Modello SL400

Dosimetro Rumore/Registratore Dati

Guida d'Aiuto del Software
Software
Requisiti di Sistema
 Operativo: Windows 7, Windows 8, Windows 10
 Spazio di archiviazione: 200 MB di spazio disponibile sul disco rigido.
 Processore: Intel Pentium®
 Memoria:1.5 GB
 Altri: PL2303 Windows Driver: Microsoft .NET Framework 3.5 con Service Pack 1

Procedura di installazione del software

Inserire il CD nel lettore CD / DVD. L'Autorun.exe dovrebbe partire. In caso contrario aprire la
cartella principale del CD e fare doppio clic su Autorun.exe.

Si aprirà la finestra di configurazione SL400.

2 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Procedura di installazione del software

Fare clic sul pulsante Software Software e seguire le istruzioni per installare il software
SL400.

È necessario caricare Microsoft .NET 3.5 che è richiesto dal software SL400.

Fare clic sul pulsante Drivers e seguire le istruzioni per installare il driver USB.

Il pulsante "Drivers update" apre la pagina Web del driver USB per accedere
alla versione più recente del driver.

3 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
 Descrizione del software
Descrizioni delle icone degli strumenti
Apri file
Stampa il rapporto della dose
di rumore (*.ndr)
Grafico della dose di rumore
(LN%)
Arresta la registrazione dei dati
di livello sonoro in tempo reale
Cancella i dati memorizzati
nello strumento
4 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Pagine Opzioni
Grafico del livello sonoro
Inizia la registrazione dei dati di
livello sonoro in tempo reale
(*.csv)
Scarica i registri del livello
sonoro;
Stampa il rapporto della dose di
rumore
Rileva la porta COM a cui è
collegato lo strumento
Menu File
Open File (Apri file) (apre un file di dati di livello sonoro esistente)
Print (Stampa) Rapporto della dose di rumore
Esci

Menu Vista
Grafico del livello sonoro (visualizza la registrazione del livello sonoro
registrato in precedenza)
Grafico della dose di rumore (visualizza la registrazione della dose registrata in
precedenza)
Modalità Finestra grafica (mostra solo gli elementi dello strumento quando vengono
selezionati)

Menu Strumenti
Connect (Connetti) (collega lo strumento (USB) al software)
Options (Opzioni) (Impostazione del contatore per la registrazione
dei dati e la visualizzazione)
Start to log sound level (Inizia la registrazione del livello sonoro) (Avvia la
registrazione dei dati di livello in tempo reale)
Stop to log sound level (Arresta la registrazione del livello sonoro) (Arresta la
registrazione dei dati di livello in tempo reale)
Scarica i registri del livello sonoro
Stampa i registri della dose di rumore
Erase (Cancella) (Cancella la memoria dati nello strumento-SLM e
DOSE)

Schermata software Dose di rumore – vista mentre si è in Modalità Finestra grafica

Deselezionare - Modalità Finestra grafica per visualizzare la finestra di programmazione completa.

5 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Schermata software Dose di rumore – vista mentre lo strumento non è collegato (No COM)

Quando lo strumento SL400 è collegato a una porta USB e acceso, fare clic sull'icona Connetti
per collegare lo strumento (USB) al software.

6 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Menu Opzioni

Impostazione PC - Registrazione in
tempo reale
Impostazione strumento – SLM e
setup di Dose

Generale - Livello sonoro

- Le impostazioni del misuratore di tempo reale per la registrazione dei
dati e la visualizzazione di un grafico

7 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Registrazione dati automatica: Tempo di intervallo impostazione tempo reale per la
registrazione di dati

Impostare l'intervallo o il tempo di campionamento sulla frequenza a cui prendere un

campione di rumore durante la registrazione dei dati dei livelli di pressione sonora in
tempo reale sul PC.

Impostare il grafico in tempo reale scala asse Y

Impostare il livello sonoro grafico di log asse Y gamma

Impostarlo manualmente per permettere di metter il grafico in scala automatica
Selezionare Automatico per consentire alla vista Grafico di impostare automaticamente il
valore dell'asse.

8 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Strumento – Installazione del misuratore - Generale
- Impostazioni del misuratore per SLM e dose della registrazione dei
dati

Numero di serie utente

Inserire il numero di serie del SL400 in uso per monitorare più strumenti in base alle
impostazioni.

Livelli di soglia di allarme

Impostare il livello massimo di pressione sonora (SPL - dB)
Impostare il livello di picco dB per il livello di allarme.

9 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Offset
Display della taratura offset. Questo valore viene impostato dal 94ADJ la routine di taratura.

Data e Orario dello strumento

Impostare la data e l'ora dello strumento. Selezionare la casella per consentire al
software di sincronizzare automaticamente la data / ora del PC con lo strumento.

Registrazione automatica
La registrazione automatica consente la registrazione dei dati sul rumore per un periodo.
Impostare l'intervallo o la frequenza di campionamento sulla frequenza a cui effettuare
una misura del rumore durante la registrazione.

Riproduzione automatica
Questa funzione permette di registrare un sondaggio del rumore ad un orario di inizio
specifico o ripetere una registrazione ogni giorno. Impostare l'ora di inizio del
registratore, lo standard dela dose di rumore, i parametri e il giorno in cui registrare.
Deselezionare la riproduzione automatica per avviare lo strumento manualmente e
controllare la quantità di tempo della registrazione dalla pagina di impostazione della
dose di rumore.

10 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Strumento – configurazione Dose

La configurazione della dose consente una scelta di standard di sondaggio DOSE che
controlla Gamma, ponderazione di frequenza, ponderazione di tempo, livello di criterio,
soglia, ponderazione della frequenza di picco ed altri parametri opzionali. La durata di
esecuzione può essere controllata.

Durata corsa - controllare il tempo del sondaggio di dose

Quando lo standard di rumore è impostato su USER, questo permette all'importazione e

all'esportazione di salvare e caricare le impostazioni preferite per facilitare la
configurazione.
Fare clic su APPLY/OK per programmare lo strumento con le impostazioni preferite.

11 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Impostazione dello strumento per una sessione di registrazione dei dati
di livello sonoro
Prima di iniziare la sessione di registrazione del livello sonoro, oltre alle impostazioni di
cui sopra, configurare la gamma di rumore, la ponderazione della frequenza e del tempo.

Fare clic sul pulsante SET per accedere all'impostazione dello strumento.
Fare clic sul pulsante SET per passare al parametro successivo.

Fare clic sul pulsante Invio per uscire dalla modalità di impostazione.
Modalità
strumento SLM/NDM
Impostare la modalità SLM.

Auto Spegnimento
Impostare la modalità di Auto Spegnimento su On o Off.
Impostando lo spegnimento automatico su ON, lo strumento si spegnerà 15 minuti dopo
l'arresto della sessione di registrazione. Fare clic sul pulsante SET per passare al
parametro successivo.
12 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Frequenza di campionamento e modalità di Registrazione automatica
Impostare la frequenza di campionamento (intervallo) per la frequenza a cui prelevare un
campione di rumore.
Impostare la modalità di Registrazione automatica su On o Off. La modalità di
Registrazione automatica permette la registrazione dei dati di rumore per un periodo
utilizzando una determinata frequenza di intervallo.

Impostare l'orologio in tempo reale dello strumento (24 ore)

94ADJ - Imposta, se necessario, la compensazione di calibrazione dello strumento - vedere il

paragrafo Calibrazione nel manuale d'uso del SL400.

13 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Impostare i parametri di misura del fonometro
Ponderazione di tempo lenta, veloce, impulsi
Ponderazione di frequenza A, C, Z
Impostazione della frequenza di picco C, Z (C: da 90 a 143 dB)
Gamma di frequenza L – bassa (da 30 a 90 dB)
M – media (da 50 a 110 dB)
H – alta (da 70 a 140 dB)

Fare clic sul pulsante Start per avviare la registrazione dei dati di livello sonoro.

Come impostare lo strumento per un sondaggio DOSE con il software

14 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Collegare lo strumento SL400 al PC tramite il connettore USB e accendere lo strumento.

Una volta stabilita la connessione USB avviare il software SL400 e fare clic su Connetti .
Si raccomanda di cancellare tutti i dati dallo strumento per consentire eventuali nuove
registrazioni.

Fare clic sul pulsante Cancella tutti i dati e cancellare tutti i dati dello strumento.
Assicurarsi che lo strumento sia stato calibrato (vedi 94ADJ)

Fare clic sul pulsante Opzioni o utilizzare il menu Strumenti e selezionare Opzioni.
Espandere METER e scegliere GENERAL
Selezionare Sincronizza con l'ora del computer
Selezionare la Registrazione automatica
Impostare l'intervallo di tempo al valore desiderato.
Deselezionare o selezionare la riproduzione automatica in base alle preferenze
Deselezionare la Riproduzione automatica per avviare il sondaggio
manualmente.
Fare clic su APPLY o OK

Scegliere la voce DOSE Setup

15 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
 Impostare lo standard della dose di rumore a propria scelta
Impostare la durata del sondaggio della dose di rumore
(8 ore standard o altra durata a propria scelta)
Controllare eventuali parametri opzionali del rumore
Fare clic su APPLY o OK per programmare lo strumento con le impostazioni
scelte.

Lo strumento è pronto per eseguire un sondaggio della dose di rumore.

Scollegare lo strumento dal PC.

Utilizzare il multimetro il tasto "SET" per impostare il multimetro in modalità NDM

Fissare lo strumento all'utente e premere il pulsante Start sullo strumento.

16 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Scaricamento dei dati di livello sonoro dallo strumento
Accendere lo strumento o interrompere tutte le registrazioni in corso.
Collegare lo strumento al PC e avviare il software SL400.
Fare clic su Connetti, se necessario, per collegare lo strumento al software.

Fare clic sul pulsante di scaricamento dati per i dati di livello sonoro
Nota: l'icona non sarà attivo se non vi sono dati memorizzati nel misuratore.
Per aprire un SLM salvate il file di dati si riferiscono a come aprire i dati salvati i file.

Scegliere la modalità, la ponderazione di tempo e la frequenza che mostreranno i valori della

registrazione.

Salvare i dati sul PC, creare un grafico dei dati o calcolare il LEQ e il SEL a partire dai
dati.

17 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Calcolo di LEQ e SEL a partire dai dati registrati.

Fare clic sul pulsante LEQ & SEL

Creazione di un grafico dei dati registrati

Stampare o ingrandire il grafico

18 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Funzione Zoom
Fare clic sulla lente di ingrandimento icona per avviare la modalità di zoom. Utilizzare il
pulsante sinistro del mouse per selezionare una sezione del grafico per espandere la
visualizzazione. Per tornare alla dimensione originale, fare clic con il pulsante destro del
mouse. Tenere premuto il tasto sinistro del mouse per cambiare l'intervallo di selezione. Sulla
tastiera, per ingrandire o rimpicciolire si possono utilizzare i tasti "+" e "-" oppure la rotellina
del mouse.

Funzione di trascinamento
Mentre si è in modalità zoom, fare clic sull'icona della mano. Tenere premuto il pulsante
sinistro del mouse per spostare il range di visualizzazione. Tenere premuto il tasto CTRL ed il
pulsante sinistro del mouse per cambiare la gamma di visualizzazione e zoom. Per uscire dalla
modalità di trascinamento, fare clic sull'icona Zoom e fare clic con il pulsante destro del mouse
per uscire lo zoom e la modalità di trascinamento.

Grafico del livello sonoro e grafico della dose di rumore (LN%)

Per il grafico del livello sonoro, l'asse X è la coordinata del tempo, mentre l'asse Y è la
coordinata del suono. Per il grafico della dose di rumore, l'asse X è la LN%, e l'asse Y è la
coordinata del suono.

19 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Scaricamento dei dati di dose di rumore dallo strumento
Accendere lo strumento o interrompere tutte le registrazioni in corso.
Collegare lo strumento al PC e avviare il software SL400.
Fare clic su Connetti, se necessario, per collegare lo strumento al software.

Fare clic sul pulsante di scaricamento dati per i dati di dose di rumore
Nota: l'icona non sarà attivo se non vi sono dati memorizzati nel misuratore.
Per aprire una dose salvate il file di dati si riferiscono a come aprire salvati i file di dati.

Scegliere il sondaggio dei dati della dose di rumore da aprire dall'elenco.

20 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Immettere le informazioni utente per quel sondaggio della dose di rumore

Salva i dati della dose sul PC

21 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Stampa il rapporto della dose di rumore
Per prima cosa, selezionare il rapporto della dose di rumore (*.ndr)

Quindi, premere il pulsante o e inserire le informazioni dell'utente. Fare clic su "OK"

per esportare il rapporto.

22 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Stampare un rapporto dose salvato dal menu principale.
Fare clic sull'icona della stampante dalla finestra principale

Selezionare il file di rapporto dose e scegliere OPEN.

Evidenziare la riga e fare clic sull'icona di stampa.

Compilare le informazioni utente e fare clic su OK per stampare il rapporto.

23 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Registrazione dei dati in tempo reale

Impostare il tempo di intervallo in Opzioni - Generale - Livello sonoro

Premere il pulsante per attivare il registratore dati.
Creare un nuovo file di registro (*.csv) sul disco rigido.

Premere il pulsante per arrestare il registratore dati.

Scaricare i dati registrati

Premere il pulsante per scaricare i registri di livello sonoro o il rapporto della dose di
rumore dalla memoria dello strumento. Possono essere registrati e scaricati fino a 100K punti
dati. Il processo di download può richiedere fino a 15 minuti.

Cancellare i dati registrati

Premere il pulsante per cancellare tutti i dati registrati. Scegliere dati audio o dati dose.

Dati della finestra del software - piè di pagina

24 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Il piè di pagina della finestra del software visualizza le seguenti informazioni:

Data e Ora

#4 Registrazione in tempo reale - punto di dati #4 viene visualizzato

1/10000 1 dose sondaggio è stato registrato in memoria di un possibile massimo 10.000

133/999999 Sono stati registrati 133 punti dati SLM su un eventuale massimo di 999.999.

COM9 Il misuratore è collegato alla porta COM 9

25 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Come aprire i dati salvati i file sul PC senza il misuratore collegato

dati SLM

Avviare il SL400 software

fare clic su Apri file icona

Scegliere un livello audio file CSV per aprire

26 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Impostare la modalità di peso di tempo, frequenza e LEQ per visualizzare l'elenco dati.

I dati di dose

Avviare il SL400 software

fare clic sull'icona della stampante

27 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Scegliere un file di dose per aprire

Consente di visualizzare la dose elenco del sondaggio

28 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Scegli un sondaggio di dose e scegliere Anteprima di stampa.

Compilare il sondaggio i dati e stampare i dati.

29 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Definizioni
Parametri di misurazione

Funzione Parametro dello Spiegazione

Test schermo

SPL LAFp Livello di pressione sonora (SPL)

SPL LASp Livello di pressione sonora (SPL)

SPL LCFp Livello di pressione sonora (SPL)

SPL LCSp Livello di pressione sonora (SPL)

SPL LZFp Livello di pressione sonora (SPL)

SPL LZSp Livello di pressione sonora (SPL)

Livello continuo equivalente per tutta la durata della

Leq LAFq
misurazione per ponderazione A

Livello continuo equivalente per tutta la durata della

Leq LCFq
misurazione per ponderazione C

Livello continuo equivalente per tutta la durata della

Leq LZFq
misurazione per ponderazione Z

Livello di esposizione sonora a frequenza ponderata per tutta

SEL LAE
la durata della misurazione per ponderazione A

Livello di esposizione sonora a frequenza ponderata per tutta

SEL LCE
la durata della misurazione per ponderazione C

Livello di esposizione sonora a frequenza ponderata per tutta

SEL LZE
la durata della misurazione per ponderazione A

Picco Lcpeak Livello di picco C istantaneo

30 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18
Considerazioni sulla ponderazione A, C e Z
La curva di ponderazione A si basa su un diagramma di uguale intensità sonora Fletcher-Munson 40
phon. Per valutazioni sonore degli effetti del rumore sull'udito umano, si consiglia la modalità di
ponderazione A.

La modalità di ponderazione C è raccomandata per il monitoraggio del suono di macchine (fisso, tipo
drone).

La ponderazione Z offre una risposta di segnale lineare che non viene elaborata attraverso il filtro dello
strumento. La ponderazione Z è adatta al monitoraggio dei segnali elettrici (ad esempio, segnali c.a. o
c.c. per scopi di ricerca).

Appendice A
Elenco di selezione della dose
OSHA Amministrazione Salute e Sicurezza del lavoro (USA)
MSHA Amministrazione Salute e Sicurezza nelle miniere (USA)
DoD Dipartimento della Difesa (USA)
ACGIH Conferenza americana degli igienisti industriali governativi (USA)
ISO85 Europea
ISO90 Europea
Utente Parametri definiti dall'utente (le impostazioni possono essere salvate in un file)

Copyright © 2016-2018 FLIR Systems, Inc.

Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma.
ISO-9001 Certified

www.extech.com

31 SL400-SW-HELP-it-IT_V1.3 7/18