton Rider

Personalizzazione delle impostazioni luce posteriore
Controllo luce
Le modalità di illuminazione possono essere
controllate da remoto tramite il dispositivo della serie
Bryton Rider dopo la connessione a Gardia R300.

1. Dal menù Sensori, selezionare Luce e scegliere una

luce associata.
2. Selezionare Dettagli sensore
3. Nella sezione Controllo luce, è possibile aprire
il menu a discesa per selezionare una modalità di
illuminazione.
4. Premendo nell'angolo destro, è possibile
ottenere maggiori informazioni su ciascuna modalità di
illuminazione.

Abilita cambio automatico

Gardia R300 utilizza l'ora di alba e tramonto del
dispositivo della serie Bryton Rider per regolare la
modalità di illuminazione.
1. Dal menù Sensori, selezionare Luce e scegliere un
dispositivo Gardia associato.
2. Selezionare Dettagli sensore
3. Attivare/disattivare il tasto per abilitare Automatico.

Abilita luce di frenata

Utilizzando un sensore G integrato, la luce posteriore
del radar Bryton Gardia R300 è in grado di rilevare
quando si frena e avvisare i veicoli dietro con una luce
di stop.

1. Dal menù Sensori, selezionare Luce e selezionare un

dispositivo Gardia associato.
2. Selezionare Dettagli sensore
3. Attivare/disattivare il tasto per abilitare Luce di
frenata.

Rimuovi luce
1. Dal menù Sensori, selezionare Luce e scegliere un dispositivo Gardia associato.
2. Selezionare Rimuovere per rimuovere il radar associato o selezionare per eliminare il dispositivo
Gardia associato.

Back to Top 14  Gardia R300 e serie Bryton Rider

 Appendice
Specifiche
Gardia R300
Voce Descrizione
Dimensioni 97 x 20,9 x 40 mm
Peso 66 g
Rilevamento veicoli Fino a 150 m
Campo visivo della luce Fino a 1,6 km
Angolo visivo della luce 220°
Temperatura operativa Da -4 a 131°F (da -20 a 55°C)
Temperatura di carica Da -4 a 131°F (da -20 a 55°C)
batteria
Batteria Batteria ricaricabile ai polimenti di ioni di litio integrata
Durata della batteria Fino a 8 ore in modalità fissa alta
Fino a 12 ore in modalità fissa bassa
Fino a 11 ore in modalità gruppo
Fino a 17 ore in modalità flash notte
Fino a 17 ore in modalità flash giorno
Fino a 24 ore in modalità luce spenta
Fino a 1 anno in modalità di sospensione

Flusso luminoso LED 20 lm (modalità fissa alta)

5 lm (modalità fissa bassa)
12 Im (modalità gruppo)
12 lm (modalità flash notte)
73 lm (modalità flash giorno)

ANT+™ Dispone di connettività ANT+™ wireless certificata Visitare il sito

www.thisisant.com/directory per i prodotti compatibili.

BLE Smart Tecnologia wireless Bluetooth Smart

Resistenza all'acqua Resistenza all'acqua IPX7 fino a una profondità di 1 metro per un
max. di 30 minuti

Back to Top 15  Appendice

Manutenzione di base di Gardia R300
Prestare estrema cautela al dispositivo per ridurre rischi di danni.

Cura del dispositivo

x Non far cadere il dispositivo o sottoporlo a urti violenti.
x Non esporre il dispositivo a temperature estreme e ad eccessiva umidità.
x Non utilizzare cavi di alimentazione e/o dati che non sono stati forniti o non hanno ricevuto la
preventiva approvazione ufficiale da Bryton.
x Non mettere il dispositivo in contatto con detergenti chimici, solventi, creme solari, repellenti
per insetti o altri prodotti chimici secchi o liquidi che possono danneggiare componenti e
finiture.
x Assicurarsi che la copertura in gomma USB sia ben chiusa per evitare l'esposizione all'acqua
e danni alla porta USB.

Pulizia del dispositivo

x La superficie dello schermo può facilmente graffiarsi. Non utilizzare un panno o qualsiasi
materiale che possa graffiare la lente ottica sulla parte anteriore del dispositivo. Graffiare la
lente ottica potrebbe causare scarse prestazioni del radar.
x Rimuovere sporcizia e detriti dalla copertura in gomma USB e dall'area circostante.
x Mentre la copertura in gomma USB è chiusa, far scorrere brevemente dell'acqua sul
dispositivo per rimuovere la polvere. Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente il
dispositivo prima di aprire la copertura.
x Non tentare di smontare, riparare o apportare modifiche al dispositivo. Qualsiasi tentativo in
tal senso annullerà la garanzia.

RF Exposure Information (MPE)

This device meets the EU requirements and the International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) on the limitation of exposure of the general

exposure requirements, this equipment must be operated in a minimum of 20 cm

separation distance to the user.

Hereby, Bryton Inc. declares that the radio equipment type Bryton product is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.brytonsport.com/download/Docs/CeDocs_GardiaR300.pdf

Designed by Bryton Inc.

Copyright 2022 Bryton Inc. Tutti i diritti riservati.
7F, No.75, Zhouzi St., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.)
Back to Top 16  Appendice