Honor 6 - Manuale

Manuale dell'utente
Contenuto
Premessa
Operazioni preliminari
2 Panoramica del telefono
3 Ricarica della batteria
6 Accensione o spegnimento del telefono
6 Blocco e sblocco dello schermo
8 Informazioni sulla schermata home
11 Icone di stato
12 Visualizzazione di applicazioni usate di recente
Inserimento di testo
13 Selezione di un metodo di inserimento
13 Metodo di inserimento Huawei Swype
14 Metodo di inserimento Android
15 Modifica del testo
Personalizzazione del telefono

17 Modifica dello stile della schermata home
17 Modifica del tema
17 Cambio dello sfondo
18 Impostazione dei toni
18 Modifica delle dimensioni del carattere
Chiamate
19 Composizione intuitiva
19 Risposta o rifiuto di una chiamata
20 Cosa si può fare durante una chiamata
21 Risposta alla chiamata di un secondo chiamante
21 Esecuzione di una chiamata di emergenza
22 Uso del registro chiamate
Contatti
23 Creazione di un contatto
23 Importazione o esportazione dei contatti
25 Copia dei contatti
25 Ricerca di un contatto
25 Unione dei contatti
26 Creazione di un gruppo di contatti
26 Invio di messaggi o e-mail a un gruppo di contatti
i
Messaggistica
27 Invio di un messaggio di testo
27 Invio di un messaggio multimediale
28 Gestione dei messaggi
Browser
30 Sfogliare pagine Web
30 Gestione dei segnalibri
31 Impostazione della home page
31 Cancellazione della cronologia del browser
E-mail
32 Aggiunta di un account e-mail POP3 o IMAP
32 Aggiunta di un account Exchange
33 Invio di un'e-mail
33 Controllo delle e-mail
Applicazioni multimediali
35 Fotocamera
39 Galleria
41 Musica
Connessione Internet
44 Connessione dati mobili
45 Rete Wi-Fi
46 Hotspot Wi-Fi
Condivisione dei dati

47 Bluetooth
48 Wi-Fi Direct
49 Collegamento del telefono a un computer
50 Collegamento del telefono a un dispositivo di archiviazione USB
Gestione file
52 Creazione di una cartella
52 Ricerca di un file
52 Copia, taglia e incolla un file
53 Compressione o decompressione di un file
53 Rinominazione di un file
53 Eliminazione di un file
54 Creazione di una scorciatoia per un file o una cartella
54 Controllo dello stato di archiviazione
ii
Gestione delle applicazioni
55 Download delle applicazioni
55 Installazione di un'applicazione
56 Condivisione di un'applicazione
56 Disinstallazione di un'applicazione
56 Eliminazione del contenuto della cache delle applicazioni
Gestione del telefono

57 Ottimizzazione del sistema
58 Gestione alimentazione
59 Filtro molestie
Backup, ripristino e aggiornamento

60 Backup dei dati sull'archiviazione locale
60 Backup dei dati su un dispositivo di archiviazione USB
61 Ripristino dei dati dall'archiviazione locale
61 Ripristino dei dati da un dispositivo di archiviazione USB
62 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
62 Aggiornamento online
Strumenti
63 Calendario
64 Orologio
65 Meteo
Impostazioni del telefono

67 Attivazione o disattivazione della modalità aereo
67 Regolazione della luminosità dello schermo
68 Modifica delle impostazioni del tono
68 Modifica delle impostazioni del display
69 Attivazione o disattivazione della modalità Non disturbare
70 Impostazione della data e dell'ora
71 Modifica della lingua del sistema
71 Impostazione del PIN della scheda SIM
Note legali
Indice
iii
Premessa
Grazie per aver scelto lo smartphone honor 6.
In questa guida vengono presentate le caratteristiche e le funzioni del nuovo

telefono. Sono inoltre incluse precauzioni di sicurezza che vanno considerate,
pertanto, leggere questa guida prima di usare il nuovo telefono.
Simboli e definizioni
Evidenzia informazioni importanti e suggerimenti

Nota
e offre informazioni aggiuntive.
Indica potenziali problemi che potrebbero

verificarsi, quali danni al dispositivo o perdita di
Attenzione
dati, se non viene prestata la dovuta cura o
attenzione.
Indica una situazione potenzialmente pericolosa

Avviso che, se non evitata, potrebbe comportare un
danno serio.
1
Panoramica del telefono
1 13
2 12 14
3 11
15
10
4 16
5 6
1 Jack per cuffie 2 Indicatore di stato
Sensore di prossimità /
3 4 Barra di navigazione
sensore luce ambientale
5 Microfono 6 Porta micro-USB
7 slot scheda microSD 8 Slot scheda Micro-SIM
9 Pulsante di accensione 10 Pulsante volume
11 Altoparlante 12 Fotocamera anteriore
Microfono con riduzione

13 14 Flash
del rumore
2
15 Fotocamera posteriore 16 Altoparlante
Non bloccare l'area intorno alla luce ambientale e al sensore di

prossimità. Quando si attacca una pellicola protettiva allo schermo,
assicurarsi che non blocchi il sensore.
Barra di navigazione
Toccare per tornare alla schermata precedente o

Ritorna
uscire dall'applicazione attualmente in esecuzione.
Home Toccare per ritornare alla schermata home.
Toccare a lungo per visualizzare l'elenco delle

Recenti
applicazioni usate più di recente.
Ricarica della batteria
La batteria integrata del telefono non è rimovibile dall'utente. Per

sostituire la batteria, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. Non
tentare di rimuovere la batteria personalmente.
Il telefono supporta la ricarica veloce che richiede l'adattatore di

alimentazione fornito e il cavo USB. L'uso di qualsiasi altro adattatore di
alimentazione o di cavi USB potrebbe causare riavvi ripetuti, tempo di
ricarica prolungato, calore eccessivo, danni al dispositivo o, in casi
estremi, un'esplosione.
È possibile caricare il telefono in uno dei seguenti modi:
• Utilizzare il cavo USB e l'adattatore di alimentazione in dotazione per

collegare il telefono a una presa di alimentazione.
3
• Usare un cavo USB per collegare il telefono a un computer e toccare Solo

carica nella schermata Metodi di connessione USB.
Indicatore della batteria

Il livello della batteria del telefono è mostrato sull'indicatore di stato.
• Rosso lampeggiante: il livello di carica della batteria è inferiore al 2%.
• Rosso fisso (durante la ricarica): il livello di carica della batteria è inferiore

al 10%.
• Giallo fisso (durante la ricarica): il livello di carica della batteria è superiore

al 10%.
• Verde fisso (durante la ricarica): la batteria è completamente carica o quasi

.
4
Informazioni importanti sulla batteria
• Le batterie ricaricabili hanno un ciclo di vita limitato e potrebbero

richiedere infine una sostituzione. Se si nota che la durata della batteria è
notevolmente ridotta, sostituire la batteria. La batteria integrata del
telefono non è rimovibile dall'utente. Per sostituire la batteria, rivolgersi a
un centro di assistenza autorizzato. Non tentare di rimuovere la batteria
personalmente.
• Se il telefono è stato in esecuzione a lungo, soprattutto in ambienti caldi, il

caldo potrebbe essersi spinto sulla superficie del telefono. Se il telefono si
sta surriscaldando, smettere di usarlo immediatamente e scollegarlo da
qualsiasi fonte di energia per lasciarlo raffreddare. Non restare troppo a
telefono per evitare danni da bruciature.
• Usare la batteria, l'adattatore di alimentazione e il cavo USB originali per

caricare il telefono. Usando accessori di terzi è possibile che le prestazioni
del telefono risultino ridotte o si incorra in rischi per la sicurezza. Non
azionare il telefono né coprirlo con nessun oggetto mentre è in carica. Non
coprire neanche l'adattatore di alimentazione .
• Il tempo richiesto per la ricarica completa della batteria dipende dalla

temperatura e dall'età della batteria.
• Se la carica del telefono è quasi esaurita, viene riprodotto un tono di avviso

e compare un messaggio. Se il livello di carica della batteria si esaurisce
quasi totalmente, il telefono si spegne automaticamente.
• Se l'alimentazione della batteria è completamente esaurita, potrebbe non

essere possibile accendere il telefono subito dopo aver iniziato la ricarica
della batteria. Ciò è normale. Lasciare che la batteria si ricarichi per alcuni
minuti prima di tentare di accendere il telefono.
5
Accensione o spegnimento del telefono

• Per accendere il telefono, premere a lungo il pulsante di accensione.
• Per spegnere il telefono, premere a lungo il pulsante di accensione per

visualizzare un menu di opzioni, quindi toccare Spegni > OK.
Se si riscontrano problemi di rallentamento del telefono o il sistema non

risponde correttamente, premere a lungo il pulsante di accensione per
10 secondi o più per riavviare il telefono.
Blocco e sblocco dello schermo

Bloccare lo schermo non solo evita l'esecuzione di operazioni indesiderate a
propria insaputa, ma protegge inoltre il telefono dall'uso non autorizzato. Lo
schermo si può bloccare e sbloccare in vari modi. In questa sezione il metodo
di sblocco dello schermo preinstallato è usato come esempio.
Blocco dello schermo

• Metodo 1: premere il pulsante di accensione per bloccare lo schermo
manualmente.
• Metodo 2: dopo che è stato disattivo per un periodo di tempo specificato,
il telefono blocca automaticamente lo schermo.
Per impostare il metodo di blocco dello schermo, toccare nella

schermata home. Nella scheda Generali visualizzata, toccare Blocco
schermo >Blocco schermo.
6
Sblocco dello schermo

Se lo schermo è spento, premere il pulsante di accensione per accenderlo.
Scorrere con il dito verso una direzione per sbloccare lo schermo.
Scorrere verso l'alto dal fondo della schermata di sblocco per accedere all'
area operativa rapidamente per aprire le applicazioni usate comunemente,
quali la Calcolatrice.
7
Informazioni sulla schermata home

Le schermate home si trovano dove sono tutti i widget e le applicazioni
preferiti. È stato eliminato l'elenco delle applicazioni per offrire un percorso
pratico e diretto alle applicazioni. Di seguito è illustrata la schermata home
predefinita.
03:22 1
3
4
5
Barra di stato: visualizza le notifiche e le icone di stato. Scorrere

1
in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche.
Area dello schermo: mostra icone delle applicazioni, cartelle e

2
widget.
Indicatore di posizione della schermata: mostra la posizione

3
della schermata corrente.
4 Dock: mostra le applicazioni usate di frequente.
5 Barra di navigazione: mostra i tasti virtuali.
8
Uso dell'area notifiche

Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche.
1
2
3
1 Toccare per eliminare tutte le notifiche.
Toccare un'applicazione per visualizzarla e scorrere verso

2
sinistra o destra su una notifica per eliminarla.
Toccare le scorciatoie sull'area notifiche per attivare o

3
disattivare le funzioni.
Toccare per visualizzare le scorciatoie e toccare

4
nell'angolo in alto a destra per modificarlo.
Cattura di una schermata

Chi desidera condividere una scena interessante di un film o mostrare il suo
nuovo punteggio in un gioco, può catturare una schermata e inviarla.
Premere i pulsanti di accensione e di riduzione del volume
contemporaneamente per scattare una schermata. Quindi, aprire il pannello
9
di notifica e toccare per condividere la schermata. Per impostazione

predefinita, le schermate sono salvate nella cartella Screenshot in Galleria.
È inoltre possibile scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire
l'area notifiche, quindi toccare .
Rotazione automatica dello schermo

Il telefono è dotato di un sensore di oscillazione. Se si ruota il telefono
quando si sfoglia una pagina Web o si visualizza una foto, la schermata
cambia automaticamente tra visualizzazione panorama e ritratto. Sono inoltre
disponibili applicazioni che sfruttano questo sensore per offrire all'utente
un'esperienza migliore, come ad esempio i giochi di corse automobilistiche.
Per attivare o disattivare la funzione di rotazione automatica della schermo,

scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area di notifiche, quindi
toccare .
Spostamento di un'applicazione o di un widget

Nella schermata home, toccare a lungo un'applicazione o il widget finché il
telefono vibra per entrare nella modalità di modifica. Sarà quindi possibile
trascinare un'applicazione o un widget in un qualsiasi spazio vuoto adatto.
Eliminazione di un'applicazione o di un widget

Nella schermata home, toccare a lungo l'applicazione o il widget che si
desidera eliminare finché compare . Trascinare l'applicazione o il widget
indesiderato su per eliminarlo/a.
L'eliminazione dell'icona di un'applicazione disinstalla l'applicazione.

Quando si elimina l'icona di un'applicazione il telefono chiede conferma
dell'azione. Toccare OK per rimuovere l'applicazione. Alcune
applicazioni preinstallate non possono essere disinstallate.
10
Organizzazione delle icone nella schermata home

mediante cartelle
1. Nella schermata home, trascinare un'applicazione sopra un'altra per creare
una cartella che le contenga entrambe.
2. Toccare la cartella per aprirla. È possibile quindi:
• Toccare il nome della cartella per rinominarla.

• Toccare e aggiungere altri elementi alla cartella.
• Trascinare un'icona fuori dalla cartella per rimuoverla.
Una cartella deve contenere almeno due elementi; in caso contrario, la

cartella scompare automaticamente.
Icone di stato
Intensità del segnale Nessun segnale
Rete connessa EDGE

G Rete GPRS connessa E (High-Speed Packet
Access) evoluta
Rete connessa HSPA+

3G Rete 3G connessa H (High-Speed Packet
Access) evoluta
Rete connessa HSPA

Rete LTE (Long Term
H (High-Speed Packet 4G
Evolution) connessa
Access) evoluta
R Roaming Modalità aereo attivata
Ricezione dei dati di

Bluetooth attivato
posizione da GPS
Modalità vibrazione Modalità silenziosa

attivata attivata
Sveglie attivate In carica
11
Batteria carica Batteria quasi scarica
Chiamata in corso Chiamate perse
Nuovi messaggi Nuove e-mail
Seleziona metodo di
Nuovi messaggi vocali
inserimento
Rete Wi-Fi disponibile Connesso a una rete Wi-Fi
Caricamento dati Download dati
Memoria telefono piena Eventi imminenti
Nessuna scheda SIM Problema di accesso o

trovata sincronizzazione
Sincronizzazione dati Errore sincronizzazione
Hotspot Wi-Fi portatile

Altre notifiche
attivato
Connesso a una VPN Auricolare collegato
Modalità di debug USB

Tethering USB attivato
attivata
Visualizzazione di applicazioni usate di

recente
Toccare per visualizzare un elenco di applicazioni usate di recente. È
possibile quindi:
• Toccare un'applicazione per avviarla.
• Scorrere verso sinistra o destra attraverso un'applicazione o toccare
nell'angolo in alto a destra per abbandonarla.
• Toccare per cancellare l'elenco.
12
Questo telefono dispone di vari metodi per l'inserimento di testo. È possibile
immettere del testo rapidamente mediante la tastiera a schermo.
• Toccare una casella di testo per aprire la tastiera a schermo.
• Per nascondere la tastiera su schermo, toccare .
Selezione di un metodo di inserimento

1. Nella schermata di inserimento del testo, scorrere in basso dalla barra di
stato per aprire l'area notifiche.
2. Toccare per selezionare il metodo di inserimento del testo.
Per modificare il metodo di inserimento predefinito toccare nella

schermata home. In Tutte toccare Lingua e inserimento > Predefinito per
selezionare il metodo di inserimento del testo.
Metodo di inserimento Huawei Swype
2 7
3 4 5 6
13
Scorrere tra le lettere per inserire un termine, come ad esempio

1
"del".
Toccare a per spostarsi tra lettere minuscole, lettere maiuscole e

2
blocco maiuscole.
3 Toccare a lungo per andare alla schermata delle impostazioni.
4 Toccare +!= per immettere numeri e simboli.
• Toccare EN
per immettere uno spazio.
5
• Toccare a lungo EN
per scegliere un'altra lingua.
6 Toccare per usare l'inserimento vocale.
• Toccare per eliminare il carattere a sinistra del cursore.

7 • Toccare a lungo per eliminare rapidamente più caratteri a
sinistra del cursore.
Metodo di inserimento Android
1 6
...
2 3 4 5
14
• Toccare per passare da lettere minuscole a maiuscole e

viceversa.
1
• Toccare a lungo o toccare rapidamente due volte per attivare il
blocco delle maiuscole.
2 Toccare per immettere numeri e simboli.
• Toccare per usare l'inserimento vocale.

3
• Toccare a lungo per aprire il menu di opzioni Opzioni inserimento.
• Toccare English(US)
per immettere uno spazio.
4 • Toccare e tenere premuto English(US)
per scegliere un altro metodo di
inserimento.
• Toccare per immettere un punto.

5
• Toccare a lungo per immettere simboli.
• Toccare per eliminare il carattere a sinistra del cursore.

6 • Toccare a lungo per eliminare rapidamente più caratteri a
sinistra del cursore.
Modifica del testo

È possibile selezionare, tagliare, copiare e incollare il testo nelle applicazioni
del telefono.
15
• Selezionare testo: tenere premuto il testo per aprire . Trascinare
quindi e per selezionare più o meno testo o toccare Seleziona tutto

per selezionare tutto il testo in una casella di testo.
• Copiare testo: selezionare il testo e toccare Copia.
• Tagliare testo: selezionare il testo e toccare Taglia.
• Incollare testo: toccare dove si desidera inserire il testo, trascinare
per spostare il punto di inserimento e toccare Incolla per incollare il

testo copiato o tagliato.
16
Modifica dello stile della schermata home

Il telefono supporta lo standard e gli stili semplici della schermata home.
1. Nella schermata home, toccare .
2. In Tutte, toccare Stile schermata Home.
3. Scegliere Semplice o Standard, quindi toccare APPLICA.
Modifica del tema
2. Scorrere a sinistra o a destra per sfogliare i diversi temi locali e online. È

possibile quindi:
• Selezionare un tema sulla scheda Locale, quindi toccare APPLICA.

• Selezionare un tema sulla scheda Online, quindi toccare DOWNLOAD >
APPLICA.
Cambio dello sfondo

1. Nella schermata home, toccare a lungo un'area vuota per visualizzare la
finestra di dialogo Imposta schermata iniziale.
2. Toccare Sfondi.
3. Nella schermata Sfondo è possibile:
• Toccare Schermata di blocco per impostare lo sfondo visualizzato nella

schermata di blocco del telefono.
• Toccare Sfondo schermata home per impostare lo sfondo della schermata

home.
17
• Toccare Modifica casuale per impostare il cambio casuale dello sfondo a

intervalli preimpostati.
Impostazione dei toni
2. In Tutte, toccare Audio.
3. Toccare Suoneria telefono o Tono di notifica predefinito e scegliere una

delle seguenti schede:
• Suoneria: scegliere dalla selezione predefinita.

• Musica: scegliere dai file audio salvati sul telefono.
4. Toccare APPLICA.
Modifica delle dimensioni del carattere
2. In Tutte, toccare Display.
3. Toccare Dimensioni carattere e selezionare una dimensione dei font.
18
Chiamate
Composizione intuitiva
È possibile effettuare una chiamata inserendo il numero di telefono sul dialer
o usare la composizione intuitiva che consente di trovare rapidamente i
contatti inserendo parti del nome o del numero.
2. Immettere le iniziali o le prime lettere del nome di un contatto o parte del

numero di telefono del contatto. I contatti corrispondenti nel telefono e i
numeri di telefono nel registro chiamate vengono quindi visualizzati in un
elenco.
3. Nell'elenco, selezionare il contatto che si desidera chiamare.
4. Per terminare la chiamata, toccare .
Risposta o rifiuto di una chiamata
All'arrivo di una chiamata è possibile premere il pulsante del volume per

silenziare la suoneria.
• Trascinare a destra per rispondere alla chiamata.
• Trascinare a sinistra per rifiutare la chiamata.
19
Chiamate
• Trascinare in alto per rifiutare la chiamata e inviare un messaggio al

chiamante.
Sulla tastiera, toccare > Impostazioni chiamate > Rifiuta chiamate

con SMS per modificare il messaggio che verrà inviato.
Cosa si può fare durante una chiamata
1
2 7
3
4 6
5
Toccare > per mettere in attesa la chiamata in corso e

1
toccare per riprenderla.
Toccare > per iniziare una conversazione a tre. Prima di

una conversazione a tre, accertarsi di aver sottoscritto questo
2
servizio. Per maggiori informazioni, contattare il provider di
servizi.
3 Toccare per visualizzare il dialer.
4 Toccare per passare in vivavoce.
20
Chiamate
5 Toccare per terminare la chiamata.
6 Toccare per disattivare o riattivare il microfono.
7 Toccare > per scrivere una nota.
Per tornare alla schermata della chiamata, scorrere in basso dalla barra
di stato per aprire il pannello di notifica e toccare Chiamata corrente.
Risposta alla chiamata di un secondo

chiamante
Prima di rispondere alla chiamata di un secondo chiamante, accertarsi di aver
attivato la funzione di avviso di chiamata.
1. Se arriva una chiamata mentre si effettua un'altra chiamata, trascinare
a destra per rispondere alla nuova chiamata e posizionare la prima

chiamata in attesa.
2. Per passare da una chiamata all'altra, toccare > .
Esecuzione di una chiamata di emergenza

In caso di urgenza, è possibile effettuare chiamate di emergenza senza dover
necessariamente utilizzare una scheda SIM. È comunque necessario trovarsi
in un'area in cui c'è campo.
2. Inserire il numero di emergenza locale, quindi toccare .
Le chiamate di emergenza sono soggette alla qualità della rete cellulare,

all'ambiente d'uso del telefono, ai criteri applicati dai provider di servizi
e alle normative e leggi locali. Non fare affidamento solo sul proprio
telefono per comunicazioni di importanza vitale in caso di emergenza.
21
Chiamate
Uso del registro chiamate

Il registro chiamate registra le chiamate effettuate, quelle a cui si è risposto e
quelle perse.
Aggiunta di un contatto dal registro chiamate
2. Dal registro chiamate, selezionare il numero che si desidera aggiungere
come contatto, quindi toccare .
3. Toccare Crea nuovo contatto o Salva in contatto esistente.
È inoltre possibile toccare a lungo il numero che si desidera aggiungere

e toccare Crea nuovo contatto o Salva in contatto esistente.
Eliminazione dei record di chiamata
2. In Componi, sono possibili le seguenti operazioni:
• Toccare a lungo il nome o il numero di telefono di un contatto e toccare

Elimina voce per eliminare il record di chiamata.
• Toccare > Elimina registro chiamate per eliminare più record

contemporaneamente.
22
Contatti
Creazione di un contatto
2. Toccare .
3. Scegliere la posizione di salvataggio per il contatto.
4. Immettere il nome, il numero di telefono e le altre informazioni del

contatto.
5. Toccare SALVA.
Importazione o esportazione dei contatti

Il telefono supporta i file dei contatti solo in formato .vcf. Si tratta di un
formato standard creato per memorizzare i contatti. I nomi, gli indirizzi, i
numeri di telefono e altre informazioni relative ai contatti possono essere
salvati in file .vcf .
Importazione dei contatti da un dispositivo di

archiviazione
2. Toccare > Importa/esporta > Importa da archivio.
3. Selezionare uno o più file .vcf, quindi toccare OK.
Importazione dei contatti da una scheda SIM
2. Toccare > Importa/esporta > Importa da scheda SIM.
3. Toccare i contatti che si desidera importare o toccare Tutti per selezionare

tutti i contatti, quindi toccare IMPORTA.
23
Contatti
Importazione di contatti da un dispositivo Bluetooth
2. Toccare > Importa/esporta > Importa da un altro telefono.
3. Selezionare Supporta Bluetooth, quindi toccare AVANTI > AVANTI. Il

telefono quindi attiva il Bluetooth e cerca gli altri dispositivi Bluetooth nel
raggio di azione.
4. Toccare il dispositivo Bluetooth da cui si desidera importare i contatti.
Quando i due dispositivi sono abbinati, il telefono importa automaticamente

il file .vcf dall'altro dispositivo.
Importazione dei contatti mediante Wi-Fi Direct
2. Toccare > Importa/esporta > Importa via Wi-Fi Direct. Il telefono quindi
richiederà di attivare il Wi-Fi e di eseguire la ricerca di dispositivi Wi-Fi
Direct nel raggio di azione.
3. Toccare il dispositivo Wi-Fi Direct dal quale si desidera importare i contatti.
Quando i due dispositivi sono connessi, il telefono importa automaticamente

il file .vcf dall'altro dispositivo.
Esportazione dei contatti in un dispositivo di

archiviazione
2. Toccare > Importa/esporta > Esporta in archivio.
3. Toccare ESPORTA.
4. Scegliere dove esportare i contatti, quindi toccare OK.
Per visualizzare il file .vcf appena esportato, aprire Gestione file. Per
impostazione predefinita, il file viene salvato nella directory principale
dell'archiviazione interna del telefono.
24
Contatti
Esportazione dei contatti in una scheda SIM
2. Toccare > Importa/esporta > Esporta in scheda SIM.
3. Toccare i contatti che si desidera esportare o toccare Tutti per selezionare

tutti i contatti, quindi toccare ESPORTA.
4. Nella finestra di dialogo visualizzata, toccare OK.
Copia dei contatti

È possibile copiare i contatti da una scheda SIM al telefono e viceversa.
2. Toccare > Impostazioni > Copia contatti e scegliere da quale posizione

incollare i contatti.
3. Toccare i contatti che si desidera copiare o toccare Tutti per selezionare

tutti i contatti.
4. Toccare COPIA e scegliere da quale posizione incollare i contatti.
Ricerca di un contatto
2. Inserire il nome o le iniziali del contatto. I contatti corrispondenti vengono

visualizzati durante la digitazione.
Unione dei contatti
2. Toccare > Impostazioni > Unisci contatti duplicati.
3. Toccare i contatti che si desidera unire o toccare TUTTO per selezionare

tutti i contatti che possono essere uniti, quindi toccare UNISCI.
25
Contatti
È possibile unire solo i contatti duplicati salvati nell'archiviazione del

telefono.
Creazione di un gruppo di contatti
2. In Preferiti, toccare > Crea gruppo.
3. Denominare il gruppo di contatti.
4. Toccare Agg.membro.
5. Toccare i contatti che si desidera aggiungere al gruppo o toccare Tutti per

selezionare tutti i contatti, quindi toccare AGGIUNGI.
6. Toccare SALVA.
Invio di messaggi o e-mail a un gruppo di

contatti
2. In Preferiti, tenere premuto il gruppo di contatti a cui si desidera inviare un

messaggio o un'e-mail e scegliere Invia messaggio o Invia e-mail dal menu
delle opzioni visualizzato.
È anche possibile toccare il gruppo dei contatti e toccare per inviare
un messaggio o @ per inviare un'e-mail.
26
Messaggistica
Invio di un messaggio di testo
2. Nell'elenco dei thread dei messaggi, toccare .
3. Toccare la casella di testo del destinatario e inserire il nome o il numero di

telefono del contatto. I contatti corrispondenti vengono visualizzati
durante la digitazione. Selezionare un contatto.
Toccare per selezionare altri contatti.
4. Scrivere il messaggio.
5. Toccare Invia.
Invio di un messaggio multimediale

Potrebbero applicarsi costi per l'uso dei dati. Per informazioni dettagliate,
rivolgersi al proprio provider di servizi.
2. Nell'elenco dei thread dei messaggi, toccare .

telefono del contatto. I contatti corrispondenti vengono visualizzati
durante la digitazione. Selezionare un contatto.
4. Toccare > Aggiungi oggetto e inserire l'oggetto del messaggio.
5. Scrivere il messaggio.
27
Messaggistica
6. Toccare , selezionare il tipo di allegato e allegare un file.
Per allegare più di un file al messaggio, toccare Presentazione. È

possibile toccare Rimuovi diapositiva per eliminare la presentazione
corrente.
7. Toccare Invia.
Gestione dei messaggi
Copia di messaggi su scheda SIM
2. Nell'elenco dei thread dei messaggi, toccare il nome o il numero di

telefono di un contatto per visualizzare il thread della conversazione.
3. Toccare a lungo il messaggio che si desidera copiare, quindi toccare Copia

nella scheda SIM.
Ripristinando il telefono sulle impostazioni di fabbrica non si

elimineranno i messaggi salvati nella scheda SIM.
Inoltro di un messaggio

3. È possibile quindi:
• Toccare a lungo il messaggio che si desidera inoltrare e toccare Inoltra.

• Toccare > Inoltra per inoltrare più messaggi.

telefono del contatto.
5. Toccare Invia.
28
Messaggistica
Eliminazione di un messaggio

3. Toccare a lungo il messaggio che si desidera eliminare e toccare Elimina.
Toccare > Elimina per eliminare più messaggi contemporaneamente.
Eliminazione di un thread
2. Nell'elenco dei thread dei messaggi, è possibile:
• Toccare a lungo il thread che si desidera eliminare e toccare Elimina

conversazione.
• Toccare > Elimina per eliminare più thread contemporaneamente.
29
Browser
Sfogliare pagine Web
2. Immettere l'indirizzo di un sito Web nella casella degli indirizzi. Mentre si

digita, il telefono visualizza i siti Web corrispondenti alle lettere inserite.
3. Toccare il sito Web che si desidera visitare.
Gestione dei segnalibri

I segnalibri permettono di tenere traccia dei siti Web preferiti. È possibile
organizzare i segnalibri posizionandoli in cartelle diverse.
Aggiunta di un segnalibro
2. Nella schermata Browser, aprire la pagina Web che si desidera aggiungere

come segnalibro.
3. Toccare > Salva nei segnalibri.
4. Denominare il segnalibro e toccare OK.
Accesso a un segnalibro
2. Toccare > Segnalibri, quindi la scheda Segnalibri.
3. In Locali, toccare un segnalibro.
30
Browser
Modifica di un segnalibro
2. Toccare > Segnalibri, quindi la scheda Segnalibri.
3. Toccare a lungo il segnalibro che si desidera modificare, quindi toccare

Modifica segnalibro.
4. Rinominare il segnalibro, modificare l'indirizzo del sito Web o rivedere le

informazioni dell'account. Quindi toccare OK.
Impostazione della home page
2. Toccare > Impostazioni > Generali > Imposta home page.
3. Nel menu delle opzioni visualizzato, scegliere la pagina Web che si desidera
impostare come home page.
Cancellazione della cronologia del browser

Per una migliore protezione della privacy, di tanto in tanto è opportuno
cancellare la cronologia del browser.
2. Toccare > Impostazioni > Privacy e sicurezza.
3. Toccare Cancella cronologia, quindi OK.
31
E-mail
Aggiunta di un account e-mail POP3 o IMAP

Quando si aggiunge un account e-mail POP3 o IMAP devono essere impostati
alcuni account e-mail. Per maggiori informazioni, contattare il provider di
servizi e-mail.
2. Toccare Altri
3. Immettere Indirizzo email e Password, quindi toccare Avanti.
4. Seguire le istruzioni su schermo per configurare l' account e-mail. Il sistema

si connetterà automaticamente al server e controllerà le impostazioni del
server.
Quando viene configurato un account e-mail viene visualizzata la schermata
Posta in arrivo.
Per aggiungere altri account, toccare > Impostazioni > Aggiungi

account sulla schermata Posta in arrivo.
Aggiunta di un account Exchange

Exchange è un sistema di e-mail sviluppato da Microsoft per la corrispondenza
aziendale interna. Anche alcuni provider di servizi e-mail forniscono account
Exchange per privati e famiglie.
È possibile che sia necessario contattare il provider di servizi e-mail per
configurare determinati parametri.
2. Toccare Exchange.
3. Inserire Indirizzo email, Nome dominio, Nome utente e Password. Quindi

toccare Avanti.
32
E-mail
4. Seguire le istruzioni su schermo per configurare l'account Exchange

account e-mail. Il sistema si connetterà automaticamente al server e
controllerà le impostazioni del server.
Quando viene configurato un account Exchange viene visualizzata la
schermata Posta in arrivo.
Invio di un'e-mail
2. Nella schermata Posta in arrivo, toccare per selezionare l'account

e-mail.
3. Toccare .
4. Immettere uno o più destinatari.
Per inviare l'e-mail a più destinatari, toccare + Cc/Ccn. Separare i diversi

indirizzi e-mail con il punto e virgola (;).
5. Inserire l'oggetto e scrivere il messaggio. Toccare per caricare

eventuali allegati.
6. Al termine, toccare per inviare l'e-mail.
Controllo delle e-mail
2. Nella schermata Posta in arrivo, toccare per selezionare l'account

e-mail.
3. Toccare l'e-mail che si desidera leggere.
4. È possibile quindi:
• Toccare per eliminarla.
• Toccare per rispondere.
• Toccare per rispondere a tutti.
33
E-mail
• Toccare per inoltrarla.
• Scorrere a sinistra per tornare all'e-mail precedente o scorrere a destra

per saltare all'e-mail successiva.
Il recupero delle e-mail può risultare leggermente rallentato a seconda
delle condizioni della rete. Sulla schermata Posta in arrivo, toccare

> Aggiorna per aprire la casella di posta in arrivo.
34
Fotocamera
Il telefono supporta una serie di scenari di acquisizione, quali Paesaggio,
Ritratto e Dinamico. Supporta inoltre le modalità di acquisizione Intelligente,
Bellezza, Panoramica, Controllo audio e Sequenza di scatto.
Schermata di acquisizione
8 1
4 3
1 Toccare per passare alla modalità video.
• Toccare per passare alla modalità foto.

2 • Toccare a lungo per eseguire una sequenza di scatti e
sollevare il dito per interrompere.
3 Toccare la miniatura per visualizzare le foto e i video.
• Toccare un oggetto sulla schermata del mirino per metterlo a

fuoco con la fotocamera.
4
• Allontanare due dita per eseguire lo zoom in avanti o accostarle
per eseguire lo zoom indietro.
5 Toccare per selezionare una modalità di acquisizione.
35
6 Toccare A per impostare la modalità flash.
Toccare per passare dalla fotocamera anteriore a quella

7
posteriore e viceversa.
8 Toccare per altre opzioni.
Scatto di una foto
2. Inquadrare la scena che si desidera acquisire. Lasciare che la fotocamera

metta a fuoco automaticamente o toccare lo schermo per farlo
manualmente. Quando la fotocamera è a fuoco, la cornice al centro del
mirino diventa verde.
3. Toccare .
Ripresa di un video
2. Inquadrare la scena che si desidera registrare.
3. Toccare per avviare la registrazione.
4. Durante la registrazione, toccare un oggetto o un'area da mettere a fuoco.
Toccare per sospendere la registrazione.
5. Toccare per arrestare la registrazione.
Ultra snapshot
È possibile scattare una foto rapidamente senza sbloccare prima lo schermo.
1. Inquadrare l'oggetto da fotografare con la fotocamera quando lo schermo

è disattivato o bloccato.
2. Premere il pulsante per abbassare il volume due volte in rapida successione

per scattare una foto rapidamente.
36
Scatto continuo
Lo scatto continuo consente di registrare una serie di immagini dinamiche e
di scegliere le migliori.
2. Inquadrare la scena che si desidera acquisire.
3. Toccare a lungo . La fotocamera scatterà fino a 20 foto in rapida

successione. È possibile interrompere lo scatto in qualsiasi momento
sollevando il dito.
Scatto di una foto panoramica
2. Toccare > per passare alla modalità panoramica .
4. Toccare per avviare lo scatto.
5. Seguire le istruzioni su schermo e spostare il telefono lentamente per

scattare più foto.
6. Toccare per interrompere lo scatto. La fotocamera collega

automaticamente le foto tra loro per creare un'unica foto panoramica.
Scatto di una foto audio

È possibile registrare una breve clip audio dopo aver scattato una foto.
2. Toccare > per passare alla modalità foto audio.
4. Toccare per scattare una foto. Il telefono quindi registrerà una clip
audio di pochi secondi. Registrare ciò che si desidera per la foto appena
scattata.
37
Utilizzo dell'HDR
La tecnologia HDR (High Dynamic Range) per le immagini migliora i dettagli
nelle aree più illuminate e più scure delle foto per offrire una qualità più reale.
2. Toccare > per passare alla modalità HDR.
4. Toccare .
La fotocamera anteriore non supporta l'HDR.
Scatto di una foto mediante il controllo audio
2. Toccare > per passare alla modalità di controllo audio.
3. Inquadrare la scena che si desidera acquisire. Il telefono scatterà una foto

quando il rumore circostante raggiunge un certo livello di decibel.
Scatto di una foto con filigrana

È possibile aggiungere ora, posizione, meteo e altre informazioni alla foto
come filigrane.
2. Toccare > per passare alla modalità filigrana.
3. Scorrere a sinistra o a destra sul fondo della schermata per selezionare una
filigrana.
4. Trascinare la filigrana per regolarne la posizione.
6. Toccare .
38
Impostazione della risoluzione della fotocamera
2. Nel mirino, toccare > Fotocamera o Video.
3. Toccare Dimensioni foto o Qualità video.
4. Selezionare una risoluzione per le foto e i video.
Galleria
Visualizzazione di foto o video
2. Toccare un album.
3. Toccare una foto o un video per la visualizzazione a schermo intero.
Quando si visualizza una foto, allontanare due dita per eseguire lo zoom
in avanti o accostarle per eseguire lo zoom indietro.
Riproduzione di una presentazione
3. Toccare > Presentazione per riprodurre una presentazione delle foto

nell'album.
4. Per arrestare la presentazione, toccare lo schermo.
39
Modifica di una foto

È possibile regolare la luminosità, la saturazione, le dimensioni e altri aspetti
delle foto.
2. Toccare la foto che si desidera modificare.
3. Toccare > Modifica.
4. Selezionare un metodo di elaborazione foto.
5. Selezionare un effetto speciale e seguire le istruzioni su schermo per

modificare la foto.
6. Al termine, toccare per salvare le modifiche.
Condivisione di una foto o un video

Se si desidera condividere gli scatti più belli o lo scherzo divertente appena
fatto dal cane, basta condividere le foto e i video via e-mail, Bluetooth e altro.
3. Toccare e scegliere un metodo di condivisione dal menu delle opzioni

visualizzato.
4. Selezionare la foto o il video che si desidera condividere.
5. Toccare CONDIVIDI e seguire le istruzioni sullo schermo per condividere la

foto o il video.
40
Musica
Ascolto della musica
2. Selezionare una categoria.
3. Toccare il brano da riprodurre.
4. Toccare il brano in riproduzione per entrare nell'interfaccia di riproduzione

principale.
7
1
3 6
5
Scorrere a sinistra o a destra per alternare tra la copertina

1
dell'album e i testi.
2 Toccare per aggiungere un brano a Preferiti.
Toccare per alternare tra le diverse modalità di riproduzione

3 (ripetizione brano corrente, ripetizione playlist, riproduzione
casuale e riproduzione in sequenza).
41
• Toccare per avviare la riproduzione e toccare per

sospenderla.
4
• Toccare per tornare al brano precedente.
• Toccare per saltare al brano successivo.
5 Trascinare il cursore per controllare la riproduzione.
Toccare per visualizzare il menu delle opzioni dal quale è

6
possibile eseguire ulteriori operazioni.
7 Toccare per attivare o disattivare l'audio DTS.
Quando il brano viene riprodotto, toccare per uscire dalla schermata

di riproduzione senza interrompere il brano. Per tornare alla schermata
di riproduzione della musica, aprire l'area notifiche e toccare il brano in
riproduzione.
Creazione di una playlist
2. Toccare Playlist > Nuova Playlists.
3. Toccare la casella di testo per dare un nome alla playlist e toccare Salva.
4. Nella finestra di dialogo visualizzata, toccare OK.
5. Selezionare i brani che si desidera aggiungere.
6. Toccare AGGIUNGI.
Riproduzione di una playlist
2. Toccare Playlist.
3. Tenere premuta la playlist che si desidera riprodurre e toccare Riproduci.
42
Condivisione di un brano
2. Selezionare una categoria.
3. Nell'elenco dei brani, toccare > Condividi.
4. Selezionare il brano da condividere.
5. Toccare COND..
6. Dal menu delle opzioni visualizzato, scegliere un tipo di file.
7. Selezionare un metodo di condivisione e seguire le istruzioni sullo schermo

per condividere il brano.
43
Connessione dati mobili
Attivazione della rete mobile
2. In Tutte, toccare Reti mobili.
3. Selezionare la casella di controllo Dati attivati.
Quando non è necessario accedere a Internet, spegnere la rete mobile

per risparmiare batteria e ridurre l'uso dei dati mobili.
Creazione di un APN
L'APN (Access Point Name) è un parametro necessario a un telefono per il
collegamento a una rete mobile o l'invio di messaggi multimediali. È di solito
impostato automaticamente dopo l'inserimento di una SIM nel telefono. Se il
telefono non si connette a una rete mobile mediante un APN impostato
automaticamente, contattare il provider di servizi per i parametri specifici e
creare un nuovo APN.
2. In Tutte, toccare Reti mobili.
3. Toccare Nomi punti di accesso.
4. Toccare > Nuovo APN.
5. Immettere il nome del punto di accesso e altri parametri.
6. Toccare SALVA.
44
Rete Wi-Fi
Il telefono può connettersi alle reti Wi-Fi. Anche in alcuni luoghi pubblici,
come aeroporti e biblioteche, possono essere disponibili reti Wi-Fi. L'uso delle
reti Wi-Fi offerto da determinati provider di servizi Internet potrebbe produrre
dei costi. Prima di usare un hotspot Wi-Fi pubblico, assicurarsi di verificare e
di ricevere i criteri dei costi del provider di servizi in questione.
Collegamento a una rete Wi-Fi
2. In Tutte, toccare l'interruttore Wi-Fi per attivare il collegamento Wi-Fi.
3. Toccare Wi-Fi. Il telefono esegue quindi la ricerca delle reti Wi-Fi disponibili
e le visualizza.
4. Toccare la rete Wi-Fi a cui si desidera collegarsi.
• Se la rete è aperta, si ci collegherà direttamente.

• Se la rete Wi-Fi è crittografata, inserire la password quando richiesta,
quindi toccare Connetti.
Collegamento a una rete Wi-Fi mediante WPS

La WPS (Wi-Fi Protected Setup) consente di connettersi velocemente a una
rete Wi-Fi. Premere semplicemente il pulsante WPS o immettere il PIN per
collegare il telefono a un router Wi-Fi che supporta la WPS.
2. In Tutte, toccare l'interruttore Wi-Fi per attivare il collegamento Wi-Fi.
3. Toccare Wi-Fi.
4. Toccare > Pulsante di comando WPS e premere il pulsante WPS sul

router Wi-Fi.
Per collegarsi a una rete Wi-Fi tramite PIN WPS, toccare > Inserisci
PIN WPS.
45
Hotspot Wi-Fi
Il telefono può fungere da hotspot Wi-Fi per altri dispositivi, condividendo la
propria connessione dati mobili.
1. Nella schermata home, toccare , quindi la scheda Tutte.
2. In WIRELESS E RETI, toccare Altro....
3. Toccare Tethering/hotspot portatile.
4. Selezionare la casella di controllo Hotspot Wi-Fi portatile per attivare

l'hotspot Wi-Fi.
5. Toccare Impostazioni hotspot Wi-Fi portatile > Configura hotspot Wi-Fi.
6. Impostare il nome dell'hotspot Wi-Fi, la modalità di crittografia e la

password.
Si consiglia di impostare la modalità di crittografia su WPA2PSK per

maggiore sicurezza.
7. Toccare Salva.
Sul dispositivo che si desidera utilizzare, cercare e connettersi alla rete Wi-Fi
del telefono.
46
Bluetooth
Questo telefono dispone della capacità Bluetooth che permette il
collegamento con altri dispositivi che dispongono di capacità analoghe per la
trasmissione di dati wireless. Quando si utilizza il Bluetooth, restare entro i 10
metri dagli altri dispositivi Bluetooth.
Attivazione o disattivazione del Bluetooth
2. In Tutte, toccare Bluetooth per attivare o disattivare il Bluetooth. Dopo
l'attivazione del Bluetooth, verrà visualizzata sulla barra di stato.
Disattivare il Bluetooth quando non è necessario per risparmiare la carica

della batteria.
Ricerca e associazione con altri dispositivi Bluetooth

Prima di associare il telefono a un altro dispositivo, attivare il Bluetooth. Verrà
visualizzato il nome del telefono. Selezionare la casella di controllo accanto al
nome del telefono per impostare il telefono come visibile ad altri dispositivi
Bluetooth.
2. In Tutte, toccare Bluetooth. Il telefono inizierà la ricerca dei dispositivi

Bluetooth presenti nel raggio d'azione.
3. Nell'elenco dei dispositivi Bluetooth rilevati, toccarne uno e seguire le

istruzioni su schermo per eseguire l'associazione.
Per scollegare il telefono da un dispositivo Bluetooth associato, in
DISPOSITIVI ASSOCIATI toccare > Dissocia.
47
Se non è possibile impostare una connessione Bluetooth a un altro

dispositivo, il dispositivo potrebbe non essere compatibile con il
telefono.
Condivisione di un file mediante Bluetooth

Per scambiare dati con un altro dispositivo Bluetooth, abilitare il Bluetooth su
entrambi i dispositivi e abbinarli tra loro.
2. Toccare a lungo il file che si desidera inviare, quindi toccare Condividi >
Bluetooth.
3. Selezionare un dispositivo.
Ricezione di un file mediante Bluetooth

Quando il telefono riceve una richiesta di trasferimento file, viene visualizzata
una finestra di dialogo Trasferimento file. Toccare Accetta per iniziare a
ricevere il file. È possibile aprire l'area notifiche per visualizzare
l'avanzamento della ricezione del file.
Per impostazione predefinita i file ricevuti vengono salvati nella cartella

bluetooth in Gestione file.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct consente ai due dispositivi di collegarsi l'uno all'altro per la
trasmissione dei dati senza usare nessun punto di accesso.
Connessione di due dispositivi mediante Wi-Fi Direct
2. In Tutte, toccare Wi-Fi per attivare il Wi-Fi.
3. Nell'elenco delle reti Wi-Fi, toccare Wi-Fi Direct per cercare i dispositivi
disponibili.
48
Invio di un file mediante Wi-Fi Direct
2. Toccare a lungo il file che si desidera inviare, quindi toccare Condividi.
3. Toccare Wi-Fi Direct per cercare i dispositivi disponibili.
Ricezione di un file mediante Wi-Fi Direct

Quando arriva un file tramite Wi-Fi Direct, il telefono inizia automaticamente
a riceverlo. È possibile aprire l'area notifiche per visualizzare l'avanzamento
della ricezione del file.
Per impostazione predefinita, i file ricevuti vengono salvati nella cartella Wi-
Fi Direct in Gestione file.
Collegamento del telefono a un computer
Modalità MTP
La modalità MTP consente di trasferire file multimediali, come foto, brani e
video tra il telefono e un computer. È richiesto Windows Media Player 11 o
versione successiva.
1. Utilizzare un cavo USB per collegare il telefono al computer.
2. Nella schermata Metodi di connessione USB, toccare Collegare Media

（MTP） . Sul computer viene installato automaticamente il driver del
telefono.
3. Dopo l'installazione del driver, aprire la nuova unità e iniziare a trasferire i

file multimediali tra il telefono e il computer. Il contenuto multimediale sul
telefono può essere visualizzato solo tramite Windows Media Player.
49
Modalità HiSuite
L'HiSuite è un'applicazione di trasferimento file sviluppata da Huawei che
consente di eseguire backup, sincronizzazione e trasferimento dei dati tra il
telefono e il computer.
2. Nella schermata Metodi di connessione USB, toccare PC Suite (HiSuite). Sul

computer viene installato automaticamente il driver del telefono.
3. Sul computer, aprire la nuova unità, fare doppio clic su HiSuiteSetup.exe

e seguire le istruzioni su schermo per installare l'HiSuite. Sarà quindi
possibile gestire i dati del telefono sulla finestra HiSuite visualizzata.
Modalità memoria USB

Se viene inserita una scheda microSD nel telefono, è possibile usare una
memoria USB e trasferire i file tra la scheda microSD e il computer.
2. Nella schermata Metodi di connessione USB, toccare Memoria USB. Sul

computer viene installato automaticamente il driver del telefono.
3. Dopo l'installazione del driver, il computer identificherà il telefono come

una memoria USB. Aprire la nuova unità per visualizzare i file sulla scheda
microSD.
Collegamento del telefono a un dispositivo

di archiviazione USB
È possibile collegare direttamente il telefono a un dispositivo di archiviazione
USB mediante un cavo USB OTG per trasferire i dati. I dispositivi di
archiviazione USB includono le memorie USB, i lettori di scheda e i telefoni
che presentano una scheda microSD inserita.
50
Per acquistare un cavo USB OTG, rivolgersi a un rivenditore Huawei

autorizzato o al fornitore del dispositivo.
Cavo USB
Cavo USB OTG
Per collegare il telefono a un altro telefono, accertarsi che il telefono abbia

una scheda microSD installata. Per stabilire una connessione e leggere i dati
memorizzati sulla scheda microSD:
1. Utilizzare un cavo USB OTG e un cavo USB per collegare i due telefoni.
2. Attivare la modalità di archiviazione di massa USB sul telefono dal quale si

desidera leggere i dati.
3. Sul telefono, toccare > USB per leggere i dati dalla scheda microSD
dell'altro telefono .
4. Al termine, toccare sul telefono. In Tutte, toccare Memoria > Smonta

archivio USB.
Per collegare il telefono ad altri tipi di dispositivi di archiviazione USB,

utilizzare un cavo USB OTG per collegare il telefono al dispositivo, quindi
toccare > USB sul telefono.
51
Gestione file
Creazione di una cartella
2. In Locale, toccare Interna o Scheda SD.
3. Toccare > Nuova cartella.
4. Denominare la cartella, quindi toccare Salva.
Ricerca di un file
3. Toccare > Ricerca.
4. Inserire l'intero nome del file o parte di esso. I risultati di ricerca vengono
visualizzati durante la digitazione.
Copia, taglia e incolla un file
3. Toccare o .
4. Toccare il file che si desidera copiare o tagliare e toccare COPIA o TAGLIA.
5. Selezionare dove si desidera incollare il file, quindi toccare INCOLLA.
52
Gestione file
Compressione o decompressione di un file

È possibile comprimere i file in file .zip per risparmiare spazio o decomprimere
file .zip e .rar.
3. Toccare > Comprimi.
4. Selezionare il file o la cartella da comprimere e toccare COMPRIMI.
5. Scegliere il percorso di salvataggio del file compresso, denominarlo e

toccarlo OK.
Per decomprimere un file, toccarlo a lungo, scegliere Estrai dal menu delle
opzioni visualizzato.
Rinominazione di un file
3. Toccare a lungo il file che si desidera rinominare e toccare Rinomina.
4. Rinominare il file e toccare OK.
Eliminazione di un file
3. Toccare .
4. Selezionare il file da eliminare, quindi toccare ELIMINA.
5. Toccare OK.
53
Gestione file
Creazione di una scorciatoia per un file o una

cartella
3. Toccare a lungo il file o la cartella per cui si desidera creare una scorciatoia,
quindi scegliere Scelta rapida del desktop dal menu delle opzioni
visualizzato.
Controllo dello stato di archiviazione
2. In Locale, toccare > Archivio.
3. Nella schermata Memoria, visualizzare lo spazio totale e disponibile nella

memoria interna del telefono o sulla scheda microSD.
54
Download delle applicazioni

È disponibile un'ampia selezione di applicazioni da una serie di origini. È
possibile:
• Scaricare le applicazioni da Play Store di Google.
• Scaricare le applicazioni dalle pagine Web mediante il browser sul telefono.

• Scaricare le applicazioni mediante un computer e copiare le applicazioni sul
telefono.
• Collegare il telefono a un computer e scaricare le applicazioni mediante

HiSuite o altre applicazioni di terzi.
Installazione di un'applicazione
Play Store dovrebbe essere l'origine principale dei download. Le

applicazioni scaricate da altre origini possono essere pericolose o
incompatibili con il telefono.
2. In Categorie, toccare App.
3. Nell'elenco delle applicazioni, toccare l'applicazione che si desidera

installare, quindi seguire le istruzioni per installarla.
Durante l'installazione, seguire le istruzioni su schermo per impostare le

autorizzazioni dell'applicazione per proteggere il telefono e la propria
privacy.
55
Condivisione di un'applicazione
1. Nella schermata home, toccare a lungo;applicazione che si desidera
condividere finché compare nella parte superiore della schermata.
2. Trascinare l'applicazione su .
3. Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare un metodo di

condivisione e seguire le istruzioni su schermo per condividere
l'applicazione.
Non è possibile condividere le applicazioni di sistema.
Disinstallazione di un'applicazione
2. In Tutte, toccare Gestione applicazioni.
3. Scorrere verso TUTTE, quindi selezionare l'applicazione che si desidera

disinstallare.
4. Toccare Disinstalla > OK.
Alcune applicazioni preinstallate non possono essere disinstallate.
Eliminazione del contenuto della cache delle

applicazioni
Per liberare un po' di archiviazione del telefono è possibile cancellare il
contenuto della cache delle applicazioni.
2. In Tutte, toccare Gestione applicazioni.
3. Scorrere verso TUTTE e toccare Cancella cache.
56
Ottimizzazione del sistema
Scansione del telefono

La scansione del telefono consente di eseguire un controllo completo dello
stato operativo del telefono e di ottimizzare rapidamente il sistema.
2. Toccare Scansione o Tocca per scans.
Al termine della scansione, seguire le istruzioni su schermo per eliminare i file

spazzatura, ottimizzare il sistema e rimuovere potenziali minacce per il
telefono.
Acceleratore del telefono

Se si riscontrano problemi di rallentamento del telefono, è possibile che ci
siano troppe applicazioni che usano troppa memoria. Ottimizzare il sistema
usando l'acceleratore del telefono.
2. Toccare Acceleratore telefono.
3. Selezionare le applicazioni indesiderate e toccare CHIUDI.
Pulizia dell'archiviazione
2. Toccare Pulizia archiviazione.
3. Toccare Scansione intelligente e pulire l'archiviazione del telefono in base

ai risultati della scansione.
Nella schermata Pulizia archiviazione, toccare in modo che il

telefono pulisca la cache ogni giorno, cancellare le miniature ogni mese
57
e inviare un promemoria quando lo spazio di archiviazione è

insufficiente.
Gestione alimentazione
Impostazione della modalità di risparmio energetico
2. Toccare Risparmio energetico.
3. Nella schermata Risparmio energetico è possibile:
• Toccare Prestazioni per abilitare la modalità normale.

• Toccare Intelligente per abilitare la modalità intelligente e fare in modo
che il telefono risparmi l'energia consentendo al contempo l'uso
completo di tutte le funzioni telefoniche.
• Toccare Ultra per attivare la modalità di ultra risparmio energetico. In

questa modalità è possibile utilizzare solo il dialer, la messaggistica e i
contatti.
Ottimizzazione del piano energetico
2. Toccare Risparmio energetico.
3. Toccare Monitor alimentaz e ottimizzare manualmente il piano energetico

in base ai risultati della scansione.
58
Filtro molestie
Filtro molestie
2. Toccare Filtro molestie.
3. Nella schermata Filtro molestie è possibile:
• Toccare Chiamate o Messaggi per visualizzare le chiamate o i messaggi

bloccati.
• Toccare Blacklist > AGGIUNGI CONTATTI per aggiungere un numero ai

numeri bloccati.
Nella schermata Filtro molestie, toccare per attivare o disattivare il

filtro molestie e i promemoria di intercettazione.
Gestione notifiche
Alcune applicazioni potrebbero eseguire il pushing di tutti i tipi di notifiche
sul il telefono. Gestione notifiche consente di impostare regole di restrizioni
sulle notifiche per evitare di ricevere informazioni superflue.
2. Scorrere a sinistra, quindi toccare Gestione notifiche.
3. Nella schermata Gestione notifiche è possibile:
• Toccare Regole per visualizzare le applicazioni che potrebbero inviare

notifiche all'area notifiche e impostare i diritti di pushing per le
applicazioni.
• Toccare Registro per visualizzare le notifiche bloccate.
59
Backup, ripristino e
aggiornamento
Backup dei dati sull'archiviazione locale
1. Nella schermata home, toccare Gestione > .
2. Toccare Nuovo backup.
3. Selezionare i dati di cui si desidera eseguire il backup e seguire le istruzioni

su schermo per eseguirlo.
Per impostazione predefinita i file di backup vengono salvati nella cartella
HuaweiBackup in Gestione file.
I file di backup crittografati possono essere ripristinati solo con Backup

versione 3.2.26 o successiva. Per controllare la versione di cui si dispone,
aprire Backup, quindi toccare > Impostazioni > Info.
Backup dei dati su un dispositivo di

archiviazione USB
Collegare il dispositivo di archiviazione USB al telefono mediante un cavo USB
OTG. Accertarsi che il telefono possa rilevare il dispositivo di archiviazione
USB.
2. Toccare > Backup in Archivio USB.
3. Toccare Nuovo backup.
4. Selezionare i dati di cui si desidera eseguire il backup e seguire le istruzioni

su schermo per eseguirlo.
60
Per dettagli su come collegare il telefono a un dispositivo di

archiviazione USB, vedere Collegamento del telefono a un dispositivo di
archiviazione USB.
Ripristino dei dati dall'archiviazione locale
2. Selezionare il file di backup che si desidera ripristinare. È possibile usare

l'ora di backup del file come riferimento.
3. Se il file di backup è stato crittografato, immettere la password quando

richiesta, quindi toccare OK.
4. Selezionare i dati da ripristinare, quindi toccare RIPRISTINO.
Ripristino dei dati da un dispositivo di

archiviazione USB
Collegare il dispositivo di archiviazione USB al telefono mediante un cavo USB
OTG. Accertarsi che il telefono possa rilevare il dispositivo di archiviazione
USB.
2. Toccare > Backup in Archivio USB.
3. Selezionare il file di backup che si desidera ripristinare. È possibile usare

l'ora di backup del file come riferimento.
4. Se il file di backup è stato crittografato, immettere la password quando

richiesta, quindi toccare OK.
5. Selezionare i dati da ripristinare, quindi toccare RIPRISTINO.
Per dettagli su come collegare il telefono a un dispositivo di

archiviazione USB, vedere Collegamento del telefono a un dispositivo di
archiviazione USB.
61
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Se sul telefono si ripristinano le impostazioni di fabbrica, tutti i dati

personali nell'archiviazione del telefono verranno cancellati, comprese le
informazioni sugli account, le impostazioni di sistema e delle
applicazioni, nonché eventuali applicazioni scaricate. Prima di eseguire il
ripristino delle impostazioni iniziali, eseguire il backup dei dati
importanti presenti nel telefono.
2. In Tutte, toccare Backup e ripristino.
3. Toccare Ripristino dati di fabbrica > Ripristina telefono > Ripristina telefono.
Le impostazioni iniziali saranno ripristinate e il telefono verrà riavviato.
Aggiornamento online
Di tanto in tanto, saranno disponibili online nuovi aggiornamenti per il
telefono. Quando saranno disponibili si riceverà una notifica. Prima di
aggiornare, assicurarsi che il telefono disponga di spazio sufficiente per il
pacchetto di aggiornamento.
• L'uso di software di terzi non autorizzato per aggiornare il telefono

potrebbe danneggiare il telefono o esporre le informazioni personali a
rischi. Si consiglia di aggiornare attraverso la funzione di
aggiornamento online del telefono o di scaricare i pacchetti di
aggiornamento ufficiali dal sito Web ufficiale di Huawei.
• Durante un aggiornamento del sistema tutti i dati potrebbero essere
cancellati. Si consiglia di effettuare il backup di tutti i dati importanti
prima di eseguire l'aggiornamento.
Per aggiornare il telefono manualmente, andare alla schermata home, toccare
> Aggiornamenti > Aggiornamenti sistema > Aggiornamento online per

controllare gli aggiornamenti, quindi seguire le istruzioni su schermo per
aggiornare il telefono online.
62
Strumenti
Calendario
Il Calendario è un assistente personale che aiuta a gestire, riordinare e tenere
traccia dei propri eventi importanti. Se sono state salvate informazioni sul
compleanno dei contatti, il Calendario crea automaticamente i promemoria
per i compleanni.
Creazione di un evento
2. Toccare .
3. Inserire i dettagli degli eventi quali il nome, l'ora, la posizione e la

frequenza di ripetizione dell'evento.
4. Toccare SALVA.
Visualizzazione degli eventi
2. Toccare le schede nella parte superiore della schermata per alternare tra le
visualizzazioni giornaliera, settimanale, mensile, annuale e agenda. La
visualizzazione agenda mostra tutti gli eventi del calendario.
Condivisione di un evento
2. Selezionare l'evento da condividere.
3. Toccare per condividere l'evento tramite Bluetooth, e-mail o altri

metodi.
63
Strumenti
Orologio
L'Orologio consente di visualizzare l'ora corrente in tutti i Paesi del mondo,
utilizzare il cronografo e il cronometro e impostare una o più sveglie.
Sveglia
2. In Sveglia, sono possibili le seguenti operazioni:
• Aggiunta di una sveglia: toccare , quindi impostare l'orario della

sveglia, la suoneria, la frequenza di ripetizione e altro. Quindi toccare
FINE.
• Attivazione o disattivazione di una sveglia: toccare il pulsante di

scorciatoia a destra della sveglia per attivarla o disattivarla.
• Configura impostazioni sveglie: toccare , quindi impostare la durata

di riavvio della sveglia, se la sveglia suona in modalità silenziosa e le
funzioni dei pulsanti del volume quando premuti.
• Eliminazione di una sveglia: toccare , selezionare la sveglia da

eliminare, quindi toccare ELIMINA.
Orologio mondiale
2. In Orol. Mond., sono possibili le seguenti operazioni:
• Aggiunta di una città: toccare , immettere il nome di una città o

scegliere una città da un elenco di città e toccare la città che si desidera
aggiungere.
• Impostare il proprio fuso orario: toccare per impostare il fuso orario

di casa e la data e l'ora del sistema.
• Eliminazione di una città: toccare , selezionare la città da eliminare,

quindi toccare RIMUOVERE.
64
Strumenti
Arresta orologio
2. Nella scheda Cronom., toccare Avvia per avviare il tempo.
3. Toccare Giro per registrare più intervalli di tempo.
4. Toccare Interrompi per interrompere Arresta orologio.
Toccare Ripristina per cancellare tutti i record di Arresta orologio.
Timer
2. Nella scheda Timer, ruotare il dialer per impostare la durata del timer o
toccare un'opzione per selezionare rapidamente una durata di intervallo.
Toccare per impostare un tono per il timer.
3. Al termine, toccare Avvia per avviare il timer.
4. Quando il timer finisce, il telefono riproduce un tono e avvia un intervallo

extra. Toccare Chiudere per interrompere il tono e reimpostare il timer.
Quando il timer è in esecuzione, toccare Ripristina per reimpostarlo.
Meteo
Il Meteo fornisce le informazioni meteo più aggiornate per qualunque città
del mondo. È possibile condividere le informazioni meteo con familiari e
amici.
Prima di utilizzare Meteo, attivare il GPS del telefono e il servizio dati.
65
Strumenti
Aggiunta di una città

Aggiungere città per controllare le informazioni sul meteo in tempo reale.
2. Toccare > .
3. Inserire il nome di una città. Vengono visualizzate le città che

corrispondono alla stringa immessa.
4. Selezionare la città che si desidera aggiungere.
Oltre alla città corrente, si possono aggiungere fino a nove città.
Impostazione della città predefinita
2. Toccare .
3. Toccare a destra della città che si desidera impostare come predefinita.
Per riorganizzare le città, nell'elenco delle città, toccare >

Riorganizza città.
Aggiornamento del meteo
2. Scorrere verso sinistra o destra per trovare la città per la quale si desidera
aggiornare il meteo.
3. Toccare per aggiornare il meteo.
Si può anche impostare Meteo sulla modalità di aggiornamento
automatico. Toccare > > Impostazioni, selezionare

Aggiornamento automatico e impostare Intervallo di aggiornamento. Il
telefono aggiornerà quindi il meteo con l'intervallo impostato.
66
Attivazione o disattivazione della modalità

aereo
La ricezione o la trasmissione del segnale del telefono può interferire con

il sistema di volo dell'aereo . Spegnere il telefono o passare alla modalità
aereo come richiesto quando si è in volo. Nella modalità aereo, le
funzioni wireless del telefono sono disattivate, ma si può comunque
ascoltare la musica o giocare.
Usare uno dei seguenti metodi per abilitare o disabilitare Mod. aereo:
• Tenere premuto il pulsante di accensione e toccare Mod. aereo.
• Nella schermata home, toccare . In Tutte, toccare Mod. aereo.
Quando la modalità aereo è attivata, verrà visualizzata sulla barra di

stato.
Regolazione della luminosità dello schermo
3. Toccare Luminosità.
4. Trascinare il cursore a sinistra o a destra per regolare la luminosità della

schermata.
Si può anche scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area
notifiche e regolare la luminosità dello schermo utilizzando le
scorciatoie.
67
Modifica delle impostazioni del tono
2. In Tutte, toccare Audio.
3. Nella schermata Audio è possibile:
• Toccare Volume e trascinare i cursori per impostare il volume della

musica, delle suonerie, i toni di notifica, le sveglie, le chiamate e altro.
• Toccare Modalità silenziosa per attivare o disattivare la modalità

silenziosa.
• Selezionare o deselezionare la casella di controllo Vibra nella modalità

silenziosa per impostare se il telefono vibra quando è in modalità
silenziosa.
• Selezionare o deselezionare la casella di controllo Vibrazione quando

squilla per impostare se il telefono vibra quando c'è una chiamata in
arrivo.
• Toccare Suoneria telefono per selezionare una suoneria.

• Toccare Tono di notifica predefinito per impostare un tono di notifica.
• Selezionare o deselezionare Modalità DTS per attivare o disattivare
l'audio DTS.
• Toccare o deselezionare la casella di controllo in SISTEMA per attivare o

disattivare il tono o la vibrazione della notifica quando si tocca o si blocca
lo schermo, scatta una schermata, compone un numero e altro.
Modifica delle impostazioni del display
3. Nella schermata Display è possibile:
• Toccare Luminosità per regolare luminosità dello schermo.
68
• Toccare Temperatura del colore per regolare la temperatura del colore

dello schermo. Per regolare manualmente la temperatura del colore,
deselezionare la casella di controllo Predefinita.
• Toccare Sfondo per impostare gli sfondi della schermata di bloccato e

della schermata home.
• Selezionare o deselezionare la casella di controllo Rotazione automatica

per attivare o disattivare la funzione di rotazione automatica dello
schermo . Se questa funzione è attivata, l'orientamento dello schermo
cambia automaticamente in base la modo in cui si tiene il telefono
quando si eseguono determinate operazioni, quali sfogliare una pagina
Web, visualizzare un' immagine o scrivere un messaggio.
• Toccare Sospensione per impostare un intervallo di tempo per lo

spegnimento dello schermo. Se rimane inattivo per il periodo di tempo
specificato, il telefono bloccherà automaticamente lo schermo per
risparmiare la carica della batteria.
• Toccare Daydream per attivare o disattivare lo screen saver. Se questa

funzione è attivata, lo screen saver verrà visualizzato automaticamente
mentre il telefono è in carica.
• Toccare Dimensioni carattere per modificare le dimensioni dei font sullo

schermo.
• Toccare Luce di notifica pulsante per attivare o disattivare l'indicatore

lampeggiante quando si ricevono notifiche.
Attivazione o disattivazione della modalità

Non disturbare
Per evitare di essere disturbati quando si è impegnati in un'attività
importante, attivare la modalità Non disturbare. In questa modalità, il
telefono squilla solo quando si ricevono chiamate da contatti consentiti. Altre
chiamate verranno rifiutate e i toni di messaggio e altre notifiche verranno
disattivati.
69
2. In Tutte, toccare Non disturbare.
3. Nella schermata Non disturbare è possibile:
• Toccare Attiva per attivare o disattivare la modalità Non disturbare. In

questa modalità, viene visualizzata sulla barra di stato.
• Toccare Pianificato per pianificare il periodo di tempo effettivo per la

modalità .
• Toccare Contatti consentiti per aggiungere i contatti di cui si desidera

comunque ricevere chiamate nella modalità Non disturbare.
• Toccare Ripeti chiamate per attivare o disattivare la funzione di

ripetizione delle chiamate. Dopo l'attivazione della funzione di
ripetizione delle chiamate, la seconda chiamata dallo stesso numero
effettuata entro 3 minuti non verrà silenziata.
Impostazione della data e dell'ora
2. In Tutte, toccare Data e ora.
3. Nella schermata Data e ora è possibile:
• Selezionare le caselle di controllo Data e ora automatiche e Fuso orario

automatico per usare la data e l'ora della rete.
• Deselezionare le caselle di controllo Data e ora automatiche e Fuso orario

automatico per impostare manualmente la data, l'ora e il fuso orario.
• Selezionare o deselezionare la casella di controllo Usa formato 24 ore per

passare dal formato 12 ore al formato 24 ore o viceversa.
• Toccare Seleziona formato data per selezionare la modalità di

visualizzazione della data.
70
Modifica della lingua del sistema
2. In Tutte, toccare Lingua e inserimento.
3. Toccare Lingua.
4. Selezionare una lingua.
Impostazione del PIN della scheda SIM

Insieme alla scheda SIM viene fornito un PIN (Personal Identification Number)
per proteggere meglio i dati del telefono. Se si abilita il blocco della scheda
SIM, sarà necessario immettere il PIN ogni qualvolta si accende il telefono.
Prima di eseguire le operazioni descritte di seguito, assicurarsi di aver
ottenuto il PIN della scheda SIM dal provider di servizi.
2. In Tutte, toccare Sicurezza.
3. Toccare Impostazioni blocco SIM.
4. Selezionare la casella di controllo Blocca SIM.
5. Immettere il PIN e toccare OK.
6. Toccare Cambia PIN SIM per modificare il PIN.
La scheda SIM consente solo un numero limitato di tentativi consecutivi

se viene immesso un PIN errato. Se questo limite viene superato, sarà
necessario immettere un PUK (PIN Unblocking Key), che è possibile
recuperare dal provider di servizi. Anche il numero di tentativi
consecutivi di immissione errata del PUK è limitato. Se questo limite
viene superato, la scheda SIM verrà disattivata in modo permanente. Per
dettagli su tali limiti, contattare il proprio provider di servizi.
71
Note legali
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tutti i diritti

riservati.
Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in
qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di
Huawei Technologies Co., Ltd. e delle sue affiliate ("Huawei").
Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da

copyright di Huawei e di possibili altri concessionari di licenze. Il cliente non
dovrà in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare,
disassemblare, decrittografare, estrarre, retroingegnerizzare, assegnare,
concedere in affitto o in sublicenza detto software, salvo che tali restrizioni
siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai
rispettivi titolari del copyright.
Marchi e autorizzazioni
, , e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies
Co., Ltd.
Android™ è un marchio di Google Inc.
LTE è un marchio di ETSI.
Il marchio e i loghi Bluetooth ® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd.
avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza.
Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere

proprietà dei rispettivi proprietari.
Avviso
Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo

manuale riguardano esclusivamente il software installato, le capacità e le
impostazioni della rete locale, pertanto potrebbero non essere attivate o
72
Note legali
potrebbero essere limitate dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei
servizi di rete.
Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero

non corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati.
Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o

specifica contenuta nel presente manuale, in qualsiasi momento, senza
preavviso e senza alcun tipo di responsabilità.
Informativa sul software di terzi
Huawei non è il proprietario intellettuale dei software e delle applicazioni di

terzi forniti con il presente prodotto. Di conseguenza, Huawei non fornirà
alcuna garanzia per software e applicazioni di terzi. Huawei non fornirà né
supporto ai clienti che utilizzano i suddetti software e applicazioni di terzi, né
sarà responsabile in alcun modo delle funzioni dei suddetti software e
applicazioni di terzi.
Le applicazioni e i software di terzi possono essere interrotti o terminati in

qualsiasi momento e Huawei non garantisce la disponibilità di nessun
contenuto o servizio. I fornitori terzi di servizi forniscono contenuti e servizi
mediante la rete o strumenti di trasmissione non controllati da Huawei. Nella
massima misura consentita dalla legge in vigore, si specifica espressamente
che Huawei non risarcirà né sarà responsabile dei servizi forniti da terzi o
dell'interruzione o terminazione di servizi o contenuti forniti da terzi.
Huawei non sarà responsabile della legalità, qualità o qualsiasi altro aspetto
di qualunque software installato su questo prodotto né di qualsiasi lavoro di
terzi caricato o scaricato in qualsiasi forma, inclusi ma senza limitarsi ad essi,
testi, immagini, video o software ecc. I clienti si assumeranno il rischio di
qualsiasi effetto, inclusa l'incompatibilità tra il software e questo prodotto,
conseguente all'installazione di software o al caricamento o scaricamento di
lavori di terzi.
Questo prodotto si basa sulla piattaforma open-source Android™. Huawei ha

apportato le dovute modifiche alla piattaforma. Pertanto, questo prodotto
potrebbe non supportare tutte le funzioni che sono generalmente supportate
dalla piattaforma Android standard o potrebbe essere incompatibile con il
software di terzi. Huawei non fornisce alcuna garanzia né dichiarazione in
73
Note legali
relazione all'eventuale compatibilità di cui sopra ed esclude espressamente

ogni responsabilità in relazione a questioni di questo tipo.
DISCLAIMER
TUTTO IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO “COSÌ COM'È”.

AD ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI IN VIGORE, NON VIENE
RILASCIATA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA,
INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN
PARTICOLARE SCOPO, IN RELAZIONE ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ
O AL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HUAWEI

NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI
SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI, NÉ QUELLI DERIVANTI
DA PERDITA DI PROFITTI, ATTIVITÀ, REDDITI, DATI, AVVIAMENTO O
GUADAGNI ANTICIPATI INDIPENDEMENTE DALLA PREVEDIBILITÀ, O MENO,
DI TALI DANNI.
FATTA SALVA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA

PREVISTA DALLA LEGGE, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ DI HUAWEI
DERIVANTE DALL'USO DEL PRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE
SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L'ACQUISTO DEL
PRODOTTO.
Normativa per l'importazione e l'esportazione
Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o

l'importazione e concorda di avere la responsabilità dell'ottenimento di tutti
i necessari permessi e licenze del governo per l'esportazione, la re-
esportazione o l'importazione del prodotto menzionato in questo manuale,
tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti.
Informativa sulla privacy
Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, vedere

l'informativa sulla privacy all'indirizzo
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
74
Indice
A
Acceleratore del telefono 57
Accensione 6
Accesso a un segnalibro 30
Aggiornamento del meteo 66
Aggiornamento online 62
Aggiunta di un account e-mail POP3 o IMAP 32
Aggiunta di un account Exchange 32
Aggiunta di un segnalibro 30
Aggiunta di una città 64, 66
Aggiunta di una sveglia 64
Applicazione di un effetto speciale 40
Arresta orologio 65
Ascolto della musica 41
Associazione a un altro dispositivo Bluetooth 47
Attivazione del Bluetooth 47
Attivazione della modalità aereo 67
Attivazione della modalità Non disturbare 69
Attivazione o disattivazione di una sveglia 64
Autorizzazioni 72
Avviso 72
B
Backup dei dati su un dispositivo di archiviazione USB 60
Backup dei dati sull'archiviazione locale 60
Barra di navigazione 3
Blocco dello schermo 6
Bluetooth 47
C
Calendario 63
Cambio dello sfondo 17
Cancellazione della cronologia del browser 31
Cattura di una schermata 9
Collegamento a una rete Wi-Fi 45
Collegamento a una rete Wi-Fi mediante WPS 45
Composizione intuitiva 19
Compressione di un file 53
Condivisione di un evento 63
Condivisione di un file mediante Bluetooth 48
i
Indice
Condivisione di un'applicazione 56
Condivisione di una foto o un video 40
Configurazione delle impostazioni delle sveglie 64
Connessione di due dispositivi mediante Wi-Fi Direct 48
Controllo delle e-mail 33
Copia dei contatti 25
Copia di messaggi su scheda SIM 28
Copiare testo 16
Copiare un file 52
Copyright 72
Cosa si può fare durante una chiamata 20
Creazione di un contatto 23
Creazione di un evento 63
Creazione di un gruppo di contatti 26
Creazione di una cartella 52
Creazione di una playlist 42
Creazione di una scorciatoia per un file o una cartella 54
D
Decompressione di un file 53
Disattivazione del Bluetooth 47
Disattivazione della modalità aereo 67
Disattivazione della modalità Non disturbare 69
Disclaimer delle garanzie 74
Disinstallazione di un'applicazione 56
Download delle applicazioni 55
E
Eliminazione del contenuto della cache delle applicazioni 56
Eliminazione di un file 53
Eliminazione di un messaggio 29
Eliminazione di un thread 29
Eliminazione di un'applicazione o di un widget 10
Eliminazione di una città 64
Eliminazione di una sveglia 64
Esecuzione di una chiamata di emergenza 21
Esportazione dei contatti in un dispositivo di archiviazione 24
Esportazione dei contatti in una scheda SIM 25
F
Filtro dei messaggi molesti 59
Filtro delle chiamate moleste 59
G
Gestione alimentazione 58
Gestione notifiche 59
ii
Indice
H
Hotspot Wi-Fi 46
I
Icone di stato 11
Importazione dei contatti da un dispositivo di archiviazione 23
Importazione dei contatti da una scheda SIM 23
Importazione dei contatti mediante Wi-Fi Direct 24
Importazione di contatti da un dispositivo Bluetooth 24
Impostazione del fuso orario 64
Impostazione del metodo di blocco dello schermo 6
Impostazione del PIN della scheda SIM 71
Impostazione della città predefinita 66
Impostazione della data e dell'ora 70
Impostazione della home page 31
Impostazione della modalità di risparmio energetico 58
Impostazione della suoneria e dei toni di notifica 18
Incollare testo 16
Indicatore della batteria 4
Informativa sul software di terzi 73
Informativa sulla privacy 74
Informazioni importanti sulla batteria 5
Informazioni sulla schermata home 8
Inoltro di un messaggio 28
Installazione di un'applicazione 55
Invio di e-mail a un gruppo di contatti 26
Invio di messaggi a un gruppo di contatti 26
Invio di un file mediante Wi-Fi Direct 49
Invio di un messaggio di testo 27
Invio di un messaggio multimediale 27
Invio di un'e-mail 33
L
Liberare la memoria del cellulare 57
M
Marchi 72
Metodo di inserimento Android 15
Modalità HiSuite 50
Modalità memoria USB 50
Modalità MTP 49
Modifica del tema 17
Modifica del testo 15
Modifica della lingua del sistema 71
Modifica delle dimensioni del carattere 18
iii
Indice
Modifica delle impostazioni del display 68
Modifica delle impostazioni del tono 68
Modifica di un segnalibro 31
N
Normativa per l'esportazione 74
Normativa per l'importazione 74
O
Organizzazione delle icone nella schermata home mediante cartelle 11
P
Panoramica del telefono 2
Promemoria compleanno 63
Pulizia dell'archiviazione 57
R
Regolazione della luminosità dello schermo 67
Riavvio del telefono 6
Ricarica della batteria 3
Ricarica veloce 3
Ricaricare la batteria con l'adattatore di alimentazione fornito 3
Ricaricare la batteria mediante un computer 4
Ricerca di un contatto 25
Ricerca di un file 52
Ricezione di un file mediante Bluetooth 48
Ricezione di un file mediante Wi-Fi Direct 49
Rifiuto di una chiamata 19
Rifiuto di una chiamata e invio di un messaggio al chiamante 20
Rinominazione di un file 53
Ripresa di un video 36
Ripristino dei dati da un dispositivo di archiviazione USB 61
Ripristino dei dati dall'archiviazione locale 61
Ripristino delle impostazioni di fabbrica 62
Riproduzione di una playlist 42
Riproduzione di una presentazione 39
Risposta a una chiamata 19
Risposta alla chiamata di un secondo chiamante 21
Rotazione automatica dello schermo 10
S
Sblocco dello schermo 7
Scansione del consumo energetico 58
Scansione del telefono 57
Scatto continuo 37
iv
Indice
Scatto di una foto 36
Scatto di una foto audio 37
Scatto di una foto con filigrana 38
Selezionare testo 16
Selezione di un metodo di inserimento 13
Sfogliare pagine Web 30
Spegnimento 6
Spostamento di un'applicazione o di un widget 10
T
Tagliare testo 16
Tagliare un file 52
Timer 65
U
Unione dei contatti 25
Uso dell'area notifiche 9
Utilizzo dell'HDR 38
V
Visualizzazione di applicazioni usate di recente 12
Visualizzazione di foto o video 39
W
Wi-Fi Direct 48
v
Questa guida è fornita come riferimento. Il prodotto e, senza limitazione, il
colore, le dimensioni e il layout dello schermo potrebbero variare. Tutte le
dichiarazioni, informazioni e suggerimenti presenti nella guida non costituiscono
garanzia di alcun tipo, né esplicita né implicita.
Visitare http://www.hihonor.com per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo

e-mail del proprio paese o regione.
Modello: H60-L04
V100R001_01

Honor 6 - Manuale

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Honor 6 - Manuale

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale dell'utente

Personalizzazione del telefono

Condivisione dei dati

Gestione del telefono

Backup, ripristino e aggiornamento

Impostazioni del telefono

In questa guida vengono presentate le caratteristiche e le funzioni del nuovo

Evidenzia informazioni importanti e suggerimenti

Indica potenziali problemi che potrebbero

Indica una situazione potenzialmente pericolosa

Panoramica del telefono

1 Jack per cuffie 2 Indicatore di stato

5 Microfono 6 Porta micro-USB

7 slot scheda microSD 8 Slot scheda Micro-SIM

9 Pulsante di accensione 10 Pulsante volume

11 Altoparlante 12 Fotocamera anteriore

Microfono con riduzione

15 Fotocamera posteriore 16 Altoparlante

Non bloccare l'area intorno alla luce ambientale e al sensore di

Toccare per tornare alla schermata precedente o

Home Toccare per ritornare alla schermata home.

Toccare a lungo per visualizzare l'elenco delle

Ricarica della batteria

La batteria integrata del telefono non è rimovibile dall'utente. Per

Il telefono supporta la ricarica veloce che richiede l'adattatore di

È possibile caricare il telefono in uno dei seguenti modi:

• Utilizzare il cavo USB e l'adattatore di alimentazione in dotazione per

• Usare un cavo USB per collegare il telefono a un computer e toccare Solo

Indicatore della batteria

• Rosso lampeggiante: il livello di carica della batteria è inferiore al 2%.

• Rosso fisso (durante la ricarica): il livello di carica della batteria è inferiore

• Giallo fisso (durante la ricarica): il livello di carica della batteria è superiore

• Verde fisso (durante la ricarica): la batteria è completamente carica o quasi

Informazioni importanti sulla batteria

• Le batterie ricaricabili hanno un ciclo di vita limitato e potrebbero

• Se il telefono è stato in esecuzione a lungo, soprattutto in ambienti caldi, il

• Usare la batteria, l'adattatore di alimentazione e il cavo USB originali per

• Il tempo richiesto per la ricarica completa della batteria dipende dalla

• Se la carica del telefono è quasi esaurita, viene riprodotto un tono di avviso

• Se l'alimentazione della batteria è completamente esaurita, potrebbe non

Accensione o spegnimento del telefono

• Per spegnere il telefono, premere a lungo il pulsante di accensione per

Se si riscontrano problemi di rallentamento del telefono o il sistema non

Blocco e sblocco dello schermo

Blocco dello schermo

Per impostare il metodo di blocco dello schermo, toccare nella

Sblocco dello schermo

Informazioni sulla schermata home

Barra di stato: visualizza le notifiche e le icone di stato. Scorrere

Area dello schermo: mostra icone delle applicazioni, cartelle e

Indicatore di posizione della schermata: mostra la posizione

4 Dock: mostra le applicazioni usate di frequente.

5 Barra di navigazione: mostra i tasti virtuali.

Uso dell'area notifiche

1 Toccare per eliminare tutte le notifiche.

Toccare un'applicazione per visualizzarla e scorrere verso

Toccare le scorciatoie sull'area notifiche per attivare o

Toccare per visualizzare le scorciatoie e toccare

Cattura di una schermata

di notifica e toccare per condividere la schermata. Per impostazione

l'area notifiche, quindi toccare .

Rotazione automatica dello schermo

Per attivare o disattivare la funzione di rotazione automatica della schermo,

Spostamento di un'applicazione o di un widget