Art.

710029

[ITA]

TERMOSTATO
WIRELESS WIFI
Manuale d’uso

WWW.PROXE.IT
Si raccomanda di leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso
e conservarlo per aventuali riferimenti futuri.
Vi ringraziamo per aver acquistato un articolo di qualità della gamma
Si consiglia di leggere attentamente il seguente manuale d’uso (e di conservarlo nel tempo)
al fine di utilizzare al meglio le potenzialità del prodotto e di rispettare tutte le norme di
sicurezza.

ASSOCIAZIONE

SCARICARE L’APP TuyaSmart dallo store (IOS & Android)

SPECIFICHE TECNICHE
• Alimentazione:
Ricevitore: 230 V - 50/60HZ; Cronotermostato: 4 Batterie AAA o USB (cavo in dotazione)
• Precisione di visualizzazione: 0,5 ° C;
• Frequenza Wi-Fi: 2,4 GHz;
• Sonda sensore NTC (10K) 1%;
• Capacità di contatto: 5A / 250V (WW); 16A/250V (WE);
• Range della temperatura selezionabile: 5 ~ 35 ° C;
• Ambiente di utilizzo: uso interno;
• Relé Uscita: 5A a 250V;
• Dimensione (mm): 130 x 90 x 25 mm.
REGISTRARSI ALL’APP
Se non hai ancora un account dell’applicazione, puoi registrarti o accedere tramite codice di verifica SMS.
Fare clic su “crea nuovo account”, accedere alla pagina della politica sulla privacy sull’app Tuya, fare clic su Accetta e
accedere alla pagina di registrazione ed inserire numero di cellulare o indirizzo e-mail.

ACCEDI CON UN ACCOUNT ESISTENTE

Se sei già registrato, puoi saltare la creazione di un nuovo account cliccando su “Accedi con account esistente”.
Creando un nuovo accont, il sistema selezionerà automaticamente il paese corrente oppure è possibile selezionarlo
manualmente.
Inserisci il numero di cellulare o l’indirizzo e-mail registrato, successiamente inserisci la tua password per accedere
al sistema.
 Holiday mode, Holiday day
hazardous condition.
☆ Probe sensor:：NTC(10k)1% ☆ Running program: Set per 1 week as a cycleOperation key
Heating,,icon disappears to
Check the ratings given
☆ Contact in the instructions and on the product ☆
capacity:：3A/250V(WW);16A/250V(WE) to make sure
Output: therelay
Switch produce is suitable
NO symbols represent
for your application.
☆ Working environment temperature:：0~90°C ☆ Installation: Wall mounted or on battery seat
Installer must
☆ beRange of temperature
a trained adjustment:：5~35°C
experienced service technician. ☆ Size(mm)：86*86*30 A WIFI connection, flashing E
Turn ON/OFF:Short
Before
After installation is wiring and installing
complete.check out produce operation as provided in these instructions
1) Accendere il termostato, premere a lungoBil tasto PUSH
1 ShortDisconnectio
Wifi sul
status: press to
CAUTION 1. Read these instructions carefully. Failure to follow them could
ricevitore RF.damage
Quandothe product
la luce or cause aè possibileCloud
blu lampeggia, avviare2 Turn
icon: on thermos
flashing AP dis
ectrical shock or equipment
hazardous Damage
condition.Hazard. or short equipment circuitry.
l'accoppiamento Wi-Fi tramite smartphone. Dopo aver eseguito
Operation key setting
sconnect power 2. supply
Checkbefore
the ratings thecorrettamente
given in the instructions and on
installation product to make l'accoppiamento riavviare
sure the produce il termostato.
is suitable
PUSH
NO symbols 3. Turnrepresent
off thermos
Wiring Diagram for your application.
POWER
Oppure:
A fino 1a Confirm key:
Load
3. Installer must be a trained experienced service technician. Turn ON/OFF:S
use i
C
ON
Signal
2) Premere a lungo il primo pulsante sul termostato
4. After installation is complete.check out produce operation
Wifi Signal
as provided
quando il displayinmostrerà
these instructions B
"OFF" sul termostato, poi premere 2, Only1short
Short press
press i
CAUTION OFF
sucessivamente l’icona del WiFi lampeggerà quindi sarà possibile 3 Turn2on Turn on the
thermost
Electrical shock or equipment Damage Hazard. or short equipment
avviare l'accoppiamento.
circuitry. setting
Disconnect power supply before installation flashing in the sa
Wiring Diagram
COLLEGAMENTO WIFI 1 3. Turnkey
Decrease off ther
Electric heating wiring diagram NB:heating
Water ASSICURARSI
wiring diagram DI UTILIZZARE LA B RETE WIFI
C 2 Long press to key:
1 Confirm lock
A 2,4GHZ.
(do not connect terminal "close 4" of electric valve)
1
2 Only short pr
Increase key
Assicurarsi che il dispositivo sia alimentato, premere D il pulsante
Water heating and gas wall-hung boiler heating,
“+”, quindi seguire i passaggi richiesti dall’applicazione al fine di 2 Long3press
Turn on
to ther
inqu
no contact wiringdiagram,(disconnection un corretto
when utilizzo.
electric valve close) flashing
3 In the Auto modein th
Programmable
B 1 Decrease key
Note:3 & 4 connect with power, 5 & 6 connect
Electric heating wiring diagram
with gas boiler,1& 2
Water heating wiring diagram
2 Long press to
connect with thermal actuator, please do not
(do not connect connect
terminal 1&2
"close 4" to gas
of electric valve) 5+2 (factory default),6+1 and 7 mode
D 1 Increase key
boiler,If you connect it wrongly, there will be Short circuit,our gas boiler
Water heating and gas wall-hung boiler heating, choose model of you need, under
2 Long pow
press to
board will be damaged.
no contact wiringdiagram,(disconnection when electric valve close) 3 In
mode setting, then short press the Auto m
ch
isplays Note:3 & 4 connect with power, 5 & 6 connect with gas boiler,1& 2 Programmable
data, finished setting, about 10 second
connect with thermal actuator, please do not connect 1&2 to gas 5+2 (factory default),6+1 and 7 m
boiler,If you connect it wrongly, there will be Short circuit,our gas boiler
choose model of you need, under
board will be damaged.
mode setting, then short press
Displays
data, finished setting, about 10 se
 nd
P. “ ” will flashing in
press
ostat “ Manual
User
Description ” forofpairing
icon
Description of icon Description of icon
ng Thermostat User
SCHERMATA
Manual
PRINCIPALE
, and also for Auto
yourmode;run
trust and preset program Manual mode
Auto mode;run preset program
g Thermostat
Description
Auto Userof
mode;run Manual
icon preset program Manual mode
and services, and also for your trust and Description of icon
emperature Temporary offormanual
display:：0~70°C
Description icon mode Temporary manual mode ClockClock GIORNO DELLA
and long Temporary
ostat,services, Auto
and mode;run
press also
“ ” manual
foryourpresetmode
trust program
and Manual mode
SETTIMANA
condition:Description
Normal mode,
Holiday of icon
environment Holiday days Autotemperature
and mode;run preset
can program
be set to run in countdown mod
”onand
6 PROGRAMMI
Auto
the“ thermostat,
”Temporary
DISPONIBILI
mode;run
long
will flashing
Holiday mode, press
manual preset
“ mode
in Holiday ” program
for
days and Holiday mode,can
temperature Holiday
be set days
to run
Clockand
Manual in temperature
mode
IMPOSTAcountdown can
mod
ogram:
ature Set per 1 week as a cycle
on
ort
nds ,thethedisplay:：0~70°C
press “Heating,,icon
thermostat,
“OFF” ”and
Auto long
mode;run
for disappears
press
“ pairing
” will “flashing
preset ” for in to stop
program heating
Temporary manual mode
Heating,,icon TEMERATURA
to External
disappearsClock stopmode
Manual NTC sensor
heating
Heating,,icon
Temporary
Holiday disappears
manual mode to stop heating External NTC sensormod
witch relay “ mode,“” will”Holiday indaysHoliday
and temperature can be set to run in countdown
ORARIO
ion:
meds, the Normal
time,“OFF” environment
shortandpress flashing
for pairing
SEGNALE
Temporary manual mode to stop mode, Holiday days and temperature can be s
Clock
m:
me Wall
ostatSettime,mounted
per
with Holiday oras
Heating,,icon
WIRELESS
1 week
short
APP. RF
press on“a battery
mode, seat
Holiday
pairingdays
”disappears
cycle for Description and temperature
heating can be set to run in countdown
External NTC sensormod
connection, flashing EZof
WIFIWIRELESS icon
distribution
Heating,,icon
WIFI mode(see
disappears
connection, wifi
to pairing
stop
flashing EZ step4)
heating
distribution mode(s
：86*86*30
elaywith APP.
stat Holiday
SEGNALE
WIFI mode,disappears
connection,
Heating,,icon Holiday
flashing days and
EZstop
to temperature
distribution can bewifi
heating mode(see setpairing
Description
Auto mode;run toTEMPERATURA
run in countdown
NTC sensormod
step4)
External
of icon
preset program Manual mode
mounted
mperature orWifi
SCELTA
WIFI status: seat
Heating,,icon
onPROGRAMMA
battery
connection,
display:：0~70°C Disconnection
disappears
flashing to
Temporarystop heating
EZDescription
Auto
manual Wifi
distributionof status:
icon presetDisconnection
mode;run
mode mode(see programwifi pairing Child
External lock
step4)
Clock NTC sensor
Manual mod
Wifi status:
SETTIMANALE Disconnection WIFIAuto
connection, flashing Child lock
program EZ distribution mode(see wi
ndition: SENSORE NTC
6*30 RangeNormal
damage environment
of temperature
the display:：0~70°C
product or cause a distribution mode;run preset Manual mode
Clock mode
☆
Cloud
WIFI icon:
connection, flashing AP
flashing
Holiday EZ
mode, Holiday
Cloudnetwork
Temporary
distributiondaysmanual mode(
mode
mode(see
and
icon: temperature
flashing see
wifi wifi pairing
canpairing
AP be set run instep5)
tostep4)
distribution countdown
network mo
gram:
☆☆ RangeSet of
MODALITÀCloud
Wifi
pertemperature
Insulating 1condition:
week as icon:
cycle flashing
status:
aNormal
display:：0~70°C
AUTOMATICA AP distribution
Disconnection
environment Heating,,icon network
disappears
Temporary
Holiday to stop
manual
mode, mode(
heating
mode
Holiday seetemperature
days and wifi pairing
Child step5)
canlock
External
be NTC
set Clock
tosensor
run in cou
tch
☆ relay
Running WIFI
Operation
program: connection,
key
Set per 1 week
☆ Insulating condition: Normal environment asflashing
a cycle EZ distribution
Wifi status:
Operation key mode(see
Disconnection wifi pairing step4)
BLOCCO
make
Wall Operation
sure
mounted orWifi
Cloud
the status:
key
icon:
produce
on relay
battery Disconnection
flashing AP distribution
isassuitable
Heating,,icon
Holiday mode,
network disappears
Holiday days
mode( toand
stoptemperature
seeheating Child
wifi pairing lock
can be set to run
step5) External
in cou
☆age
Manual
☆ the
Output:
Running
NO product
Switch
program: Set
symbols orseat
per 1cause
week aa cycle
represent Cloud icon: flashing AP distribution network
☆
☆6*86*30 MODALITÀ
Output: Wifi
NO Cloud
Installation: Wall
Operation
Switch key status:
MANUALE
symbols represent
icon: flashing
mounted
relay Disconnection
or on battery seat NO
WIFI connection, symbols
flashing
Heating,,icon EZ represent
distribution
disappears
MODALITÀ
AP distribution network mode( see wifi pairing step5)
to mode(see
stop
VACANZA wifi pairing
heating Child lock mode(
step4) Externalse
N
our trust and
Operation WIFI keyconnection, flashing EZ distribution mode(see Childwifi
lockpairing step4
☆
fi Digital
ual
☆
A Heating Thermostat User
Size(mm)：86*86*30
Installation:
Operation
Wall mounted or on
Cloud icon:
key
Turn battery
flashing
Wifi
ON/OFF:Short
seat
AP A Manual
status: Disconnection
distribution press to turn on/mode(
network turnON/OFF:Short
Turn off
distribution mode(see wifi turn
see wifi press
pairing to
step5) pairingon/ tu
edamage
☆ sure A
NOthe produce
symbols
the product
Size(mm)：86*86*30
er Manual
is suitable
or cause arepresent
Turn ON/OFF:Short
Cloud icon: press
WIFI
flashingWifi todistribution
turn
connection,
status:
AP on/ turn
flashing
Disconnection EZoff
network mode( see wifi pairing step5)
step4
Child lo
ss “
ded in B
” for
these
Operation instructions
key 1 Short pressaNO tosymbols switch automatic represent 1 modepress
Short and manual to mode automatic m
switch
w
ction
ust them
and
ill flashingNO
of
A
B
could
in
ICONA
damage
our products the DESCRIZIONE
symbolsand1represent
product Short
Turn
or
services, press
cause
Operation andkey
ON/OFF:Short B
also to for switch
your
Wifi
Cloud
press automatic
totrust
status:
icon: and
Disconnection
flashing
turn on/AP mode
turn offand
distribution manual
network mode(modesee wifi pairing Child loc
make
”forthem sure
for your
the
could
NO
pairing
produce
damage
trust
is suitable
andthe product
symbols 2 Turn
or NO
represent onA thermostat,
cause symbols
a represent
Operation
Cloud
long
key
icon:
press
Turn ON/OFF:Short
flashing 2 Turn
AP
for on
distribution
3-5 seconds
press mode(
thermostat,
network
to
to turn enter
seeon/
long into
turn
press
wifi pairing
pro
offs
A
B
he product to make sure the produce 2 Turn
Turn
1 Short
Accensione / on
pressthermostat,
ON/OFF:Short
spegnimento
is suitable (il to
display press
si switchlong
abbinerà to press
turn
automatic on/
automaticamente turn
al mode for
modulo off 3-5
and
esterno) seconds
manual to
mode enter into pro
kcuitry.
n these
Roundfor instructions
Wifi Digital Heating setting A
Thermostat B NOTurn
User
Operation symbols
Manual key
ON/OFF:Short 1”represent
Short
press topress
setting turn on/ turn tooffswitch automatic mode
he ”product
ed
A
B
to make *Turn
sure the
Description
in these instructions
eksPlay,
onicon
of the
Turn
produce
1
2 thermostat,
Short
setting
TurnisON/OFF:Short
suitable
press
on long
thermostat,
perNO
to
A
press
press
switch
1 Short long
symbols
“ automatic
to
press
turn
press for
on/
represent
to switch
Turn
turn
mode off
for
automatic
ON/OFF:Short
and
3-5mode
modalitàpress
manual
seconds mode
and manual
to turn to mode
on/ turn enter into pr
off
nician.
g press
for your “ ”
selection for
of our products
3-5seconds, 3. the and B
1) Premere brevemente
services,
“OFF” and
and also
“ to
passare
for dalla
your
”Turn
will
modalità
trust and
flashing2 Turn
automatica
in 3. on
alla
thermostat,
manuale
long press for
hing in Auto mode;run
1 Turn
Short
preset program off thermostat,
press long
switch press
automatic
Manual mode formode
Turn3-5 seconds
and
off manualtoon/
thermostat, enter
mode
longinto advanced
press fo
“Smart
Round
ration
cian.
us.
”
：0~70°C
will
asB life”
Wifi Digital
provided
flashing
in
the
Heating
these
in
2
instructions
2)
Temporary manual
same
3. Turn
Thermostat
setting on thermostat,
User
Turn off thermostat,
Accendere
mode il termostato, premere A 2a lungo
Manual
B long
on per
long press
thermostat,
press
Clock
1
Turn
3-5 Short
secondi
long
press for
pressto 3-5 seconds
for
switch 3-5 to
seconds
automatic
for 3-5 seconds to enter into advanced
ON/OFF:Short
per entrare press to turn
nell’impostazione mode
turn enter
to and
off
programmabile
enter into pr
into prog
manual mod
pairing
itry.
Cfor 1time,
TurnConfirm
2 Confirm onshortkey: press
thermostat, use“setting
it with
“long
” for pairing
press 1setting
2key
1 Confirm
for
Turnpress
Short key:seconds
3-5 use
on thermostat, it with
to switchto enterkey
long into pr
press mode
automatic forand3-5manual
secondsmod to
ation
o can as provided in
nvironment
for
“art your
equipment ”C
ek aslife”atselection
a cycle
these
of Holiday
instructions
*Turn
mode,
our products
pairing
circuitry.
Google thermostat
Play, 1
and
3.
2
on
setting
Holiday
3) spegnerethe
days
services,
Turn
Only
with, the
APP.
thermostat,
and
and
off
short
also long
temperature
key:
il termostato,
use
premere
for
thermostat,
press C
Byour
it
press
acan
it be set
with
lungo
trust
to set
to
and
long
”run
3-5 forin countdown
press
time key
secondi mode
per accedere
for
all’impostazione
3-5 seconds
avanzata
to enter into advanced
Heating,,icon
o. can search or “Smart life” 1) Conferma
disappears
3-5seconds
2 Only
to“OFF”
stop heating
short
and “
press
in2setting
” will flashingExternalTurn
3. Turn off thermostat,
it to set time 3. Turn 2 off
longOnly
press short
on thermostat, long press
NTC sensor press
for 3-5
thermostat, it totopress
seconds
long set
entertime
for 3-5 seconds to e into advanced
for 3-5 ss
quipment circuitry. setting
3. Turn off thermostat, long press for 3-5 seconds to enter into advanced
31icon
Confirm key: usepressit“l’ora
with key
the same time, short press “ for pairing
enanbattery seat
C Description *Turn2)of
dlife”at Google Play, WIFI connection,
on Turn
the
Premere on
CEZ
thermostat,
brevemente
flashing thermostat,
long
per
distribution impostare 1
mode(see
”
Confirm” for
wifi
key: setting
use
3.
1
itlong press “ ” for 3-5
with Description
Turn off thermostat,
Confirm
pairing step4) 3 Turn
key
key:onuse long
it
of
seconds icon for 3-5 seconds to enter
press
thermostat,
with key the “OFF”
, long press and “
3
thermostatTurn
2 Confirm
3. Only
Description
3-5seconds
3)
1 , Turn
the
Impostazione on
with
“OFF” APP.
short
offofthermostat,
and
della press
icon
key:“
modalità ” will
vacanza2
useCitit to
thermostat, OnlyC short
set time
long
flashing
with in press
press
3.1key
it long press “ ” for 3-5
to
Confirm set
offfor
time
key:3-5use seconds
it with secondsto
keyenter
for 3-5into advanced , the “OFF” and
C
an search or “Smart life” Auto mode;run
Wifi status:
the same
preset
Disconnection
time, short
program
flashing in the same time, shortflashing
press “ ”3for
Turn on
pairing 2
Child
2
Turn
thermostat,Only
lock thermostat,
short
Description
Only long
short
Manual
press
press
Auto
ofpress
icon
“
it to
long
mode
” it
for
set
press
mode;run
to
time3-5
preset
press “ in ”the
set time
seconds ,
seconds
program
the “OFF”
to enter
to same
and “holidaytime, mode. short p
uct or cause a 2
1
3 Only
Confirm
Turn short
flashing
on key: press
use
thermostat, Cinit
it tothe
withset time
same1 Confirm
key longtime, press short
step5) key: use it with seconds “ press
key
” for “ 3-5 ” to holiday , the mode.
“OFF” and
°C ifications
rduce is suitableC Cloud icon:
B NOHoliday
☆
Temporary
flashing
Range
thermostat
1
Operation key 1) Tasto
manual
AP
Autoof
with
Decrease
distribution
mode;run
temperature
mode
APP.
per aumentare key
network
preset mode( see
program
display:：0~70°C wifi pairing
flashing in the233Only same
Turn
Turn
Auto
time,
short
on
1 on Clock
mode;run
pressshort
thermostat,Temporary
thermostat,
Decrease
preset
long
it topress
Manual
manual
program
press
set time
key “ ” to
mode
mode
“ holiday
” for 3-5 seconds,Man
mode. long press “ ” for
th
ment
0-240Vac
eating
50/60HZ
splay:：0~70°C
Bdiagramdiagram ☆mode,
wiring symbols
2 Only
13 Decrease
☆2)Insulating
Turn
Premere
☆ Range
a
Temporary short
represent
press
key mode
condition:
on thermostat,
of
lungo temperature
flashing
per
manual
Holiday
Normal
bloccare
Bpress
it to
indays
set
display:：0~70°C
o sbloccare
the and
time
environment
sameB long
Description
temperature
1 Decrease
Temporary
time, of press
icon
key
manual
short
3can Turnbe
flashing “
seconds
mode Clock
onset ”
press
in to for
therun
thermostat, 3-5
“Holiday
Holiday
same in
long ” to
Cloc
mode,
countdown
time,pressholiday
“Holiday
short the
, press ““OFF”
” formode.
mode days
3-5 and
” to
seconds and
tem
, the
holiday
nrmal
ccuracy:：0.5°C
cycle environment 2
Running
☆Long Insulating
program: to
condition:
Set lock
Normal
per 1/unlock
environment
week as a flashing
cycle 2 Long
Holiday in the
press
mode, sameto lock
days time,
and /unlock short
temperature can press
be set ru“
tomod
ting
ations wiring A Heating,,icon Turn23 Long
Turn
Holiday
disappears
ON/OFF:Short press
on
mode,press to
thermostat,
toto lock
Holiday
stop
turn on/ 2 long
/unlock
Long
days
heating
turn off press
and press
to lock
temperature “
Auto
/unlock ”
mode;run
for
preset
can 3-5
program
Heating,,icon
be set seconds
to run , the
disappears
in countdown “OFF”
to stop
modeand
Manual
hea
1flashing toin the same time, manual short press “disappears
1 Decrease key External NTC sensor
nsor:：NTC(10k)1%
gterminal
rminal
40Vac
r 1 week "close"close
B
(WW);16A/250V(WE)
50/60HZ as
4" ofvalve)
4" of electric
aheating
cycle
electric
☆ 1☆
1) valve)
Tasto
Output:
☆
1Range perRunning
Decrease
Increase
program:
aumentare
ofSwitch
temperature key
relay
key
Set per 1
display:：0~70°C
week
B mode and as a cycle flashing in the
Heating,,icon
Temporary
same
manual mode ” totoholiday
time, stop heating mode.
short press “ ” to holiday
Clock E
tions
D
apacity:：3A/250V(WW);16A/250V(WE)
Water B wiring diagram Short ☆ press
Output:
Heating,,icon
1flashing
Increase D
Switchswitch
key
inWall B
automatic
relay
disappears
the B
sameD1 Increaseto
time,stop 11
key heatingmode
Decrease
2.Decrease
Long
short
1
press key
press
to key
Increaselock key
/unlock
“/unlock ” and External
toEZtemperature
holiday NTC sensor
distribution mode.
racy:：0.5°C 2) Stato Insulating
modalità condition:
automatica, Normal environment
premere , per accedere alla modalità manuale temporanea
D
☆
erature:：0~90°C
environment
ry(doseat
wiring
heating, B
temperature:：0~90°C
not connect
diagram
Water
terminal "close☆
heating wiring diagram ☆2 1
2Turn
2electric☆
Decrease
Long
4" ofInstallation:
Long
valve) press
Wall
Installation:
on thermostat,
press keyto
mounted
long
to lock
mounted
press
perinquire /unlock
2 or
or onfor
Long on battery
battery
3-5
external
press
seat seat
seconds toHoliday
to2inquire
mode,
enter into
sensor WIFI
Holiday
programmable
temperature
external sensor
connection,
days
temperature
flashing
can be set to run in co
mode(see wifi pairin
ed
r:：NTC(10k)1%
heating,
temperature
tment:：5~35°C
do or
noton WIFI
"closeconnection,
adjustment:：5~35°C
battery
connect seat
terminal ☆
4" setting
2
Running
☆
Long
program:
a flashing
Size(mm)：86*86*30
of3)Size(mm)：86*86*30
Premere
electric valve) press
lungo per
Set
to
1 week
EZ inquire
controllare
as a cycle
Dla3temperatura
distribution external mode(see
delmodel,
1
sensore
Increase
Long
2 sensor
Long 2
press
wifi Long
key
Heating,,icon
esterno
to
press
pairing press
lockto step4)
WIFI
disappears
temperature lock to
to inquire
/unlock
connection,
stop heating external
flashing EZ sensor
distribu
External
acity:：3A/250V(WW);16A/250V(WE)
alngwhen
"close
and Description
B
electric
4" of
installing valve of icon
close)
electric valve)
☆
1
32Turn Decrease
Output:
Long
Increase
Switch
solopress key
relay
key to lock In the
/unlock Auto 2 Long press
press to or
inquire enter to
external temporary
sensor manual
temperature mode
gironment
on when D
all-hungtemperature:：0~90°C
boiler heating,
electric valve to close)
☆ In
3.(utilizzato
WIFI offthe Auto
per
connection,
thermostat,
Installation: Wall
Programmable
long
mounted model,
ricevitore press
orDonsensore
con
flashingforpress
3-5 esterno)
battery seconds
seat
or cause a21
or
to 1enter
EZ distribution Increase enter
Wifi
key setting
mode(see
3Cloud
Increase In the
into advanced
key
toAuto
status: temporary
Disconnection
wifimodel,
pairing step4) manual mode
press or enp
6
ese connect
instructions
m,(disconnection
all-hung boiler
mperature with
Auto
Programmable
gas
carefully.
when Wifi
Failure
mode;run
heating,
adjustment:：5~35°C
C
status:
boiler,1&
electric 23
follow
valve
preset
1
☆
2 In the
Disconnection
them
close)
Long
program
Size(mm)：86*86*30
Confirm
1gas key:
Increase
Auto
could
press
use it damage
with
key D
tomodel,
the
lock
inquire
key press
product
/unlockexternal
3 orIn
Long the
WIFIpress
sensor
Manual enter
Auto
mode to to
model,
connection, inquire
icon:
temperature
Wifi
press
flashing status:
temporary
Child lock
EZ
external
flashing AP or Disconnection
distribution
sensor
distribution manual
enter
mode(see
temperature
network mode
to temporary
wifi
mode(pairing ma
step4
see wifi
us
&he and
th
ng,
condition.
6do
ecause
arefully. not DFailure
connect 5connect
agiven
Programmable
installing
power,
,(disconnection &the6 with
when
Temporary
to 1&2
connect
Cloud gas
follow towith
electric
manual
gas
icon: boiler,1&
2 Only
them
valve
mode
short
Wifi
flashing
close)5+2
could press
status:
boiler,1& AP 2
(factory
it to
damage distribution Programmable
Programmable
default),6+1
2setDisconnection
timethe product andor
network
7 models
2
cause InLong
3mode(
Clock
a6 Auto
times
Operation
the
Wifi press
keyperiod
model,
status:
see wifi to
Cloud setting for
inquire
press
Disconnection
pairing icon:
step5)
user
orexternal
Child choose.
enter
flashing tosensor
lock
AP In the tempe
temporary advanc
distribution manlo
Child
ratings in instructions
Bloccare and
e on
3
2
1 In
the
Sbloccare
Long the
product
Increase Auto
to
press make
key la
longtomodel,
sure the
tastiera
inquire
press “ press
produce
” is
external
for 3-5 suitable , orsensor
the “OFF” enter to
temperature
and “ ” temporary
will manual mode
doD5Holiday
will be Short circuit,our gas
to boiler 3 Turn on thermostat, seconds
aseactuator,
product5+2
instructions
happlication.
en power,
electric (factory
carefully.
please
or
not cause do
connect
& Operation
6 connect
valve
a default),6+1
Failure
not
close)
follow
connect
with1&2
key
them
gasCloud
could
1&2
to
boiler,1&
chooseand
damage
to
gas
icon: gas27flashing
model models
the product
Programmable
of 5+2
5+2
youAP
or
6distribution
(factory times
cause
(factory
need,
a
under period
default),6+1 NO
Cloud
default),6+1
3 run
power In and
the
network setting
onicon:
symbols
7
Auto
state,models
flashing
and
long
mode(
Operation for
represent
model,6 user
times
AP distribution
7ON/OFF:Short
press
seekey models
press
wifi choose.
period
fornetwork
pairing setting
orInon/see
mode(
3-56 seconds
times
step5) forthe wifiadvan
user
period
enterenterchoose
pairing
into se
to
pro
condition.
wrongly,
the
must
suitable
actuator, 5+2 there
instructions (factory
beProgrammable
a trained
given please
Per
willdo mode,
be not
and
experienced default),6+1
bloccare
Short connect
flashing
i tasti
Holiday2quando
3 Long
In
circuit,our
onservice
the product
technician.
1&2
del
days
the
gas
to
toto
in
press
the
Auto
boiler
make
gasand
andsame
cronotermostato,
to 7time,
model,
suresure 5+2 models
temperature
inquire
short
external
press
the(factory
produce 6 times
press
evitandocan
is you
“be
or
operazioni
sensor
suitable
default),6+1
” set
enter
andunder period
to holiday
to
models
non
7 temperature
to symbols
Operation setting
Aindesiderate,
mode. countdown
6temporary
key
times period formode
premere
manual
Turn
setting userin
mode
for for
user choose.
modo press
choose. to turnIn
prolungato the advan
turn off
choose model of need, power on state, long press 3-5 secon
ratings
will
onnect
tallation
d. be
choose
is
in the instructions
Short
with il Btasto
NO gas
Heating,,icon
model
complete.check out
and
circuit,our
symbols
of
on 1the
produce
you
product
aDecrease
gas
Operation
fino
boiler,1&
disappears need,
operation
key
askey
represent
2
to
make
boiler
mode non
stopunder
provided Programmable
setting,
apparirà
heating
thethen
produce
power
in these sulisdisplay.
short suitable
on
instructions
choose
press
state,
model
choose:
long
NO
of
hour,minute,
press
External
symbols
B
you
NO
NTC
need,
represent
under
time
for
1 Short
sensor period,
3-5
press
power
andautomatic
represent
seconds
to switch
on
press
enter
state,
modeand
into
long
and
p
man
pre
rongly,
he Programmable
produce
plication.
5+2
ust be a choose
ctric valve)
there will
is
(factory be
suitable
model
Se
Short
nelle
circuit,our
Opzioni
2
default),6+1
of you
NO 3
Long
In gas
the
press
need,
Avanzate
to
data,
symbols
boiler
andAuto
lock
(A3)
/unlock
under 7 model,
models
fosse
finished power
stato
choose
setting,
mode
represent press
6
on times
impostato
model
about state,
10
setting, of il
you
then or
period
long
blocco
seconds need,
short
A enter
setting
press
parziale,
under
will automatic
press
turn on/ turn offand A7 models
to
sarebbe
power temporary
for
on
save
choose:
2 for
Turn user
3-5
possibile
state,
and
on
Turn ON/OFF:Short long
exist. manual
choose.
pressseconds
agire
hour,minute,
thermostat,press solo
time
long In
sul mode
the
enter
for
period,
press
to turn on/ turn off 3-5 advan
into
pressp
second
and
for 3-5 pre
seco
.o
ationnot
experienced
ck or equipment connect ADoutHazard.
trained experienced
service
tasto
Damage
service
1&2
technician.
technician.
d’accensione to
1
or short Turn
gas
Increase key
display.
equipment ON/OFF:Short
5+2
circuitry. press todefault),6+1
(factory 6 Turn ON/OFF:Short
times period setting
ower supply
te.check Programmable
is mode
5+2before
WIFI setting,
complete.check
(factory
out produce connection,
installation then
produce
default),6+1
operation
2 shortEZpress
operation
Long
flashing
3A
as provided
press
as1need, and
to
provided
Short
in
inquire
press
these
in
external
distributionTurn
these
mode choose:
instructions
7 models mode
data,
sensor setting,
ON/OFF:Short
to instructions
switch
hour,minute,
6 setting,
times
finished then
temperature
mode(see wifi period
setting, B
then
about
short
pairing
il press
toautomatic
press
step4)
to
mode turn
time
1
setting
short
10
and press
seconds period,
setting
Short press
for
choose:
on/ turn
manual
to
user
will automaticand
switch
hour,minute,
offmode
press
automatic
choose.
choose:
save time mode
In and
exist.
period,
1seconds
Short
and
manual
theand
andhour,minute, advan mo
pres
press to switc
be
agram Short
ve close) mode
choose setting,
model
BHazard.
Se
circuit,our nelle then
of
Opzioni
gas youInshort
Avanzate
boiler
the Auto press
under
(A3)
model, fosse
press power
stato
or choose: on
impostato
enter hour,minute,
state, long
blocco
temporary manualtotale,press
mode time
non 2Bsarebbe
Turn 3.period,
onTurnfor 3-5
possibile
thermostat, and
off thermostat, agire
long press
longsupress
press alcunenter
for for and
3-53-5 into
seconds
secondstop
or
5+2
data,
equipment
nstructions
gas boiler,1& 2 (factory
finished
Damage
Wifi Programmabledefault),6+1
status:setting,
tasto. or short
about
equipment
B 2need,
Disconnection and
circuitry.
Turn on choose
7 data,
models
10thermostat,
seconds
1 Short data,model
finished
press 6
will of
times
finished
long you
setting,
automatic period
to switch
press need,
about
setting,
10
save
automatic
Cfor
Child 3-5under
seconds
setting
and
about
lock seconds
settingmode
1 power
will
for
exist.
10
Confirm
automatic
user
and
seconds
to on
manual
enter
key: use state,
save
choose.
2into
it
and
mode
Turn
will
with onlong
exist.
In thepress
thermostat,
automatic
programmable
key advan
save lo
er supply
ct
Damage
choose
1&2 data,
tobefore
modeHazard.
model
finished
gas installation
setting,
5+2
Per
or(factory
sbloccare
short
of
setting,
then you
default),6+1
la
equipment about
short
and 7 models
tastiera,
under
press10
premere
circuitry. 6 seconds
timesinpower
period
modo
onforautomatic
will
choose:
setting state, long
hour,minute,
user choose.
prolungato il tasto
press
In save
the
per and
time
advanced
eliminare
3. Turn
Onlyfor
2exist.
period,
options
off
short3-5
l’icona
thermostat, .and
press seconds
long
set time enterand
it topress
press for 3-5 seconds
into
to enter
p
am
at,our 2network
Turn onmode( thermostat, long press for 3-5 seconds setting to press
enter into progra
gas boilerCloud icon: flashing AP
choosesetting,
e installation model
choose modelof you
of you
setting
need,
distribution
need, under
under power mode
on state,powersetting,
long presson state,then
see short
wifi
Clong
for 3-5 seconds
pairing press
press
enter
step5)
into programming3 Turn
1 Confirm key: choose:
foronuse3-5 hour,minute,
it withseconds
thermostat, long
key “
enterand” for time
into p
3-5 seco
mode
data,
Operation finished
key then
setting,
mode setting, then short3.
short
about press10 seconds
setting choose:
will hour,minute,
automatic save time
and period,
exist.
2 Onlyflashing
short pressin toand
itthe set
sametimepress
time, short
3. Turn offsetting press
thermostat, “ ”lon to
e Impostare data Turn
press
e off
ora thermostat,
choose:
data, hour,minute,long
finished press
time period,
setting, forabout
and press 3-5 seconds
and
10 toto enter into
adjust
seconds will advanced
automatic save and
mode setting, then short press long press “
itchoose: hour,minute, time period, and press and
3 Turn 1on thermostat,
Decrease key ” for 3-5 seconds , th
data,
NOwiringfinished
lectric heating
symbols
C
Premere
diagram setting,
represent
data, finished
per far1about
setting, about
Water 10
10 seconds
Confirm
lampeggiare
willseconds
key:
heating
automatic
3. i Turn
use minuti.
wiring
savewill
off
with
diagram Premere automatic
and exist.
thermostat,
key longBpress
una seconda save voltaand
C ilfor exist.
23-5
tasto
flashing Long
in seconds
press
the per
same
1 /unlock
to Confirm
enter
impostare
to lock
time, short
key:
into
l’ora.
press “
use
advanced
”
itholiday
to
withset
A finished 2about
Only short press it toon/set time
(do not connect terminal "close 4" of electric valve) 2 OnlyPremereshort press it to se
data,
ric heating wiring diagram
Premere setting,
Turnterza
una ON/OFF:Short
C volta 10
press
per seconds
1toConfirm
impostareturn
Water heating wiring diagram
will
turn
key: automatic
use
la settimana. B D save
off itPremere
with , and
key 1 per exist.
1modificare
Decrease Increase
key keyil valore.

B
Water heating and gas wall-hung boiler heating,
1 Short(dopress
per confermare. 3connect
not to switch
Turnterminal
on 2 Only short
"close 4"automatic
thermostat, long
of electric
press
valve)mode
it
press
andto set”time
“ manual
formode
3-5seconds,
3 In the
2 Long2pressLongto press
lockto 3 Turn ” will lon
inquire external sensor temperature
the “OFF” andon“thermostat,
/unlock
no contact wiringdiagram,(disconnection when electric valve close) D 1 Increase key Auto model, press or enter to tempo
Note:3
Water
2connect
& 4and
heating
Turn with
onflashing
thermostat,
gas wall-hungpower, long
5 &in6 the
boiler heating,
press
3 Turn
same
connect on gas
with time, 3-52 long
forshort
thermostat,
boiler,1& press
seconds
press
Programmable“”2 to
“to enter Long”holiday
for programmable
into
press 3-5
to seconds
mode.
inquire flashing
external the in
, sensor“OFF”
the same
temperatureand “ti
connect with thermal actuator, please do not connect 1&2 to gas 3 In the Auto and
5+2 (factory default),6+1 model, press 6 times
7 models or enter
periodtosetting
temporary ma
for user
 e.check out produce operation as Description
provided in these ofWIFI
iconAuto
instructions mode;run
connection, preset
B program
flashing EZ distribution
NO symbols mode(see
1 Shortrepresent
press to switch wifi pairing
automatic Manual
mode step4) mode mode
and manual
amage
86*30
n. the product or cause a Cloud icon: flashing AP distribution network mode( see wifi pairing step5)to enter into
A 2 Turn on thermostat,
Turn ON/OFF:Short long press
press for 3-5
to turn on/ turn off seconds
mperature display:：0~70°C
trained experienced service technician.Auto mode;run Temporary preset programmanual mode Manual mode Clock
amage Hazard. orout
s complete.check short equipment
produce circuitry.
operation in Wifi
Operation
as provided status:
key Disconnection
these instructions B setting 1 Short press to switch automatic Childmodelock and manual mode
ondition:
ake sure
lay:：0~70°C
installation Normal
the produceenvironment
is suitable Temporary manual mode Clock
mage the product or cause a NOCloud Holiday
symbols mode,
icon: flashing Holiday
represent days
AP distribution and3. Turntemperature
2
networkTurn on
mode(
off thermostat, can
thermostat,
longseebe set
long to
press
presswififor run
pairing in
for
3-5 seconds countdown
3-5toseconds
step5) mod
toadvanc
enter into enter
ogram:
al Set per
environment
pment Damage 1 week
Hazard. as aequipment
or short cycle circuitry.
mode,Heating,,icon
HolidayOperation Holiday
key days disappears
andCtemperature to stop canheating
1 Confirm bekey:set
setting useto run in countdown
it with key External
modeNTC sensor
itch
ply
1ke week relay
before
sure as OPZIONI
installation
thea cycle
produce is suitable
A Turn ON/OFF:Short press
2 Onlyto turn
short
3. Turnpresson/
off
turn
it to off
set time
thermostat,
Heating,,icon disappearsrepresent to stop heating External NTC sensor seconds to enter into a
long press for 3-5
dWall mounted
in these or on battery seat
instructions
Modalità automatica: premere
NO il tasto symbols
B WIFI connection, flashing
per 1 Short
cambiare press
modalità di to 3switch
Turn on
funzionamento, 1
C EZ distribution mode(seeautomatic
thermostat,
Confirm key:
automatica mode
long
use and“manual
press
itowith
manuale. key”Infor mode
3-5
modalità seconds, the “OFF” an
86*86*30 flashing 2 Only
in theshort
same presstime, wifi
it to set timepairing
short press “
step4)
or on battery automatica
seat il cronotermostato A lavorerà in base Turn al2programma
Turn on thermostat,
ON/OFF:Short press to
da voi impostato. longturnpress
on/ turn off for 3-5 seconds totoenter ” holiday mode.
into progr
ry. WIFI connection, Wififlashing
status: EZ distribution
B
Disconnection mode(see
1 Decrease wifi
3 Turn
key on pairing
thermostat,step4)long press “ ” for
Child
3-5 seconds, the “OF
lock
n these instructions
agram Modalità manuale: Water heating
premere Bil tasto
wiring diagram 1 setting
per cambiareShort modalità
press di funzionamento,
to switch
2 Long automatic
press automatica
flashing in the
to lock mode same
/unlock and
o manuale.
time, manual mode“ ” to holiday mode
In modalità
short press
damage the product (do notor cause
connect a
terminal "close 4" of electric valve)
Wifi status: Disconnection
Cloudimpostata
icon: flashing AP
ng wiring diagram
manuale si potrà cambiare la temperatura
Water heating wiring diagram
2 3.
TurnTurn
conon
Doff
i tasti B distribution
thermostat, long
o 1 Increase
thermostat, .long network
press
1 Decrease
key
press mode(
keyfor forChild
3-5 3-5 see
lock
seconds wifitopairing
seconds to enter
enter step5)
into into program
advanced se
y.
roduct or cause a
Water heating and gas wall-hung boiler heating,
Cloud
connect icon:Operation key 2 Long press
2 Long to inquire
press to external
lock /unlocksensor temperature
make
no contactsure the produce is suitable
wiringdiagram,(disconnection
(do not
C flashing
terminal "close
when electric valve close)
APsetting
4" of electric distribution
1 Confirm key:
valve) network
D
use it 3with mode( see
In the1Auto key
model,
Increase
wifi pairing
key press or
step5)
enter to temporary manual mode
gasOperation NO
keyheating, symbols 2 Only short
represent press
Programmable it to set 2time
Long press
Note:3 &Water 4 connect
producenoiscontact
heating
suitable
with
andpower, 5 & 6 boiler
wall-hung connect with gas boiler,1& 3. Turn off thermostat, long press
2 for 3-5 seconds sensor
to inquire external to enter temperature
into advanced sett
connect with thermal
OPZIONI actuator,NO pleasesymbols
AVANZATE
wiringdiagram,(disconnection do notwhen connect
A 1&2
electric
represent to
valve 3
gas
close)
1 Turn
Turn
Confirm on
5+2 thermostat,
(factory
ON/OFF:Short
key: use long
default),6+1
it with press and press
3 In
to
the
7
key
Auto
models
turn “ on/ 6 ”
model, for
times
turn
press3-5
period
off
or
seconds
setting ,
enter
for the
user “OFF”
to temporary
choose. Inand
manual “m
the adv
boiler,If you connect
Note:3 & 4 itconnect
wrongly, there
with will be
power, &C6 connect
5 Short circuit,our
withgasgasboiler
boiler,1& 2 Programmable
2 flashing
Only shortin
choose press
the
model it
same
of to
yousetneed,time
time,undershort
powerpresson state,“long”press tomanual
holiday for 3-5 seconds enter into
mode.
ded
boardinwillthese
connect Con termostatoAspento, premereBa lungo
instructions
be damaged.with thermal actuator, please do not Turnconnect
ON/OFF:Short
1&2 1 Short
to gaspresspress
to (factory
5+2 turn todefault),6+1
on/ switch
turn automatic
off
per 3-5 secondi per accedere alle impostazioni avanzate. and 7 models mode6 times andperiod settingmode for user choose. In th
mode setting, then short press choose: hour,minute, time period, and press and
tructions B 1 Short press 1Turn
Decrease
boiler,If you connect it wrongly, there will be Short circuit,our3 gas on
2boiler
Turn
to on
switch automaticlong
keythermostat,
thermostat, press
long
mode “che
press
need,and ”power
for on
manual 3-5
for
modeseconds
3-5 , the
seconds “OFF”
to enter and
into“ente
pro
board Premere
will
ng wiring diagram be damaged.B
ripetutamente per selezionare una delle funzioni
data,
choose
finished
model
elencate
setting,
of you
nella
abouttabella
10
under
seconds segue
will
state,
(A1,
automatic
long press
A2,A3...).
save and Dopo
exist.
for 3-5 seconds
uitry. 2 Turn on flashing2 Long press
in the to same
lock /unlock
time, short
3-5 press “ tohour,minute,
Digital
minal "closeHeating
4" ofaver Thermostat
terminato
electric User
valve) l’impostazione, Manual
attendere thermostat,
setting long
mode press
setting, for
then short
circa 5-10 secondi per salvare automaticamente i parametri.
press seconds
choose: ” enter
to holiday
into mode.
timeprogrammable
period, and press

BD setting 1 1Decrease Increasekey

key
data, finished setting, about 10 seconds will automatic save and exist.
ng wiring
of ourdiagram
products and services, and also for your trust 2and 3. Turn off thermostat, long press for 3-5 seconds to enter into advanced
eating, 2Long
Longpresspresstotolock
inquire
/unlockexternal sensor temperature
nal "close 4" of electric valve) C 3. Turn off 1
thermostat,Confirm longkey: use
press it with
for 3-5 or key enter
seconds to enter into advanced setting
when electric valve NOclose) IMPOSTAZIONI
D 1 3Increase
In the Auto
2 Only key
model, press
RANGE
short press it to set time
to temporary
IMPOSTAZIONI
DI FABBRICA
manual mode
connect *Turn
with gas on boiler,1& C 2
the thermostat, long 1 Confirm
Programmable
press “ key:
” 2for use it with key
ting, Long press to inquire external sensor temperature
y,do not connect 1&2 to gas 5+2
2 Only short press
(factory default),6+1
it toon
3 Turn setthermostat,
time
and 7model,
models
long period
6 times or
press “setting
” for 3-5seconds
for user
, the the
choose.
“OFF” and
hen electric3-5 seconds
valve A1 ,
close)the “OFF” and
Calibrazione “ ” will
temperatura flashing
-9° 3- in
In
+9° the
C Auto press enter to temporary 1° C manualInmode advance
art life” 3 ”Turn flashing
on thermostat, long press
in the “ ”time,
same short
for 3-5 press
seconds , the“ “OFF” and “ mode.
” to holiday ” will
ll be Short
connect circuit,our
the
with gas gas boiler
sameboiler,1&
time, short
2 press Programmable
“ differenza
for pairing
A2
Impostazione choose
della model of you need,
0.5° - 2.5°
under power on state, long press for 3-5 seconds enter into prog
B flashing 1
in the same Decrease
C key 1° C
do not thermostat
connect withdiAPP.
diagram 1&2 to gas
ritorno del sensore
5+2 (factory default),6+1 and 7time,models short
6 timespress “ ”setting
period to holiday
for user mode.
choose. In the advanced
eating wiring mode 1setting,
Decrease then key short
2 Longpress
press to choose:
lock hour,minute,
/unlock time period, and press and
be Short
erminal circuit,our
"close 4" of electric
A3 B
gasvalve)
boiler
Differenziale di commutazione
choose model of 1you
- 9° need,
C Description
under power ofonicon
state, long press for 3-5
2°seconds
C enter into progr
am data, finished
del sensore esterno setting, about
to 1lock 10 seconds
Increase key will automatic save and exist.
f electric valve) D 2 Long press /unlock
Auto mode;run preset program Manual mode
heating, mode setting, then
1 Increase short 2 Long
presspress to inquirehour,minute,
choose: external sensor
timetemperature
period, and press and t
☆ ofDtemperature
A4RangeBlocco tastiera display:：0~70°C 0: key
blocco parziale 1:blocco totale
Temporary manual mode 0 Clock
n when electric valve close) 2 Longsetting,
data, finished press toabout3inquire
In the Auto model,
10 external
seconds sensorpress or
temperature
will automatic enter
save and to temporary manual mode
exist.
☆ Insulating condition: Normal environment
Programmable 20°C - 70°C Holiday mode, Holiday days and temperature can be set to run in countd
& valve
6 connect
close) with☆ gas boiler,1&
Valore del2sensore 3 In the Auto
esterno model, press della temperatura
or enter to temporary manual45°C
mode
A5Running program: Set per 1 week as a cycle
Quando l’impostazione Heating,,icon disappearsè inferioreto
a 35°
stop C,heating External NTC
per temperatura MAX
ase do not
);16A/250V(WE)connect
th gas boiler,1& 2 ☆ 1&2Programmable
Output: to gas
Switch relay 5+2 (factory default),6+1 and 7 models 6 times period
annulla la protezione massima e il display visualizza “ - - “ setting for user choose. In the advan
re:：0~90°C
will be1&2 ☆ Installation:
Shorttocircuit,our Wall mounted or on battery seat
gas boiler
nnect gas 5+2 (factory default),6+1 and 7 you
models 6 WIFI
times period
power setting state,forlong
user choose. mode(see
In
forthe
3-5advanced options
t:：5~35°C ☆ Size(mm)：86*86*30 choose model 1. of
Valori need,
impostabili under
1-10° connection,
C onflashing EZ press
distribution seconds enter
wifi pairing into p
step4)
rcuit,our gas boilerA6 Protezione antigelo 2. Quando l’impostazione della temperatura è superiore a 10° 5°C
choose model of you need,
mode under
setting,
C,then
annullapower
short on Wifi
pressstate,
la protezione long pressvisualizza
choose:
status:
antigelo for“ -3-5
hour,minute,
Disconnection
e il display - “ seconds enterand
time period, intopress
programming and
Child lock
lly. Failure to follow them could damage thedata,
product orpress
finished cause a aboutCloud
setting, 10hour,minute,
seconds willtime
automatic
icon: flashing APperiod,save
andand
distribution exist.5°mode(
network
A7 mode setting,
Temperatura MINthen short
impostabile 1-10° C choose: press C andsee wifi
topairing
adjuststep
data, finished setting, about Operation
10- seconds key
will automatic save and exist.
nstructions and on theA8 product
Temperatura
to make MAX
sure impostabile
the produce 20 70° C
is suitable 35° C
NO symbols represent
0: ultimo stato
ienced service technician.
A9
Stato Memoria allo spegni- A
1: Elettricità spenta Turn ON/OFF:Short press to turn on/
0 turn off
mento
eck out produce operation as provided in these instructions 2: Elettricità accesa
B 1 Short press to switch automatic mode and manual mode
2 Turn on thermostat, long press for 3-5 seconds to ent
P1: 5+2 giorni (Lun:Ven, Sab:Dom)
ge Hazard. or short equipment circuitry.
AA Programmazione settimanale P2: 6+1 giorni (Lun:Sab, Dom) setting P1
allation P3: 7 giorni uguali (Lun:Dom)
3. Turn off thermostat, long press for 3-5 seconds to enter into
Premere a lungo Cil tasto fino a1quando
Confirm il key: use it with key
AB Reset di fabbrica 2 Only
display non visualizzerà l’insieme delle short press it to set time
icone
presenti ed effettuerà un riavvio. 3 Turn on thermostat,long press “ ” for 3-5seconds, the “O
flashing in the same time, short press “ ” to holiday mo
B 1 Decrease key
m Water heating wiring diagram
2 Long press to lock /unlock
(do not connect terminal "close 4" of electric valve)
D 1 Increase key
er heating and gas wall-hung boiler heating, 2 Long press to inquire external sensor temperature
ontact wiringdiagram,(disconnection when electric valve close) 3 In the Auto model, press or enter to temporary manua
e:3 & 4 connect with power, 5 & 6 connect with gas boiler,1& 2 Programmable
A1 - actuator,
nect with thermal Calibrazione Temperatura:
please Nel caso
do not connect 1&2sitoritenesse
gas opportuno,
5+2 (factoryè possibile tarare
default),6+1 andla7 temperatura rilevata
models 6 times dalsetting
period termo-for user choose. In
er,If you connectstato. Esempio:
it wrongly, sewill
there il termostato rileva 22°C
be Short circuit,our gasma si ritiene che la temperatura corretta sia di 23°C, potete aumentare il
boiler
valore rilevato semplicemente premendo un tasto. choose model of you need, under power on state, long press for 3-5 seconds e
d will be damaged.
A2 - Isteresi Sensore (Differenziale termico): Il differenziale mode setting,
termicothen short press
è il range choose:
di tolleranza hour,minute, time
del cronotermostato perperiod, and press
l’accensione e lo spegnimento. data, finished setting, about 10 seconds will automatic save and exist.
 al shock
instructions
☆ Workingor equipment Damage
environment Hazard. or short equipment☆
temperature:：0~90°C circuitry.
1 Short press
Installation: 2 Turn
Wall mounted on
to thermostat,
or switch seat long
on batteryautomatic press
mode itfor
andusemanual with3-5mode seconds to enter in
nect
ry. ☆ power
Range supply
of before installation
temperature adjustment:：5~35°C
B☆ Size(mm)：86*86*30
C 1 Confirm
2 Only short
key:
setting
WIFI connection,
press it to flashing
set time
key
EZ distribution mode
g Diagram
Before wiring and installing
2 Turn onsetting thermostat, long press 3 Turnfor 3. Turn
on
3-5off seconds
thermostat, long
thermostat, long
to enter
press into for 3-5progr
press “ key” for 3-5seconds,
second
C 1Wifi status:
Confirm key:Disconnection
use it with
IMPOSTAZIONE
1. Read these instructions carefully. Failure DEL CODICE
to follow setting
them IPdamage
could 3. Turn theoff thermostat,
product or cause alongflashing
pressCloudin the
2 Only for 3-5
same
short
icon: pressseconds
flashing time,
it toAP short
set topress
time enter
distribution into
“ network adv
” to holi
m
hazardous condition. 1 Decrease
3 Turnkeyon thermostat, long press “ ” for 3-5sec
1 thermostat,
Confirm key: Buse it with Operation
key key
2. Check
c heating Spegnere
the ratings
wiring diagram il cronotermostato,
given in the instructionsWaterand premere
on the
heating 3.diagram
Turn
product
wiring pertooff C
circa
make 3-5
suresecondi
the producelong
per press
eseguire
is suitable 2for
Long3-5
l'impostazione
NO press
seconds
flashing
avanzata.to enter into advanced se
to lock
symbols in the /unlock
same time, short press “ ” t
represent
for your application. (do not connect terminal "close 4" of electric2 Only
valve) short press it to set time
Successivamente premere C
per 1 Confirm
cambiare e poi key: use it with
confermare. D
Premere B keyo 1 Increase
per 1 key
Decrease
regolare
A press to inquire lekey opzioni.
Turn ON/OFF:Short press to turn on/
3. Electric
Installer must bediagram
a trained experienced service technician.
heating wiring
Water heating and gas wall-hung boiler heating, Water heating wiring diagram
2 asOnly short3inelectric
Turn
press on itthermostat,
to set time 2 Long ” for 3-5
external seconds long press “
,
sensor temperature the “OFF
ser Manual
2 Long press to lock /unlock
4. After installation Dopo aver terminatoout
is complete.check l'impostazione,
produce
(do not connect rimanendo
operation
terminal providedin ofpiedi
"close 4" per
these 5 secondi, salverà l'impostazione
instructions
valve)
3 B
In the Auto quindi
model, 1uscirà.
Short press
press or to switch
enter automatic
to temporary
no contact wiringdiagram,(disconnection when electric valve close) 1 Increase key
CAUTION longsame
flashing in the presstime,
“ short press “
3 Turn on boiler,1&
thermostat, D ” for 3-5 seconds
2 Turn , ”external
on to holiday
thermostat, long mode.
press the “OFF” and “
Programmable
rmostat User
o for your trust and
Manual
Note:3 &Water
connect with
4 connect
heating
thermal
with
andpower, 5 & 6 boiler
gas wall-hung connect
Electrical shock or equipment Damage Hazard. or short equipment circuitry.
actuator, please do notwhen
with gas
heating,
connect 1 valve
1&2 Decrease
2
gas key
toclose) 5+2 (factory default),6+1 and
2 Long press
7 models
3 In the
to inquire
Auto setting IMPOSTA-
6 times
model,
sensor temperature
period setting
press or for user
enter cho
to temp
B flashing in the same time, short press “
no contact wiringdiagram,(disconnection
Disconnect power supply before installation
electric ” to holiday
ZIONI mode.
ng Thermostat
ng wiring
Wiringdiagram
inal "close 4" board
User
Diagram NO Manual
boiler,If
B and
vices, and also for your trust
you connect
Note:3
willconnect
of electric
&
bevalve)
4
damaged.
it wrongly, there
IMPOSTAZIONI
connect with will
power,
with thermal actuator, please
be
5 Short
& 6 circuit,our
connect
1 Decrease
with
do not connect
gas
gas
2 Long
boiler
key 1&2
boiler,1&
press FUNZIONE
2
to lock
choose
to gas
Programmable
/unlock
model of you need, under power
5+2 (factory default),6+1 and 7 1models
3. on
Turn off thermostat,
DI state,
Confirm
FABBRI- long press longfor
6 times
key: period
use it
press
3-5 se
setting key
with for us
C press
ng Thermostat
agram
nual
ng press
s and “
services,
User ManualD
boiler,If you connect it wrongly, there will
and also for your trust and
4" of electric valve) ”board for
B1 will be damaged.
IP alte impostazioni
be Short 1 Increase
circuit,our
00-FF2 Long press data,
gas keymode setting, then short
boiler
2 Long press to lock /unlockchoose model of you need, under power on state, long press 2 Only
finished setting, about 10 seconds will automatic
CA press ittime
choose: hour,minute,
short to
period, and
set
save and exist.
00thermostat,
time for 3
ating, 1 Increase key to inquire external sensor temperature
3 Turn on long press “
ys
nual
thermostat, ” andwill flashinglong inalsoIPfor
press
D
“basseyour ” fortrust and
mode setting, then short press
3 Into the
choose: hour,minute, time period
Auto model, press or aboutenter flashing
to temporary in the same time,
manual and short
mo
when and
trust services,
electric valve and close)
B2 impostazioni 2 Long01-FF press inquire external data, finished
sensorsetting, temperature 10 seconds will
01automatic save exist.
rconnect Manual
“ valve with
for gas
heatingboiler,1& 2pressProgrammable B 1 Decrease key
nual
tric “OFF”
on
trust the
and ”and “pairing
thermostat,
close)
Electric ”wiring
willdiagram
long flashing
Termostato
in“ (do” not
e ricevitore
3for InWater
the
connect
Auto
heating
Sulterminal
wiring
display"close
model,diagram press
apparirà “55” quando
4" of electric
or
valve) l’abbinamento è avvenuto
enter to temporary 2 Long press manual to lock mode
/unlock
“ rwith do Manual
” for
not connect 1&2 to gas 5+2 (factory default),6+1 and 7 models 6 times period setting for user choose. In the
or
e, your gas
short
,and
trust boiler,1&
the
and
press
“OFF” “and
B3
2 ”“ associati Programmable
for ”pairing
will flashing in (accendere il ricevitore e premere successivamente D 1 Increase key00
on
onds trust
ashing the in thermostat, long press “ ” for 2 Long press to inquire external senso
“rlconnect be ”Short circuit,our gas boiler Water heating and gas wall-hung boiler heating,
or Manual
your for
trust 1&2
and to gas 5+2 (factory choose default),6+1
model N1:
of and
yousingolo7 need, models
sensore under 6
incasso times
power period
on state,setting long for
press user choose.
for 3-5 In the
seconds advanced
enter
hame
nds r APP.
press pairing
, the“time,
in ”“OFF” forshort
B4
andpress “ no StatoDescription
sensore
“” will
contact for pairing
” flashing of icon
wiringdiagram,(disconnection
in N2: sensore when electric incasso valve
e sensoreclose) esterno 3 In the Auto
N1 model, press or
tashing circuit,our gas boiler
”ital Heating Thermostat User Manual
“ ” for Note:3 & 4 connect with power, 5 & 6 connect with gas boiler,1& 2 Programmable
or your
will trust and
flashing in choose model
mode ofsetting,
you
Description need,then under
short of power
press
icon on1&2 state,
choose: longhour,minute,
press fortime 3-5 period,
seconds andenter into prog
press
me ostat
presstime,
r
ashing
pairing with
“in ” for APP. B05
short press Minuti
“
connect di intervallo
”Auto
with
della trasmissione RF
for mode;run
thermal pairing preset
actuator, please
0-30 minuti program
do not connect to gas 5+2 (factory default),6+1 Manual 20and mode7 models 6 times period
minuti
” for pairing Description of icon
”stat will flashing in and services,
boiler,If
modeyousetting, data,itthen
connect finished
wrongly, short setting,
there will beabout
press Short choose: 10 seconds
circuit,our gas will automatic
boiler
hour,minute, choose time model save
period,
of youandneed,andexist. presspower onand
under state, long p
our
display:：0~70°C
rpresspairingproducts
with
“ APP.
” for Auto mode;run boardpreset and
will be
program
Secondi di intervallo
also
Temporarydamaged. for your
manual trust
Auto mode and
Description
mode;run Manual preset
mode of icon
program Clock Manual mod
ormalal ” Heating
forenvironment
Displays
ofwilltemperature
pairing Thermostat
Description B06 of icon
display:：0~70°C
data,
della trasmissione User
finished RF Manual
setting, about3 - 3010 secondiseconds will automatic save
modeand setting,exist. then short 30press
secondi choose: hour,minut
Auto mode;run preset Holiday program mode, Holiday days andmode;run temperature
icon presetcan be setsetting, to run secondsClock
in10countdown modeM
”70°C flashing in Temporary Description manual of iconmode TemporaryDescription Clock
manual
Auto ofmode program
Manual mode data, finished about will automatic sa
per
ting
nment 1 week as a cycle
Description
for pairing Normal
” condition: Holiday of
mode, icon
environment Holiday days and temperature can be set to run in countdown mode
our smostat products *Turn
User andon
Manual
Quando the Auto
services, il mode;run
thermostat,
valore ofand di Heating,,icon
preset
impostazione program
long
icon also for your trust press
di B5 disappears
e “B6 ” for
nell'opzione
andmode, to stop Manual
avanzata heating mode
è inferiore o uguale a 20 minuti, External
si consiglia NTC di sensor
heating Holiday Holiday days and temperature can be set to run in cou
70°C Range of temperature display:：0~70°C Clock
☆ a cycle
lay:：0~70°C
Description
Temporary
Heating,,icon
Auto mode;run
utilizzare
manual
disappears
l'adattatorepreset
mode
program
USB toper stopl’alimentazione. Se si utilizza AutoTemporary
Manual mode;run
External
solo
ClockmodelaNTC
manual
sensor
batteria, preset
la durata
mode program sarà notevolmente ridotta. MaC
ng nment program: SetHoliday per 1 week
Temporary
mode, as
Holiday a cycle
manual mode
days and temperature can be set to run in countdown mode
☆ ted sal
70°C
ices,☆ or
Range
and
cycle on3-5
Insulating
aenvironment also forcondition:
ofseconds
battery seat
temperature
your
La , the Auto“OFF”
trust
Description
Temporary
protezione
mode;runand
Normal
display:：0~70°C
and
manual of icon
dalle mode
preset
alte “program
environment
temperature ”andwill inizialeflashing
Heating,,icon
di fabbrica inHoliday
Clock è disappears
Manual mode to stop heating
to runmode,
impostata su Holiday
45°mode C,mode days and
e l'isteresi dellatemperature
protezione da alta can be External
setCloto
ut: life”
ttery
1lay:：0~70°C
seat
Switch relay Heating,,iconHoliday mode,
disappears Holiday to daysheating
stop temperature can be Temporary
set External
Clock
inmanual
NTC countdown
sensor
Thermostat
week
nment
☆ Running
as a
*Turn
cycle
the same User
program:
WIFI
temperatura
thetime,
Holiday
onl'uscita Manual
mode,Set
Temporary
connection,
Heating,,iconè per 1
manual
flashing
impostata
shortenvironment
Holiday WIFI
week mode
press
days
disappears EZ
su connection,
as
2.
and a
distribution
Quando cycle il
“press” “for pairing
totemperature
stop mode(see
heating sensoreflashing
can wifi
esterno
be set toEZ
pairing distribution
rileva
run step4)
in che
countdown la temperatura mode(see
mode supera wifi
i 45° pairing
C, il relè step4)
interromperà
ethermostat, long
☆
ation: Insulating
salaenvironmentWall mountedcondition: or Auto
on Normal
mode;run
battery preset
seat program ” for Heating,,icon External NTC sensor
Manual modedisappears to stop heating
ttery
☆
cycle
seat
Output: Switch
Heating,,icon
Wifi Holiday
relay
status:
il termostato
mode, Holiday
disappears
Disconnection
invierà
to days
stop un segnale
and
heating temperature d’allarme canHoliday
dibe protezione
setExternal
to run mode, della
in countdown
NTC sensorHoliday
temperatura; mode days Quando andil temperature
sensore rileva che can la be set to r
Child lock
☆ 1 lay:：0~70°C
or
ndermostat,
week
onRunning
as
battery
services,
m)：86*86*30 3-5
athermostat
long
cycle
seat
and press
program:WIFIfor
temperatura
also with
“connection,
Set
Temporary
, theHeating,,icon
your ”
“OFF” APP.
per
for
scende
trust 1 week
manual
flashing
and
and sotto Wifias
mode
EZi 43
“ status: a ° cycle
distribution
C,
”EZstop il
will il relè WIFI
mode(see
annullerà
Disconnection
flashing connection,
wifi
insee pairing
l'allarme Clock
step4)
(Questa flashing funzione EZ èdistribution
valida quando mode(see
il relè ha Child lock pairing step4
wifi
un'uscita).
or
al cause a secondsCloud
Installation:
environment Wall WIFI
mounted connection, or
disappears
onflashing
battery
to
seat
heating
distribution mode(see Heating,,icon
wifipairing
pairing Externalstep4) NTC sensor
disappears to stop heating
fe” ☆
ttery
OFF” seat
and
Output: “ ”
Switch will icon:
Holiday
flashing
Selezionare
relay
flashing
inmode,
correttamente AP
Holidaydistribution
days andnetwork
temperature mode(
la modalità di funzionamento del sensore can be wifiset to run step5)
in countdown
lockdi temperatura
mode interna ed esterna.
he1☆ product or Wifi
cause status:
aWifishort Disconnection
WIFI Description
Child
connection, of icon
flashing EZsee distribution mode(see wifi
orweek the same time, press “il icon: for pairing Childpalo
on as
batterya cycle
seat WIFI connection, flashing EZ distribution ” heating mode(see wifidistribution
pairing step4)
or ☆
short Size(mm)：86*86*30
cause press
a
Operation
“ Se ” for
la
key
Heating,,icon
pairing
selezione
WIFI status: è
connection, Cloud
disappears
Disconnection
sbagliata, flashing to stop
display
EZ flashing
segnerà
distribution Wifi AP status:
l’errore
mode(see "E1"
wifi Disconnection
o
pairing External
"E2" Child e
step4)network
il NTC
lock sensor
termostato mode(
interromperà wifi pairing
il riscaldamento step5)
fino
☆n isthe
product Installation:
suitable
thermostat,
or cause NO a Wall
long
Cloud mounted
press
symbols
icon: “flashing ”orfor
represent on
AP battery
distribution seat
network mode( see wifi pairing step5)
ould
APP.
or thermostat
damage
on battery the
seatOperation Wifiwith status:
all'eliminazione
product
”key
Cloud APP. Disconnection
icon:del guasto.
orflashing
causeAPakey
Operation distribution network mode( see wifi
Cloud icon:WIFI Childpairing
connection,
flashing
Wifi
lock
status:
Auto
AP step5)mode;run
flashingpreset
distribution
Disconnection EZnetwork programmode(
distribution mode(see
see wifiwifi pairingpair
☆ s, the
the
or Size(mm)：86*86*30
“OFF”
produce
is cause
suitable a and “
is
A suitable
Descrizione
Operation
Cloud
will
WIFIWififlashing
icon:
status:
connection,
della
key
flashing
in flashing
Disconnection
comunicazione
Turn ON/OFF:Short
AP distribution EZdei
press distribution
todati
turndel
network on/ mode(see
termostato:
turn off
mode( see wifi
wifi pairing
pairing
Child
step4)
step5)
lock
product
eproduce time, or cause
isshort
suitable a
NO ☆
pressdamage Range
symbols
“ Cloud of temperature
represent
forthe
”symbols NO
pairing Description symbols display:：0~70°C
of icon represent
Operation key seeDescription Temporary of icon manual mode
ow s them could B☆ 1. InNO
Operation condizioni
keyWifi 1icon:
Short
status:
flashing
product
represent
press normali,
di lavoro
Disconnection
APto distribution
or cause
switch automatic
comunicare
network
a con mode mode( andWifi
il ricevitore Cloud
manual wifimode
status:
ogni
pairing
icon: 20 minuti.
Child
step5)
flashing
Disconnection
lock AP distribution network mode( see w
ct is to make
suitable
at withor APP. NO sure A the
Operationproduce
Insulating key
Turn is
condition:suitable
ON/OFF:Short Auto Normal press
mode;run environment
to turn
preset on/ turn
program off
Holiday mode, Manual mode
Holiday days and temperature can be s
product produce is cause
wsf temperature
them could suitablea 2. Premere
B damage
☆
display:：0~70°C
A
symbols
RunningCloud
NO symbols
una
the
2 Turn
icon:
1program:
Short Arepresent
volta
represent onil thermostat,
Turn
flashing
productpressSet
pulsante
ON/OFF:Short
APorper di long
distribution
cause
to switch
Description
Temporary 1 week
manual
NO press
Turn
commutazione
press
a as
automatic
of
to
network
icon
mode a
symbols
turn on/
cycle
mode
for
ON/OFF:Short
per
turn
mode(
Operation
3-5
andCloud
seconds
comunicare
off
see represent
wifi
manualicon: key
toAuto
press
pairingenter
con to
mode flashingClock
il into
turn
mode;run
ricevitore.
step5) programmable
on/
AP
turn
preset off
distribution
program
network mode( see wif
the
tructions product
instructions to
A 3. make B sure
Quando
Operation
Range lokey the
setting
stato
Turn 1produce
Short press
dell'uscita
ON/OFF:Short is suitable
viene
press totoswitch
cambiato,
turn
1
automatic
on/
Short offmode
comunicherà
turn press
and una
to
manualvolta
switchHeating,,icon
mode
con il ricevitore.
enter automatic
disappears
mode and to
manualstop heating mode
A of temperature display:：0~70°C A
TurnBrepresent
ng
6A/250V(WE) condition:
produce Normal
is suitable ☆ environment
☆ Output: 2Switch
Turn onrelay
Turn thermostat,
ON/OFF:Short
Holiday mode,
long press press
Holiday to turn dayson/for
NO
turn3-5off seconds
Turn
symbols toTemporary
ON/OFF:Short represent manual
into programmable press mode to turn on/ turn off
s program: Set per 1BweekNO as a cycle symbols1 Short
3. 2off Turn
press on to
thermostat, thermostat,
Auto longmode;run
switch long press
automatic
press preset
formode3-5and
Operation
program
and
seconds temperature
for 3-5
manual to key
seconds
mode
enter can
into be
toadvanced
enter setinto tosetting
run in countdown
programmable
Manual mode mode
he
tructions
：0~90°C product to ☆☆ make Insulating sure
Installation:
B condition:
the
setting produce
Wall1 Short Normal
mountedpress is
Heating,,icon environment
suitable
ortoon 2
switch Turn
battery
disappears automatic on
seat
to thermostat,
mode
stop and manual long
heating mode press External for 3-5 seconds to enter intobe prog
provided Switch relayin these
Range of temperature instructions
display:：0~70°C Turn setting
B 1 Short Holiday press mode, toHoliday
Clock days
switch NTC sensor
automatic andto temperature
mode andturn can
manual off mo set
hnician.
5~35°C
Insulating condition:☆C Come
☆ Running
Normal
A Impostare
Size(mm)：86*86*30
1
2 Confirm
program:
environment 3.
2 Turn
Only
onkey:
Turn
short Set
2offTurn per
on
thermostat,
press modalità
use it with
thermostat,
ON/OFF:Short
it 1
Temporary
to week
thermostat,
long
long
set
press
as
press
time
key
press
long a Vacanza
manual
to turn
cycle
press
for
mode
NO
on/
3-5 A
forturn 3-5off
seconds
seconds
forsymbols
3-5toseconds
enter
to enter
WIFI
into
into
Turn
torepresent
enter
advanced
programmable
connection, ON/OFF:Short
into programmable
setting flashing press EZ turn on/
distribution mode(see w
on:
tructions Wall mounted or on battery
B seat setting 3.
1 Turn
Short off
press Holiday
thermostat, to setting
mode,
switchlong Holiday
press
automatic fordays
mode 3-5 and
seconds
and2 Turn
manualHeating,,icon
temperature
to enter
on
mode intocan be
advanced
thermostat, disappears
set to run
settinglongin to stop heating
countdown
press mode for 3-5 seconds to
eration
/250V(WE)
Running as provided
program: C LaOutput:
☆Set per 1in
week
funzione these Switch
as
Vacanza instructions
3 Turn relay
1 aConfirm
cycle setting
on key:
WIFI use
thermostat,
consente it with
connection,
long
diuseimpostarepress key
flashing
“un ABseconds
EZ
” for
numero distribution
3-5 seconds
dei giorni, mode(see
, the per“OFF” iTurn 1
quali Short
wifi
and pairing
lainto press
caldaia step4)
“ programmable
ON/OFF:Short ” will
dovrà to
press
mantenereswitch to turn automatic
una tempe-on/ turn off mode and m
tician.
)：86*86*30 1 Confirm onkey: Heating,,icon
it with longdisappears
key to stop heating
circuitry.
Output: Switch relayratura C 3. Turnshort
2 Only 2off Turn
thermostat,
press thermostat,
it to long
set press
time press
for 3-5 for 3-5toseconds
enter into Wifi
to enter
advancedstatus: Disconnection
setting External NTC sensor
~90°C ☆ Installation: costante. WallTrascorso
2mounted
3. Turn
Only offtale
short periodo,
or
thermostat,
press onit to 3.
battery
long
set Turn
ilshort
crono
press
time seat offfor
tornerà “thermostat,
3-5ad setting
toeseguire
” seconds to long
enter press
la programmazione
into advancedfor 3-5
settingoraria seconds
preimpostata. to enter
pressintomode advanced ss
ration Failure
Installation: astoprovided
follow
Wall C them
mounted inorthese
oncould
flashing
3instructions
1
battery Confirm
Turn damage
seaton
in
setting the
key:Wifiuse
thermostat,
same
the itstatus:
with
time,
product
long Disconnection
press keyor “ key
press
cause B
” “for 3-5 aforseconds
holiday
theCloud
, WIFI
mode.
1 2Short
“OFF”
connection,
Turn
and press “and
onChild thermostat,
will”lock
”flashing to switch
EZ
long automatic
distribution mode(see
forand 3-5ma
wifi
~35°C uld equipment
damage the circuitry. ☆B Toccare
product C
Size(mm)：86*86*30 1 Decrease
or cause2 aOnly short press
1
3 Confirm
Turn key on key: use
thermostat,
WIFI
itpress
to setit
it with
long
connection,
time 1long press
Confirm flashing key: ” EZuse 3-5 seconds
distribution
it with , the
mode(see icon:
“OFF”
keywifi flashing
wifipairing“
pairing AP
will
step4) distribution network mode( s
Size(mm)：86*86*30 in modo flashing
2 Long C
prolungato
2 Only
3.
press
Turn
in the
flashing
Cloud
to
short
offsame
in
lock
icon:
the
, per
thermostat,
/unlock
long
flashing
time,
same
tofar set
press
short
time,
APpress
apparire
time
press distribution
short
“ keyshort
lafor
“scritta
press
3-5 network
to3.
” “seconds Turn
lampeggiante
holiday
” to
to enter
Operationholiday
mode(
off2 into
mode. see
thermostat,
OFF.
setting
Turn
mode.
key
advanced
on long
setting
thermostat, step5)press longforpress 3-5 seconds for to3-5
enter se
valve)
C is suitable
3 Turn on
1 Decrease 1 thermostat,
3Operation
Confirm
Turn key keyWifi
key:
on thermostat, use with2 Only
itstatus:
long ” “for 3-5
Disconnection
press ” pressseconds
for it, to
3-5seconds the set
Wifi ,“OFF”
the time
status: and “and
“OFF” “” will”Child
Disconnection willlock
equipment
uctions
to make sure andcircuitry.
onD
the the
Bproduce
Con product
B o 1to
flashing
make
Increase 1
impostare
2 Only
in
sure
Decrease
key ON
short
the
the
key
same e produce
confermare
press it
time, to C set
short
is
con
time suitable
press “ : lampeggerà
” to
1 Confirm
holiday il numero
mode.
key:
3.
setting Turn use
dei it
giorni.
off with
thermostat, keylong press for 3-5 secon
ailure
am them could damage the product or
to follow them could22 Long cause
damage
Long a
NO
flashing
press
2 Longto the symbols
in the
lock Cloud
product
/unlock same represent
icon:
3 time,
or short
flashing
Turn cause on AP press
a distribution
thermostat, “ 2 ”Only NO long
to network
holiday symbols press
mode(
mode. “
see represent
wifi”set for
pairing 3-5 seconds, network
step5) the “OFF” andsee “
valve)
of electric valve) 1 Decrease
press
3 Turn
to
key on
inquire
press to
thermostat,
external
lock /unlock
long
sensor
press
temperature
“ ” for 3-5 seconds Cloud short
, the press
icon:
“OFF” andit
flashing to
“ ”AP time
will distribution mode(
B Con B o 31 In Akeymodel, 1 Confirm key: use it with key
eced ose)
amproduct service to make D
technician. D
sure the produce isLong
the11Auto
Increase
impostare
suitable
Decrease
Increase
flashing
il keypress
Operation
num.
key
in the
dei
same
key
Turn
giorni orON/OFF:Short
flashing
time,
e confermare
short inC
enter to temporary
press
press
the
con to turn
3same
“ Operation
Turn A
”automatic
:on/
manual
to holiday
turn
time,
on
mode
lampeggerà
3.key
off
Turn short
thermostat,
la
off temperatura.
thermostat,
Turn
press
long ON/OFF:Short
“press long
” to press
press
“ holiday to
” for 3-5 for
turn
mode. 3-5
on/ second
turn
seconds, th
of
ovided
boiler,1&
of valve)
tions in
electricand
these Programmable 22 Long
2 oninstructions
valve) the product to31 make
press
press
2 Long
2 Long
Bkey
sure
to lock
topress
inquire
NO
press
the
/unlock
to
to lockexternal
symbols
inquire
produce
/unlock
1 Short sensor
external
is
represent
press temperature
sensor
suitable
to switch
temperature mode 2mode.
Only
and manual short press
mode it to set time
out
ose) produce operation
D Con B
D as o providedIncrease
In the 1
impostare
1
3 in
Auto these
Decrease
Increase
In the model,
la
Auto keyinstructions
press
temperatura
key model, 1
press ore enter
confermare
Decrease or C temperature
to
enterkey temporary
con
to NO
temporary Bmanual
oppure 1
symbolsmode
manual Confirm
mode. 1key:
represent Short use it
press with to key
switch automatic mode
2 LongBpress
&2 to gas 5+2 (factory default),6+1 and 7 models 6 times 2 Turn
period on thermostat,
setting for userlong press
choose. In the for 3-5
advanced secondsoptions to enter into programmable
amian.
boiler,1&
valve
circuitry.
close)
2 Programmable
2these Programmable 2 Longtopress
2 Long A to lock
inquire
press external
to inquire /unlock
Turn ON/OFF:Short
sensorsensor
external temperature flashing
press to turnin on/the
2 3Only
turn off
Turn same
shorton2 thermostat,
press
Turn
time, on it to short long
set
thermostat,
press
time press “ ” ”tofor
long“press
holiday
3-5
fors
of iagram
rtion
th gas asboiler
gas
electric boiler,1&
valve) setting 1 Short press to switch automatic mode and manual mode
ose)
dnnect service
provided in
chooseSul instructions
model
Display of you3 need,
apparirà
In the 1 under
l’icona
Auto
Increase model, B
power
della
key on state,
modalità
press 2 orLong
long press
vacanza.
enterpress to to
for
temporarylock
3-5
A
1choose. /unlock
seconds
manual
Decrease enter
mode into
key programming
Turn ON/OFF:Short press to turn on/ turn off
&2
Hazard. valve
4" toclose)
of 1&2 ortechnician.
gas
electric to 5+2 equipment
gas
shortvalve) (factory
Programmable
5+2 D (factory
default),6+1 3
default),6+1
circuitry. In the
and 7 models Auto
and 7 models model,
3.B
press
6 times6 period times
Turn
or
period
2offTurn
enter
settingsetting for user
on thermostat,
thermostat,
to temporary
for
long
user
presslongchoose. manual
In theIn
3 flashing
press Turn
mode
advanced
thefor advanced
on3-5
options
in the
thermostat,
options
seconds
setting same long
toadvanced
enter time,
into press short
programmable“ press ” for 3-5 “ se”
boiler,1&
ater
ruipment
th gas heating
boiler
gas 2 boiler
boiler,1& mode
wiring 2 diagram Programmable
setting, then short press 2 Long press to inquire
choose: external
hour,minute,
1 Increase sensor
timekey temperature
period, and press for 3-5
and seconds to to enter
adjust into setting
rcuit,our
ttion produce gas operation
circuitry. choose** model
choose
Per as provided
of
model
interrompereyou need,
of D
in
you these
under
need,
anticipatamente
3 In
Cthe
instructions
power
under
Auto on
power
model, state,
la on long
state,
funzione
1press
press
settinglong press
Vacanza,
or and enter for 2
3-5 B
forLong
seconds
selezionare
tofor temporary 3-5 press
secondsenter
manual to
into
enter
.
1Inadvanced
Decrease
mode lock 1 Short
programming
into /unlock
programming
key
press to switch automatic mode an
&2 valve
nnect
nect toterminal
gas to gas
close)
1&2 5+2 (factory
"close
data, 4"
finished default),6+1
5+2of(factorysetting,default),6+1
electric valve)
about and 10 7seconds
models
and 6 times
7 models
will 6Confirm
automatic period
timessave
2 Long
key:
setting
period
press
use
B it with
for
setting
exist.
to
user choose.
inquire
user key choose.In
andexternal
the
flashing the
in
advanced
sensor 3.
options
2seconds
Turn the options
same
temperature
Turn on offthermostat, time,
thermostat,long short
long press press “forfor3-53t
”
gasWater mode
2 heating Programmable
setting,
mode then short
setting,
wiring thenpress
diagram short presschoose:choose: 2 Only
hour,minute, short
hour,minute, press ittime
time thermostat, to set
period, 1andtime
period, Increase
press presskey and and to adjust
toto adjust into advanced settingpress
rrcuit,our
thgas boiler
gas boiler,1&boilerchoosePassare
model
choose da
of
model modalità
you need,
of youunder Automatica
need, power under power a Manuale
on state, D
on long
3times
3. press
state,
Inon
1the
Turn
longoff
Auto
pressfor 3-5for
model,
long
seconds
3-5
press
press
secondsenter 2
1”Decrease
for 3-5
Long
into
enter press
programming
into
orinquire
programming
key
1enter to
theto
enter
lock /unlock
temporary manual mode
zard.
ctric
boiler
nnect or
1&2short
(do valve
not toclose)
connect
heating,
gas equipment
data,
mode
5+2 (factory
finished
data,
terminal
setting,
circuitry.
setting,
finished
"close
then
default),6+1
about
setting,
short
thenpress
10
4" of electric and
seconds
about 7seconds
10valve) models
Cchoose:will automatic6Turn
3will
hour,minute,
period
save
automatic
Confirm Bsave
thermostat,
and
time
setting
exist.
key: and
period,
long
use for
exist.
2itand press
user
Long
with Cpress “ key
choose.
press forthe
In
to3-5
and
advanced
seconds
setting
to
Confirm
, options
external
adjust
key:
“OFF” use “it with
and
sensor ” will key
temperature
rcuit,our
onwith gas boiler,1& Water
gas boiler heating mode wiring setting,diagram short press
Programmable
choose:
flashing
hour,minute,
2 Only
in Dexist.
short
the same
time
press period,
it
time, to set and
short time press
2 Long
press 1 Increase
“
and
press
” to 2 key
Onlyto adjust
short
to lock /unlock
holiday mode. press it to set time
nection whendata, Quando
electric
choose
finished 2setting,
valve
model of
il termostato
close)
you need, under power on state, long press
about èabout
10 in modalità
seconds will Auto
automatic , accende 3forIn
e exist.
spegne
3-5 seconds
the Auto
la caldaia
enter into
model,
ad orari
programming
press
programmati. or enter to temporary ma
data,"close
finished setting, 10 seconds
1will 3 save
automatic andsave and ” for3. Turn off ,thermostat, long press
(do not connect
wall-hung
er connect
boiler
1&2
terminal
heating,
to mode gas setting,
4" of electric
then
5+2 B
short
(factory
valve)
press choose:
default),6+1
Decrease Turn keyon
hour,minute,
and
thermostat,
7 time modelsperiod,
long and
6
press
times 1
press 2“ Long
Increase
period and press
3-5
3 key toto
seconds
Turn
setting oninquire
adjust
the “OFF”
thermostat,
for user
external
and
choose.
“ sensor
long ” press
will
In the “for
temperatu 3-5
advance
se
” for
,ect5terminal & 6"close connect
heating wiring diagram
Se data,with
si valve)
desidera gas boiler,1&
modificare 2
aboutmanualmente
10 seconds willla
Programmable
2 Long flashing
press
temperatura toD in
lock the
/unlocksame
ambiente, time,
C interrompendo short press “
1momentaneamente
Confirm
” to holidaykey: use mode. it programma-
la with or keyenter to tem
rt m,(disconnection
all-hung circuit,our boiler
4" of electric
gas when
boiler
heating,
finishedelectric setting,valve close)
1 Increase
automatic
1 Decrease
save and
key default),6+1 key
exist.
2 3Long In the press
2
Auto
flashing
Only
model,
toshort
inquire inpress press
the same
external
it to set time,
sensor
time short
temperaturepress
please do not zione, connectpremere 1&2choose
uno dei to
D gas
model
tasti B o 5+2 (factory
of you2need, Programmable
per modificare under power on state, long press
la temperatura. and Sul 7 models
display apparirà6 times l’icona period
for 3-5 setting
Manuale seconds
a fianco for userinto
enter choosepro
with power,
Water heating 5 &
wiring 6
diagram connect with gas boiler,1& 3 In the Auto model, press 1 Decrease key or enter to temp
m,(disconnection
iler heating,terminal "closewhen
here
o not connect will be Short 4"circuit,our
di quella electric
valve) gas
Automatica.
of electric valve close)
boiler
2 Long press
2 Long to inquire
press to external
lock /unlock
B sensor temperature
3 Turn on thermostat, long press “ ” for 3
th
ction actuator,
when electric
power, 5 please
&
valve close)
6 doWater
connect notwith connect
heating
mode wiring
gas setting, 1&2
diagram
D
boiler,1& tochoose
then 3 Ingas
2short
the1Automodel
Increase 5+2key
press
model,
Programmable of (factory
youchoose:
press need, default),6+1
or hour,minute,
enter
under to power and
temporary
2 Long 7time
on models
manual
state,
press period,
mode
to6 lock
long times
and
press periodfor
press
/unlock setting
3-5 for u
andsecon
5-hung & 6 boiler
connect withLa
heating, (do not
gasmodalità connect
boiler,1& 2 terminal
Manuale Programmable
"close 4" ofproseguirà
temporanea electric valve) 2 Long
fino press al termine to inquire della external
fasciasensor oraria inflashing
temperaturecorso. in the same time, short press “
wrongly, there will benot Short circuit,our
data, 1&2gas boiler
actuator,
please
disconnection do notplease
whenconnect
electric do
1&2 valve gasconnect
toclose) 5+2finished
(factory setting,
to
default),6+1gas about
mode 3setting,
and 75+2
In the 10
choose
Auto
models seconds
then
(factory
model, short
model
6 times pressD will
default),6+1
period of automatic
press you
or
setting forand
need,
enter to save
user 1temporary
choose:7
under
choose.and
Increase
models powerexist.
key
hour,minute,
manual
In the 6 times
on
mode
advanced state, time
periodlong
options period,
press and
setting for pre
us
fo
ed. Conwith l’inizio della fascia oraria Programmable
successiva, il termostato tornerà B ad eseguire la programmazione
1 Decrease
2 Long press key to
impostata. inquire external sensor temp
ereeating will
power, and
be
5
wrongly, there will beWaterShort
& 6gas wall-hung
circuit,our
connect gas gas
Short boiler
boiler
boiler,1&
heating heating,
circuit,our 2
wiring
choosediagram gasofboiler
model data,
you need, finished
under power setting, on state, aboutlong press 10short seconds for 3-5will seconds automatic save
enter into programming and exist.
tuator, please do not connect 1&2 to gas 5+2 (factory default),6+1 mode
choose
and 7 models setting,
model 6 timesofthen you
period need,settingpress
2under
Long
3 In
for user press
power
the Auto
choose. choose:
toInon lock
model,
the hour,minute,
/unlock
state,
advanced long
press press
options or time perio
enterfort3
d.act wiringdiagram,(disconnection
(do not connect terminal when
mode "close electric
4"
setting, of then valve
electric short close)
valve)
press choose: hour,minute, time period, and press and to adjust
ongly, there will be Short circuit,our gas boiler 1 Increase key
choose model of you need,data, under finished powerD Programmable
on then setting,
state, long press about press10 for 3-5seconds
seconds will automatic
enterhour,minute,
into programming save andperiod
exist
& 4 connect with power, 5 & 6 data, connect finishedwith setting, gas about 10mode
boiler,1& seconds2setting, will automatic saveshort and exist. choose: time
 Cloud icon: flashing AP distribution network mode( see w
yclefor your
ent
hazardous
application.
condition. Heating,,icon disappears to stop heating
. Installer must be Holiday mode,
a trained experienced Holiday days and
service technician. temperature can be set to External
run
Operation keyNTC sensormode
in Acountdown Turn ON/OFF:Short press to turn on/ turn
Check the ratings given in the instructions and on the product to make sure the produce is suitable
ycle
. After installation is complete.check out produce operation as provided in these instructions B NTC sensor1 Short press
NO symbols represent to switch automatic mo
your application. Heating,,icon disappears to stop heating
orseat External
CAUTION
WIFI connection, A step4) Turn ON/OFF:Short press to turn long
2 Turn on thermostat, press
on/ turn off
Damage Hazard.flashing
nstaller must be a trained experienced service technician. EZ distribution mode(see wifi pairing
lectrical shock or equipment or short equipment circuitry.
yAfter
seatinstallation is complete.check out produce operation as provided in these instructions B 1 Short setting
press to switch automatic mode and m
Disconnect power supply
Imposta
WIFI before installation flashing EZ distribution mode(see wifi pairing
modalità
connection,
Wiring Diagram Wifi status: Disconnection
AUTION programmabile step4)
Child lock 2 Turn on
3. Turn off thermostat, long press 3-5
thermostat, long press for for s
ical shock or equipment Damage Hazard. or short equipment circuitry. setting 1 Confirm key: use it with
ause a C lock key
nnect power supply Scegliere
Wifi
Cloud
before il tipo di
status:
icon:
installation programma
Disconnection
flashing disponibilenetwork
AP distribution da impostazioni avanzate,
mode( see vedi
wifi pairing
Child pagina
step5) successiva (A8):
2 Only short press it to set time
ng Diagram
ause a • 5 + 2 giorni (impostazione predefinita); 3. Turn off thermostat, long press for 3-5 secon
Operation key long press “ ”
uitable • 6Cloudgiorniicon:
+ 1; flashing AP distribution network mode( see wifi Cpairing step5) 3 Turn
1 Confirm on thermostat,
key: use it with key
NO symbols represent 2 Only short pressin
flashing it to setsame
the time time, short pre
• 7 giorni.
Operation key
uitable B 3 Turn on thermostat,
1 Decrease keylong press “ ” for 3-5s
ElectricÈA
NO
heating symbols
possibile
wiring diagram represent
programmare
Turn fino a 6 fasce
ON/OFF:Short orarie
press
Water toper
heating turn giorno.
wiring on/ turn off
diagram
flashing2 in
Longthe press
same to time,
lock /unlock
short press “ ”
(do not connect terminal "close 4" of electric valve)
A
B
Premere 1
per 3-5 Short
Turn press
ON/OFF:Short
secondi to
per accedere switch
pressalla automatic
to turn
prima on/ mode
turnoraria.
fascia and manual
off Premere B mode
D e 1 1
DecreaseIncrease
key key
per impostare l’ora.
Electric heating wiring diagram Water heating wiring diagram 2 Long
Water heating andon
gas thermostat,
wall-hung boilerlong
heating, 2 Long press to press to inquire external sensor te
lock /unlock
21 Short
Turn press
(do not connectto switch press
automatic for 3-5 seconds to enter
mode and manual mode 1 Increase into programmable
B
Premere noper confermare
contact
terminal
quindi impostare
wiringdiagram,(disconnection
"close
wheni 4"minuti;
of electric valve)
electric valve close) D 3 Inkey
the Auto model, press or ent
Successivamente Note:3 &setting
2 4Turn on
connect
Water heatingentrare thermostat,
with power,
nelle impostazioni
and gas wall-hung 5 &long
6 press
connect with gasfor 3-5 seconds
boiler,1&
boiler heating, della temperatura e regolare il valore. 2 to enter
2 into
Programmable
Long programmable
press to inquire external sensor temperatu
connect
no contact with thermal actuator, when
wiringdiagram,(disconnection pleaseelectric
do not connect
valve close) 1&2 to gas 5+2 (factory3 default),6+1
In the Auto model,
and 7 press
models 6ortimesenter to tem
period set
Seguire gli stessi setting
passaggi
3. per
Turn off impostare long
thermostat, i restanti
pressprogrammi.
for 3-5 seconds to enter into advanced setting
Programmable
boiler,If you connect it wrongly, there will be Short circuit,our gas boiler
Note:3 & 4 connect with power, 5 & 6 connect with gas boiler,1& 2
choose model of you need, under power on state, long pres
Dopo aver
C terminato
board
connect with13.thermal
will Confirm
be
Turn key:
l’impostazione,
damaged. use
actuator,
off it with
attendere
please
thermostat, do key10 1&2
circa
notpress
long connect secondi
to gas
for 3-5 per salvare
seconds5+2to automaticamente
(factory
enter default),6+1 and 7 i models
into advanced parametri.
setting6 times period setting for u
2 Onlyitshort
boiler,If you connect press
wrongly, thereitwill
to be
setShort
timecircuit,our gas boiler mode setting, then short press choose: hour,minute, t
Displays
C 1 Confirm
board will be damaged. key: use it with key choose model of you need, under power on state, long press
data, finished setting, about 10 seconds
for
will automatic save
ays
32 Only
Turn short
on thermostat, long
press it to set time press “ ” for 3-5 seconds , the “OFF” and
mode setting, then short press “ ” will
choose: hour,minute, time perio

flashing
3 Turn onin the samelong
thermostat, time, short
press “ press
” for“3-5”seconds
data, finished setting,
to holiday, themode.
“OFF” about 10 seconds will automatic save and exist
and “ ” will
B 1flashing
Decreaseinkey
the same time, short press “ ” to holiday mode. AC
AC A
Wake
Wake up
Wake
Wake
Wake
upWake
upup Out
up up 21door
OutOut
Out
door
Out
door
Long Out
door
door
press
Decrease toBack
door
key Back home
lockBack
Back
home
Back
/unlockhome
Back
home
home Out
homeOutOutdoor
Out
door
Out
door
Out
door
door Back
doorBackhome
Back
Back
home
Backhome
Back
home
home Sleep
home
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
) B Mattino Fuoricasa In casa Uscita Rientro Notte
6：00 D6：00
20℃ 8：001 Increase
28：00
Long15℃ key
press to11：
lock /unlock
3015℃ 3015℃ 0015℃ 0015℃
) 6：00
6：00
6：00 20℃
6：00
20℃
20℃
20℃8：00
20℃8：008：0015℃
8：0015℃
15℃15℃ 15℃
11： 30
11：
30
11：
11： 15℃
30 3015℃
11： 15℃
30 15℃ 15℃
13：
13： 30
13：
30
13：
13： 15℃
303015℃
13： 15℃
3015℃15℃
17：00
17：
17：
00
17：
17： 15℃
000015℃
17： 15℃
0015℃15℃
22：
22：00
22：
00
22：
22： 15℃
000015℃
22： 15℃
0015℃
15℃
21 Long press
Increase keyto inquire external sensor temperature
D6:00 AD
AD A
The
The optimum
The
The
optimum
Theoptimum
The
optimumcomfort
optimum
optimum
20°comfort
C comfort
comfort
3comfort
8:00 temperature
comfort
In thetemperature
temperature
temperature
15°
Auto temperature
C isis15°
temperature
11:30
model, press 18℃-22℃.
18℃-22℃.
isisCor
18℃-22℃.
is18℃-22℃.
18℃-22℃.
is13:30
18℃-22℃.
enter to15° C 17:00
temporary
2 Long press to inquire external sensor temperature 15° mode
manual C 22:00 15° C
r,1& A Programmable
2AAdvanced
Advanced
AAAdvanced
AAdvanced
Advancedoptions
A Advanced
options
options
options
options
3options
In the Auto model, press or enter to temporary manual mode AE
AE A
to gas
r,1& 2 5+2 (factory
Programmable default),6+1 and 7 models 6 times period setting for user choose. In the advanced options
Under
boilerUnder turn
Under
Under
Under
turn off
Under
turn
turn
off state,
turn
off
state,
turn
off
offlong
state,
state,
off
long
state, press
long
state,
long
press
long
press
long
press
press
CAUTION for
for3-5
press for
3-5 seconds
for
for
3-5
seconds
3-5
for
3-5
secondsto
seconds
3-5
seconds
to access
seconds
access advanced
totoaccess
toaccess
access
to
advanced
access
advanced
advancedsetting.
advanced
advanced
setting.
setting.
setting.
setting.
setting. BBAd
Ad
B
to gas 5+2 (factory
choose modeldefault),6+1
of you need, and 7 models
under power 6ontimes
state,period setting forfor
long press user
3-5choose.
secondsInenter the into
advanced options
programming
From
boilerFrom
A1
From
From
A1 to
FromA1
to AE,
From
A1 totoshort
AE,
A1 AE,
A1
to
short
AE,
AE,
to press
short
short
AE,
press
short
press
short
press to
presstochoose
presschoose the
totochoose
tochoose
choose
tothe option,
choose
the
option,
the
the and
option,
option,
the
option,
and adjust
option,
and
adjust
and
and data
adjust
adjust
and
adjust
data by
adjust
data
data
bydata , ,by, ,by
bydata
by short
short ,press
, , short
, short
press
short
, press
short
pressto
toswitch
press
press
switch
totoswitch
toswitch
switch
to switch
Unde
choose
mode model
setting, of
thenPlease
youshort arrange
need,press professional
under power technician
on
choose: state, to install
long
hour,minute, the
press product
time foraccording
period, 3-5 to drawings
seconds
and press enter and
into
and programming
to adjust
Unde
U
next
nextoption.Remain
next
next
option.Remain
next
option.Remain
next
option.Remain about
option.Remain
option.Remain
about
about10
about seconds
about
10 about
seconds
1010secondsafter
10seconds
seconds
10after finish
seconds
after
after
finish
after setting
finish
after
finish
setting
finish will
setting
finish
setting
setting
will quit
setting
will
quit
will
willsetting.
quit
setting.
quit
will
quit
setting.
setting.
quit
setting.
setting.
data, instructions. From
From
Fr
modefinished
setting, setting, about
then short 10 seconds
press will automatic
choose: savetime
hour,minute, and exist.
period, and press and toFactory
adjust
Factory
Factory
Factory
Factory
Factory
NO
NONO
NO Setting
NONOSettingOptions
Setting
Setting
Setting
Options
Setting
Options
Options
Options
Options
Disconnect Data
power supply before makingData Setting
anyData
Data
Setting
Data Function
Setting
Data
Setting
Setting
connection. Function
Setting
Function
Function
Contact Function
withFunction
components carrying next
nexto
ne
data, finished setting, about 10 seconds will automatic save and exist.
hazardous voltage can cause electrical shock.
Default
Default
Default
Default
Default
Default
0.5℃
0.5℃
0.5℃
0.5℃
0.5℃0.5℃ NO NON
Measure
Measure Temperature
Measure
Measure
Measure
Measure
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
A1 SCHEMI
A1 A1A1
A1 A1 COLLEGAMENTI -9-+9℃
-9-+9℃
-9-+9℃
-9-+9℃
-9-+9℃
-9-+9℃ Accuracy
Accuracy
Accuracy
Accuracy
Accuracy
Accuracy
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
WIRING Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperaturecontrol
control
control0.5-2.5℃
control
control
control
0.5-2.5℃
0.5-2.5℃
0.5-2.5℃
0.5-2.5℃
0.5-2.5℃ 1℃
1℃1℃ 1℃
1℃1℃
A2
A2 A2A2
A2 A2
return
return difference
return
return
return
difference
return setting
difference
difference
difference
difference
setting
setting
setting
setting
setting
0:half
0:halflock
0:half
0:half
0:half
lock0:half
lock
lock 1:full
locklock
1:fulllock
1:full
1:full
lock
1:full
lock
1:full
lock
locklock 0:half
0:halflock
0:half
0:half
0:half
lock0:half
lock
lock
locklock
A3 Children
Children
A3 A3A3 A3 lock
A3 Children
Children
Children
lock setting
Children
lock
setting
lock
lock
setting
lock
setting
setting
setting BN
BN B

0:Power
0:Power with
0:Power
0:Power
0:Power
withmemory
0:Power
with
with
memory
with
memory
withfunction
memory
memory
function
memory
function
function
function
function 00 0 0 0 0
Power
Power with
Power
Power
Power
withmemory
Power
with
with
memory
with
memory
with
memory
memory
memory
A4
A4 A4A4
A4 A4 1:Shutdown
1:Shutdown power
1:Shutdown
1:Shutdown
1:Shutdown
1:Shutdown
power after
power
power
power
after power
power
after
after
power
after off
power
after
power
power
offpower
off
off
off off
function
function
function
function
function
function
2:Shutdown
2:Shutdown
RISCALDAMENTO power
2:Shutdown
2:Shutdown
2:Shutdown
2:Shutdown
power after
power
power
power
after power
power
after
after
power
after on
power
after
power
power
on power
ononon on
ACQUA

Backlight
BacklightSleep
Backlight
Backlight
Backlight time
Backlight
Sleep
Sleep
Sleep
time
Sleep
We time
Sleep
time
offertime time
thetimetime 5-30
time
warranty time
5-30
of timeSec
185-30
time
5-30
Sec
5-30
Sec
5-30
months,Sec
SecSec
from 10
the sales day. The products of our company can have10Sec
Sec
1010Sec
10Sec
Sec
10 Sec
A5
A5 A5A5
A5 A5
lifetime warranty ,if it is not the quality problems, or beyond the warranty period, we will charge
N.B. NON USARE 1/2 PER COLLEGAMENTO ALLA CADAIA.
for the
Proxe non si assume after-sale service.di collegamenti diversu da quanto riportato nel manuale e si manleva
la responsabilità
0:0:5+2
5+2
0:0:5+2
0:5+2
5+2
0: 5+2 00 0 0da
0 0 BC
BC B
Weekly
Weekly
Weeklyprogramming
Weekly
Weekly
programming
Weekly
programming
programming
programming
programming
tutte le responsabilità del caso. La garanzia non copre danni causati da collegamenti errati.
A6
A6 A6A6
A6 selection
A6
selection
selection
selection
selection
selection 1:1:6+1
6+1
1:1:6+1
1:6+1
6+1
1: 6+1
2:2:772:2:72:7 72: 7
BO
BOB
Setting
Setting
Setting
Setting
Settingtemperature
Setting
temperature
temperature
temperature
temperature1-10℃
temperature
1-10℃
1-10℃
1-10℃
1-10℃
1-10℃ 5℃
5℃5℃ 5℃
5℃5℃
A7
A7 A7A7
A7 A7
lowest
lowest limit
lowest
lowest
lowest
limit
lowest
limit
limit
limit
limit Retu
RetR
Setting
Setting
Setting
Setting
Settingtemperature
Setting
temperature
temperature
temperature
temperature20-70℃
temperature
20-70℃
20-70℃
20-70℃
20-70℃
20-70℃ 35℃
35℃35℃
35℃
35℃
35℃ senso
sens
se
A8
A8 A8A8
A8 A8
highest
highest Limit
highest
highest
highest
Limit
highest
Limit
Limit
Limit
Limit remin
remi
re
Limit
Limit
Limit value
Limit
Limit
value
Limit
value of
value
value
of oflow
valueof
low
of low
of1.
low
low 1-10℃
1. low
1.
1-10℃
1.1.1-10℃
1-10℃
1.1-10℃
1-10℃ 5℃
5℃5℃ 5℃
5℃5℃ heatin
heat
he
temperature
temperature
temperature
temperaturefor
for external
temperature
temperature
for
external
for
for
external 2.2. 2.
external
for
external Exceed
external
Exceed 10℃,
2.2.Exceed
Exceed
2.Exceed
10℃, screen
Exceed
10℃,
10℃,
screen
10℃, display【
screen
10℃,
screen
screen 【--】
display【
screen
display【
display【,--】
display【
【 --】 ,Low
display【
】
【】
【 【--】
】Low,temperature
,】
--】
】【 ,】
Low
--】 , Low
temperature
Low
Low
temperature
temperature
temperature
temperature temp
temp
te
INDICATORI LUMINOSI
Indicatore segnale RF (arancione): sempre acceso entro 10 secondi dall’accensione l’accoppiamento è riuscito.
Dopodiché, la spia luminosa sarà spenta; o se non viene eseguita alcuna azione di accoppiamento entro 10 secondi, si
accenderà anche la luce spento automaticamente; durante il normale lavoro, la luce lampeggia quando viene ricevuto
un segnale wireless.

Indicatore di carico / guasto (rosso): quando c’è un guasto, lampeggierà per un allarmare o un guasto.

l’indicazione è la seguente:

1. Il termostato e il ricevitore non sono accoppiati: lampeggia 2 volte (lampeggi rapidi), con unintervallo di 2 secondi

2. Perdita di segnale wireless (nessuna comunicazione dati per 1 ora): lampeggia 3 volte rapidamente, con un intervallo
di 2 secondi

3. Allarme sensore esterno: lampeggia 4 volte velocemente, con un intervallo di 2 secondi spento

Indicatore del segnale WIFI (blu): quando vengono ricevuti i dati WIFI, lampeggerà una volta; se lampeggia
velocemente significa che è in modalità di configurazione della rete WIFI EZ; se lampeggiante lentamente significa che
è in modalità di configurazione della rete AP WIFI; quando il WIFI è anormale, lampeggerà due volte velocemente con
un intervallo di 2 secondi.
AVVERTENZE/SICUREZZA:
1 - Non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini;
2 - Non coprire. Non tenere vicino a fonti di calore;
3 - Non immergere. Non utilizzare i luoghi umidi o nei pressi dell’acqua;
4 - Posizionare l’apparecchiatura in modo stabile. Non sottoporre ad urti o pressioni. Non direzionare mai la telecamera
verso una fonte di luce diretta o riflessa e verso il sole;
5 - Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi per la pulizia della telecamera;
6 - Non manomettere o tentare di riparare l’apparecchio, rischio di shock elettrico e annullamento della garanzia;
7 - Si tratta di un sistema di protezione affidabile, ma non può in alcun modo garantire l’efficacia totale contro i furti;
8 - Riciclare correttamente.

Non usare per scopi illeciti! L’utilizzo di apparecchiature di videosorveglianza deve rispettare le norme stabilite dal
d.lgs 196/2003 – Testo unico sulla Privacy. In particolare è necessario far riferimento al Provvedimento generale sulla
videosorveglianza del 29 aprile 2004.

Per informazioni su Internet: http://www.garanteprivacy.it/garante/doc.jsp?ID=1003482

In caso di installazione in luoghi aperti al pubblico è necessario esporre in modo visibile il cartello informativo previsto dal
decreto.

GARANZIA/ASSISTENZA
Gli articoli PROXE sono stati realizzati con la massima cura e sono garantiti per 2 anni contro tutti i vizi e difetti di
fabbricazione. Ogni prodotto viene testato e controllato prima dell’immissione in commercio e risponde alle normative in
vigore. Per qualsiasi quesito tecnico o nel caso in cui si verificassero malfunzionamenti vi preghiamo di contattarci alla
nostra assistenza customercare@proxe.it - 0290380708. Sarà nostra cura rispondervi al più presto.
NOTA BENE: Nella vostra comunicazione Vi preghiamo di precisare il luogo d’acquisto, la data, il numero dello scontrino fiscale,
il codice articolo PROXE (710029) e la problematica relativa all’utilizzo del prodotto.
La garanzia non copre:
- Guasti derivanti da negligenza ed imperizia nell’uso;
- Manomissioni o interventi non autorizzati sul prodotto;
- Danni dovuti a urti, cadute, trasporto;
- Alimentatori, batterie e accessori.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs
25/07/2005 n° 151 “Attuazione delle
Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione
dell’uso di sostanze pericolose nelle Distribuito da:
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché
allo smaltimento dei rifiuti” PROXE SRL - VIA BRIGATE PARTIGIANE 5 – 20037
• Il simbolo del cassonetto barrato riportato PADERNO DUGNANO (MI) - ITALY
sull’apparecchiatura indica che il prodotto, alla
fine della propria vita utile, deve essere raccolto Tel. +39 02 9186929
separatamente dagli altri rifiuti;
• L’utente finale dovrà conferire l’apparecchiatura Fax 02 90380708
giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
Web: www.proxe.it
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno; Mail: customercare@proxe.it
•L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dismessa al MADE IN P.R.C.
riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute
e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative previste dalla normativa vigente.
 Art. 710029

[ESP]

TERMOSTATO
WI-FI INALÁMBRICO
Manual de usuario

WWW.PROXE.IT
Se recomienda leer detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizarlo
y conservarlo para futuras consultas.
Gracias por adquirir un artículo de calidad de la gama
le recomendamos leer atentamente (y conservarlo a lo largo del tiempo) el siguiente
manual de usuario para aprovechar al máximo el potencial del producto y cumplir con
todas las normas de seguridad.

ASOCIACIÓN
DESCARGA LA APLICACIÓN TuyaSmart desde la tienda (IOS y Android)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Alimentación: Receptor: 230 V - 50/60 HZ; Cronotermostato: 4 pilas AAA o USB (cable incluido)
• Precisión de visualización: 0,5 ° C;
• Frecuencia wifi: 2,4 GHz;
• Sonda sensora NTC (10K) 1%;
• Capacidad de contacto: 5A / 250V (WW); 16A / 250V (NOSOTROS);
• Rango de temperatura seleccionable: 5 ~ 35 ° C;
• Ambiente de uso: uso interno;
• Salida de Relé: 5A a 250V;
• Dimensiónes (mm): 130 x 90 x 25 mm
REGISTRARSE A LA APLICACIÓN
Si aún no tiene una cuenta de aplicación, puede registrarse o iniciar sesión a través del código de verificación de SMS.
Haga clic en “crear nueva cuenta”, acceda a la página de política de privacidad en la aplicación Tuya, haga clic en
Aceptar y acceda a la página de registro e ingrese su número de teléfono móvil o dirección de correo electrónico.

INICIAR SESIÓN CON UNA CUENTA EXISTENTE

Si ya está registrado, puede omitir la creación de una nueva cuenta haciendo clic en “Iniciar sesión con una cuenta
existente”.
Al crear una nueva cuenta, el sistema seleccionará automáticamente el país actual o puede seleccionarlo
manualmente.
Ingrese el número de teléfono móvil registrado o la dirección de correo electrónico, luego ingrese su contraseña
para acceder al sistema.
 Heating,,icon disappears to
. Check the ☆ratings given
Contact in the instructions and on the product☆to Output:
capacity:：3A/250V(WW);16A/250V(WE) make sure therelay
Switch produce is suitable
NO symbols represent
for your application.
☆ Working environment temperature:：0~90°C ☆ Installation: Wall mounted or on battery seat
Range of temperature adjustment:：5~35°C
. Installer must be a trained experienced service technician.
☆ ☆ Size(mm)：86*86*30 A WIFI connection, flashing E
Turn ON/OFF:Shor
Beforeiswiring
. After installation and installing
complete.check out produce operation as1) provided in these instructions
Encienda el termostato, mantenga presionado B el botónWifi PUSH
1 Short
status: press
Disconnectio t
CAUTION 1. Read these instructions carefully. Failure to follow them could damage the product or cause a
en el receptor de RF. Cuando la luz azul parpadea, puede iniciar
Cloud 2 Turn
icon: on thermo
flashing AP dis
lectrical shock or equipment Damage Hazard. or short equipment
hazardous condition. circuitry.
el emparejamiento de Wi-Fi a través de un teléfono inteligente.
Operation keysetting
isconnect power2. supply
Check before
the ratings theDespués
given in the instructions and on
installation product de un emparejamiento
to make sure the produce exitoso, reinicie el termostato.
is suitable
NO symbols represent
3. Turn off thermos
Wiring Diagramfor your application. PUSH Oppure:
3. Installer must be a trained experienced service technician.
POWER
Load 2) Mantener precionado el primer boton en el termostato C A Turn ON/OFF:S
hasta1 Confirm key: use
4. After installation is complete.check out produce operation
Signal
ON
asdisplay
que el provided in these
muestre instructions
“OFF” en el termostato, despuesB apretar 2
, Only1 short
Short press
press
CAUTION
Wifi Signal
luego el icono de WIFI destellara y sera posible iniciar3 Turn
2 on
Turnthermos
on the
Electrical shock or equipment
OFF
Damage Hazard. or short equipment
el emparejamiento.
circuitry. setting
Disconnect power supply before installation flashing in the sa
Wiring Diagram 1 3. Turnkey
Decrease off ther
Electric heating wiring diagram Water heating wiring diagram
B
CONEXION WI-FI
(do not connect terminal "close 4" of electric valve)
C 2 1
Long Confirm
press tokey:
loc
2 Only short pr
NB: ASEGURARSE DE UTILIZAR UNA D CONEXION1 Increase key
3 Turn on
tother
WIFI DE 2,4
Water heating and gas wall-hung boiler heating, GHZ. 2 Long press inq
Asegúrese de que el dispositivo
no contact wiringdiagram,(disconnection when electric valve close) esté encendido, presione el botón flashing in
3 In the Auto mode th
“+”, luego siga los pasos requeridos por la aplicación para poder 1 Decrease key
Note:3 & 4 connect with power, 5 & 6 connect with gas boiler,1& 2 Programmable
B
Electric heating wiring diagram usarla correctamente.
Water heating wiring diagram
2 Long press to
connect with thermal actuator, please do not
(do not connect connect
terminal "close 4"1&2 to gas
of electric valve) 5+2 (factory default),6+1 and 7 mode
D 1 Increase key
boiler,If you connect it wrongly, there will be Short circuit,our gas boiler
choose model of you need, under
2 Long pow
press to
board will beWater heating and gas wall-hung boiler heating,
damaged.
no contact wiringdiagram,(disconnection when electric valve close) 3 In the
mode setting, then short press Auto m
c
Displays Note:3 & 4 connect with power, 5 & 6 connect with gas boiler,1& 2 Programmable
data, finished setting, about 10 second
connect with thermal actuator, please do not connect 1&2 to gas 5+2 (factory default),6+1 and 7 m
boiler,If you connect it wrongly, there will be Short circuit,our gas boiler
choose model of you need, under
board will be damaged.
mode setting, then short press
Displays
data, finished setting, about 10 se
ort press “ ” for pairing
d. “ ” will flashing in
ress “ Manual
statDescription
User ” for of pairing
icon
Description
PANTALLA
ting Thermostat User of iconManual Description of icon
PRINCIPAL
and also forAutoyourmode;run
trust and preset program Auto mode;run preset programManual mode
ing Thermostat
Description
Auto User
of
mode;run icon Manual
preset program Manual mode
cts and services, and also for your trust Description
and of icon DIA DE
mperature
cts and
Temporary
display:：0~70°C
Description
Temporary
Auto
services, of
mode;run
and also
manual
icon
manual
for preset
your
mode
mode program
trust and Temporary manual mode Clock Clock
LA SEMANA
Manual mode
ostat, long press “
6 PROGRAMAS DISPONIBLES
” for
Description
ndition: of
Normal environment icon Auto mode;run preset program SELECCIONA
on “the Holiday
nand ”Auto
will
Holiday
mode,
mode;run
thermostat, long
flashing
Temporary mode, in
manual
Holiday
preset
press
Holiday “
mode ”days
program
for
days
andHoliday
and
temperature
mode,
temperature
can
can
be set
Holiday
be set
toManual
days
to
run
and
run
Clock
in countdown can
temperature
mode
TEMPERATURA
in countdown
modb
mod
gram:
ture Setthermostat,
per 1 week
display:：0~70°C
Heating,,icon as press
HORARIOadisappears
cycle to stop heating
Temporary manual mode External NTC sensor
n on the
, the
rt press
econds “ “OFF”
Auto
” forand long
“
mode;run
Heating,,icon
SEÑAL Temporary pairing ” will
manual preset“
disappears
mode
”
flashing for
programin
to stop Heating,,icon
heating disappears to stop
Manual
Clock heating
mode
External NTC sensormod
tch
on: relay
Normal
same, the
conds time,Holiday mode,
environment
“OFF”
shortand
WIRELESS “ “ ” will
press
RF Holiday
flashing
” for days
pairing and temperature can be set to run
inHoliday mode, Holiday days and temperature in countdown
Temporary manual modedays Clock can be se
Wall mountedHoliday or on
Heating,,icon battery
mode, seat
Holiday
disappears to and
stop temperature
heating can be set to run in countdown
External mod
Set
same per 1
time, week
mostat with APP.
SEÑAL short as
WIRELESS a
presscycle
“ ”
WIFI connection, Description for pairing
flashing EZ of icon
distribution
Heating,,icon
WIFI mode(see
disappears
connection, wifi
to pairing
stop
flashing EZ step4) sensor
NTC
TEMPERATURA
heating
distribution mode(se
86*86*30
lay withHoliday
mostat WIFI mode,disappears
APP. connection,
Heating,,icon Holiday
flashing days and
EZstop
to temperature
distribution can bewifi
heating mode(see setpairing
to run in countdown
step4)
External NTC sensormod
Description
Auto mode;run of icon
preset program Manual mode
ELECCION PROGRAMA
mounted or
WIFI
perature display:：0~70°C Wifi
SEMANAL
Heating,,icon
on battery status:seat
connection, Disconnection
disappears flashing Temporary to EZstop Description
distribution
manual heating
Wifi of iconpreset
status:
Auto mode;run
mode mode(see Disconnection program wifi pairing SENSOR Child
Externalstep4)
Clock NTClock
NTC sensor Manual m
ndition: Normal
Wifi
environment
status: Disconnection WIFI connection, flashing EZ distribution Child lock
mode(see wifim
*30
damage ☆ Range MODO of temperature
the
Cloud
WIFI product icon:
connection,
AUTOMATICO display:：0~70°C
or
flashing cause flashing a distribution
AP
Holiday EZ
mode, distribution
Holiday Auto
Temporary mode;run
network
days manual
mode(see
and preset
mode(mode
temperature program
see
wifi wifi
be setpairing
canpairing run in step5)
to step4) countdown Manual
Clock mode
1Cloud icon: flashing AP distribution Cloud icon:
network flashing
mode( AP
see distribution BLOQUEO network mod
Wifi andwifi pairing step5)
ram: ☆ Set per of
Insulating
Range week asstatus:
condition:
temperature a cycle Normal Disconnection
display:：0~70°Cenvironment Child lock
☆ Heating,,icon disappears Temporary
Holiday to
mode, stop
manual heating
Holiday modedays temperature External
can NTC
be set Clock
sensor
to run in
ch☆ relay
☆ Operation
Running WIFI program: connection,
key Set
Insulating condition: Normal environment per 1 week flashing
as a cycle EZ Wifidistribution
Operation status: key mode(see
Disconnection wifi pairing step4)
make
Wall Operation
sure
mounted MODO or Wifi
Cloud
theon keystatus:
icon:
produce
battery
MANUAL seat isDisconnection
flashing suitable AP distribution Heating,,icon
Holiday networkmode,disappears Holiday
mode( days
MODO VACACIONES
to and
see heatingChildcan
stoptemperature
wifi pairing lock be set to run
step5) Extern
in c
ge☆☆ the Output:
Running
NO Wifiproduct Switch
program:
symbols or
relay
Set cause
per 1 week
representa
Black Round as a cycle Wifi
WIFI connection, Cloud
NO Digital icon: Heating
symbols
flashing flashing Thermostat
EZ distribution AP distribution
represent toUser
mode(see Manual
wifi pairing network step4) mode(Extern see
6*86*30
☆ NO Cloud
☆ Installation:
Operation
Output: symbols
Switch status:
Wallrelay
key icon:
mountedflashing Disconnection
represent
or on battery AP seat distribution
Heating,,icon
network
disappears
mode( see
stop heating
wifi Child
pairing lock
step5)
WIFI connection, flashing EZ distribution
for your trust mode(see wifi pairing ste
eating ☆ A
☆ Installation: Thermostat
Size(mm)：86*86*30
Cloud Wall mounted
icon:
Many
User
Turn
or
flashing
thanks
on battery Manual
forWifi
ON/OFF:Short Operation
your
us. AP distribution A press
ofkey
selectionDisconnection
seatstatus: press our products
to
network turn and services,
on/ Turn turn and also
off
ON/OFF:Short
andChild lock
press to turn on/ turn
sure
amage Operation
the
NOA produce
the
☆ Size(mm)：86*86*30 productsymbols key
or is causesuitable represent
aTurn
support toON/OFF:Short
Cloud icon: flashing
WIFI Wifi
AP to status:
distribution on/mode(
turn Disconnection
connection, turn off
flashing
network
EZsee wifi pairing
distribution
mode( see wifi
mode(see
pairing
step5) wifi pairing
step5)
ste
Chil
1 Short press NO symbols
to switch represent
automatic mode and manual mode
ed
llowinthem
oducts B could
these
Operation
and
NO instructions
services,
symbols key and
ICONA
damage the
Android
DESCRIPCION
also
1represent
Short
product
also
for
can
oryour
press
cause trusta Play, B
and
topress switch Wifi3-5
*Turn on
automatic
status:
the 1 Short
thermostat,
Disconnection mode press
long
and
press
manual
“ to switch
” for
mode automaticChild m
A
B searchTurn
2represent
Turn
Operation
“Smart ON/OFF:Short
life”at
on
key
Google
thermostat,
Cloud to
life” long Turn
icon:
turn
seconds
press
flashing
, on/
the turn
“OFF” APand distribution
foroff “
on3-5
” will network
flashing
seconds in mode( see wifi pairin
to enter intopairin
offpro
makelow sure them the produce
NOcouldsymbols damage is suitable
theIPhoneproduct also or
NO can search
cause A
symbols aor “Smart represent
Operation Cloud key
icon: flashingON/OFF:Short
2 Turn AP for distribution press
“thermostat, network to turn long
mode( on/ press
see turn
wifi
n the product
gthese
uitry. Thermostat A
B to make sure the1
User Manual
at 2Turn
App
Encendido Turn
Short
Store
produce / on
ON/OFF:Short
ispress
apagado thermostat,
(el
suitable display setoNO press
switch
conectara longthe same
toautomaticpress
turn on/ turn
automaticamente
time, al
short
mode
modulo
press
externo 3-5
offand manual mode ”seconds
for pairing to enter into pro
Turn instructions
on theto thermostat, setting
long Ais suitable
press Operation
“B ” forpress to turn
Turn symbols
ON/OFF:Shortkey 1 Short
thermostat represent
with
press press
APP.
setting to turn on/ turnto switch automatic mode an
off
n the product A
theseBinstructions
d inservices,
make sure the setting Turn
1
2produce
Short
Turn ON/OFF:Short
press
on thermostat, to1 NO switch
Short long
symbols
Adel modo manual
press automatic
press to
on/
represent
alTurnswitch
turnmode for
automatic
off
ON/OFF:Short press
and
3-5 mode manual
seconds
and
to turnmanual mode
on/ toturn enter
mode off into
Description of iconpr
and
chnician.
-5 seconds , and
thealso “OFF”for your and trust “
1) Apretar Bwill flashing
andbrevemente
” para pasar in 2 Turn automatico
on thermostat, long press for pre3
3.
1 Turn
Short off
press thermostat, to switch long press
automatic 3. for
Turn mode 3-5 off seconds
and
thermostat, manual to enter
mode
long into
press advanced for
hermostat
operation
chnician.
he same B as User
provided
time,
Manual
in
short
these 2) 2
Product Turn
instructions
☆ 3.
press setting
Prender
Specifications
Turn
“ el on
off
termostato,
” for
thermostat,
thermostat,
mantener
pairing
2 ATurn
B long press
presionado long
on press
thermostat,
por 1 Short
☆ Range of for
3-5 Turnsegundos
long press
ON/OFF:Short for
press
3-5
para 3-5to
seconds
entrar press
en
for
lasseconds
switch 3-5
to to seconds
automatic
turn
opciones enter
on/ to turn
programables enter
to
mode
intooff
Auto
enter and into
mode;run
into
manual
advanced prm
prog
Digital Heating Thermostat User Manual
Power: 90-240Vac 50/60HZ temperature display:：0~70°C
try.
nservices,
Cas provided
the thermostat, long inpress “☆ and1 2” Confirm
Turn
for onkey: use
thermostat, itBwithlong porpress
setting setting
☆key 1 Confirm
12segundos
Turn
Short on
press for
thermostat, key:
3-5
toenswitch use
seconds
long itpress
with
automatic tomode enter
Temporary
for andkey
3-5into
manual
seconds
manual prm
peration
hermostat
rt, equipment
the “OFF”
and
C
also
with
and
for
circuitry.
“
your
APP. ”
these
trust
will
instructions
flashing 1setting
Display
3) Apagar
Confirm
23.Only
accuracy:：0.5°C
el termostato,
Turnshort
in key:
off thermostat, use
mantener
C
press 3.it Turn it with
presionado
to set long time key
3-5Insulating
press2setting
condition:
for
para
3-5
Normal
entrar
seconds
environment
las opciones
to
avanzadas
enter into
Holiday mode, Holi
advanced
ds ☆
2
Probe
Only
sensor:：NTC(10k)1%
short press it to off thermostat,
set time
☆
3.☆Turn
Running
2long
Turn
Output:off
Only
program:
onpress short
Set
thermostat,
thermostat,
per
forpress
1 week
3-5long
as a
itpress
seconds
long to
cycle
toset
press enter time
forinto 3-5
for
seconds
advanced
Heating,,icon
3-5disap ses
rteion of
time,
equipment our
shortproducts
Description press “ and
circuitry. of icon ” for1) ☆ setting
services,
Contact
pairing
Confirma
3. Turn
and also
offthermostat,
for
capacity:：3A/250V(WW);16A/250V(WE)
thermostat,
your trust
long
and
Description
press of
Switch
for icon
relay
e thermostat,
tat with“OFF”APP.
long press
Cand of“ icon “ 1 Turn
” ☆forWorking
3Range
2) Apretar Confirm Con
environment
brevemente key: use1laitConfirm
temperature:：0~90°C
para ajustar horawith
long key: press
1
☆key
use setting
it
Confirm
3.with“setTurn
Turn
Installation:
3 off ”3-5
Wall
key: for
key
thermostat,
mounted
on
seconds
use 3-5 or on
thermostat,
it seconds
long
battery
with
to
press enter
seat , the
long forinto
key “OFF”
press
3-5 advanced
seconds
“ and
to en
”fl
escription
he
Auto
” will flashing
mode;run
☆in3
2 Turn
3.
1
3) Opcion
preset Only of
Turn
Confirm
del modo
program on
short
temperature
off C
thermostat,
press
thermostat,
key:
vacaciones
use
2 Only
ititCto
adjustment:：5~35°C long
with
short
set time
long press
press
press
☆
key
Auto
it to “ for
Size(mm)：86*86*30
1 Manual
Confirm
mode;run
time ”mode
3-5for
key: 3-5
seconds
use
preset seconds
itprogram
with to , the
enter
key “OFF”
into
WIFI connection,
advanced and
me, shortCpress “
3. Turn off thermostat, long press for 3-5 seconds to en
*Turn ” for pairing
on the flashing
Before
2thermostat,inlong
Only
Description
wiring and installing
short
the
press
of
same
icon
press 3 Turn
it to“ on time,
set
2 short
”thermostat,
for
time
Only flashing
long
2 Confirm
Only press
short press
short press
press ““
in ”it
to”
itthe to
forset set
to3-5
same
time time
holiday
seconds time,
, themode. short
Wifi
“OFF” status:and pre
Disco“
Auto ☆ Temporary manual flashing
mode;run
Range of preset
temperature program 1
3 Confirm
display:：0~70°C
Turn on in key: the
thermostat, use same itC with long time, press
Manual short
key
Temporary1
“
mode
Clock press ” key:
manual for use“ 3-5
modeit ”
with to
seconds holiday
key
, the mode.
“OFF”
Cloud icon:and
withPlay, APP.
BCInsulating 3-5seconds , the
1. mode
1) Boton
Read
1hazardous
these
Decrease
“OFF” and
para aumentar
instructions
Auto
condition. “key
carefully.
mode;run
” manual
will flashing
Failure
preset
flashing
to
program follow
in the in3 Turn
them
same 23 Only
could
Turn
1runtime,
on
damage
short short
the
press press
onthermostat,
Decrease thermostat,
product
Manual
it tolong
key
or
mode
set“long
time
cause
” topress
press
a
“ Operation
holiday ” for “mode.
3-5key” for 3
flashin
seconds,
SmartRange of ☆
InsulatingB
temperature
life”
Temporary Holiday manual mode,
condition:
display:：0~70°C
mode Holiday
2) 12
3
Normal
OnlyDescription
Decrease
Turn
Mantener
flashing days
environment
short
on
apretado andin
ofpress
Temporary
key icon
thermostat,
paratemperature
bloquear B it to set
long
mode
/ desbloquearcan time
Clock
be press
Holiday
set to “ mode, in” for
Holiday
countdown
Clock
3-5 days
seconds and
mode , the
temperature “OFF” ” toand
can be, s
asthe same time, short Turn press set“same run” to holiday mode.
2. Check the ratings given in the instructions and on the product to make sure the produce is suitable
ating wiring
☆
condition: theNormal
diagram
Running same
program:
environment
time,Set2 short
forLong
per Bweek
your1application.press
press Holiday a“cycle
to lock
mode, ”1Holiday
Decrease
for
/unlock dayskey
pairing and temperature3flashing oncan in bethe
thermostat, tomode long
intime, press
countdown short “ mode ”NO
pressfor “symbols
3-5seconds holid
repre
ingHoliday
wiring
Running mode,
Heating,,icon
diagram
program: Set perHoliday
1 week asdays
disappears
a cycle and
2flashing
Long
3Installer
Turn to
Auto
stop
press
on
mode;run
temperature heating
to
athermostat,
preset
lock can
program
2 Long be long
/unlock setto to
press toflashing
press
Heating,,icon
run
lock 1in
2
/unlock Long
“countdown in”indisappears
External the
press
Manual
for NTC same
mode
3-5 to
sensor lock
seconds time,
to stop /unlock
,heating
the short “OFF” pressholid
“ ” toand
“
WE)
☆ rminal
nge
minal Output: ☆"close
of "close
temperature
Switch 4" ofSwitch
thermostat
4"Output:
BInstallation: electric
valve) relay
display:：0~70°C
ofrelay
electric 1
3.valve)
with
1) Boton
1seat Decrease
APP.paramust
Increase
aumentar
in
Temporary the
beHeating,,icon
key
trained
iskey
manual same
disappears
experienced
mode B time,
service stop
short
heating
technician. Decrease
flashing press key
the
Clock “ same ”
External
to
time, holiday
NTCshort
sensor pressmode.
A Turn O

notD
Heating,,icon Water disappears
heating wiring diagram4. to stop heating 1. para
Decrease
External 1provided
Increase
NTC key
sensor key
B D 1 Increase keyoperation
After installation complete.check out produce as in these instructions 1 Sho
ulating condition:WallNormal environment
DHoliday B 12acceder
Long
Decrease press toto
key lock /unlock B
4" 1 Increase key
Installation: mounted orWall
on batterymounted or on battery seat
nning
iring
(do ☆
D
B
program:
diagram
connect
Set
Water
WIFI
per terminal
1 week
heating
connection,
as"close
a cycle
wiring diagram flashing
2) Estado
21
2 Long
of modo
Decrease
electric
CAUTION
flashing
valve)
press in
automatico,
LongHeating,,icon
press WIFI the
mode,
key
apretar
todisappears
lock
connection,
to same
Holiday
inquire
days and
/unlock
flashing
2 mode(see
Long time,
, temperature
to external
press EZ short
distribution
to
WIFI sensor
inquire
can be
Description press
mode(see
external
1connection,
alset
modo
temperature
run
wifi
sensor “
manual
of
in countdown
icon
pairing
flashing ” to
temporaneamente
step4)
temperature
mode
holiday
EZ distribution mode. mode(see
2 Turn
w
shockEZ distribution wifi 2pairing step4)
eating,
Size(mm)：86*86*30 stop heating
2
Increase
Long Long
press key press
toExternal
lock to inquire
NTC sensor
/unlock external sensor te
heating,
utput: ☆
Switch Size(mm)：86*86*30
relay
(do not connect terminal "close 3)
Electrical
2 Long
4" Mantener
of electric
or
apretado
valve)
equipment
press parato
Damage
inquire
controlar laDHazard. or short
external
temperatura 2
del Long
equipment
sensor
sensor press
circuitry.
externotemperature to
(utilizado lock
solo /unlock
por to el recibidor con sensor settin
when
s"close
WIFI Belectric
electric
4" of
connection, valve
electric close)
valve)
flashing 1
2EZ Decrease
Long
Increase
distributionpress Wifi
keykeyto lock
status:
mode(see 3 In the
/unlock
Disconnection
wifiAuto model,
pairing 2 press
Long
step4) Auto
press ormode;run
to enter
inquire preset
Child temporary
lock
external program
sensor manual
temperature mode
wall-hung
allation:
ne(mm)：86*86*30
when
them couldD
Wall boiler
mounted
damage
heating,
or on battery
thevalve
Wifi status: product
seat
close) 3 InDiagram
Disconnect
externo)
Disconnection
orWiring
cause a the
power
Programmable
WIFI Auto
supply
connection, model,
before
icon:flashing
Dpress
installation
EZAPdistribution 1Wifi
or 1
Increase
Increase
mode(see 3the
status: Inenterthe
Child
wifi
key to step4)
Auto
Disconnection
key lock
pairing temporary
model, pressmanual mode or ent
3. Tur
6ram,(disconnection
connect
wall-hung with
Programmableboilergas boiler,1&
when
heating, Range
☆ electric 23of
2the
1
In the
temperature
valve
Long
Increase close) Auto
press
Cloud
D
key
model, flashing
display:：0~70°C
orto lock a/unlock
inquire press distribution
external or 2network
3 Long
sensor
In enter
mode(
Auto
press
Temporary to
temperatureto
see
model,
inquiretemporary
wifi
manualpairing step5)
press
external
mode or manual
sensor enter tomode
temperature temporary
D C In the advance 1 Con
oewith
6 follow
Wifi
doconnect
not
m couldProgrammable
eg, power,
ram,(disconnection
product to
them
status:
connect
Cloud
make
could
with
5sure
& 1&2
icon:
6when
the
damage
Disconnection
gas
connect
☆ to
flashing boiler,1&
gas
Insulating
electric
produce
damage the product or cause a3 In the
iswith AP
valve
suitable
product
5+2 Operation
distribution
condition:
gas 2
(factory
Wifi
boiler,1&
close)
status: key
Normal Programmable
cause
2default),6+1
network Programmable
Disconnection
environment and 7 models
mode( 2 Cloud
seeLongChild
3 wifi
In6icon:
thelock
times
press
pairing
Auto
Holiday
period
flashingto step5)
model, setting
Child
mode,
AP
inquire press for
lockdistribution
Holiday days
user
externalor choose.
network
sensor
enter mode(
temper
to temporary
and temperature
2 Only sm
ca
ill be
al Cloud Short
5+2
actuator,Dnot
Operation circuit,our
(factory
icon: please
flashing
key do gas
☆ notboiler
default),6+1
Running
AP1&2 2
1
connect Long
Increase
program:
distribution 1&2
NO
Cloud
and Auto
press Set
to key
icon:
7per
network to
gas model,
symbols
inquire
flashing
2models
1 week
represent
AP press
Programmable
5+2
mode( external
distribution
as6 times
asee
cycle
(factory network orsensor
period
default),6+1
wifi
Operation pairing mode(
key enter temperature
see
setting
and 7long
step5) wifi topairing
models for temporary
step5)
6user
times choose.
period manual Inheating
setting mode
the
for user advan3 Turn
cho
sen
nd
with dopower,
electric
on 5+2
theBloquear
5 &
valve connect
(factory
product
6 connect
close)
to / Desbloquear
default),6+1
make
with
sure to
gas
the
choose
Operation gas
boiler,1&
and
produceAel model
7teclado
5+2
of
models
key is suitable
you
Turn (factory
ON/OFF:Shortdefault),6+1
need,
6
under
times 3pressIn
power
period the
to on/ turnand
Auto
on state,
turn Heating,,icon
setting model,
off 7 models
press
for press
disappears
user
for 6totimes
3-5
choose. or
seconds
stop
In period
enter
enter
the
into
advan set
to
pro
toProgrammable
cian. flash
WW);16A/250V(WE)
alit
oduct
perationwrongly,
actuator,
make sure
NO
there
please will
the produce
key insymbols dobe ☆ Short
not Output: 2
3
connect
is suitable Long
In the
Switch
circuit,our 1&2 press
Auto
relay
gas toboiler to
gas inquire
model, 5+2 press external
(factory or
default),6+1
NO toofswitch sensor
symbols enter
and temperature
7 to
models
represent temporary
6 times period manual setting mode
for user choo
will be Short circuit,our losrepresent gasneed,2boiler
mode Programmable
setting, then1ychoose
short model
press you
choose: need, under
hour,minute, power time on mode
state,
period,long andpresselpress
B enter and
for 3-51 Dec sec
tion as provided these instructions NO symbols
Bmounted represent Short press automatic mode and manual
nnect
ature:：0~90°C
ged. with
Para
choose theregas
bloquear
model boiler,1&
☆ ofbotones
you
Installation: del cronotermostato,
Wall under wiringpower
or
chooseon evitar
battery on operaciones
model state,
seat oflong you
no deseadas
press
need,
mantener
under for presionado
3-5
power seconds
on
boton
state, long intopres p
eO
t wrongly,
Programmable
5+2
symbols
choose
A
technician.
ment:：5~35°C hasta (factory will be
querepresent
circuitry. model
aparezca☆
Short
default),6+1
of
Turn you
circuit,our
3enIn need,the
el display.
ON/OFF:Short
Size(mm)：86*86*30 data,
gas
Electric
A and Autoboiler
heating
under
finishedpress model,
7 models
diagram
power
Turn 2 Turn
choose
ON/OFF:Short
setting,
to turn mode press
6on
about
on/
on
times
thermostat,
state,
model
10
setting,
turn A
press of
to
seconds
offthen or
period
you
turn
(do
long
long on/
notshort
Water
press
need,
will turn
connect enter
heating wiring
setting
press
off
WIFI under
automatic
press Turn
terminal
for to3-5
power
connection,
"close save
4" temporary
diagram
forseconds
offor user
on
and
choose:
ON/OFF:Short
electric
to
3-5
state, choose.
enter
flashing
exist. long
hour,minute,
valve) manual
into
seconds
press EZpress Inenter
programmable
distribution
totime
turn mode
the
period,
on/ advan
for into
3-5 2
mode
turn
Long
sec
and ofp
asnot
providedconnect 1&2 to gas 5+2 (factory default),6+1 and 7 models 6 times
el botonperiod setting f
uipment
ged. setting 1 Incr
En las opciones
in these instructions avanzadas (A3) si esta presente 1 Shortel press
bloqueo to parcial,
switch automaticsera posible mode and manual
actuar modesobre
solo de D encender
Ace operation Programmable
mode
5+2
B setting,
(factory
as
displaysetting, Turn
provided then
default),6+1
ON/OFF:Short
1 in these
Short short B press
press
instructions
press and to 7
turn models
switch 2 mode
on/ choose:
Water
Turn data,
mode
turn
automatic
on 6
heating offtimes
setting,
finished
setting,
and
thermostat, hour,minute,
mode
B long
gas then
long period
then
setting,
and
wall-hung
press short short
about
manual
boiler setting
press
forWifitime
101 press
mode
heating,
3-5 seconds
Short
status:
seconds period,
for
choose:
press
to user
will
Disconnection
enter and
intochoose.
choose:
automatic
hour,minute,
to press
switch save
programmable In
hour,minute,
and
time
automatic exist.and
the
period, advan
and
mode
2 Long tp
Short mode
ment circuitry.choose circuit,our model gasthen
of you
boilershortneed, press under power
no choose: on
3. Turn off thermostat,
contact hour,minute,
state, long
wiringdiagram,(disconnection
press
press time
for
when
3-5 secondsperiod,
electric for to enterand
valve 3-5
close) secondspress
into advanced
enter
setting and
into3 In p
th
Befully.data, 5+2 En las
Failure opciones
(factory
finished
to 1follow
Short avanzadas
2press
default),6+1
Turncould
setting,
them (A3)
to
onabout si
switch
and
thermostat,
damage choose
Cesta
10 presente
automatic
7 models
seconds
the long model
product
setting
data,
1data,
Note:3
el
press bloqueo
mode 6
will
Confirm or
finished
& of
finished
and
times you
automatic
cause
key:
4 connect
use setting,
total,
manual
for need,
no
period
3-5
ait with
setting,
with power,
about
seramode
seconds
save
key under
posible102 to
setting
& 6 and
5 about
Cloud
seconds
connect power
actuar
Turn for
enter
10
icon: on
exist.
with
will
desdeuser
into
seconds
flashing
gas on
automaticstate,
ningun
thermostat, choose.
programmable
AP
boiler,1& will
save
boton. long
long
2 automatic
distribution
and
Inpress
Programmablepress
exist.
the
network advan
save
form
shortdata,choose
Para finished
equipment
mode setting, model
2 Turnsetting,
desbloquearcircuitry. of
then
on
el you
teclado, need,
short
thermostat, about apretar
press under
10
long
y seconds
3.
press power
mantenerTurn
2 Only
choose:
off willon
presionado
short
thermostat,
for state,
automatic
press
3-5
it
long el
to
hour,minute, long
boton
set
press
seconds
time
for
to press
save
para
3-5
enter and
eliminar
time
seconds intotoexist. for
iconos
period,
enter into
programmable 3-5 and
advancedsecondspress
setting enter into
and p
setting connect with thermal actuator,
long
please
Operation
press “ setting
do
keynot connect 1&2 to gas 5+2 (factory default),6+1
choosesetting, model on theof youshort need, mode
under setting,
the2 power
3 Turn on
on then
thermostat,
state, it short press ” for 3-5 choose:
seconds, the “OFF” and “
hour,minute, ” will time p
timelong press for 3-5 seconds enter into p
C 1 Confirm key: use it with key
he instructions and product to make sure produce
boiler,If you isconnect
suitable wrongly, there will be Short circuit,our gas boiler
mode
data, finishedsettingsetting,
Ajustar dia y horario then
3. Turn offabout press
thermostat, 10 seconds
long
Only choose:
short
flashing
press
board willwill
press
beinfor thehour,minute,
automatic
itdamaged.
to set
same
3-5 time,
seconds NO save
short
to time
and
symbols
press
3.
enter Turn“intoperiod,
exist.
”off
to holidayand
represent
thermostat,
advanced mode. press
setting long
choose
press
model of
and
for
you nee
3-5
mode setting, then Displays
short B data,3finished
press
Turn1on
choose: setting,
thermostat,
Decrease key long press
hour,minute, about “ ” for 103-5time seconds
seconds, the will
period,
“OFF” automatic
and “ ” mode
and press save
will setting, andon/
then
and
shorte
perienced data,
Water
C finished
service
Apretar
heating wiring 3. Turn
technician.
para
diagram off
1hacer thermostat,
Confirm
setting, key:
about
parpadear long
use 10
los it press
with
seconds
minutos. flashing forkey
Apretar
2 Long
in 3-5
will seconds
automatic
C
nuevamente
press
the same to lock
time, to
/unlock
short enter A save
para
press into“
1 andConfirm
advanced
ajustar
” to exist.
la
holiday
key:
Turn
hora. mode.
use
setting
Apretar it
ON/OFF:Short with
una press
tercera
data, key to
vez
finished turn
setting, abo
2semana.
o not connect terminal "close 4" of electric valve)
Only short itBpress it ,to instructions
set timemodificar 2 Only short presspress
1confirmar.
Short it to set to time
switch automatic
C.check out produce
data,
Water heating wiringfinished
1 operation
para ajustar
diagram
Confirm la
setting, as provided
key: useApretar
about inDthese
with
10 key para1 Increase
1 Decrease
seconds key key los valores. B
will automatic Apretar
save and para
exist.
l-hung boiler heating, 2 Only short press it to set time
connect terminal "close 4" of electric valve) 3 Turn on thermostat,long press “
3 In key
the Auto model, press or
2 Long 2 Long
press press
to lock
enter to temporary manual mode
to inquire
/unlock external
” for 3-5seconds3, the
Turn“OFF” sensor
and long press
on“thermostat,
on2thermostat,
Turn ” will “ press
temperature
long ” for
(disconnection when electric valve close) D 1 Increase
mage Hazard. or short equipment circuitry.
long press “ the “OFF” andsetting
hngpower, 5 & 6
boiler heating, 3
connect Turn
with on
gas thermostat,
flashing
boiler,1& in
2 the same time,
Programmable
2 Long ”
short
press for
to 3-5
press
inquire seconds
“
external ”, to
sensor flashing
holiday
temperature mode.in“the ”same
will time, short press
 e display:：0~70°C
se instructions Auto
B a mode;run
NO WIFI preset
Temporary
1 connection,
symbols
Short program
manual
represent
press modeautomatic
toflashing
switch EZ distribution
mode and manual mode(see
mode Manual wifimode Clock step4)
pairing
age the product or cause Cloud icon: flashing AP distribution network mode( see wifi pairing step5)
Normal environment Temporary
0~70°C A Holiday 2 Turn
manual mode,
on thermostat, long press
Turn ON/OFF:Short press to turn on/ turn off
mode
for 3-5 seconds to enter
Clock
into programmable
Wifi status: Holiday days and temperature can be set to run in countdown mode
tironment
ed per 1 week
in these as a cycle
instructions B Operation
setting ShortDisconnection
1 key press to switch automatic mode and manual mode Child lock
ethe sure the produce is suitable
Holiday Heating,,icon
mode, disappears to
longstop heating Externalmode NTC sensor
kitry.
product
as a cycle
or cause a NO3.Holiday
Cloud Turn 2offTurn
symbols
icon:
days
flashing
thermostat,
and
on thermostat,
represent temperature
AP press
long press
distribution
can for be
network
for 3-5 seconds 3-5toset tointo
seconds
mode(
enter
run in countdown
toadvanced
enter
see into
wifi programmable
pairing step5)
setting
unted or on battery seatHeating,,icon C Operation A
disappears
1 Confirmsetting
key: useto itstop
key short press itTurn
with heating key External NTC sensor
OPCIONES 2 Only
WIFI connection, to set ON/OFF:Short
flashinglongtime
EZpress
distribution
press to turn on/ turn off
mode(see wifiadvanced
pairing step4)
0e the produce is suitable 3. Turn off thermostat, for 3-5 seconds to enter into setting
nbattery seat
these instructions
MODO AUTOMATICO:
NO elsymbols
Apretar B flashing
3boton
Turn on1 represent
thermostat,
Confirm para 1
key: Short
long
use
cambiar it press
press
with
el modo“ key”
de to
for switch
3-5 seconds
funcionamiento automatic
, the “OFF”
automaticomodeand “and manual
” will modemanual el
C
WIFI connection, Wifi status:
flashing 2 Only
in
EZ
short
the same
distribution
Disconnection
press it to set
time,
mode(see
timepress
short “ ” to
wifi
holiday
pairing
mode.
step4) ChildEnlock
o manual. modo
cronotermostato trabajara A en base al programa Turn 2ON/OFF:Short
seteado. Turn on thermostat, press to turn longon/ pressturn off for 3-5 seconds to enter into program
.gsethe product or cause aB 3 Turn
1 Decrease keyon thermostat,long press “ ” for 3-5seconds, the “OFF” and “ ” will
Wifi status: Disconnection
Cloud icon: cambiar flashing
1 Short AP distribution network mode( see
Child wifi
lock pairing step5)
instructions
diagram MODO MANUAL: Apretar B el boton2 Long para
flashing
press to in the
lock apress
setting
/unlock modotime,
same toshort
de funcionswitch automatic
automatico
press “ ” tooholiday mode
manual. and manual
En modo
mode. mode
manual se puede cambiar
ctse 4"orof electric
causevalve)a Cloud Operation
icon: key AP
re tingthe
ajustadaiscon
wiringproduce
diagram suitable D
los botones B o flashing key2distribution
. 1 Decrease
1 Increase Turn
key
3. Turn offnetwork
on thermostat, thermostat, mode(
long long see
press press wifi forpairing
for3-5 step5) to
3-5 seconds
seconds to enter
enterinto
intoadvanced
programmab
setti
Operation keyNO 2 Long
symbols press
2 Long to inquire
represent
press to external
lock /unlock sensor temperature
setting 1 Confirmorkey:enter use to it with key mode
uce
rminal "close 4" of electric valve)
ectricisvalve
suitable
close) D C 3 In the1Auto
Increase model,
key press temporary manual
OPCIONES NO AVANZADAS
symbols A represent Turn 2 Only
ON/OFF:Short short presspressit to set
topress time
turn on/for turn
ct with gas
heating, boiler,1& 2 Programmable 2 Long3. press
Turn to inquire external sensor
off thermostat, longtemperature 3-5off seconds to enter into advanced setting
not connect
when 1&2
electric
ese instructions to
valve gas
close)
Con el termostato A 5+2 (factory default),6+1
apagado,Bapretar
3 In
and
Turn ON/OFF:Shortthe
7
1
y mantener
Auto
models 3
1Confirm
Short model,
Turn
porpress
6 times press
key:
3-5 onperiod
to
use
para turnor
thermostat,
to
setting
it
enter
switch for
on/ aturn
with
acceder long
to
user off
key press
temporary
laautomatic
choose.
acceder
In“
a mode
the ”
manual for manual
mode
and
advanced
las opciones 3-5 seconds
options
avanzadas.mode , the “OFF” and “
ort circuit,our
6 connect withgas
gasboiler
boiler,1& 2 C
Programmable
ons choose model of you need, under
1 default),6+1
Short press 2and
Only
2power
Turn short
7flashing
onon
to state,
switch press
6thermostat,
long it todebajo
inautomatic
the
press set
same longtime
for
modetime,
press
3-5 short
seconds
and enter
manual press
for 3-5
into “seconds
programming
mode to entermode.
” tooptions
holiday into programma
e do not Apretar B
connect repetidamente
1&2 to gas 5+2 para seleccionar
(factory
mode setting, then short press choose:
una de las
models
hour,minute,
opcionestimes que
period
time period, and press
setting evidenciadas
for user choose.(A1, In A2,
the A3)
advanced
will be Short circuit,our gas boiler
Despues de haber choose 2 Turn
finalizados
model B loson
of you need, Turn1 Decrease
3thermostat,
setting
ajustes,
under onesperar
power on key
thermostat,
long
state, longlong
press
cerca press
press5-10 3-5 ” forand
“ seconds
forforsegundos
3-5 seconds 3-5tointo
para
enter
to adjust
seconds
enter , theautomaticamente
into
guardar
programming “OFF” and “ ” w
programmable
wiring diagram data, finished setting, about 10 seconds will automatic save and exist.
2 Long
then short flashing press to locktime,
inthermostat,
thehour,minute,
same /unlock shortandpress
los parametros.
al "close 4" of electric valve) setting
mode setting, press
3. Turn offchoose: timepress
long period, 3-5“seconds
press
for ” to holiday
and adjustmode.
totoenter into advanced setting
i Digital Heating Thermostat data, finished User
BC D3. Turn offManual
setting, about 1 Increase
10 seconds
11Decrease
Confirm
thermostat,
will
key
key: key it with
automatic
longusepress
save and exist.
for 3-5keyseconds to enter into advanced setting
ging,
diagram
22Long2 Long
Onlypress press
shortto press to
lock inquire
it/unlock external sensor temperature
to set time
tion
se 4" of our products
of electric 1 Confirm key:
and services, and also for your trust
valve) C use it with key
andAuto model, press
en electric valve close) 3 In the or AJUSTES
enter to temporary manual mode
NO D AJUSTE 2 Only short13press
Increase set time long
Turn itontokey
thermostat, RANGO press “ ” for 3-5seconds DE
, the “OFF” and “
FABRICA
”w
onnect with gas boiler,1& 2 Programmable 2flashing
Long press to inquire
*Turn ontothe thermostat, 3 Turn
long on thermostat,
press “-9° ” for long
in the sameexternal
press “time,” for sensor
short temperature
press
3-5seconds “, the” to“OFF”
holidayandmode.
“ ” will
o not
ectric connect
valve close) 1&2
A1 gas
Calibracione 5+2
de (factory
temperatura default),6+1
3 In the - Auto
+9° C and 7
model,models
press 6 times
or period
enter setting
to for usermanual
temporary choose.
1° C In the advanced o
mode
Play, flashing in1theDecrease
sameinkey time, short press “ ” to holiday mode.
bect Short
Smart
3-5seconds
circuit,our
withlife” gas the “OFF”
,boiler
gas boiler,1& 2 Ajustes
B and
Programmable “ ” will flashing
g diagram choose
de la model
diferencia del of you need, under power on state, long press
2for
Long - press
2.5° C to lock /unlock
for 3-51°seconds enter into progra
ose connect the
4" of electric
A2
same
valve) B time,
retornoshort 1 Decrease
press
del sensor “ ”key 0.5°pairing C
ot 1&2 to gas 5+2 (factory default),6+1 and 7 models 6 times period setting for user choose. In the advanced optio
Ddemode setting,
2 Long pressthen
1to short
Increase
lock press
key
/unlock choose: hour,minute, time period, and press and to
circuit,ourthermostat
ortvalve)
ric gasA3boiler with APP.
Diferencial conmutación
choose data,model of you 2
finished setting,
1 Increase key Long
need,
1 - 9° press
under
C to inquire
power
about 10 seconds on external
state,
will of sensor
long
automatic temperature
press for 3-5
save and exist. seconds
2° C enter into programmi
D del sensor externo 3 In the Auto
Description
model, press
icon
electric valve close) 2 Longthen
mode setting, pressshort
to inquire
press external sensor
choose: temperaturetimetoperiod,
or enter temporary manual mode
A4 Bloqueo de teclado 0. Bloqueo parcial 1. Bloqueo Autohour,minute,
mode;run
total preset program and press
0
and Manual to adju
mod
ect with
e close) gas boiler,1& 2 Programmable
3 In the Auto model, press or enter to temporary manual mode
data, finished setting,
☆ Range of temperature display:：0~70°C about 10 seconds will automatic save
Temporary manual mode and exist. Clock
sotboiler,1&
connect 21&2 to Programmable
gasValor del
☆ Insulating
5+2 (factory
condition:
default),6+1
Normalpara
sensor externo
35°C and
environment - 70 7 models 6 times period setting for user choose. In the advanced optio
hort A5 Holidayes
cuando el ajuste de temperatura mode,
inferiorHoliday days
a 35C anula la and temperature
5°C can be set to run in cou
1&2circuit,our
to gas gas5+2 boiler temperatura
(factory
☆ Running choose
MAX
default),6+1
program: Set per and
model 1ofweek7 as
you models
a cycle
need,
proteccion 6maxima
undertimes y period
power setting
on state,
el display for
long
visualiza”--”
Heating,,icon
user choose.
press
disappears for In
to stop 3-5the advanced
seconds
heating enteroptions
into programm
External
WW);16A/250V(WE)
our gas boiler ☆ Output: Switch relay
ature:：0~90°C choose modelmode
☆ Installation: of you
Wall need,then
setting,
mounted orunder 1.power
short
on battery seaton
press
Valores state,
ajustables long press
choose: hour,minute, for 3-5
timeseconds
period,enter into programming
and press and to adj
Proteccion
A6 WIFI connection,
2. cuando el ajuste de temperatura es superiorflashing EZ la
a 10C anula distribution5°C
mode(see wifi pairing step4
ment:：5~35°C ☆ Size(mm)：86*86*30
mode anti congelamiento
data,
setting, finished
then setting, proteccion
short press about 10anti
choose: seconds will automatic
hour,minute, save andandexist.
congelamiento y eltime
displayperiod,
visualiza “--” press and to adjust
A7data, finished setting,
Temperatura about
minima 10 seconds
ajustable 1-10° C will automaticWifi
savestatus: Disconnection
and exist. 5° C
Child lo
refully. Failure to follow them could damage the product or cause a Cloud icon: flashing AP distribution network mode( see wifi pairing
Temperatura maxima
A8 20 - 70° C Operation key 35° C
ajustable
he instructions and on the product to make sure the produce is suitable
NO symbols represent
0. Ultimo estado
Estado de la memoria al
A9
xperienced service technician.apagado A
1.electricidad apagada 0 on/ turn off
Turn ON/OFF:Short press to turn
2.electricidad encendida
e.check out produce operation as provided in these instructions B 1 Short press to switch automatic mode and manual mod
P1: 5+2 dias (Lun:Ven, Sab:Dom) 2 Turn on thermostat, long press for 3-5 seconds to
mage Hazard. or short
AAequipment circuitry. semanal
Programacion P2: 6+1 dias (Lun:Sab, Dom)
setting P1
installation P3: 7 dias iguales (Lun:Dom)
3. Turn off thermostat, long press for 3-5 seconds to enter

AB Reset de fabrica Apretar y mantener Cel boton hasta1que

Confirm key:no
el display use it with key
2 Only short press it to set time
visualize ningun icono y efectuara el reset.
3 Turn on thermostat,long press “ ” for 3-5seconds, th
flashing in the same time, short press “ ” to holiday
B 1 Decrease key
agram Water heating wiring diagram
2 Long press to lock /unlock
(do not connect terminal "close 4" of electric valve)
D 1 Increase key
Water heating and gas wall-hung boiler heating, 2 Long press to inquire external sensor temperature
no contact wiringdiagram,(disconnection when electric valve close) 3 In the Auto model, press or enter to temporary ma
Note:3 & A1 4 connect with power,
- Calibración 5 & 6 connectSiwith
de Temperatura: gas boiler,1&
se considera 2
oportuno, Programmable
es posible calibrar la temperatura detectada por el termoestado.
connect withEjemplo: si elactuator,
thermal termostato detecta
please do 22
not°C pero se1&2
connect creetoque
gasla temperatura
5+2 (factorycorrecta es 23and
default),6+1 °C,7 puede
modelsaumentar el valor
6 times period detectado
setting for user choose
simplemente
boiler,If you presionando
connect it wrongly, thereun
willbotón.
be Short circuit,our gas boiler
choose model of you need, under power on state, long press for 3-5 secon
board will A2
be –damaged.
Diferencial termico: el diferencial termico es el rango de tolerancia del cronotermostato para el encendido
mode setting, para
o apagado el diferencial termico es el rango de tolerancia del cronotermostato then el
short press o apagado.
encendido choose: hour,minute, time period, and pre
data, finished setting, about 10 seconds will automatic save and exist.
 equipment Damage Hazard. or short equipment circuitry.
ns 2 Turn on
1 Short press thermostat,
to switch long Confirm
press
C automatic 1mode and for
manual 3-5mode
seconds to enter into progra
supply before installation B
key: use
setting it with key
2 Only short press it to set time
m 2 Turn onsetting
thermostat, long press 3 Turn foron
3. 3-5 seconds
Turn off thermostat,tolong
enter
press into programmable
for 3-5 seconds to enter in
thermostat,long press “ ” for 3-5seconds, the “OFF”
C 1 Confirm key: use it with key
AJUSTES DEL CODIGOsetting
IP 3. Turn off thermostat, long press flashing in for
2 Onlythe 3-5
same
short seconds
presstime, to press
short
it to set time enter“ into
” toadvanced
holiday mode.set
B 1 Decrease
3 key
Turn on thermostat, long press “ ” for 3-5 seconds, the “
ng diagram Apagar el cronotermostato, WaterC apretar
heating 3. diagram
wiring Turn
poroff 1thermostat,
cerca Confirm
3-5 segundos key:long
use itentrar
withen for
parapress key seconds
3-5
las opciones to same
avanzadas. entertime,intoshort
advanced setting
2 Long press to lock
flashing /unlock
in the press “ ” to holiday m
2 valve)
(do not connect terminal "close 4" of electric Only short press it to set time
Sucesivamente C apretarboiler heating, 1 Confirm
para cambiar key: use
y despues it with
confirmar. D
Apretar key
B o 1 Increase key
para1 regular
Decreaselas keyopciones.
heating wiring
Water diagramand gas wall-hung
heating Only short3 Turn
Water heating wiring diagram
2 press on it
Despues de haber terminado los ajustes, estando en stand by por 5 segundo salvara
thermostat,
to set time long 2press “
Long press
2 Long ”
topressfor
inquire 3-5/unlock
seconds
external
to lock , the “OFF” and “
sensor temperature
(do not connect terminal "close 4" of electric valve)
no contact wiringdiagram,(disconnection when electric valve close) 3 In thelos mismos.
1Auto model,
key press or enter to temporary manual mo
anual D Increase
Note:3 &Water
4 connect with power, 5 & 6 3 Turn
connect
heating and gas wall-hung boiler heating, withon
gasflashing
thermostat,
boiler,1& 2in long
the press
same
Programmable “
time, ” short
for 2 3-5
Long press
seconds
press to “ , the
”
inquire to “OFF”
external sensorand
holiday mode. “ ” will
temperature

tat User Manual B

connect with
boiler,If
rgram
trustwill
thermal actuator, please do
no contact wiringdiagram,(disconnection
you
and connect
Note:3 & 4
NO
it wrongly,
connect there
with
not
AJUSTES
will
power, be
5 &
connect
flashing 1 Decrease
in
when electric
Short
6
1&2
circuit,our
connect
the to
valve
gas
with
gas
same
close)
boiler
gas
keytime, short press “ ” to holiday mode.
boiler,1&
5+2
2
(factory default),6+1
FUNCION
Programmable
and
3 In 7 models
the Auto 6 times
model, period
press setting
or
DEpress
for
enter
FABRICA
user
AJUSTES temporary
to choose. In the
manu

1 Decrease 2 key
Long 1&2 press tochoose
lock5+2 /unlock
model of you need, under power on state, long for 3-5 seconds enter
rmostat User
4" ofboard beB Manual
electricconnectdamaged.
valve)
nd also boiler,If
for your
with thermal actuator, please
trustit IP
and
do not connect
1circuit,our
Increase
to gas
key
(factory default),6+1 and 7 models 6 times period setting for user choose. I
mode setting, then short press choose: hour,minute, time period, and press
D
you connect
B1 wrongly,
ajustesthere 2will
altosLongbe Short
press lockgas/unlock
to 00-FF boiler
choose model of you need, under power on state, long 00press for 3-5 seconds
mostat
“
valve)
vices,
” and
User Manual
board will be damaged.
for also for
D your trust and
B2 IP ajustes bajos
2 Long
1 Increase key 01-FF press to
data, finished
inquire
setting,
external
about 10
sensor
seconds
mode setting, then short press
will automatic save and exist.
temperaturechoose: hour,minute, time period, and press
01
ric valve close) 3 Intothe
2 Long press Auto external
inquire model,data,
press or about
enter
finished temperature
sensor setting, to temporary
10 seconds will automaticmanual mode
save and exist.
flashing
tat,
ces,
d
with and in
long pressfor“ your” Termostato
also for and
trust
Programmable
lose) gas boiler,1&B32
y recibidores en el display aparecera “55” cuando el emparejamiento este
ual asociados
3 In the Auto model, press
realizado.
or enter to temporary manual mode 00
and or
d pairing
“
thermostat, ” will
boiler,1& 2 long
connect 1&2 to flashing
gaspress “
Programmable in
5+2 ” for
(factory default),6+1 and 7 models 6 times period setting for user choose. In the advanced
rual
rust and B4 Estado sensor
N1. Sensor singular de interno
N1
circuit,our
press
d“OFF” to and gas
“”boiler
“ long for pairing
” (factory
will flashing in ofand
nermostat,
1&2 gas press
5+2 “choosedefault),6+1 you7need,
models 6 times period setting
N2. Sensor de interno o sensor externo for user choose. In the advanced options
” for
model under power on state, long press for 3-5 seconds enter into prog
gual
r and
rust
ur gas boiler Minutos de intervalo
e,
n ”short
OFF” forandpress
“ ”Description
“B05 for
will ”model
choose flashing
mode
de
ofsetting,
of icon
pairing
in RF
you
la conexion need,
thenunder 0-30 minutos
shortpower
press on state, long hour,minute,
choose: press fortime
3-5 seconds 20 minutos
enter
period, and into programming
press and
g r
rust
shing
hngshortThermostat
and
APP.in User Manual deDescription of icon
” for press “ mode
Description of icon B06
forSegundos
” Auto
setting, pairing
mode;run
data, finished
then preset
short program
setting,
press
intervalo about 10 seconds
choose: will automatic
hour,minute,
3 - 30 segundos
saveManual
time period, andand mode
exist.
press and to adjust
30 segundos
pairing de la conexion RF
shing
and
g~70°C
APP. in
services, and data,also for your
Temporary
finished trustabout
manual
setting, and Description
mode
Auto 10mode;run
seconds of
preset
will iconprogramsave and exist.
automatic Clock Manual mode
” for Auto mode;run preset program Manual mode
ating Thermostat User Manual
erature
Description of icon
pairing
onment
shing in display:：0~70°C ofHoliday mode, Holiday days and
Clock temperature
modepresetcan be set to run in countdown ClockmodeManual mod
Description
Temporary manual
Auto mode;run preset
icon
mode
program Description
Temporary Automanualof icon
mode;run
Manual mode program
as a
ition: cycle
Description
pairingNormal
Holiday of
mode, icon
environment Holiday daysB5 and temperature can be set to run Manual
in es
countdown mode
nof the
ducts and
temperature
Auto
thermostat,
Cuando el
services, valor Heating,,icon
mode;run
long
del
and
display:：0~70°C
Description of icon
preset
press
ajuste
also program
foro B6
yourdisappears
“heating
en las opciones
” Holiday
for and
trust to
mode,stop
avanzadas
Clock heating
Holiday
mode
inferior
days o igual a 20 minutos,
and temperature se aconseja
External
can beNTCde utilizar
to runadaptador
setsensor el
in countdown
Clock
anual
0°C
m: Set per
Temporary
Heating,,icon
Autopara
USB 1 week
manual
mode;run
la
mode
disappears
preset
alimentacion.
asHoliday
Temporary a manual
cycle to
programSi
mode stop
se utiliza solo la Temporary
Auto
bateria la mode;run
External
Manual
duracion manual
mode
Clock serapreset
NTC mode
sensor program
notablemente reducida. Manual mode
, the Holiday
“OFF” mode,
and days
“ environment
” will and temperature
flashing can be set to run in countdown mode
ting
ds condition: Normal esin
Heating,,icon disappears to stop heating can beExternal NTCinsens
Auto mode;run preset program Manual mode
attery
ur trust seat
ment La
temperature
relay and
proteccion para
display:：0~70°C
Description
Temporary
Holiday
Heating,,icon
manual of
mode, altas
icon
mode
disappears
temperaturas
Holiday
to daysheating
stop and temperature Holiday
de fabrica a Clock
Temporary
can be 45
set mode,
grados,
to manual
run NTC
External Holiday
inycountdown
el histerista
mode
sensor days
de
mode la and temperature
protección de alta temperatura setClock
es entoel run
2. cou
0°C Clock
ng program:
a
me cycle Cuando
WIFI
time,HolidaySet per
el sensor
Temporary
connection,
short press WIFI
1Holiday
week
externo
manual
flashingconnection,
as
“ days ”aand
mode
EZ cycle
reeleva que
distribution
for la flashing
temperatura
mode(see
pairing EZ todistribution
wifisupera
pairing los 45
step4) mode(see
grados, el rele wifi pairing step4)
interrumpera la salida y el termostato enviara una
ller Manual
gurn mode,
Heating,,icon
on señal
condition: theorNormal disappears
thermostat, totemperature
stop
environmentheating can be set
longprogram run in External
press countdown
“ NTC mode
sensor
ment mounted de
Auto mode;run
on battery
alarma
Holiday mode,
preset
seat
de proteccion
Holiday days deand la temperatura.
temperature
” Holiday Heating,,icon
forcan be set mode,
Manual mode
to run NTC disappears
inHoliday
countdown days mode toand stop heating can be set to runExternal
temperature in coun
ut:
0°C
aery tat Switch
program:
cycle with
seat WIFI relay
Heating,,icon
Wifi
APP.
Set status:
per
connection, 1
Temporarydisappears
Disconnection
week as
manual
flashing a
to stop
cycle
mode
EZ heating
distribution WIFI
mode(see connection,
wifi pairing External
Child
Clock
step4) lock sensor
flashing EZ distribution mode(see wificuando
pairing step4)
5ment
86*30 “
seconds ” ,
for the
Cuando “OFF”
el sensore
Heating,,icon and Wifi
releeva“
disappears status:
que ” to will
la stopDisconnection
flashing
temperatura
heating in
baja de
Heating,,icon los 43 el rele
External anulara
NTC la
sensor alarma (esta funcion sera valida
Child lock el rele tiene
set to rundisappears to stop heating
ation:afor yourWalltrust
Cloud and
mounted WIFI
icon:connection,
or onAP
flashing flashing
battery
distribution EZ distribution
seat network mode(see
mode( seebe wifipairing
wifi pairingstep5) step4) External NT
Switch una
relayWifi Holiday
salida)
status: mode,
DisconnectionHoliday days and temperature can in countdown mode
ery flashing
or
em)：86*86*30
a same
cycle
seatcause in
WIFI
Operation time,a short
connection,
key
Heating,,icon press
flashing
status:Cloud disappears EZ “la modalidad
icon:distribution
to for
”distribution
flashing pairing
mode(see
Wifi AP Description
WIFIwifi
wifi
distribution
status: pairing Child
connection,
step4)
Disconnection of
lock
network icon flashing mode(EZsee distribution
wifi pairing mode(see
step5) wifi pairing
Child lock step4
on: ea Wall Seleccionar Wifi
WIFI correctamente
icon:connection,
Disconnection
AP flashing EZstop heatingde funcionamiento
mode(see External
del sensor
pairing Child
step4) NTC
lock
de sensor
temperatura interna y externa.
g for press
cause a “ mounted
pairing
NO
Cloud ” for
symbols or on battery
flashing
represent seat
distribution network mode( see wifi pairing step5)
ermostat
mage
ery seatOperation the Si with
Wifi
laproduct APP.
status:
Cloud
seleccion
keyWifi
Disconnection
or
icon:
Operation cause
flashingkey
es erronea ela
APdisplay
distribution mostrara network
Cloud el error
WIFI mode(
icon: Auto
osee E2wifi
E1connection,
Wifi flashing y el
status:
mode;run
Child lock
pairing
termostato
AP step5)
flashing preset
interrumpira
distribution
Disconnection
program
EZ la calefaccion mode(see
distribution
network mode(hasta solucionar
see wifi wifi Manual
el problema.
pairing
pairing mode
step4)
step5)
Child lo
)：86*86*30
ce ea ” is willsuitable
flashing
A Operation
Cloud
Descripcion WIFI
in
icon:
status: Disconnection
connection,
key
Turn
flashing
de la AP flashing
ON/OFF:Shortdistribution
comunicacion EZ
pressde distribution
to turn
network
los datos on/ mode(see
turntermostato:
mode(
del offsee wifi
wifi pairingChild
pairing step4)
step5)
lock
☆sould Range
cause
suitable a of symbols
NO temperature
Cloud NO
represent display:：0~70°C
symbols represent
Operation key Description
Temporary manual of icon mode Clock
“ damage
for 1. pairing
”Operation
B NOkey the
Description1icon:
symbols
Wifi
En Shortflashing
product
status:
condiciones
of icon
represent
press or
Disconnection
APcause
normales,todistribution
switch aautomatic
comunica
network
conmode mode(
elCloud
Wifi and see
status:
manual
recibidor
wifimode
icon:
pairing
cadaChild flashing
Disconnection
20 lock
step5)
minutos.AP distribution network mode( see wifiChild pairing lock
☆ ke sureA theOperation
e Insulating produce
condition: key
Turn is suitable
Normal
ON/OFF:Short environment press to turn on/ turn off 3-5Holiday mode, Holiday days and temperature can be set to run Manua in cou
s causesuitable
uldRunning a 2. symbols
NO
damage A Auto
Apretar
Cloud
NOthesymbols A
2 Turn
represent
icon:
product una onvez
mode;run
Turn
flashing thermostat,
1orweek
preset
ON/OFF:Short
elAP
causeboton long
program
de
distribution NO
Turn
press press to symbols
ON/OFF:Short
comunicacion
aatocycle
turn on/
networkOperation
forturn
mode(
Cloud
para seconds
offrepresent
press
comunicar
see wifi
key mode
icon:
to
Autotoenter
Manual
pairing
flashing
conturn into
mode;run
elmode
step5) on/ programmable
recibidor turn
AP distribution
preset off program
network mode( see wifi pairing
B program: Externalste
☆ 1Set
Short perrepresent
press toas switch automatic mode and manual
nsct
0~70°C to make
A 3.
Range sure
B
Operation
of the
Cuando
key
Turn produce
setting
Description
Temporary
temperature el 1estado
Short
manual
ON/OFF:Short is
press
of de suitable
icon
modela
press
display:：0~70°C salida
1 to switch
cambia,
turn
Short
automatic
on/ turn
press comunicara
off mode Heating,,icon
to
anduna manual
switch vez Clock condisappears
mode
automatic el recibidor mode toand stopmanual heating mode ClockN
☆ sronment ☆
Output: Switch
suitable A
NO symbols
2
relay B
Holiday
Turn
1 Short
3. 2
Turnmode,
on
TurnTurn
thermostat,
represent
press
off
ON/OFF:Short
on
Holiday
thermostat, thermostat,
to switch
long
days A
press press
and
long automatic
press
to
long turn NO
Operation
press
temperature
for
on/
mode
for turn3-5
andcan
3-5 seconds
seconds
key
for Turn
symbols
off 3-5
manualbe
Temporary
to
seconds
set
mode
to enter
enter
ON/OFF:Short
tointorepresent
to
into
enter
runadvanced
manual
in countdown
programmable
into press mode
programmable
settingmode
to turn on/ turn off
to ☆B Insulating
amake sure settingAuto
condition:
theHeating,,icon
produce
mode;run
Normal
isdisappears
suitable
preset
environment program
2topress
Turn on on/ thermostat, long
Manual
press
mode
for 3-5 secondstemperatureto enter into
☆in asInstallation:
cycle
these BWall
instructions mounted 1 Short
settingor press
on battery to
B
switch
seat automatic mode and manual
1 Short Holiday press
mode
mode, to Holiday
switch days
pressand
automatic mode on/and canprogrammable
manual bemodeset to run i
splay:：0~70°C
☆
☆malSize(mm)：86*86*30
C Como
Running A setear
1
2
program:
3.
2
Confirm
Turn
Turn
Only
on
Turn
Set
2off la
key:
Temporary
Turn
short modalidad
per
use
thermostat,
ON/OFF:Short
on
thermostat,
press
it
manual
1it
with
week
thermostat,
to
long
mode
long
set
stop
as
press
time
key
press
a
to
long
heating
NO
turn
cycle
press
for A
vacacionesfor
3-5
3-5
symbols
turn
seconds
seconds
off
WIFI
for
to
connection,
3-5toseconds
enter
enter
represent
into
External
Turn into
Clock
toadvanced
enter
programmable
NTC
ON/OFF:Short
flashing
sensor
intosettingprogrammableEZ distribution to turn mode(seeturn off
wifi pairing step4)
environment
battery seat in these B Switch setting 3.
1
Holiday
Turn off
Short press
mode,
thermostat,
Holiday setting
to long
switch
days
press
automatic
and temperature
formode3-5 seconds
2 Turn
and Heating,,icon
can beon
manual to enter
set mode to
into
thermostat,
run in
advanceddisappears
countdown
setting
long mode to
press stop heating
for 3-5mode seconds to entermo Exte
in
provided
E) r 1 week ☆CasLa Output:
funcion
a cycle instructions
WIFI
1
3 Confirm
Turn
vacaciones
setting
relay
on
connection,
1
key: use itde
thermostat,
permite
Confirm flashing
key:
with
long
use ajustar
EZ
it presskey un “A
distribution
with B
numero
key ” for 3-5
de
mode(see seconds
dias, por
wifi , theTurn
los
pairing
1“OFF”Short
cuales step4) and
ON/OFF:Short elpress“ programmable
calentador to
” willpress switch
tendra toque automatic
turn on/
mantener turn off and manual
y. ☆ Installation: C 3.
2 Turn
Only 2offTurn
Heating,,icon
short on
thermostat,
press thermostat,
itdisappears
to long
set press
time long
to press
stopfor heating
3-5 for
seconds Wifi
3-5 to status:
seconds
enter into to Disconnection
enter
advanced into
External setting
NTC sensor Child loc
3. toTurn off thermostat, setting long press onlafor 3-5 toseconds to enter into advanced setting
una temperatura Wall
flashingconstante.
mounted
3. Turn
2 Only
in offTranscurrido
short
the or
same press on
thermostat, itbattery
time, long
set ese
shorttime periodo
seat
presspress “ el
for 3-5”crono
seconds
to holiday volvera
to enter
2“OFF”
mode. aTurnseguir
into advanced programacion
setting
thermostat, horaria
long pre ajustada.
press for 3-5 seconds to
ovided them in
Ccould these instructions
damage 1
Wifi
3 Confirm
Turnthe setting
status:
on key:
product use it with
Disconnection
thermostat, orlong causepress B
key a“ ” for 3-5seconds, the
WIFI 1 Short Child
connection, press
and
lock “ ” will
flashing switch EZ automatic
distribution mode
mode(seeand manual
wifi mode
pairing
d or on battery seat C
☆B Size(mm)：86*86*30 1 Decrease 1
3 Confirm
Turn key on key: use
thermostat, it with
long key
press “ ” forCloud3-5 icon:
seconds , theflashing
“OFF” andAP “ distribution
” will network mode( see wifi pairing s
tt or circuitry.
cause Tocar
a 2 Only
C
prolongadamente
short
WIFI
2 Only
3. Turn press
connection,
short
offsame it to set
, ,press
para
thermostat, 1ithacer
Confirm
time
flashing
to set
long EZaparecer
time
press key:for
distribution “lause 3.
escrita
3-5 it holiday
”mode(see with
Turn
seconds off
wifi
parpadeante
towifi
enter key
thermostat,
pairing
setting intoOFF step4)
advanced long press
setting for 3-5 seconds to enter intotoadv
flashing
Cloud
2 Long icon: in
flashing
press the
flashing
to in
lock AP
the
/unlock time,
distribution
same
long
short
time,
press
press
network
short
“ key” “for press
Operation
mode( to
“ ” see
to
key 2
holidayTurn
mode. pairingmode.on thermostat,
step5) long press for 3-5 seconds en
Cmake
3 Turn on
1 1 thermostat,
3 Confirm
Turn key: use
on thermostat, 2it Onlylong short
with press press 3-5
” for it3-5
seconds toseconds
set
, the
Wifi time,“OFF”
status:
the “OFF”and Disconnection
Childand
“ “” will” will C
circuitry.
he product B ContoB Operation
o sure1 Decrease
keythe
Wifi key
produce
status: is itsuitable
Disconnection 1 Confirm key: use itlock
with key
ce is suitableD Increase
setear
flashing
1
2 Decrease
Only
in
key
en ON
short
the
key
same y
press C
confirmar
time, to set
shortcon
time press : “
NOparpadeara
” to holiday
symbols
”long
el numero
setting3.
mode. Turn del
represent off dia. thermostat, long press for 3-5 seconds to enter
,press “flashing ” “for ”3-5 seconds, the “OFF”mode( and “see wifi ” will
follow
product them or causecould 2damage
Long flashing
press the
topress inproduct
lock the
/unlock same
3 /unlock
Turnortime, cause
on short apress 2 “ Only to holiday mode.
pressthermostat,
a
NO 2symbols
LongCloudpress represent
to inquire external sensor temperature short press itand to setAP time
ve) 1 Decrease
2 Long
3 Decrease
Turn icon:
keyon thermostat,
to
flashing lock AP longdistribution “ network” for 3-5 mode( Cloud
seconds see the icon:
wifi pairing
“OFF” step5) distribution
will network pai
B 1 Confirm key: use it with key
cian. D Con B
D o 1
3 Increase
In
A 2Operation the
setear1
1 Auto key
el
Increase
key model,
numero
Turn
key
key press
ON/OFF:Shortdel dia
flashing
or
y confirmar
press toC
enter
in turn
the
to
A
con
on/temporary
turn
same
:
off manual
parpadeara
” totime, 3. Turn mode
Turn
short
la
off
mode. press
temperatura.
thermostat,
ON/OFF:Short “ itpresslong
press
” to press
to turn for
on/ 3-5
turn seconds
off to enter in
he2ve)
dation
produce
nson the
is suitable
Programmable
product to
2 Long
make
NO
flashing
press
Long press
2 Longto
2symbols
Long
sure 1
topress
press
the
Short
in the
lock
inquire /unlock
to same
external
lock
to inquire
produce
represent
press
/unlocktime,
sensor
external
to is
short
suitable
switch sensor press
temperature
automatic
Operation
3“mode
temperature Turn and
on
holiday
2key
manual
thermostat,
Only mode short press long to setholiday
“time” formode. 3-5seconds, the “OFF”
asDprovided Boin these instructions Bfortemporary 1symbols
. Confirm 1 Short key: press use it with
to switch key automatic mode and manual mod
se) 5+2 Con
(factory B default),6+1
D
1 In
3
B
Increase
setear1
theand
3 Decrease
1Auto
In key
la
Increase
the model,
Auto
72 models
key
temperatura
key press
model, press
6 thermostat,
times or
y period
1 Decrease confirmar Clong
enter
or key
setting conto
enter to NO
user ochoose.
temporary
flashing
manual mode
manual
In
in the
the mode
advanced represent
same options
time, short
long press “ ” for to holiday mode.
long press“
press for 3-5seconds ,tothe
A Turn on
Turn ON/OFF:Short press pressto turn on/forturn3-5off seconds
3 Turn toon enter into
thermostat, programmable seconds
2iler,1&
r
ve)
Programmable
2 Programmable 2 Long press
2
2 Long
Long to inquire
press
press to
to external
lock
inquire /unlock sensor
external temperature
sensor temperature 2 Only2 short Turnprogrammingpress
on it to set time
thermostat, 3-5
nstructions
s
choose
technician.
5+2 En model
(factoryel displayof you
3 need,
aparecera
In
B
D (factory default),6+1
default),6+1 the 1
3 under
Auto
and 7 el power
icono
model,
setting
Increase
In the models key1 on
del
press
Short
6 2
times Long
state,
modo
press
press long
or
period press
press
vacaciones.
enter
toor to
switch
setting to
enter lock
for
forto1
automatic
user
3-5
temporary /unlock
A seconds
Decrease
and 7 modelsB6 times period setting for user choose. In the advanced options
Auto model, manual
mode
temporary
choose.
enter
and mode
manual
In key
the
into
manual mode
advanced Turn
mode ON/OFF:Short
options press to turn on/ turn off
c2e)
quipment to gas
valve) 5+2
circuitry. 3 Turn flashing intoenter
on thermostat, the same long time,
pressshort “ ”press for 3-5 “ seconds
” to holiday
, the
2r wiring Programmable Programmable 2 Long press toTurn
2off inquire on external
thermostat, sensor long temperature
press for 3-5tosetting
seconds
egiler,1&
gas mode
boiler2 diagram
operation
choose
setting,
**para as
model
choose
then short press
provided
of youD
model
interrumpir in
need,
of you these
under
need,
3.
anticipadamente
Turn
power
under
choose:
instructions on
power1elhour,minute,
Increase
thermostat,
state,on
modo long long
state, press
long
time
key
press
vacaciones, press
period,
forfor
2 3-5
andseconds
3-5
Long
B
press
seconds
for
seleccionar 3-5 press
seconds enter to
.
and
enter
into
enterlock 1toShort
into
into /unlock
programming
adjust
advanced into
press
programming
programmable
setting to switch automatic mode and manua
2se) to"close 5+2 (factory default),6+1 3
andIn the
1071seconds Auto
models model,
6key:
times press
6 period or
Btime
setting enter to
for user temporary
forchoose. 1In Decrease
flashing
manual mode
theInadvanced
inand the key options
same time, longshort longpress “ seconds
”for
to 3-5
holiday m
nal gas
data, 4" 5+2 (factory
of electric
finished setting, default),6+1
valve)
about and 7setting
models
will times period setting user choose. the advanced options
ater mode
heating Programmable
setting,
mode
wiring
Cthen
setting,short
diagram thenpress
short2 press
Confirm
choose: 2automatic
use
Long it with
hour,minute,
choose:
save
press
hour,minute,
andkey
to exist.
inquire
period,
time 1 andexternal
Increase
period, press
and press key3.sensor
Turn
and 2off temperature
tothermostat,
Turn toon
adjust thermostat,
adjust press for 3-5
press to enter
second i
gas r boiler
iler,1& 2
choose Pasar model
choose de of modalidad
model of youAutomatica
you need, under Only
need, power under short a
power
3. Turn D
press
onmanual.
state,
offon
3automatic
In
it to
long set
state,press
thermostat,
willthe
time
longlong
Auto
press
model,
for 3-5for
press seconds
for
press
3-5 3-5
1 2
seconds
seconds
DecreaseLong
enter
or topress
into
enter programming
into into
enter
key to lock
programming
enterexternal advanced /unlock
to “temporary setting
hort
close)
2 to equipment
gas
nect terminal 5+2
data, finished
data,
"close circuitry.
(factory
setting,
finished default),6+1
4" of about
setting, 10
electric and
3seconds
about valve) 7
10 on models
will
seconds 6 times
B period
save
automatic
long and
save
press C
setting
exist.
and
“ key for
2exist.
”Long user
for 3-5 choose.
press 1 In
to Confirm
the
the
,and inquireadvanced
setting
“OFF” key:and use
options it will manual
with
”sensor key
temperature mode
rting,
Turn thermostat,
1 Confirm key:hour,minute,
use it with seconds
heatingmode setting,
wiringmode then short
setting,
diagram Cthenpress
short presschoose: hour,minute,
choose: time period,
time and
period, press
and 1 Increase
press 2 Only and key
short to adjustto adjust
press it to set time
gas
hen
boiler
boiler,1&
data,QCuando
electric 2valve
choose
finished
data,
Programmable
model
4"elof
finished
of
termostato
close)
setting,
you
about 10
setting,
need,
aboutesta
under
flashing
seconds 10en
2 power
Only
in the
modalidad
will
seconds
shorton
same
automatic
will
state,
press
Auto
it
time,
save
automatic
Dand
long
to press
set
short
save
time
, and
exist. press
3exist.
enciende
for
In the 3-5 2 Long
seconds
“ y apaga
”Auto
to holiday press
enter
model,
la caldera
into
mode. to lock
programming
press
a dias
/unlock or programados.
ythermostat,
horarios enter topress
temporary manual mod
ct terminal
boiler heating, "close electric valve)
3 Turn on thermostat, long press “ ” for 2press
3-5 Long
3 Turn
seconds press 3.the
, on
Turnto off
inquire
thermostat,
“OFF” anduser “ external
long ”choose.
will long
presssensor
“ the ” forfor3-5
temperature3-5 seconds
seconds , theto
1&2
connectSiwith to gasmode setting,
B
gas 5+2 then short
(factory
boiler,1&
1 press
Decrease
2 default),6+1 choose:
key
Programmable
hour,minute,
and
D 7 modelstime period,
6 1
and
times Increase period key
and setting to adjust
for In advanced options
C press “3 In”flashing
the 1 Confirm
Auto model, key: pressuse itlawith or key apretar
enter
nection
ur when se
data, electric
decide
finished valveabout
desetting,
modificar close)
2 Long flashing
press
manualmente
10 seconds to willinlaautomatic
lock the samesave
/unlock
temperatura time, short
ambiente,
and exist.
2interrumpiendo
Long to holiday
press to mode.
momentaneamente
in the
inquire same external time, programacion,
short
sensor pressto“ temporary
temperature ”uno
to holiday ma
lerdogas boiler
heating,
ic valve)
not connect 1&2 to gas 5+2 (factory default),6+1 and 7 models 2 Only 6 short
times press
period it to set
setting timefor user choose. In the
,gram 5 &when 6deconnect D choose B gas omodel 1 Increase ofmodificar
1 you2need,
Decrease
key key under power
Programmable En elon state, long press for 3-5 seconds enter into programming
electricwith boiler,1&
los botones para la temperatura. display aparecera
ction valve close) B 3 In the Auto el
1 Decrease icono
model,key manual press al lado ordel automatico.
enter to temporary manu
be
please
Short circuit,our gas boiler 2 Long press 2 Longtopress inquire external
to lock /unlock sensor temperature 3 Turn on thermostat, long press “ for ” for 3-5second
Lado notwith connect 1&2 1to gas 5+2 (factory default),6+1 and 7timemodels lock 6/unlocktimes period setting user choose
Water
valve) heating wiring diagram
mode setting, then short
choose press
model of youchoose: hour,minute, period, and press for and to adjust
deneed, under power on tostate, long press 3-5 seconds enter
" of electric
5do &not6connect
close) connect modalidad manual
D gas temporanea
3 In the
boiler,1& Auto 2proseguira
Increase model, keyProgrammable
press hasta or el fin enter latozonatemporary 2 Long
horaria manual press
en curso. mode
shere boiler,1&will 2
terminal
beelShort
"close 4" of electric
Programmable
circuit,our gas 2 valve)press to inquire external sensor temperature
boiler
Long flashing in the same time, short press “ ” to ho
lease doConnot data,
connect finished
1&2 tosetting,gas mode about setting,
5+2 10 seconds
(factory
choose Dmodel
then shortwill
ordefault),6+1
ofa automatic
press 1laandIncrease save
choose:
71manual and
keypower
models exist.
hour,minute,
6key times time
period period,
longsetting
press for anduser press secona
choose.
foryou need,
choose. under on state, for 3-5
inicio de la zona horaria 3 sucesiva, el termostato volvera seguir programacion.
ric 1&2 toclose)
valve gas 5+2 (factory default),6+1 and In the Auto model,
7 models 6 times press
period setting
B enter to temporary
user In Decrease mode
the advanced options
2 Long press to inquire external sensor temperature
ll-hung
re will boiler
be Short heating,
2 circuit,our wiringgas
Programmable boiler data, finished state,setting, about 10 seconds will automatic save andpress
exist.
our
with gasgasboiler
boiler,1& Water heating diagram
choose model of you need, under power onmode
choose setting,
model
long pressof then
you for need, short
3-5 seconds press
under 2enter
Long power
intopresschoose:
on tostate,
programming lock hour,minute,
/unlock
long time period, and pre
for 3-5 seconds
,(disconnection
connect 1&2
(do gaswhen
nottoconnect electric
5+2 (factory
terminal valve
4" ofclose)
default),6+1
"close andvalve)
electric 3 In choose.
7 models 6 times period setting for user the Auto model,
In the press
advanced options or enter to temporary man
mode setting, then short press choose: hour,minute, time period, and press and to adjust
 for your application. Cloud icon: flashing AP distribution network mode( see wifi p
ardous condition. Heating,,icon disappears to stop heating External NTC
Installer mustHoliday mode,
be a trained Holiday
experienced servicedays and
technician. temperature can be set to run in Akey sensormode
countdown
Operation Turn ON/OFF:Short press to turn on/ turn o
ck the ratings given in the instructions and on the product to make sure the produce is suitable
After installation is complete.check out produce operation as provided in these instructions
your application. Heating,,icon disappears to stop heating B sensor 1 Short press
NO symbols
External NTC represent to switch automatic mode
CAUTION Turn ON/OFF:Short press to turn long
2 Turn on thermostat, press for
aller must be aWIFI
trainedconnection,
trical shock or equipment flashing
experienced service
Damage Hazard. EZequipment
technician.
or short distribution mode(see wifi pairingAstep4)
circuitry.
on/ turn off
er installation is complete.check out produce operation as provided in these instructions B setting to switch automatic mode and man
1 Short press
onnect powerWIFI supplyconnection,
before installation
Ajustes modo programable
ring Diagram Wifi status: Disconnection
TION flashing EZ distribution mode(see wifi pairing step4)
Child lock 2 Turn on thermostat,
3. Turn long press
off thermostat, for 3-5
long press forseco
3-5
l shock or equipment Damage Hazard. or short equipment circuitry. setting
a C sucesiva (A8): 1 Confirm key: use it with key
Elegir
ect power supply un status:
Wifi
Cloud
beforetipo
icon:deflashing
programa AP disponible
Disconnection
installation distribution desde
networkopciones
mode( avanzadas, ver
Childpagina
see wifi pairing step5)
lock 2 Only short press it to set time
Diagram
a • 5+2 dias (opciones predeterminadas) 3. Turn off thermostat, long press for 3-5 seconds
OperationCloud key
icon: flashing AP distribution network mode( see wifi pairing step5) 3 Turn on thermostat, long press “ ” fo
le • 6 dias + 1 C 1 Confirm key: use it with key
NO symbols represent 2 Only short pressin
flashing it to setsame
the time time, short press
• 7 diaskey
Operation
le B 3 Turn on thermostat,
1 Decrease keylong press “ ” for 3-5seco
NO A
Es posible
Electric symbols
heating wiring diagramrepresent
programar Turnhasta 6 zonas horarias
ON/OFF:Short press
Waterto por dia
turnwiring
heating on/diagram
turn off flashing2 in
Long
thepress
same to time,
lock /unlock
short press “ ” to
(do not connect terminal "close 4" of electric valve)
A
B
Apretar 1 Short
Turn
por 3-5 press para to
ON/OFF:Short
segundos switch
press
acceder toaautomatic
turn on/ turn
la primer mode
zona and manual
offhoraria. B mode
Apretar D e 1
1 DecreaseIncrease
key key
para programar la hora.
Electric heating wiring diagram Water heating wiring diagram 2 Long
Water heating and gas wall-hung boiler heating, 2 Long press to press to inquire external sensor tem
lock /unlock
2 Turn on
1confirmar,
Short pressthermostat,
to switchlong press
terminal automatic mode for 3-5 seconds to
valve) and manual mode enter into programmable
B
Apretar para
no contact
(do not connect
osea programar
wiringdiagram,(disconnection
"close 4" of electric
los minutos;
when electric valve close) D 3 Inkey
1 Increase the Auto model, press or enter t
Sucesivamente setting
2
Note:3 Turn
&
entrarand
Water heating 4 on
connect
engas thermostat,
with
laswall-hung
opciones power,
boiler long
5 &
deheating, 6press
connect with for
gas 3-5 seconds
boiler,1&
la temperatura y regular el valor. 2 to enter
Programmableinto
2 Long programmable
press to inquire external sensor temperature
connect
no contact with thermal actuator, when
wiringdiagram,(disconnection pleaseelectric
do not connect
valve close) 1&2 to gas 5+2 (factory3 default),6+1
In the Auto model,
and 7press
models 6ortimesenter to tempo
period setting
Seguir los mismos setting
3.pasos
boiler,If
Turn para
off
you connect
programar
thermostat, los will
long restantes.
press for 3-5 seconds to enter into advanced setting
Programmable
Note:3 & 4 connect with it wrongly,
power, 5 &there
6 connect bewith
Short
gascircuit,our
boiler,1&gas
2 boiler
choose model of you need, under power on state, long press
Despues connect
C de board 1 will
haber Confirm
with
3. Turn key:
terminado
be off
damaged.
thermal use
lositplease
actuator,
thermostat, with
ajustes,
longdo presskey
notesperar
connect cerca
for1&2 de 10to
3-5 toseconds
gas segundos
5+2enter
(factory para and
default),6+1
into advanced guardar
7 models
setting automaticamente
6 times period setting for user
2
boiler,If you Only
connectshort press
it wrongly, it
thereto set
will betime
Short circuit,our gas boiler mode setting, then short press choose: hour,minute, tim
plays los parametros. 1 Confirm key: use it with
C board will be damaged. key choose model of you need, under power on state, long press
data, finished setting, about 10 seconds
for 3-
will automatic save and
s
3 Turn on thermostat, long
2 Only short press it to set time press “ ” for 3-5 seconds , the “OFF” and
mode setting, then short press “ ” will
choose: hour,minute, time period,

flashing
3 Turn onin the samelong
thermostat, time, short
press “ press
” for“3-5”seconds
to data,,finished
holiday setting, about 10 seconds will automatic save and exist.
themode.
“OFF” and “ ” will
B 1 Decrease
flashing inkey
the same time, short press “ ” to holiday mode.
2 Decrease
1 Long presskey
to lock /unlock
B
D 1
2 Increase keyto lock /unlock
Long press
2 Increase
1 Long press to inquire external sensor temperature
key AC
AC A
D Wake
Wake
Wake up
Wake
Wake
upWake
upup Out
up up door
3 In the Auto door
Out Out
Out
door
Out
door
Out
door door
model,
Back
Back
press
home
Back
Back
home
Back
home
Back
orhome
home Out
home
Out
enter
door
Out
to Out
door
Out
door
Out
door
door Back
door
temporary Back home
Back
manual Back
home
Back
home
modeBack
home
homeSleep
home
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Sleep
Mañana 2 LongFuera
pressde
to casa En casa
inquire external Salida
sensor temperature Re ingreso Noche
2 Programmable
6：00
6：00
6：00
6：0020℃
6：0020℃
6：00
20℃
20℃ 38：00
20℃ 8：00
20℃ 8：00
In the 15℃
8：00
8：00
15℃
8：00
Auto 15℃
15℃
15℃
model, 15℃
11：
11：30
11：
press30
11：3015℃
11： 15℃
303015℃
11：
or 15℃
3015℃15℃
13：
13：
enter 30
13：
to3013：3015℃
13： 15℃
303015℃
13：
temporary 15℃
3015℃15℃
17：
17：00
17：
manual00
17：0015℃
17：
mode 15℃
000015℃
17： 15℃
0015℃15℃
22：
22：00
22：
00
22：0015℃
22： 15℃
000015℃
22： 15℃
0015℃
15℃
as 5+2 (factory
Programmable default),6+1 and 7 models 6 times period setting for user choose. In the advanced options AD
AD A
2 The
The optimum
The
The
optimum
The
6:00 comfort
optimum
The
optimum
optimum
optimum
comfort
20° C comforttemperature
comfort
comfort
8:00comfort 11:30 is
temperature
temperature
temperature
15° temperature 18℃-22℃.
C temperature
is15°
18℃-22℃.
isisC18℃-22℃.
is18℃-22℃.
18℃-22℃.
is13:30
18℃-22℃.
15° C 17:00 15° C 22:00 15° C
er
as 5+2 (factory
choose CAUTION
modeldefault),6+1
of you need,and 7 models
under power6ontimes
state,period setting forfor
long press user
3-5choose.
secondsInenter
the into
advanced options
programming
er
AAAdvanced
Advanced options
AAAdvanced
AAdvanced
Advanced
A Advanced
options
options
options
options
options AE
AE A
choosesetting,
mode model then Please
of youshort
need, arrangepower
under
press professional technician
on state,
choose: to install
long press
hour,minute, timethe product
for according
3-5and
period, press to
seconds drawings
enter into and
and programming
to adjust
Under
Under
Under
data,
turn
Under
Under
turn off
Under
turn
turn
off state,
turn
off
state,
turn
off
off long
state,
state,
off
long
state, press
long
state,
long
press
long
press
instructions. long
press
pressfor
for3-5
press for
3-5 seconds
for
for
3-5
seconds
3-5
for
3-5
seconds to
seconds
3-5
seconds
to access
seconds
access advanced
totoaccess
toaccess
access
to
advanced
access
advancedsetting.
advanced
advanced
advanced
setting.
setting.
setting.
setting.
setting. BBAd
Ad
B
modefinished
setting, setting,
then short aboutpress10 seconds will automatic
choose: hour,minute,savetime
and exist.
period, and press and to adjust
From
From A1
From
From
A1 to
FromA1
to AE,
From
A1 totoshort
AE,
A1 AE,
A1
to
short
AE,
AE,
to press
short
short
AE,
press
shortpress
short
press
Disconnect to
presstochoose
press
powerchoose
tosupply the
tochoose
tochoose
choose
to
the option,
choose
the
option,
beforethe
the and
option,
option,
making the
option,
and
any adjust
option,
and
adjust
and
and data
adjust
adjust
and
connection.adjust
data by
adjust
data
data
bydata
Contact , ,components
bydata
by
with by, ,by
short
short ,press
, , short
, short
press
short
, press
short
press
carrying to
presstoswitch
press
switch
totoswitch
toswitch
switch
to switchUnde
data, finished setting, about 10 seconds will automatic save and exist. Unde
U
next
nextoption.Remain
next
next
option.Remain
next
option.Remain
next
option.Remain
option.Remainabout
option.Remain
about 10
about
hazardous10seconds
about
about
about
seconds
10 10seconds
voltage canafter
10seconds
seconds
10 after finish
seconds
after
causeafter
finish
after setting
finish
after
finish
setting
finish
electrical will
setting
finish
setting
shock. setting
will quit
setting
will
quit
willsetting.
will
quit
setting.
quit
will
quit
setting.
setting.
quit
setting.
setting.
From
From
Fr
Factory
Factory
Factory
Factory
Factory
Factory
NO
NOESQUEMA
NONO NONO Setting
Setting DE Options
Setting
Setting
Setting
Options
Setting
Options
Options
CONEXION Options
Options Data
Data Setting
Data
Data
Setting
Data Function
Setting
Data
Setting
Setting
Function
Setting
Function
Function
Function
Function next
nexto
ne
Default
Default
Default
Default
Default
Default
WIRING
0.5℃
0.5℃0.5℃
0.5℃
0.5℃0.5℃ NO NON
Measure
Measure
Measure Temperature
Measure
Measure
Measure
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
A1
A1 A1A1 A1 A1 -9-+9℃
-9-+9℃
-9-+9℃
-9-+9℃
-9-+9℃
-9-+9℃ Accuracy
Accuracy
Accuracy
Accuracy
Accuracy
Accuracy
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Calibration
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature control
control
control
control0.5-2.5℃
control
control
0.5-2.5℃
0.5-2.5℃
0.5-2.5℃
0.5-2.5℃
0.5-2.5℃ 1℃
1℃1℃ 1℃1℃1℃
A2
A2 A2A2 A2 A2
return
return difference
return
return
return
difference
return
difference setting
difference
difference
difference
setting
setting
setting
setting
setting
0:half
0:half lock
0:half
0:half
0:half
lock0:half
lock
lock
locklock1:full
1:full lock
1:full
1:full
lock
1:full
lock
1:full
lock
locklock 0:half
0:half lock
0:half
0:half
0:half
lock0:half
lock
lock
locklock
A3
A3 A3A3Children
Children
A3 Children
A3 lock
Children
Children
lock setting
Children
lock
setting
lock
lock
setting
lock
setting
setting
setting BN
BN B

0:Power
0:Power
CALEFACCION 0:Powerwith
0:Power
0:Power
with memory
0:Power
with
with
memory
withmemory
with function
memory
memory
function
memory
function
function
function
function
AGUA 00 0 0 0 0
Power
Power with
Power
Power
Power
withmemory
Power
with
with
memory
with
memory
with
memory
memory
memory
A4
A4 A4A4
A4 A4 1:Shutdown
1:Shutdown
1:Shutdown power
1:Shutdown
1:Shutdown
1:Shutdown
power after
power
power
power
after power
power
after
after
power
after off
power
after
power
power
offpower
off
off
off off
We offer the warranty of 18 months, from the sales day. The products of our company can have
function
function
function
function
function
function
lifetime warranty2:Shutdown
2:Shutdown
,if it2:Shutdown
not the power
is2:Shutdown
2:Shutdown
2:Shutdown
power
quality after
power
power
power
after
problems,power
power
after
after
power
after
or on
power
after
power
power
beyondonthe
power
ononon onperiod, we will charge
warranty
NÓTESE BIEN: NO UTILICE 1/2 PARA LA CONEXIÓN A LA CALDERA.
Proxe noBacklight
asume for the after-sale service.
laSleep
responsabilidad de conexiones diversas
Backlight
Backlight Sleep
Backlight
Backlight time
Backlight
Sleep Sleep
time
Sleep
time
Sleep
time
time timetime
time 5-30
time
time
5-30Sec
time
5-30
time
5-30
Sec
5-30
Sec SecSeca las establecidas en el manual y se exonera
5-30
Sec 10 de
10Sec
Sec
10 todas
10Sec
10 10 las
Sec
Sec Sec
A5
A5responsabilidades
A5A5
A5 A5 del caso. La garantía no cubre los daños causados por conexiones incorrectas.

0:0:5+2
5+2
0:0:5+2
0:5+2
5+2
0: 5+2 00 0 0 0 0 BC
BC B
Weekly
Weekly programming
Weekly
Weekly
Weekly
programming
Weekly
programming
programming
programming
programming
A6
A6 A6A6
A6 selection
A6
selection
selection
selection
selection
selection 1:1:6+1
6+1
1:1:6+1
1:6+1
6+1
1: 6+1
2:2:772:2:72:7 72: 7
BO
BOB
Setting
Setting
Setting
Setting
Settingtemperature
Setting
temperature
temperature1-10℃
temperature
temperature
temperature
1-10℃
1-10℃
1-10℃
1-10℃
1-10℃ 5℃
5℃5℃
5℃
5℃5℃
A7
A7 A7A7
A7 A7
lowest
lowest limit
lowest
lowest
lowest
limit
lowest
limit
limit
limit
limit Retu
RetR
Setting
Setting
Setting
Setting
Settingtemperature
Setting
temperature
temperature20-70℃
temperature
temperature
temperature
20-70℃
20-70℃
20-70℃
20-70℃
20-70℃ 35℃
35℃
35℃
35℃
35℃
35℃ senso
sens
se
A8
A8 A8A8
A8 A8
INDICADORES LUMINOSOS
Indicador de señal de RF (naranja): siempre encendido dentro de los 10 segundos posteriores al encendido,
el emparejamiento se realizó correctamente.
Después de eso, la luz indicadora se apagará; o si no se realiza ninguna acción de emparejamiento en 10
segundos, la luz también se apagará automáticamente; Durante el trabajo normal, la luz parpadea cuando se
recibe una señal inalámbrica.
Indicador de carga / falla (rojo): cuando hay una falla, parpadeará para una alarma o una falla
la indicación es la siguiente:
1. El termostato y el receptor no están emparejados: parpadea 2 veces (parpadeos rápidos), con un intervalo
de 2 segundos
2. Pérdida de señal inalámbrica (sin comunicación de datos durante 1 hora): parpadea 3 veces rápidamente
con un intervalo de 2 segundos
3. Alarma de sensor externo: parpadea 4 veces rápidamente, con un intervalo de 2 segundos apagado
Indicador de señal WIFI (azul): cuando se reciben datos WIFI, parpadeará una vez; si parpadea rápido significa
que está en el modo de configuración de la red EZ WIFI; si parpadea lentamente significa que está en el modo
de configuración de la red AP WIFI; cuando el WIFI es anormal, parpadeará dos veces rápido con un intervalo
de 2 segundos.
ADVERTENCIAS / SEGURIDAD:
1 - No es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños;
2 - No tapar. No lo guarde cerca de fuentes de calor;
3 - No sumergir. No use lugares húmedos o lugares cercanos al agua;
4 - Coloque el equipo de forma estable. No someta a impactos o presiones. Nunca apunte la cámara hacia una
fuente de luz directa o reflejada y hacia el sol;
5 - No utilice detergentes agresivos o corrosivos para limpiar la cámara;
6 - No manipule ni intente reparar el aparato, riesgo de descarga eléctrica y cancelación de la garantía;
7 - Este es un sistema de protección confiable, pero de ninguna manera puede garantizar una efectividad total contra
el robo;
8 - Reciclar correctamente.

SERVICIO DE GARANTÍA
Los artículos PROXE han sido fabricados con el máximo cuidado y tienen una garantía de 2 años contra todos
los defectos y fallas de fabricación. Cada producto es probado y verificado antes de su comercialización y
cumple con la normativa vigente. Para cualquier pregunta técnica o en caso de mal funcionamiento, contáctenos
en nuestro servicio de asistencia customercare@proxe.it - Tel. +34 663 061855. Le responderemos lo antes
posible.

TENGA EN CUENTA: En su comunicación, especifique el lugar de compra, la fecha, el número de recibo, el

código de artículo PROXE (710029) y el problema relacionado con el uso del producto.

La garantía no cubre:
- Fallos resultantes de negligencia e inexperiencia en el uso;
- Manipulación o intervenciones no autorizadas en el producto;
- Daños por impactos, caídas, transporte;
- Fuentes de alimentación, baterías y accesorios.

INFORMACION PARA USUARIOS

El símbolo de la papelera tachada que se
muestra en el equipo indica que el producto,
al final de su vida útil, debe recogerse por
separado de otros residuos;
Distribuido da:
• El usuario final debe entregar el equipo
PROXE S.R.L.
llegó al final de su vida útil en los correspondientes
centros de recogida selectiva de residuos electrónicos
VIA BRIGATE PARTIGIANE 5 – 20037
y electrotécnicos, o devuélvalo al minorista cuando PADERNO DUGNANO (MI) - ITALY
compre un nuevo tipo de equipo equivalente, de forma
individualizada; Tel. +34 663 061855
• Recogida separada adecuada para la puesta en
Fax 02 90380708
marcha
posterior del equipo dado de baja a Web: www.proxe.it
El reciclaje, tratamiento o eliminación compatible con
el medio ambiente ayuda a evitar posibles efectos Mail: customercare@proxe.it
negativos sobre el medio ambiente y la salud y
promueve el reciclaje de los materiales que componen MADE IN P.R.C.
el equipo.
• La eliminación ilegal del producto por parte del usuario
implica la aplicación de las sanciones administrativas
previstas por la legislación vigente
 Dichiarazione di Conformità
Declaración de Conformidad
EC Declaration of Conformity

Noi sottoscritti,
Nosotros, los firmantes,
We the undersigned,

PROXE SRL - Via Brigate Partigiane, 5 - 20037 PADERNO DUGNANO (MI)

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i seguenti prodotti:

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que los siguientes productos:
We declared under our responsability that the following apparatus:

Descrizione: TERMOSTATO SMART WIFI

Descripción: TERMOSTATO WIFI INTELIGENTE
Description: SMART WIFI THERMOSTAT

Marchio/Marca/Brand:: PROXE
Modello:ì/ Modelo/ Type model: 710029

È conforme ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive:

Es conforme a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas:
Conforms with the essential requirements of the following Directives:
2014/53/UE (RED)
2011/65/UE (Rohs)
E sono state applicate le seguenti norme:
Y se aplicaron las siguientes normas
Based on the following standards applied:

EN 60730-1:2016 ETSI EN 300 328 V 2 2.2

EN 60730-2-9:2010 EN 62311: 2008
ETSI EN 301 489-1 V2.2. EN IEC 63000 :2018
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

RED Compliance Statement -

Hereby, Proxe srl declares that this radio equipment is in compliance with 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED). The full
text of EU declaration is available at www.proxe.it

In accordance with Article 10.8(a) and 10.8(b) of the RED, the following table provides information on the frequency bands used
and the maximum RF transmit power of the product for sale in the EU:

Frequency range (MHz) Max. Transmit Power (dBm)

2412-2472 MHz 19.85 dBm

This equipment is designed for fixed installation, so it should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between
the radiator and your body.
There are no restrictions to operate this device in the European Market

Data/Date
28/03/2022

PROXE Srl
Via Brigate Partigiane 5 – 20037 Paderno Dugnano (MI) – ITALY
Tel: +39 02 9186929 – Fax: +39 02 90380708 – E-mail: proxe@proxe.it
Cod. Fisc./P. IVA: 06411930966 – REA: MI-1891737