Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3 – Fissare la base del TEK al supporto della serie scelta tramite le viti
DESCRIZIONE del supporto stesso e inserire la rondella in gomma come da figura 3.
Il TEK è un termostato ad incasso per ambiente, elettronico, facile da
usare. Permette di impostare la temperature desiderata tramite una 3
manopola graduata.
Caratteristiche
- Possibilità di controllare la caldaia e l’ aria condizionata (TEK SW)
- Regolazione della temperatura da +5 ºC a +30 ºC. Risoluzione 0,5 ºC
- Spegnimento manuale (non disponibile nella versione SW)
- Cambio manuale a modo notturno (5°C meno della temp. Impostata)
- Test batterie.
4 – Per potere adattare il TEK alla serie scelta useremo degli spessori da
fissare direttamente sulla base del TEK come da figura 4.
1 2 3
4
CALDAIA O ARIA CONDIZIONATA
DIMENSIONI 50.4
65.6 38.5
44
BASE REGOLABILE
83.4 18.5
66 RONDELLA
GOMMA
44
50
DISTANZIALE
IN NYLON
SPESSORI LATERALI
DESCRIPCIÓN
El TEK es un termostato electrónico empotrable de ambiente.
Características
Posibilidad de control de calefacción o aire acondicionado (Solo en
modelo SW).
Regulación de temperatura de +5 ºC a +30 ºC. 3 - Se fija la base regulable al accesorio de fijación del marco por medio de
Posibilidad de Apagado manual (no disponible en modelo SW). dos tornillos que roscarán en las arandelas de goma.
Cambio manual a modo nocturno (5 ºC menos de la Tª regulada).
Test de estado de pilas. 3
1 2 3
El TEK está diseñado para poder ser instalado con marcos de las marcas
BTICINO (series Living Internacional, Axolute, Light y Mastik), VIMAR
(series Idea, Rondo, Plana y Eikon), LEGRAND (series Vela y Cross) y
GEWISS (series Chorus Lux y Art).
Modelo TEK SW
Modo . Calefacción. Comenzará a funcionar la calefacción hasta
alcanzar la temperatura seleccionada.
Modo . Aire acondicionado. Comenzará a funcionar el aire
acondicionado hasta alcanzar la temperatura seleccionada.
Modo . Nocturno. El termostato funciona para calefacción y regula la
temperatura con 5 ºC menos de la marcada por el selector.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación: 2 Pilas alcalinas LR03/AAA de 1,5 V
Poder de ruptura: 5 (1) A /250 V~
Contacto: Conmutado de AgNi 90/10
Duración de las Pilas: Aproximadamente 1 año
6 - Se atornillan los dos tornillos con las arandelas de goma a la caja de Tipo de acción: 1B
mecanismos, apoyando estas en sus agujeros roscados de fijación. Campo de regulación: desde +5 ºC a +30 ºC
Se aprietan los tornillos hasta que queda fuertemente fijado. De este modo Precisión de temperatura regulada: ± 1 ºC
nos quedará la base regulable con el aparato, empotrado; y el accesorio Tipo de regulación: ON-OFF con histéresis de 2 ºC
del marco por encima de la pared. Temperatura de funcionamiento: De 0 ºC a +50 ºC
Clase de protección: II en montaje correcto
6 Tipo de protección: IP40 según EN 60529 instalado
correctamente
Situación de contaminación: 2
DIMENSIONES
50.4
65.6 38.5
44
83.4 18.5
66 ARANDELA
DE GOMA
44
50
SEPARADOR
BRIDA METÁLICA DE NYLON
SUPLEMENTO
Deposite las pilas usadas en un contenedor para tal fin. Respete el medio
ambiente.
2. The cables are connected and must leave the mechanism box via the
adjustable base according to the connection diagram.
DESCRIPTION
The TEK is a flush-mounted electronic ambience thermostat.
Characteristics
Control options for heating and cooling (only in SW models).
Temperature regulation of +5ºC to +30ºC. 3. The adjustable base is fixed to the frame fastening accessory by means
Option for manual OFF (not available in SW models). of two screws that will be screwed into the rubber washers.
Manual changeover to nighttime mode (5 ºC less than the regulated
Temperature).
Battery state test. 3
1 2 3
5 TEK Model
- ON mode Switch on The unit works in heating mode until the
selected temperature is reached.
- OFF mode. Switch off. The equipment does not switch on.
- Mode . Night-time. The thermostat operates in heating and
adjusts the temperature to 5 ºC less than that marked by the
selector.
TEK SW model
- Mode . Heating. The unit works in heating mode until the
selected temperature is reached.
- Mode . Cooling. The unit works in cooling mode until the
selected temperature is reached
- Mode . Night-time. The thermostat operates in heating and
adjusts the temperature to 5 ºC less than that marked by the
selector.
6. Screw the two screws with the rubber washers into the mechanism box
by supporting them on their threaded securing holes.
Tighten the screws until they are securely fixed. In this way, the adjustable TECHNICAL SPECIFICATIONS:
base and the appliance will be correctly flush mounted; and the frame Power supply: 2 LR03 (AAA)1.5 V alkaline batteries
accessory will protrude from the wall. Breaking power: 5 (1) A /250 Vac
Contact: switched Ag/Ni 90/10
Battery lifetime: approximately one year
6 Type of action: 1B
Regulation range: from +5 ºC to +30 ºC
Regulated temperature precision: ± 1 ºC
Type of temperature regulation: ON-OFF with 2 ºC hysteresis
Operating temperature range: from 0 ºC to +50 ºC
Protection class: II with correct installation
Protection type: IP40 according to EN 60529 and
correctly installed
Contamination situation: 2
DIMENSIONS
50.4
65.6 38.5
ADJUSTABLE BASE
83.4 18.5
66 RUBBER
WASHER
44
50
(not included). Respect the polarity indicated on the battery housing. These
batteries will last approximately one year. It is recommended to set the SUPPLEMENT
01/04.2016 A016.32.54213
MODE D’EMPLOI
SÉLECTEUR DE TEMPÉRATURE
BOUTON DE VÉRIFICATION
DE LA CHARGE DES PILES
LAMPE INDICATRICE
DE LA CHARGE DES PILES 2 – Les câbles qui doivent ressortir du boîtier d’appareils sont connectés à
la base réglable selon le schéma suivant :
SÉLECTEUR DU MODE
DE FONCTIONNEMENT CONNECTEUR
3 BROCHES 2
PILES ALCALINES
LR03/AAA DE 1.5V.
DESCRIPTION
Le TEK est un thermostat électronique d’ambiance encastrable.
Caractéristiques
Possibilité de contrôler le chauffage ou l’air conditionné (Uniquement le
modèle SW). 3 – La base réglable est fixée à l’accessoire de fixation de l’encadrement
Réglage de température de +5 ºC à +30 ºC. au moyen de deux vis serrées sur les rondelles en caoutchouc
Possibilité d’arrêt manuel (non disponible dans le modèle SW).
Changement manuel au mode nocturne (5 ºC de moins que la tº réglée). 3
Test d’état des piles.
1 2 3
Chauffage / air conditionné 4 – Pour pouvoir ajuster le TEK à la largeur du logement de l’encadrement,
qui varie selon le modèle, on utilisera les suppléments latéraux fournis.
Pour contrôler une installation à travers des contacteurs il est conseillé de
Chaque supplément porte ses séries correspondantes gravées. Choisir
placer un condensateur de capacité adaptée (0,1 μF 275 V~) sur sa
ceux qui conviennent et les placer dans leurs rainures de la base réglable
bobine.
comme le montre la figure 4.
MONTAGE : Dispositif de contrôle électronique à montage encastré dans
un boîtier d’appareils. L’appareil est dimensionné pour être installé dans un 4
boîtier encastrable d’appareils à 3 modules.
Le thermostat TEK doit être installé à une hauteur d’environ 150 cm du sol,
encastré dans le mur et protégé du soleil direct et de toute source
thermique (lampes, réchauds, …) ou courants d’air.
Le TEK est conçu pour pouvoir être installé avec des encadrements des
marques BTICINO (séries Living Internacional, Axolute, Light et Mastik),
VIMAR (séries Idea, Rondo, Plana et Eikon), LEGRAND (séries Vela et
Cross) et GEWISS (séries Chorus Lux et Art).
Modèle TEK SW
- Mode . Chauffage. Le chauffage se met en marche jusqu’à ce
que la température sélectionnée soit atteinte.
- Mode . Air conditionné. L’air conditionné se met en marche
jusqu’à ce que la température sélectionnée soit atteinte.
- Mode . Nocturne. Le thermostat commande le chauffage et
régule la température à 5 ºC de moins que celle marquée par le
sélecteur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : 2 Piles alcalines LR03/AAA de 1,5 V
Pouvoir de rupture : 5 (1) A /250 V~
Contact : Commuté AgNi 90/10
6 – Serrer les deux vis avec les rondelles en caoutchouc sur le boîtier
Durée des piles : Environ 1 an
d’appareils, en les enfonçant dans leurs trous filetés de fixation.
Type d’action : 1B
Serrer les vis jusqu’à ce qu’elles soient fermement fixées. Ainsi, la base
Champ de régulation : de +5 ºC à +30 ºC
réglable et l’appareil seront encastrés et l’accessoire de l’encadrement
Précision de la température réglée : ± 1 ºC
s’appuiera sur le mur.
Type de régulation : ON-OFF avec hystérésis de 2 ºC
Température de fonctionnement : De 0 ºC à +50 ºC
6 Classe de protection : II en montage correct
Type de protection : IP40 selon EN 60529 installé
correctement
Situation de pollution : 2
DIMENSIONS
50.4
65.6 38.5
44
BASE RÉGLABLE
83.4 18.5
66 RONDELLE EN
CAOUTCHOUC
44
50
SÉPARATEUR
EN NYLON
SUPPLÉMENT
Déposer les piles usées dans un conteneur réservé à cette fin. Respecter
l’environnement.