Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
20
22
AZIENDA
COMPANY
EMPRESA
La famiglia Tanfoglio è attiva nel settore armiero dall’inizio del ‘900 and shooters all over the world, Tanfoglio pistols are also the main
quando produceva e assemblava, a Gardone Val Trompia, in provincia choice of many police and security professionals.
di Brescia, bascule e acciarini per le aziende produttrici locali. High quality is the result of skill, passion and continuous research and
Nel 1948 Giuseppe Tanfoglio fonda una società per la produzione di development, in constant dynamic balance between tradition and
componenti d’arma e nel 1953 inizia a produrre armi corte in cal.6,35mm innovation.
e in cal.22.
Alla fine del 1960 nasce la Tanfoglio Giuseppe Srl, azienda che produrrà La familia Tanfoglio es activa en el sector de las armas de fuego
pistole semiautomatiche e revolver, rivolte prevalentemente al mercato desde el comienzo del 1900, cuando producía y ensanblaba, en el
statunitense fino al 1992. pueblo de Gardone Val Trompia, en la provincia de Brescia, básculas
Nel 1969 nasce la Fratelli Tanfoglio, azienda specializzata nella y eslabones para las empresas manufactureras locales.
progettazione e produzione di pistole semiautomatiche da difesa in En el 1948 Giuseppe Tanfoglio funda una sociedad que produce
diversi calibri, dove i fratelli Lino, Marilena e Massimo (figli di Giuseppe), componentes para armas de fuego y en el 1953 empieza a producir armas
proseguono la tradizione di famiglia in campo armiero. cortas (o de mano) en los calibres .6,35mm y .22.
Nel 1986 inizia la realizzazione di modelli per uso sportivo, in particolare A finales del 1960 nace la Tanfoglio Giuseppe Srl, empresa que producirà
per competizioni I.P.S.C. e I.D.P.A., nelle loro diverse categorie di tiro: pistolas semi-automáticas y revolveres destinadas, principalmente, al
l’evoluzione in questo ambito porterà a prestigiosi risultati sui campi da mercado de Estados Unidos hasta el 1992.
tiro internazionali ed all’ottenimento del titolo di Campioni d’Europa e del En el 1969 nace la Fratelli Tanfoglio, empresa especializada en la
Mondo di Tiro Dinamico Sportivo, riconfermati dal 1998 in poi in tutte le proyectación y producción de pistolas semi-automáticas para la
edizioni dei Campionati I.P.S.C.. autodefensa en varios calibres, en donde los hermanos Lino, Marilena
I prodotti Tanfoglio ad oggi, nell’ambito sportivo e agonistico, sono y Massimo (hijos de Giuseppe), proseguirán la tradición de familia en el
un punto di riferimento d’eccellenza per gli appassionati e tiratori sector de las armas de fuego.
di tutto il mondo e rappresentano la scelta anche di tanti corpi di En el 1986 empieza la realización de modelos para uso deportivo, en
polizia e di addetti alla sicurezza professionali. L’alta qualità della particular para las competiciones I.P.S.C. e I.D.P.A., en sus diferentes
produzione Tanfoglio è frutto di perizia, passione e di continua categorias de tiro: la evolución en este alcance llevarà a prestigiosos
ricerca e sviluppo, in costante equilibrio dinamico tra tradizione e resultados en los campos de tiro internacionales, hasta el obtenimiento
innovazione. del título de Campeones de Europa y del Mundo de Tiro Práctico
Deportivo, que ha sido confirmado desde el 1998 en adelante en todas
Tanfoglio family is active in the firearms since the beginning of ‘900 las ediciones de los Campeonatos I.P.S.C..
when it produced and assembled platforms and exploders for local Los productos Tanfoglio hoy en día, por lo que se refiere al alcance
manufacturing companies in Gardone Val Trompia. deportivo y competitivo, representan uno de los más excelentes
In 1948 Giuseppe Tanfoglio founded a company for the production puntos de referencia para los aficionados y para los tiradores de todo
of weapon components, and in 1953 began to produce handguns in el mundo y representan también la elección de muchas de las fuerzas
cal.6,35mm and in cal.22. de policía y de las guardias de seguridad profesionales. La elevada
At the end of 1960 he founded Tanfoglio Giuseppe Srl, a company that calidad de la producción Tanfoglio es el fruto de pericia, pasión y de
produced semi-automatic pistols and revolvers for the U.S. market until 1992. una larga investigación y desarrollo, en constante equilibrio práctico
Fratelli Tanfoglio company was born in 1969, specializing its production in entre la tradición y la innovación.
designing and manufacturing semi-automatic pistols in different calibers
for defence: thus the three brothers Lino, Marilena and Massimo (Giuseppe’s
sons and daughter) have carried on the family tradition in the firearms.
In 1986 the company began the construction of models for sport shooting,
especially for I.P.S.C. and I.D.P.A. competitions, in their different categories
of shooting: this will allow to get during time great and continuous success
worldwide, as obtaining the title of I.P.S.C. World and European Champion
since 1998 until today.
Nowadays Tanfoglio products are a benchmark of excellence for fans
4
L’azienda Tanfoglio è da sempre attiva nel settore del tiro sportivo, vivendolo e
sostenendolo in modo costante e dinamico.
Team Tanfoglio vuol dire: passione per lo sport, volontà di ottenere risultati d’eccellenza,
l’assidua attività di ricerca e sviluppo per realizzare un prodotto innovativo e prestante, il
continuo supporto a tiratori di tutto il mondo ed il confronto con loro per migliorare nel
tempo, la selezione di tiratori meritevoli e talentuosi per supportarli e crescere con loro, la
presenza sui campi da tiro, l’assistenza post vendita a tuttotondo.
Team Tanfoglio vuol dire promozione del lavoro di squadra e sostegno poliedrico al mondo
del tiro sportivo e agonistico.
Tanfoglio company has always been active in sport shooting, living it and supporting
it in a constant and dynamic way.
Team Tanfoglio means: passion for sport, desire to obtain the best results, the constant
research and development to achieve an innovative and performing product, supporting
shooters all over the world and sharing with them to improve over time, selecting
deserving and talented shooters to support them and grow with them, ensuring presence
on the shooting ranges and a complete after-sales service.
Team Tanfoglio means promoting teamwork and a versatile support to the world of sport
shooting. TEAM
La empresa Tanfoglio desde siempre es activa en el sector del tiro deportivo,
viviéndolo y apoyándolo de manera constante y práctica.
TANFOGLIO
Team Tanfoglio quiere decir: pasión hacia el deporte, voluntad de obtener resultados
excelentes; la constante actividad de investigación y desarrollo al fin de realizar un
producto innovativo y eficiente; el apoyo continuo para los tiradores de todo el mundo y
el compararce con ellos para mejorar con el tiempo; la selección de tiradores que merecen
y tienen talento al fin de ayudarlos y crecer con ellos; la presencia en los campos de tiro; la
asistencia post ventas al completo.
Team Tanfoglio quiere decir la promoción del trabajo en equipo y apoyo multifacético a
todo el mundo del tiro deportivo y de la competición.
6
SPORT &
COMPETITION STEEL
La linea SPORT & COMPETITION rappresenta la più vasta gamma The SPORT & COMPETITION pistols line is the largest range of
di pistole per uso sportivo presente sul mercato internazionale e sport pistols available on the international market and allows
consente a chi vuole praticare l’attività di tiro, in diverse discipline to whom wants to practice sport shooting activities to make the
e a diversi livelli, la scelta che più si addice alle proprie esigenze, optimal choice, offering different models suitable to the needs of
offrendo un’esperienza di tiro ad alto livello. everyone, always ensuring an high quality shooting experience.
E’ dalla fine degli anni ’80 che l’azienda Fratelli Tanfoglio impegna From the end of ‘80s Fratelli Tanfoglio company commits its technical
le proprie risorse tecniche, in sinergia con i tiratori dei molti Team resources, in cooperation with the shooters of the Tanfoglio Teams
Tanfoglio presenti nel mondo, per garantire qualità, ergonomia, worldwide, to guarantee quality, ergonomics, safety and high
sicurezza e alte prestazioni di tiro ai propri prodotti dedicati all’attività performances of its products dedicated to sport and to competition
sportiva e all’agonismo. shooting.
Lo staff tecnico Tanfoglio si dedica con passione e continuità allo Tanfoglio technicians devote themselves with passion and continuity
studio dei materiali e del design, alla cura dei dettagli, alla continua to the study of materials and shapes, attention to details, to the
ricerca e progettazione di soluzioni in grado di far evolvere i modelli continuous research and design solutions that can improve Tanfoglio
sportivi Tanfoglio sia a livello estetico che funzionale. models both aesthetically and functionally.
A riprova di questo impegno aziendale e a conferma dei suoi risultati, As evidence of this commitment and confirmation of its results
i modelli sportivi Tanfoglio hanno ottenuto e continuano ad ottenere Tanfoglio sport models have got and continue to get a lot of excellent
numerosi ed eccellenti successi nelle competizioni sui campi di tiro achievements in competitions on shooting ranges around the
di tutto il mondo, tra i quali troneggiano le 7 vittorie consecutive dei world, among which the 7 consecutive victories of I.P.S.C. World and
campionati del mondo e d’Europa di Tiro Dinamico I.P.S.C. dal 1998 al European Championship stand out.
2017.
SPORT & COMPETITION STEEL regroups all Tanfoglio sport pistols
La sezione SPORT & COMPETITION STEEL raggruppa i modelli that have the frame made in steel, which are the main choice and
Tanfoglio per uso sportivo con fusto in acciaio, che rappresentano the landmark of worldwide fans and shooters.
un punto di riferimento e la scelta privilegiata per gli appassionati
e gli sportivi in tutto il mondo.
8
La serie SPORT & COMPETITION representa la más amplia gama
de armas para el deporte en el mercado internacional y permite
a aquellos que quieren practicar las actividades de tiro en los
diferentes niveles y disciplinas, la opción que mejor se adapta a
sus necesidades, ofreciendo una experiencia de tiro de alto nivel.
12
LIMITED CUSTOM XTREME
È la versione con componen- It is the version with XTREME Es la versión con componentes
tistica XTREME del modello components of the Limited XTREME del modelo Limited
Limited Custom, grintosa Custom model, gritty in Custom, arenosa en apariencia
nell’aspetto e nelle prestazioni: appearance and performance: y rendimiento: ¡simplemente por
semplicemente da campioni! simply for champions! campeones!
13
STOCK I
Stock I rappresenta la versione es- Stock I is the model of the successful Stock I es el modelo que representa
senziale della serie Stock: permet- Stock series: it allows the novice to la versión esencial de la exitosa serie
te al neofita di avvicinarsi al tiro approach the sport shooting with Stock: permite al neófito de acercar-
sportivo con agevolezza e al tira- easiness and the most experienced se al tiro deportivo con agilidad y al
tore più esperto di competere con shooter to compete in a new mood tirador más experto al fin de com-
peculiarità nuove e pesi contenuti. with reduced weight. petir con peculiaridades nuevas y
pesos más ligeros.
16
STOCK II XTREME
È la versione con componentistica It is the version with XTREME Es la versión con componentes
XTREME del modello Stock II, components of the Stock II XTREME del modelo Stock II, arenosa
grintosa nell’aspetto e nelle model, gritty in appearance and en apariencia y rendimiento:
prestazioni: semplicemente da performance: simply for champions! ¡simplemente por campeones!
campioni!
18
STOCK III XTREME
È la versione con componentistica It is the version with XTREME compo- Es la versión con componentes
XTREME del modello Stock III, grin- nents of the Stock III model, gritty in XTREME del modelo Stock III, are-
tosa nell’aspetto e nelle prestazio- appearance and performance: sim- nosa en apariencia y rendimiento:
ni: semplicemente da campioni! ply for champions! ¡simplemente por campeones!
19
BULL BARREL
Evolution of the Stock III model with bull barrel, new aluminum grips,
hardchromed finish and a new and improved trigger sytem.
Evolución del modelo Stock III con cañón poligonal cónico truncado(
bull-barrel), nuevas mejillas de aluminio, acabado cromado, sistema
de disparo nuevo y mejorado.
20
PRECIO $ 3.200 + IVA NUOVE GUANCE IN ALLUMINIO
NEW ALUMINIUM GRIPS
NUEVAS CACHAS DE ALUMINIO
bull barrel
21
FT 1911 CUSTOM
Versione Tanfoglio e sportiva della Tanfoglio sport version of the clas- Versión deportiva Tanfoglio de la
classica 1911. sic 1911 model. clásica 1911.
25
FORCE PLUS
Performante pistola per la difesa Performing defence pistol: accuracy Performante pistola sea para la au-
sia personale che professionale: la and speed typical of the sport pistols todefensa que para el utilizzo pro-
precisione e la velocità tipiche del meet the requirement of lightness fesional: la precisión y la velocidad
tiro sportivo incontrano la legge- and ergonomics requested by the típicas del tiro deportivo encuentra
rezza e l’ ergonomia richieste dal port continued. la exigencia de ser más ligera y er-
porto continuato. gonómica gracias al continuado
utilizo de las armas.
Colore della pistola | Pistol color | Color del la Pistola Colore del carrello | Slide color | Color del cerrojo
34
FORCE POLICE F/R
È la scelta di tanti operatori profes- This model of pistol has been cho- Es la opción de muchos profesiona-
sionali e di polizia: affidabile, leg- sen by a lot f professional and po- les y de fuerzas de policia: confiable,
gera, ergonomica e robusta. lice users worldwide: it’s reliable, ligera, ergonómica y resistente.
lightweight, ergonomic and sturdy.
VERSION F VERSION R
VERSION R
Solo per | Only for | Solo por
CAL. 9x21
CAL. 9x19
CAL. .40SW
Colore della pistola | Pistol color | Color del la Pistola Colore del carrello | Slide color | Color del cerrojo
35
FORCE ESSE
Combina l’eccellente e conosciuta Combines the excellent and well-k- Combina la excelente y conocida
ergonomia dei modelli Tanfoglio nown ergonomics of the Tanfoglio ergonomía de los modelos Tanfo-
con il sistema “striker fired”: ha lo models with the “striker fired” system: glio con el sistema “striker fired”: tie-
stesso fusto in polimero e la mag- it has the same polymer frame and ne el mismo armazon de polímero
gior parte dei componenti della most of the components of the Force y la mayoría de los componentes
serie Force Tanfoglio, compresa la Tanfoglio series, including the ma- de la serie Force Tanfoglio, incluida
sicura manuale che conferisce la nual safety which gives maximum la seguridad manual que ofrece la
massima sicurezza. safety. máxima seguridad.
Sistema “striker fired” ed esperien- “Striker fired” system and “hammer El sistema de “disparo de delantero”
za di tiro “hammer fired” Tanfoglio fired” shooting experience Tanfoglio y el disparo de “golpe de martillo” de
in un unico prodotto. in a single product. Tanfoglio en un solo producto.
Colore della pistola | Pistol color | Color del la Pistola Colore del carrello | Slide color | Color del cerrojo
38