Sei sulla pagina 1di 11

MANUALE DELLUTENTE DELLRollei Action Cam 100

Introduzione
Grazie per aver acquistato lRollei Action Cam 100, una videocamera digitale waterproof HD. Questo prodotto,
piuttosto piccolo e delicato, presenta un design waterproof bello e pratico. Grazie ad un supporto multifunzione,
potrete ottenere video/monitoraggi omnidirezionali in qualsiasi tipo di condizione esterna.

Il manuale dellutente vi insegner nello specifico a usare e installare il prodotto e vi fornir informazioni
dettagliate sullutilizzo, il funzionamento, note di installazione e specifiche tecniche, ecc. Prima di usare il
prodotto, si prega di leggere con attenzione il presente manuale e di conservarlo con cura. Ci auguriamo che
questo prodotto risponda alle vostre esigenze e che vi fornisca un servizio a lungo termine!

Sicurezza prodotto
Certificato da autorevoli istituzioni FCC & CE ecc, questo prodotto conforme alle indicazioni raccomandate e
presenta un impiego sicuro da parte degli utilizzatori.

Descrizione generale prodotto


Da appassionati di attivit subacquea quali siete, rimarrete sempre a bocca aperta davanti alle meravigliose
profondit marine o lacustri. Siete quindi alla ricerca di un compagno che vi permetta di registrare queste
indimenticabili esperienze?
Provate la nostra Rollei Action Cam 100, concepita nello specifico per lattivit subacquea. La sua
impermeabilit consente di scattare foto e registrare video sottacqua fino a 20 metri di profondit. Grazie al
suo obiettivo ad alta definizione e alla sua sensibilit alle luci basse, riuscirete sempre a godervi lo spettacolo
offerto dai fondali marini con questo affidabile compagno di immersioni.

Caratteristiche prodotto
> Il prodotto non ha soltanto un aspetto dinamico e linee eleganti, ma anche una funzione waterproof. Pu
essere utilizzato fino a 20 metri di profondit. Rappresenter la vostra migliore scelta per gli sport allaperto e
lattivit subacquea.
> Design professionale del monitor, con funzione di rilevamento del movimento. Una volta collegato al monitor,
il dispositivo pu diventare una videocamera di sicurezza professionale
> Leffetto avanzato della vibrazione rende il trasferimento di modalit pi comodo e semplice da attivare
> Il grandangolo a 120 gradi e lobiettivo HD vi permettono di girare video nella massima libert
> Si pu selezionare limpostazione della durata di registrazione di un video con rilevamento del movimento:
10 secondi, 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti
> Nella modalit di rilevamento movimento, gli utilizzatori possono scegliere liberamente se usare il loop
recording e la funzione di copertura
> Tre principali qualit video selezionabili: superiore, standard, economica
> Risoluzione video: 1280*720p AVI, 30fps
> 8 ad alta luminosit luci LED bianco per la notte con
> Batteria al litio integrata ad elevata capacit che assicura una durata di registrazione di 3 ore
> Mini card TF 2GB (opzionale), supporta fino a 32 GB
> La funzione videocamera per PC rende pi colorata la vostra vita nei network
> Funzione TV-out, facile da condividere per un maggiore divertimento
> Dispositivo ad alta velocit USB2.0, libera trasmissione dei dati

Struttura prodotto
Rispettivamente: 1. Tasto accensione/tasto trasferimento modello/tasto direzione su 2.Tasto
registrazione/riproduzione 3. Tasto indicatore Led/tasto direzione gi 4. Luce LED (rossa e blu) 5. Luce LED
(gialla) 6. Chiusura posteriore impermeabile 7. Uscita microfono 8. Tappo impermeabile 9. Obiettivo camera 10.
Indicatore Led 11. Porta USB 12. Porta card TF 13. Cordicella 14.Indicatore di carica 15.Porta di reset 16. Porta
TV-Out 17. Rivestimento impermeabile 18. Base supporto 19. Supporto

Installazione (con foto)


L Rollei Action Cam 100 pu essere tenuta in mano oppure montata sulla staffa, come mostrato nellimmagine
seguente:
1. Rimuovete la chiusura posteriore: potrebbe essere necessaria un po di forza per rimuoverla

2. Installazione dell Rollei Action Cam 100

Usare lattacco posteriore Montarla sul supporto


sul supporto

Alimentazione
Questo prodotto adotter lalimentazione certificata dalle autorit.
Marchio UL Certificazione energia elettrica Stati Uniti
Marchio C-TICK Certificazione energia elettrica Australia
Marchio CE Certificazione energia elettrica Unione Europea
Marchio GS Certificazione energia elettrica Germania
Marchio CCC Certificazione energia elettrica Cina
Marchio PSE Certificazione energia elettrica Giappone
Marchio BS Certificazione energia elettrica Regno Unito

Certificazione energia elettrica Stati Uniti Certificazione energia elettrica Australia

Certificazione energia elettrica Unione Europea Certificazione energia elettrica Germania

Certificazione energia elettrica Cina PSE Certificazione energia elettrica Cina PSE
Certificazione energia elettrica Giappone Certificazione energia elettrica Giappone

Certificazione energia elettrica Regno Unito

Note: quando la videocamera collegata alla rete elettrica, linnalzamento della sua temperatura di superficie
normale. In caso di necessit di alimentazione elettrica portatile, rimuovete la sorgente elettrica dalla presa.

Imballaggio e accessori
Accessori:
Adattatore (caricabatterie standard EU/USA/UK/AUST)
Manuale dellutente
Base supporto
CD
Cavo USB
Cavo AV

Note: limmagine potrebbe non corrispondere del tutto al prodotto reale e limballaggio potrebbe essere
suscettibile di modifiche senza preavviso.

Specifiche funzionali
1. Avviamento
> Inserite la card TF, premete il tasto di accensione per 2 secondi, apparir sempre un LED blu, quindi aprite
la mano La fine della vibrazione del prodotto indicher la sua accensione e il suo inserimento in modalit
standby.
> Per via della differenza di capacit e di memorizzazione dei dati della card TF, lapparecchio avr bisogno
di alcuni secondi prima di essere pronto. Aspettate pertanto che inizi a vibrare.
> Visto che la risoluzione video del prodotto HD 720P, vi raccomandiamo di usare (CLASSE 6) card TF ad
alta velocit per evitare una diminuzione delleffetto di registrazione o eventuali malfunzionamenti.

Nota: lindicatore blu lampeggia rapidamente quando il dispositivo viene acceso senza card TF. Spegnetelo e
inserite la card TF.

2. Trasferimento modalit
Una volta acceso il dispositivo, premete brevemente il tasto di trasferimento modalit e appariranno 4 modalit:
Modalit 1: modalit standby di registrazione video manuale, lindicatore blu sar sempre acceso
Modalit 2: modalit standby di scatto fotografico manuale, lindicatore rosso sar sempre acceso
Modalit 3: modalit standby di registrazione video con rilevamento di movimento, gli indicatori blu e giallo
(avvio del rilevamento di movimento) sono sempre accesi contemporaneamente.
Modalit 4: modalit scatto fotografico con rilevamento di movimento, gli indicatori rosso e giallo (rilevamento di
movimento) sono sempre accesi contemporaneamente.

Nota:
1. La videocamera vibrer dopo aver premuto il tasto, il che indica che il tasto stato premuto. Qualora
lindicatore di stato non cambiasse immediatamente, non premetelo nuovamente perch significa che la
videocamera sta salvando i dati. una situazione normale, dovrete pazientare un attimo.
2. Quando si passa dalla modalit di rilevamento di movimento alle altre modalit, la reazione sar pi rapida se si
chiude lobiettivo.

3. Registrazione video
Nella modalit di registrazione video manuale, premete brevemente il tasto esecuzione. Quando la videocamera
emetter una vibrazione e lindicatore blu lampegger lentamente, avr inizio la registrazione video. Premendo
nuovamente il tasto, la videocamera emetter una vibrazione, lindicatore blu sar sempre acceso e la
registrazione terminer.

Note:
1. Lunit pu far durare la registrazione video 20 minuti ogni volta e salvare automaticamente il video, quindi
permettere la registrazione di un altro video.
2. Aprite il tappo waterproof per un migliore effetto di registrazione audio se non la state usando sottacqua.
3. Se la card TF piena, la batteria scarica o il dispositivo rimasto inattivo per 3 minuti, la videocamera si
spegner automaticamente.

4. Scatti fotografici
Nella modalit di scatto fotografico manuale, premete il tasto di esecuzione, quindi tenete immobile la
videocamera finch non vibra. La foto verr scattata una volta terminata la vibrazione.

Note:
1. Lindicatore rosso si spegner una volta scattata una foto. Si ricorda di tenere ferma la videocamera per ottenere
una qualit di fotografia ottimale.
2. Se la card TF piena, la batteria scarica o il dispositivo rimasto inattivo per 3 minuti, la videocamera si
spegner automaticamente.

5. Registrazione video con rilevamento di movimento


> Quando la videocamera cattura oggetti in movimento, sar registrare il video per 10 secondi, 1 minuto, 5
minuti, 10 minuti (dipende dalle impostazioni del sistema) e salvare il video automaticamente, quindi registrer la
sequenza successiva in loop recording.
> Copertura di registrazione loop con rilevamento di movimento: Se la card TF piena, eliminer i video o le
foto dell'ex automaticamente uno ad uno peracquisire spazio rilevante per memorizzare nuovi video. Se la
funzione disattivata, la videocamera si spegner automaticamente una volta raggiunta la capacit massima di
memorizzazione.
> La funzione di durata della registrazione video e della copertura loop della registrazione con rilevamento di
movimento pu essere modificata dalle impostazioni di sistema. Si prega di consultare le istruzioni di
impostazione di sistema.

Note:
1. Aprite il tappo waterproof per un migliore effetto di registrazione audio se non la state usando sottacqua.
2. Quando il TF card piena (la funzione di copertura anello chiuso)o batteria scarica, la videocamera si spegner
automaticamente.
3. Entra in questa modalit, se non si utilizza l'unit per 3 minuti, la luce LED si spegner, la videocamera rimarr
accesa e voi potrete premere qualsiasi tasto per eseguire una nuova operazione.

6. Scatti fotografici con rilevamento di movimento


> Quando la videocamera cattura oggetti in movimento, scatter una foto automaticamente.
> Copertura loop dello scatto fotografico con rilevamento di movimento: Se la card TF piena, eliminer i
video o le foto dell'ex automaticamente uno ad uno peracquisire spazio rilevante per memorizzare nuovi video. Se
la funzione disattivata, la videocamera si spegner automaticamente una volta raggiunta la capacit massima di
memorizzazione.

Note:
1. Quando il TF card piena (la funzione di copertura anello chiuso)o batteria scarica, la videocamera si spegner
automaticamente.
2. Entra in questa modalit, se non si utilizza l'unit per 3 minuti, la luce LED si spegner, la videocamera rimarr
accesa e voi potrete premere qualsiasi tasto per eseguire una nuova operazione.

7. Accendete la luce led


> La telecamera fornisce 8 ad alta luminosit luci bianche a LED. Accendetela come segue: Premete brevemente il
tasto luce LED in qualsiasi modalit (eccetto la modalit di riproduzione TV-out), la luce led passer in 3
modalit.
Modalit 1: Accendere gli 8 LED bianco, che pu registrare video a colori.
Modalit 2: Accendere il 4 luci LED bianco, la luminosit si attenua e puridurre il consumo energetico.
Modalit 3: Spegnete tutte le luci LED.

Nota: Premete e tenete premuto la luce led " " per spegnere tutte le funzioni led. La videocamera vibrer se
loperazione viene eseguita correttamente.

8. Spegnimento e spegnimento automatico


Nella modalit di standby, premete e tenete premuto il tasto di accensione per due secondi, la luce blu lampeggia 3
volte e si spegne, quindi togliete la pressione. Al contempo la videocamera vibrer due volte, e quindi si spegner.

Nota: la videocamera si spegner automaticamente quando la card TF piena (la funzione di copertura loop
disattivata), la batteria scarica, il cavo AV disconnesso o il dispositivo rimasto inattivo per 3 minuti. La luce
rossa e blu lampegger alternativamente allo spegnimento della videocamera.

9. Download di video e disco rimovibile.


> Prima di collegare la videocamera al computer, siete pregati di spegnerla.
> La videocamera si accender automaticamente e comparir un disco rimovibile in risorse del computer,
potrete vedere le foto o i video nel disco rimovibile DCIM/100DSCIM e copiare questi file sul vostro computer.
> Dopo aver collegato il dispositivo alla porta USB1.1 sul computer, copiate il video sul vostro desktop e quindi
riproducetelo per evitare malfunzionamenti.

Nota: in questa modalit, potete premere brevemente la luce led per accendere la luce. Pu essere
utilizzata come una lampadina da tavolo USB.

10. Funzione videocamera PC


> Installate il software del driver CD sul computer.
> Accendete la videocamera, dopo la vibrazione collegatela al computer. In quel momento comparir unicona
videocamera in Risorse del computer e si entrer nella funzione videocamera PC. Usando software di terzi
potrete inoltre vedere video in tempo reale della videocamera PC e salvare video in tempo reale sul vostro
computer, ad es. Amcap, ecc.

Nota: in questa modalit, potete accendere la luce bianca o la luce infrarossa per ottenere un migliore effetto
dellimmagine.

11. Ricarica
> Inserite ladattatore CA nella presa, quindi collegate la videocamera per ricaricare la batteria al litio.
Lindicatore rosso si accende quando in carica e si spegne una volta che la batteria stata completamente
ricaricata. La durata della ricarica di circa 3 ore.
> Per evitare tempi di ricarica pi lunghi, si raccomanda di caricare la videocamera con ladattatore e non
mediante computer.

Nota: una volta collegata al caricabatteria, la videocamera si spegner automaticamente dopo 3 minuti e rimarr
sotto carica anche una volta spenta.

12. Ripresa video in fase di ricarica


Inserite ladattatore CA nella presa, quindi collegate la videocamera. Essa si accender automaticamente ed
entrer nella modalit standby. La luce rossa sar sempre accesa per indicare la ricarica in atto. Allo stesso tempo,
tutte le funzioni potranno essere attivate.

Nota: quando la videocamera si spegne automaticamente, se volete usarla nuovamente, scollegatela dalladattatore
per circa 5 secondi, quindi ricollegatela e la videocamera si riaccender.

13Funzione TV-out
> Collegate lo spinotto di un cavo AV 2.5 alla porta TV-out della videocamera, lo spinotto giallo alla porta di
ingresso video TV (giallo) e lo spinotto bianco alla porta di ingresso audio TV (bianco). Impostate lingresso del
segnale consultando il manuale di istruzioni del TV.
> Accendete la videocamera, dopo pochi secondi le luci rosse e blu si accenderanno contemporaneamente e
lultima foto o lultimo video appariranno in TV.

> Manualmente premete il pulsante su o gi per la ricerca, quando licona della videocamera

compare nellangolo in alto a destra, il video disponibile. Premete il pulsante di conferma per riprodurre il
video. Impostate il volume del TV per avere il giusto effetto sonoro.

> Auto-riproduzione: Premete brevemente il pulsante di conferma nella modalit di auto-riproduzione,


quando mostrer le foto, rimarranno per 5 secondi ciascuna, mentre quando riprodurr il video, questo verr
mostrato direttamente.
> Arresta lauto-riproduzione: Nella modalit di auto-riproduzione, premete brevemente il pulsante di conferma

per interrompere la riproduzione automatica


> Arresta TV-out: Premete a lungo il tasto di accensione per spegnere la videocamera.
Nota: quando si riproduce un file video pesante, necessario attendere da alcuni secondi ad un minuto prima di
visualizzarlo. Si tratta di una condizione normale.

14. Modalit monitor rilevamento di movimento


> Collegate lo spinotto giallo alla porta di ingresso video TV (giallo) e lo spinotto bianco alla porta di ingresso
audio TV (bianco). Impostate lingresso del segnale consultando il manuale di istruzioni del TV.

> Accendete la videocamera, premete brevemente il pulsante modalit per entrare nella modalit di

registrazione video con rilevamento di movimento (le luci gialle e blu resteranno accese)

Collegate lo spinotto del cavo AV 2.5 alla TV-out della videocamera, dopo alcuni secondi il video apparir in TV.
la videocamera passer contemporaneamente in modalit di registrazione video intelligente. Quando un oggetto si
muove davanti alla videocamera, la telecamera registrer un 10 secondi, 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti (dipende
dalle impostazioni del sistema) file video, e cos avanti ciclicamente.

> Premete brevemente il pulsante modalit " ", la videocamera passer alla modalit di scatto fotografico con

rilevamento di movimento (le luci gialle e rosse resteranno accese). Quando loggetto si muove davanti alla
videocamera, essa inizier automaticamente a scattare una foto, e cos avanti ciclicamente.
> Motion-rileva la registrazione video / foto-prendendo registrazione in loop: quando la card TF piena, la
fotocamera cancellare i video o le foto dell'ex automaticamenteuno ad uno per acquisire spazio rilevante per
memorizzare nuovi video o foto. Se la funzione di loop recording disattivata, la videocamera si spegner
automaticamente quando non c pi spazio disponibile per registrare.
> La durata di registrazione video e laccensione/funzione di loop recording possono essere modificate dalle
impostazioni di sistema. Si prega di consultare le istruzioni per le impostazioni di sistema.
> Arresta modalit monitor rilevamento di movimento: Premete il tasto di accensione per spegnere la
videocamera.

Note:

1Durante la registrazione, premete brevemente il pulsante modalit per cambiare la modalit video e foto.

Per un passaggio pi rapido si consiglia di chiudere lobiettivo durante il cambiamento di modalit.


2. Se la macchina fotografica non viene utilizzata sott'acqua, possibile aprirecoperchio posteriore per ottenere
una migliore qualit di registrazione audio.
3. Passate a questa modalit 3 minuti dopo, la luce LED si spegner, la videocamera rimarr accesa e voi potrete
premere qualsiasi tasto per eseguire una nuova operazione.

15. Impostazione dei parametri di sistema

> Si faccia riferimento al funzionamento TV-out in modalit TV-out. Premete a lungo il tasto di conferma .

> Funzione pulsanti: Premete brevemente " " per selezionare o uscire dalle diverse impostazioni, premete

brevemente" " come pulsante su, premete brevemente " " come pulsante gi, premete a lungo " " per
salvare e uscire dalle impostazioni.
> elementi di impostazione:
1. Qualit : Buona, Standard, Economica
Nota: quando impostate la qualit del video, il file sar pi pesante man mano che la qualit sar migliore.
Nota: si consiglia di usare la (CLASSE 6) card TF ad alta velocit per evitare pause nel video durante la
registrazione!

2. RDM Cat Tem : 10 secondi, 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti


Consiglio: impostando la durata di registrazione video con rilevamento di movimento, il video registrato verr
salvato una volta raggiunta tale durata.
3. RDM Elim.Auto: Acceso/Spento
Consiglio: funzione di impostazione del loop recording. Quando la card TF piena in modalit di rilevamento
di movimento, la videocamera canceller automaticamente i vecchi file per iniziare una nuova registrazione. Se
si disattiva tale funzione, la videocamera si spegner automaticamente quando la card TF sar piena.
4. Ingr Data :
Consiglio: se lora sbagliata, si prega di impostare l'ora e la data corrette.
5. Freq. Luce : 60Hz 50Hz
Consiglio: impostate la frequenza della luce secondo la frequenza dellelettricit per cancellare il flash sotto la
lampada.
6. Uscita TV : NTSCPAL
Consiglio : quando si usa la funzione TV-out, scegliendo il formato video corretto verranno visualizzati i colori
giusti in TV
7. Lingua : Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Portoghese, Cinese Tradizionale, Cinese
Semplificato, Giapponese
8. Azzer Sist. : Cancella/Esegui

Consiglio: se volete resettare il sistema, scegliete Esegui e premete brevemente " ".

Nota: Lora del sistema non viene resettata.


9. Timbro tempo: data e ora, fuori
Nota: utilizzato per aprire o chiudere i marcatori filigrana le immagini.
10. Versione
Nota: utilizzare per la visualizzazione della versione del software e delle relative informazioni.

16Impostazione ora del sistema


Se lora sbagliata, potete impostarla nel modo seguente:
Metodo 1: impostazione tramite TV, consultate limpostazione dei parametri di sistema.
Metodo 2: impostazione tramite computer
1. Spegnete la videocamera;
2. Collegatela al computer con un cavo USB;
3. Aprite lU-disk
4. Create un nuovo file time.txt.
5. Aprite il file time.txt e inserite i termini rilevanti per l'impostazione di ora e data secondo questo modello
anno.mese.giorno ora:minuti:secondi on/off (lasciate uno spazio tra data e ora e un altro spazio tra l'ora e il
commutatore watermark). Impostate ora data secondo il seguente formato:
Video con watermark per indicazione di data/ora: 2011.03.22 20:00:00 Y
Video senza watermark per indicazione di data/ora: 2011.03.22 20:00:00 N
Precauzioni:
la stringa per la data/ora nel formato sopra indicato contiene il valore di data/ora da voi configurato; fate
attenzione a digitare uno spazio tra data e ora e un altro spazio tra ora e watermark. Y e N alla fine della stringa
fungono da caratteri di controllo, che permettono di aggiungere il watermark per la data/ora al file video. Y
significa S-aggiungi watermark, N significa No-nascondi watermark.

6.Salvate il file time.txt ed eseguite la rimozione sicura del disco rimovibile.


7.Accendete l'alimentazione e l'ora del sistema verr aggiornata.

Nota: quando la batteria non stata usata da tempo oppure scarica, lora del sistema verr ripristinata alle
impostazioni di fabbrica.

17. Reset del sistema


La videocamera potrebbe non funzionare correttamente a causa di agenti esterni, quali ESD, ecc. Usate una punta
per premere il foro di reset, spegnete la videocamera e riavviatela.

Parametri
Pixel effettivi Sensore CMOS 5.0 Mega
Formato foto JPG 2560*1920
Formato video AVI HD 1280* 720
Fotogrammi 30fps
Impostazione durata MD 10sec1min5 min10 min
Copertura di loop MD Supporta accensione e spegnimento
Impostazione qualit video Superiore, standard, economica
Angolo di ripresa Grandangolo 120 gradi
Illuminazione minima 1LUX
Impostazione frequenza 60Hz50Hz
illuminazione
Formato di uscita video NTSCPAL
Allarme vibrazione Presente
Capacit batteria 3.7V/ 900mAh
Consumi elettricit Inferiore a 1W
Durata di registrazione video Circa 3 ore (indicatore led spento)
continua
Specifiche adattatore CA DC5V 1A
Tempo di ricarica Circa 3 ore
Interfaccia USB USB2.0 ad alta velocit
Tipo di memoria Micro SD Card (card TF)
Memory card 1GB-32GB
Profondit impermeabilit 20 metri
Peso 75g
Dimensioni prodotto 90*41*36mm

Nota: i suddetti parametri possono variare in meglio o in peggio. In caso di cambiamenti, saranno relativi agli
elementi reali.

Sistema
1. Sistema operativo: Microsoft Windows2000/XP/VISTA/WIN 7
2. CPUIntel Pentium III processore 667MHZ o CPU equivalente
3. Scheda audio 256MB e scheda grafica DircetX8 o versione pi avanzata. Pi di un drive multiplo,
uninterfaccia USB1.1 o USB2.0 standard, 1 GB o pi di spazio libero su disco.