8/14 ottobre 2021 n. 1430 • anno 28 internazionale.

it 4,00 €
Ogni settimana Slavoj Žižek Iraq Economia
il meglio dei giornali Un vaccino I giovani vogliono Il vaso di Pandora
di tutto il mondo contro il sistema voltare pagina della finanza offshore

Processo
alla
solidarietà
La condanna di Mimmo
Lucano sembra un
avvertimento a chi vuole
aiutare i migranti.
Un articolo di Annalisa
Camilli, le analisi della
stampa straniera

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03
 21—24 ottobre uiff.org

UNICEF Innocenti
Film Festival 2 edizione a

Cinema La Compagnia, Firenze | MYmovies.it

Diventare grandi
Storie da tutto
il mondo

Con il patrocinio di:

8/14 ottobre 2021 • Numero 1430 • Anno 28
“Quante stelle diamo

Sommario alla valutazione con le stelle?”

SONG YUN-KYUNG E KIM WON-JIN A PAGINA 65

IN COPERTINA
La settimana
8/14 ottobre 2021 n. 1430 • anno 28 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Slavoj Žižek Iraq Economia
il meglio dei giornali Un vaccino I giovani vogliono Il vaso di Pandora
di tutto il mondo contro il sistema voltare pagina della finanza offshore

Processo
alla
Processo alla solidarietà
Monopolio
solidarietà
La condanna di Mimmo
Lucano sembra un
avvertimento a chi vuole
aiutare i migranti.
Un articolo di Annalisa
Camilli, le analisi della
I tredici anni di carcere inflitti a Domenico Lucano, ex sindaco di
Riace, accusato di aver commesso irregolarità pur di accogliere i
stampa straniera

migranti, sembrano voler intimidire le persone che aiutano chi è in

cerca di un futuro migliore (p. 20). Foto di Nicola Zolin

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03
Giovanni De Mauro
Alla fine il problema sembra fosse di un ser- REGNO UNITO SCIENZA ECONOMIA
ver in un data center in California. I tecnici 30 La misoginia 58 Montagne E LAVORO

di Facebook sono riusciti a entrare e hanno istituzionale di pillole 102 Il vaso di Pandora
della polizia Knowable Magazine della finanza
riavviato la macchina. E subito dopo 3,5 mi-
britannica offshore
liardi di persone in tutto il mondo hanno po-
The Observer COREA DEL SUD Le Monde
tuto ricominciare a usare i servizi della so-
62 Schiavi
cietà, che comprendono WhatsApp e Insta-
ECUADOR delle stelle
gram, e che in America Latina e in paesi co- Cultura
32 Le prigioni Jugan Kyunghyang
me l’India sono essenziali per molte attività 82 Schermi, libri, suoni
ecuadoriane
economiche. Ma non è sicuro che sia anda- RITRATTI
fuori controllo
ta così, perché una delle caratteristiche di
InsightCrime 68 Trang Nguyen. Le opinioni
Facebook, come di altre grandi aziende tec- Vita selvaggia 16 Domenico Starnone
nologiche, è la sostanziale segretezza che GIAPPONE Al Jazeera
82 Giorgio Cappozzo
copre gli aspetti più delicati del loro funzio- 34 Un primo ministro
namento. Il che è paradossale per aziende PORTFOLIO 84 Goffredo Fofi
senza sorprese
che invece sanno tutto dei loro utenti. L’in- Nikkei Asia 70 Il posto 86 Giuliano Milani
cidente di lunedì 4 ottobre è arrivato al cul- degli ultimi 90 Claudia Durastanti
mine di una serie di rivelazioni uscite sul ISRAELE-PALESTINA Kent Klich
Wall Street Journal e basate sulle testimo- 38 La violenza dei Le rubriche
GRAPHIC
nianze di Frances Haugen, un’ex dipenden- coloni al servizio
JOURNALISM 8 internazionale.it
te di Facebook che ha fatto trapelare miglia- di Israele
76 Cartoline 16 Posta
ia di documenti aziendali. Dalle carte emer- Haaretz
da Parigi 19 Editoriali
ge per esempio che, per aumentare il coin- Jean-Yves Duhoo
LE OPINIONI 28 Il covid-19 in cifre
volgimento degli utenti, l’algoritmo di Face-
book dà più spazio ai contenuti che alimen-
42 La strategia CINEMA 107 Strisce
sbagliata della
tano la rabbia. O che i dirigenti della società 79 Autocensura 109 L’oroscopo
Banca mondiale
sono consapevoli che Instagram contribui- commerciale 110 L’ultima
Jayati Ghosh
sce a peggiorare nelle ragazze i disturbi psi- The Atlantic
cologici legati all’aspetto fisico. “Hanno ca-
44 Le parole che Articoli in formato
aiutano POP mp3 per gli abbonati
pito che se cambiano l’algoritmo per ren-
derlo più sicuro, la gente passerà meno tem-
i suprematisti 92 Un vaccino
bianchi contro il sistema
po sul sito, cliccherà su meno annunci e loro
Patrick Gathara Slavoj Žižek
faranno meno soldi”, ha detto Haugen. Du-
rante il blackout di lunedì, la deputata statu- IRAQ SCIENZA
nitense Alexandria Ocasio-Cortez ha ricor- 46 I giovani iracheni 98 Dipendenza
dato che WhatsApp non è stata creata da vogliono voltare digitale
Facebook: era una società indipendente e di pagina The Conversation
successo. Poi Facebook si è spaventata e New Lines Magazine
internazionale.it/sommario

l’ha comprata. E con lo stesso comporta-

mento monopolistico, ha comprato Insta- COLOMBIA
gram, un’altra azienda che rischiava di far- 51 La telecamera
gli concorrenza. Ma non è troppo tardi per ai nativi
Scoop!
Reportag

intervenire. Edward Snowden ha scritto su Gatopardo

e e inch

Autunn
o 2021
ieste a

Twitter: “Il fatto che Facebook, WhatsApp e n. 16

fumetti

Il nuovo
extra
7,00 €
da

Instagram vadano giù insieme nello stesso

tutto
il mon

Internazionale Repo
do

fumettirtage e inch
momento è un esempio molto chiaro del da tutto ieste a
il mondo Internazionale pubblica in
perché dividere in tre parti questo monopo- extra esclusiva per l’Italia gli articoli
lio potrebbe non essere una cattiva idea”. u è in edicola dell’Economist.

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 7

BRE 2021
XTRA
ex
 Online

Internazionale.it
Attualità Video Articoli più letti
MICHAEL BRAUN
Il futuro della sinistra
italiana
1
Piogge indesiderate
Dopo il successo alle ammini-
strative, la vera sfida saranno le
elezioni politiche. 2
A chi spetta la terza dose di
LAURA MELISSARI vaccino contro il covid-19
In Calabria, senza diritto
alla salute
La sanità calabrese è allo stre-
3
Essenziale
mo. Ma la politica, complice, re-
sta immobile.
4
DR
GIACOMO GRECO

Assunti da un algoritmo Spazio di libertà

Affidarsi all’intelligenza artificiale per la selezione del personale
dovrebbe eliminare dalla scelta pregiudizi e rischi di discrimina-
zione. Ma per gli esperti non è così, a causa della mancanza d’in-
5
Tornare nell’Amazzonia
clusività nelle squadre di programmatori. Il documentario della profonda per scappare dal
Thomson Reuters Foundation. virus
L’ex spazio occupato nell’o-
spedale Vittorio Cosentino
a Cariati (Cosenza). Punti di vista
GWYNNE DYER ALESSANDRO CALVI
Cultura
Caccia agli informatori Oltre le DANIELE CASSANDRO
Newsletter scomodi semplificazioni Il canto gioioso di Chaka
I servizi segreti perseguitano i L’assoluzione sulla trattativa Khan
Scopri le newsletter di
vari Assange e Khashoggi per stato-mafia non racconta la Naughty, il capolavoro sottova-
Internazionale: Quotidiana, intimorire gli altri. complessità della vicenda. lutato di una delle regine
La settimana, Kids, del funk.
Economica, Musicale,
Americana, In Asia, Africana,
Sudamericana, Mediorientale,
Memorabili PORTFOLIO
Incontri sulla Luna
CHIARA DATTOLA PER INTERNAZIONALE

Frontiere, Festival, Al festival Castelnuovo fotogra-

Doposcuola. Iscriviti per fia quest’anno il tema è il pae-
ricevere notizie e storie da saggio futuro. Tra le mostre, Ex-
tutto il mondo direttamente tramoon è dedicata alla Luna,
nella tua casella di posta. un “territorio parzialmente ine-
internazionale.it/newsletter splorato dei sogni e dell’utopia”.

GIOVANNI ANSALDO
Questi articoli La forza dei Low
è la costanza
Intervista alla band statuniten-
se, che racconta il nuovo album
HEY WHAT.

FRANCESCO BOILLE
Cupido online Una radiografia
della guerra
Per ritrovare rapidamente “Gli incontri in rete mi hanno offerto l’opportunità di andare in Il film Quo vadis, Aida? è un
gli articoli di cui si parla in un bar a bere con degli sconosciuti in serate che altrimenti avrei capolavoro e una lezione di ci-
questa pagina si può usare il trascorso infelice e sola. E hanno cambiato la percezione che nema che interroga sulle bugie e
codice qr o andare qui: avevo di me stessa”. L’articolo di Emily Witt, dall’archivio di i silenzi sul massacro di Srebre-
intern.az/1DDz Internazionale. nica.

8 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

Immagini
Mare nero
Newport Beach, Stati Uniti
3 ottobre 2021

Una barriera galleggiante usata per

contenere un’enorme chiazza di pe-
trolio al largo di Newport Beach, nel
sud della California. Almeno 480mila
litri di petrolio si sono riversati in ma-
re da un oleodotto dell’azienda texana
Amplify Energy. La marea nera ha
raggiunto la costa, causando una cata-
strofe ambientale e la morte di molti
pesci e uccelli. Ventiquattro chilome-
tri di spiaggia sono stati chiusi al pub-
blico e alla pesca. L’incidente potreb-
be essere stato causato dall’ancora di
una nave.

Foto di David McNew (Afp/Getty Ima-

ges)
Immagini
Liberi tutti
Ho Chi Minh, Vietnam
1 ottobre 2021

Una folla di persone aspetta di poter

lasciare la città di Ho Chi Minh per tor-
nare nel proprio luogo d’origine dopo
l’allentamento delle restrizioni contro
il covid-19, in vigore da tre mesi in
Vietnam. Gli immigrati rimasti senza
lavoro nella città stanno tornando a ca-
sa a decine di migliaia, e si teme possa-
no portare nuove varianti del covid-19
nella regione del delta del Mekong e
negli altipiani centrali del paese.

Foto di Chi Pi (Afp/Getty Images)

Immagini
Fili di poesie
Londra, Regno Unito
30 settembre 2021

L’opera dell’artista giapponese Chiha-

ru Shiota One thousand springs (Mille
primavere) allestita nella Temperate
house, una serra monumentale nei
giardini botanici reali di Londra. In
questa celebrazione della cultura
giapponese, cinquemila foglietti con
degli haiku (brevi poesie) restano so-
spesi a mezz’aria grazie a centinaia di
fili rossi che scendono in mezzo alle
piante esotiche.

Foto di Guy Bell (Alamy)

Posta@internazionale.it
Scintillante
u L’editoriale di Giovanni De
Mauro su Internazionale 1428
racconta una foto di Omar
Martínez: la cattedrale di
Amazon in mezzo al deserto
dei dimenticati da dio e dagli
uomini. E tutte le contraddi-
zioni e la follia di questa uma-
nità al limite della sopravvi-
venza. Si costruiscono muri
per le persone, ma si escogita-
no geniali scappatoie per le
merci. Così come basta un clic
per trasferire milioni di euro
mentre migranti disperati af-
fondano in mare. Sento dire
che le ingiustizie ci sono sem-
pre state, però non erano glo-
bali, e una globalizzazione so-
lo economica mi sa più di ca-
tastrofe umanitaria. Mi augu-
ro che un virus globale ci spin-
ga a uscire da questa spirale.
Claudia Dalmastri
Fare la pace
con le droghe
u Sono un’assistente sociale e
lavoro in una comunità tera-
peutica per persone con pro-
blemi di dipendenza. Ho letto
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Il paradiso dei bambini
Che tristezza vedere i nego-
zi di giocattoli chiudere a
uno a uno. Non stiamo per-
dendo uno spazio prezioso
dove essere bambini? –Elio
“Sono distrutto dalla notizia
che F.A.O. Schwartz abbia
chiuso, e sollevato dal fatto che
ai miei figli non importi nulla”.
Così nel 2015 il giornalista
Thomas Beller commentava la
chiusura definitiva del famoso
negozio di giocattoli di New
York. “F.A.O. sulla quinta stra-
da era la nostra mecca. Era
molto più che un tempio dei
giocattoli: era un tempio all’in-
fanzia stessa”. Il negozio aveva
16 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
con interesse l’articolo di Mi-
chael Pollan (Internazionale
1428 ). Nella parte in cui parla
di dipendenza credo che man-
chi un tassello fondamentale:
la dipendenza non è solo fisi-
ca, anzi. Con il mio lavoro mi
sono resa conto che il consu-
mo di cocaina è molto più dif-
fuso di quello dell’eroina e che
io sappia non ci sono studi che
correlino l’uso di cocaina
all’astinenza fisica. La mente
fa parte del corpo e finché
continueremo a distinguere
queste due componenti non
credo che troveremo una solu-
zione efficace a questo enor-
me problema.
Glenda Orlandi
L’Essenziale
u Non vedo l’ora che l’Essen-
ziale sia in edicola. Ne sentivo
il bisogno e sono felice di sape-
re che presto potremo leggerlo.
Annalisa Schiavone
u Essere abbonati a Interna-
zionale o esserne lettori e let-
trici vuol dire sentirsi parte di
una comunità. Se poi si scopre
di essere i primi a sapere del
aperto a Broadway nel 1870 e
da allora era una presenza fissa
a Manhattan, dove aveva fatto
sognare generazioni di bambi-
ni ed era apparso in numerosi
film. Ma anche senza arrivare a
New York, un tempo tutti i
quartieri delle nostre città ave-
vano un piccolo tempio dei gio-
cattoli dove si passava per il
compleanno o la promozione:
nel mio caso si chiamava il Pa-
radiso dei bambini e anche so-
lo passare a guardare le vetrine
era un momento emozionante.
A un certo punto però sono ap-
parsi i megastore fuori città,
poi il reparto giocattoli degli
ipermercati e oggi la sezione
nuovo Essenziale, questa co-
munità diventa ancora più co-
esa, consapevole, coinvolta.
Per questo e per tanti altri
motivi aspettiamo novembre
con gioiosa impazienza.
Vincenzo Barometro
Spazi di libertà
u Nell’ultimo Dear daddy
(Internazionale 1429) Clau-
dio Rossi Marcelli spiega be-
ne come affrontare le do-
mande dei bambini su una
questione delicata come la
religione. Io e il mio compa-
gno abbiamo un bimbo di
dieci mesi e per coerenza
(non siamo credenti) abbia-
mo deciso di non battezzarlo.
Penso spesso alle future do-
mande di mio figlio e farò te-
soro di questa rubrica.
Mariangela
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
Web internazionale.it
dedicata nei siti di vendita
online, che hanno trasformato
i giocattolai in una rarità. An-
che se ho il sospetto che man-
chino più agli adulti che ai
bambini, c’è comunque da spe-
rare: negli Stati Uniti si assiste
a un ritorno degli spazi di ven-
dita concreti, a cominciare dal-
la catena Toys R Us, risorta do-
po la disastrosa bancarotta di
qualche anno fa. Mentre F.A.O.
Schwarz ha riaperto un bellissi-
mo negozio al Rockefeller cen-
ter e si prepara a inaugurare il
suo primo grande punto vendi-
ta in Europa, a Milano.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
I superpoteri
dell’artista
u Gottfried Benn, in un suo
discorso del 1954 intitolato In-
vecchiare come problema per
artisti (Adelphi, 2021), a un
certo punto attribuisce con
cautela all’esercizio dell’arte
la capacità di allungare la vita.
Elenca, a dimostrazione, un
cospicuo numero di artisti
che, in tempi di speranza di
vita più che bassa, sono sor-
prendentemente vissuti pa-
recchio. E poi ipotizza: “L’ar-
te, per un certo aspetto della
sua fenomenologia, è un fe-
nomeno di liberazione e di-
stensione, un fenomeno ca-
tartico, e tali fenomeni hanno
i più stretti rapporti con gli or-
gani”. Detto rozzamente: più
ti liberi e distendi e purifichi,
più campi; l’arte è un elisir di
lunga vita prodotto e consu-
mato dal corpo stesso dell’ar-
tista. Per tradizione, bisogna
dire, l’organismo di chi fa ar-
te, anche quando vive poco, è
sempre stato considerato
strepitoso, al servizio degli
dei, chiaroveggente, impru-
dente e impudente, viaggiato-
re astrale nel tempo, stracon-
scio di inconscio, custode d’e-
tica, frequentatore di realtà
parallele, eccetera. Per quan-
to si faccia, ancora oggi non si
riesce a laicizzare fino in fon-
do l’artista, i suoi superpoteri
resistono. Di qui l’acquisto di
opere e operine nella speran-
za che la loro energia ci poten-
zi, ci risani. Di qui, soprattut-
to, la giusta aspirazione a sco-
prirci tutti creatori d’arte, in
modo da liberarci, purificarci,
allungarci la vita meglio che
con la medicina preventiva.
Editoriali

La sinistra riparte dalle città

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
The Guardian, Regno Unito
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele
Cassandro (cultura), Carlo Ciurlo (viaggi, visti
La stagione positiva del centrosinistra europeo re interpretato come un segnale di fiducia ver-
dagli altri), Gabriele Crescente (Europa), Camilla
Desideri (America Latina), Simon Dunaway
continua. Alle vittorie in Norvegia e Germania so il presidente del consiglio Mario Draghi, l’ex
(attualità), Francesca Gnetti (Medio Oriente),
Alessandro Lubello (economia), Alessio
è seguita questa settimana una buona notizia capo della Banca centrale europea chiamato a
Marchionna (Stati Uniti), Andrea Pipino
(Europa), Francesca Sibani (Africa), Junko Terao
dal sud, dove alle elezioni amministrative ita- febbraio a guidare il governo in un momento di
(Asia e Pacifico), Piero Zardo (cultura,
caposervizio)
liane il Partito democratico (Pd) ha ottenuto caos politico. La cattiva prestazione del partito
Copy editor Giovanna Chioini (web,
caposervizio), Anna Franchin, Pierfrancesco
risultati convincenti. A Milano, Bologna e Na- di Salvini rende improbabile la sua uscita dalla
Romano (coordinamento, caporedattore),
Giulia Zoli
poli gli elettori hanno affidato un mandato so- maggioranza, lasciando Draghi libero di go-
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella (web)
lido ai candidati progressisti, mentre Roma e vernare fino al 2023. Ma la combinazione di
Impaginazione Pasquale Cavorsi (caposervizio),
Marta Russo
Torino si aggiungeranno probabilmente alla elettori apatici e un governo tecnico prolunga-
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti
(caposervizio), Giuseppe Rizzo, Giulia Testa
lista dopo il ballottaggio. to non è il sintomo di una democrazia in salute.
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina
Recchiuti (caporedattrice)
I risultati sono stati accolti con comprensi- Le amministrative italiane riflettono anche
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli, bile entusiasmo da Enrico Letta, che è alla gui- una tendenza europea: i partiti di centrosinistra
Angelo Sellitto
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara da del Pd dal marzo 2021. Sono una prova, ha ottengono vittorie nette nelle grandi aree urba-
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati
dalla sigla alla fine degli articoli. Francesco De detto, che la destra “si può sconfiggere”, dopo ne ma faticano nei piccoli centri e nelle zone
Lellis, Andrea De Ritis, Federico Ferrone,
Susanna Karasz, Giusy Muzzopappa, Francesca un periodo di crescita del partito di estrema rurali. Per vincere le legislative, però, serve un
Rossetti, Andrea Sparacino, Fabrizio Saulini,
Bruna Tortorella, Nicola Vincezoni, Mariangela destra Fratelli d’Italia e della Lega. Il risultato sostegno geograficamente e democraticamen-
Viscio Disegni Anna Keen. I ritratti dei columnist
sono di Scott Menchin Progetto grafico Mark negativo della Lega di Matteo Salvini e l’elimi- te più ampio. In Italia è la forte presenza nelle
Porter Hanno collaborato Gian Paolo Accardo,
Giulia Ansaldo, Cecilia Attanasio Ghezzi, nazione dalla corsa a sindaco di Roma di Virgi- aree periferiche e nei paesi più piccoli a premia-
Martina Baradel, Gabriele Battaglia, Gaia
Berruto, Francesco Boille, Jacopo Bortolussi, nia Raggi, del Movimento 5 stelle, hanno por- re sempre Fratelli d’Italia e la Lega nei sondag-
Giorgio Cappozzo, Catherine Cornet, Sergio
Fant, Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita Joshi, tato alcuni commentatori a sostenere che la gi. In Francia le stesse zone sono la roccaforte
Alberto Riva, Andreana Saint Amour, Francesca
Spinelli, Laura Tonon, Pauline Valkenet, stagione dei populismi sia in declino. Ma forse del Rassemblement national di Marine Le Pen.
Francisco Vilalta, Guido Vitiello
Editore Internazionale spa è prematuro pensare a una svolta politica. Co- Per cambiare davvero lo zeitgeist, lo spirito del
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot me alle elezioni francesi di giugno, il dato rile- tempo, i partiti europei di centrosinistra do-
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Antonio Abete, vante del voto italiano è la scarsa affluenza alle vranno trovare il modo di vincere anche fuori
Emanuele Bevilacqua, Giovanni De Mauro
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma urne. Forse l’alto livello di astensione può esse- dalle metropoli. ◆ as
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo,
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame-online.it
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
Una chiesa da cambiare
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini Le Monde, Francia
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che Per molto tempo l’idea del prete che molesta i cattolica deve riconoscere le sue responsabilità
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it bambini è stata quasi un pettegolezzo, tra il se- in quanto istituzione, impegnarsi in un mecca-
greto e la battuta volgare. Ma dal 2010, quando nismo di “riparazione finanziaria” e cambiare
Registrazione tribunale di Roma le vittime hanno cominciato a parlare, in Fran- la sua modalità di governo, i percorsi di forma-
n. 433 del 4 ottobre 1993
Direttore responsabile Giovanni De Mauro cia e in molti altri paesi sappiamo che queste zione e prevenzione. Inoltre la giustizia penale
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
6 ottobre 2021 aggressioni sessuali sono tante e spesso sono dovrebbe prevalere sul diritto canonico, si do-
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832
Pubblicazione online ISSN 2499-1600 coperte dalla gerarchia cattolica. Il rapporto vrebbe mettere in discussione la “sacralità del-
PER ABBONARSI E PER della commissione indipendente sugli abusi la figura del religioso” e dare più spazio alle
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
ABBONAMENTO sessuali nella chiesa, pubblicato il 5 ottobre, dà donne.
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00),
a queste violenze la dimensione di uno scanda- C’è da chiedersi se queste misure, in realtà
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87
lo su vastissima scala. Si stima che dal 1950 a minime, basteranno alla chiesa per riconquista-
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati
oggi 216mila persone sono state vittime di abusi re la fiducia persa e far sentire la sua voce nella
LO SHOP DI INTERNAZIONALE
da parte di sacerdoti o religiosi quando erano società. Fondata sul dominio maschile, la chie-
Numero verde 800 321 717 minorenni; circa tremila ecclesiastici si sono sa cattolica sembra ignorare un principio fonda-
(lun-ven 9.00-18.00)
Online shop.internazionale.it comportati da pedofili. mentale delle società moderne: l’uguaglianza
Fax 06 442 52718
Il punto è sapere quali lezioni saprà trarre tra uomini e donne. Il numero “ingente” e il
Imbustato in Mater-Bi
dalla vicenda un’istituzione che in questo am- carattere “sistemico”degli abusi sessuali rivela-
bito ha fatto della dissimulazione e della man- ti dalla commissione indipendente pone non
cata denuncia di reati penali un principio fon- solo la questione della responsabilità di fronte
dante. La commissione presieduta da Jean- alla società, ma anche quella del celibato dei
Marc Sauvé propone alcune linee: la chiesa sacerdoti e del ruolo riservato alle donne. ◆ gim

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 19

In copertina
Processo alla
Nejma Brahim, Mediapart, Francia
I tredici anni di carcere inflitti a Mimmo Lucano,
ex sindaco di Riace, accusato di aver commesso
irregolarità pur di accogliere i migranti, sembrano
voler intimidire le persone che aiutano chi è in
cerca di un futuro migliore
veva detto di sperare in
A un esito positivo del pro-
cesso. Ma dopo anni di
udienze, il 30 settembre
il tribunale di Locri ha
condannato Domenico
Lucano (detto Mimmo) a tredici anni e
due mesi di carcere. Una pena doppia ri-
spetto a quanto chiesto dall’accusa. L’ex
sindaco di Riace (Reggio Calabria) è stato
riconosciuto colpevole di associazione a
delinquere finalizzata al favoreggiamento
dell’immigrazione irregolare, frode, ap-
propriazione di fondi pubblici e abuso di
potere. Una pena “esorbitante” l’hanno
definita i suoi avvocati, Giuliano Pisapia e
Andrea Daqua.
Sindaco dal 2004 al 2018 (fino a quan-
do è stato sospeso), Lucano era diventato
noto per le sue posizioni a favore dell’ac-
coglienza dei migranti. Per contrastare lo
spopolamento di Riace dopo l’emigrazio-
ne degli abitanti in fuga dalla crisi econo-
mica, aveva scelto di integrare nella vita
del paese i migranti sbarcati in Calabria.
Aveva recuperato le case disabitate, ri-
strutturato vecchie infrastrutture, rilan-
ciato l’artigianato e l’economia locale. E
aveva sostenuto l’istruzione e la formazio-
ne dei migranti, dimostrando che un altro
mondo è possibile.
Il modello Riace era stato lodato
dall’Alto commissariato delle Nazioni
Unite per i rifugiati e anche da papa Fran-
cesco. Nel 2016 Mimmo Lucano è stato
inserito tra i cinquanta leader più influen-
ti del mondo dalla rivista statunitense
20 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
Fortune e nel 2017 ha ricevuto il premio
Dresda per la pace. Nel 2018, però, dopo
essere finito al centro di numerose inchie-
ste giudiziarie, è stato sospeso dalla carica
di sindaco, costretto agli arresti domicilia-
ri e in seguito colpito dal divieto di dimora
a Riace, dove è potuto tornare solo nel
2019. La corte di cassazione non aveva
trovato alcuna prova di “comportamenti
fraudolenti” che l’ex sindaco avrebbe
“messo materialmente in atto” per attri-
buire a delle cooperative i servizi come la
raccolta di rifiuti. Questo però non ha im-
pedito la condanna del 30 settembre.
Nessun vantaggio personale
Mimmo Lucano dovrà restituire 500mila
euro di finanziamenti ricevuti. Una pena
pesante, che dimostra ancora una volta la
MICHELE BORZONI (TERRAPROJECT/CONTRASTO)
criminalizzazione di chi è solidale con i
migranti.
“Oggi conosciamo solo la sentenza e
non le motivazioni che hanno portato a
questa decisione. Ma è difficile capire”,
affermano gli avvocati, “come sia stato
possibile arrivare a una pena così dura per
un uomo come Lucano, che vive in pover-
tà e che non ha tratto alcun vantaggio dal-
la sua esperienza di sindaco di Riace, e
che, com’è emerso nel corso del processo,
si è sempre impegnato per la sua comuni- settembre 2021 (prima della sentenza) in
tà e per l’accoglienza e l’integrazione”. I occasione dell’uscita in Francia del suo
suoi avvocati hanno annunciato che ricor- libro Il fuorilegge (Feltrinelli 2020), dove
reranno in appello. Contattato da Media- spiega il modello Riace e gli ostacoli che
part, Mimmo Lucano non ha risposto. bisogna superare per poterlo mantenere.
Mediapart ha deciso di ripubblicare Il racconto è un toccasana per il cuore in
l’intervista a Mimmo Lucano fatta il 26 un periodo in cui alcuni politici e opinioni-
a solidarietà
Riace, Reggio Calabria, 2007. Domenico Lucano (a destra), sindaco di Riace, e Cosimo Meli, assessore alla cultura
sti si accaniscono a demonizzare i migran-
ti e chi li aiuta. Nel libro Lucano ricorda
che un’altra via è possibile: quella dell’ac-
coglienza incondizionata, di un modello
inclusivo, di una società alternativa in cui
ciascuno, a prescindere dalle sue origini,
dalla sua lingua o dalla sua cultura, parte-
cipa alla vita di una comunità per trovare il
suo posto. “Nessuno sceglie liberamente
di abbandonare la sua terra”, dice Lucano,
si tratti dei primi profughi curdi sbarcati
sulle coste calabresi nel 1998 o dei somali,
ghaneani, gambiani e magrebini arrivati
negli anni successivi in cerca di un futuro
migliore. Dalla sistemazione in abitazioni
vuote alla ristrutturazione di un antico
frantoio, passando per la riapertura delle
scuole, la creazione di laboratori artigia-
nali che hanno permesso la trasmissione
delle conoscenze locali e la nascita di un
turismo solidale, l’esperienza del “villag-
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 21
 In copertina
Riace, 12 aprile 2017. Ragazzi inseriti nel Sistema di protezione per richiedenti asilo e rifugiati (Sprar)
FRANCESCO PISTILLI
gio globale” rappresentata da Riace dimo-
stra che un altro mondo è possibile.
Tutto questo contrasta però con le po-
litiche di accoglienza dei governi italiani,
che negli anni hanno avuto come obietti-
vo quello di mettere i migranti in centri di
accoglienza senz’anima e senza il soste-
gno sociale necessario a favorirne l’inte-
grazione, o peggio quello di far proliferare
baraccopoli in cui la dignità umana non
trova posto e in cui si muore di precarietà.
Quando era sindaco di Riace Mimmo
Lucano, oltre ad affrontare le inchieste, ha
anche dovuto tenere testa a un ministro
dell’interno di estrema destra, Matteo Sal-
vini, noto per le sue posizioni contro i mi-
granti. Il prezzo da pagare per aver sogna-
to “la libertà” e “un’altra umanità”.
Nella Riace della sua infanzia sua madre
offriva ospitalità ai nomadi rom e sinti e per
questo era stata soprannominata “l’amica
dei rom”. La Calabria è ancora una terra di
accoglienza?
In Calabria c’è una tradizione di acco-
glienza che affonda le sue radici nel perio-
do greco: lo straniero è sempre stato con-
siderato un ospite, la sua presenza era un
22 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
onore quasi sacro. È una cultura che l’im-
poverimento e il potere mafioso hanno
forse intorpidito, ma che non si è mai
spenta davvero.
Alla fine degli anni novanta i comuni di
Badolato e Riace sono stati “risvegliati”
dall’arrivo di migranti curdi. Qual è stata la
prima reazione degli abitanti?
In un primo momento c’è stato stupo-
re, ma nel giro di poco tempo si è imposto
uno slancio di solidarietà: bisognava tro-
vare un tetto, dei mezzi di sussistenza,
accogliere e proteggere quegli uomini,
quelle donne, quei bambini perseguitati,
costretti ad abbandonare tutto.
Lei racconta che alcuni abitanti di Riace
hanno scelto di emigrare, abbandonando
una delle zone più povere d’Europa e provo-
cando lo spopolamento del suo paese. In che
senso i migranti hanno salvato Riace?
Alcuni paesani emigrati da anni in Ar-
gentina o negli Stati Uniti hanno accettato
di prestare le case, che avevano abbando-
nato e che abbiamo ristrutturato, per dare
alloggio ai migranti. Molti di loro portano
mestieri e conoscenze ereditate dalle loro
tradizioni. Questo ha permesso di rilan-
ciare l’artigianato locale unendo i talenti
dei nuovi arrivati e di chi abitava da tempo
a Riace. È stato possibile riaprire la scuola,
che avevamo dovuto chiudere per man-
canza di bambini, ma anche rilanciare la
produzione di olio d’oliva. Tutto ciò nel
contesto di un’economia solidale, senza
altro guadagno se non quello per pagare
gli stipendi.
In totale quanti migranti sono stati ac-
colti a Riace quando lei era sindaco? La di-
versità dei profili e nazionalità nel corso del
tempo ha rappresentato una ricchezza per il
paese?
Non ricordo la cifra complessiva, ma in
alcuni anni il comune ospitava più di 500
persone in un paese che ha 1.800 abitanti.
E non era un’accoglienza che si limitava
all’assistenza, perché c’era uno scambio
continuo tra le persone di origini diverse:
l’importante era andare avanti insieme
per sviluppare l’economia e favorire l’au-
tonomia di Riace.
Recupero e condivisione di case vuote, ri-
pristino di antiche infrastrutture, istruzio-
ne, formazione professionale, economia so-
ciale e solidale, e perfino una moneta locale.
A Riace era riuscito a creare, su piccola sca-
la, un esempio di società alternativa e stabi-
le, un circolo virtuoso per tutte e tutti. Come
spiegare allora il successo delle politiche dei
“campi d’internamento” o dei “respingi-
menti alla frontiera”, che lei definisce “un’e-
pidemia”?
Continua a esserci una lotta tra due vi-
sioni del mondo, una orientata alla fratel-
lanza, allo scambio, all’apertura, l’altra
che privilegia l’individualismo e la con-
correnza. Al momento non è l’aiuto reci-
proco tra gli esseri umani a farsi sentire, a
essere di moda. Spesso siamo in minoran-
za, ma siamo numerosi.
Le condizioni di vita nei campi e nei cen-
tri di accoglienza per richiedenti asilo italia-
ni sono spesso difficili: l’esempio di Becky
Moses, una donna nigeriana passata da Ri-
ace e morta in un incendio scoppiato nella
baraccopoli di San Ferdinando nel 2018, è
terribilmente eloquente. E lo è anche quello
del Cara di Mineo. Come definirebbe le poli-
tiche di accoglienza italiane ed europee?
Fino a quando si continueranno a trat-
tare le persone come numeri, come fanno
spesso i politici che si definiscono “acco-
glienti”, la vita degli esseri umani sarà de-
risa e intere esistenze saranno devastate.
Bisogna rimettere in primo piano la digni-
tà dell’individuo e il suo diritto sacrosanto
a vivere in sicurezza.
In che senso “i colpi più duri inferti all’ac-
coglienza” sono stati quelli del Partito demo-
cratico ben prima del governo tra i cinque-
stelle e la Lega?
Nel 2017 il decreto Minniti-Orlando
per il contrasto dell’immigrazione illegale
ha limitato la possibilità di ricorrere con-
tro la bocciatura delle richieste di asilo,
rendendo la procedura del tutto imperso-
nale e burocratica. Questo non lo ha fatto
l’estrema destra, ma un governo che si
definiva “di sinistra” (Marco Minniti e An-
drea Orlando, entrambi del Pd, erano ri-
spettivamente ministro dell’interno e mi-
nistro della giustizia).
Il blocco dei fondi pubblici per l’acco-
glienza, contro il quale ha fatto uno sciopero
della fame nel 2012, è stato un modo per
ostacolare la solidarietà nei confronti dei
migranti accolti a Riace? E la decisione del
ministero dell’interno nel 2018 di escludere
Riace dai beneficiari dei fondi previsti dal
Sistema di protezione per richiedenti asilo e
rifugiati (Sprar)?
Non lo so, ma sembrava proprio così.
Era come se il nostro progetto avesse di-
sturbato i piani alti, come se ci fosse un
assoluto bisogno di mettere fine a un’e-
sperienza che dimostra che i migranti non
sono necessariamente un pericolo, ma
possono essere una risorsa: non il proble-
ma, ma la soluzione.
Come interpreta il successo della Lega
nell’Italia del sud alle ultime elezioni euro-
pee, nonostante il consenso dei meridionali e
degli immigrati sul suo modello?
È davvero triste. Negli anni la Lega non
ha fatto altro che insultare i meridionali:
predicava perfino la secessione della Pa-
dania dal resto del paese. Ora nel sud tan-
te persone gridano come loro “prima gli
italiani”. Hanno dimenticato che una vol-
ta gli stranieri erano loro.
Il modello Riace, elogiato dall’Alto com-
missariato delle Nazioni Unite per i rifugia-
ti, è stato replicato altrove in Italia nono-
stante l’abbandono del progetto di legge per
facilitarne la riproduzione in altre località
della Calabria? E all’estero?
In Calabria borghi come Stignano e
Caulonia hanno seguito il nostro esempio.
Anche all’estero ci sono diverse iniziative
simili, ma la specificità della Calabria è
che si tratta di una terra tradizionalmente
di emigrazione e non di immigrazione.
Il riconoscimento del suo modello all’este-
ro e in Italia l’ha aiutata a tenere testa ai suoi
detrattori?
Tutte le forme di incoraggiamento
contano. Bisogna difendere quest’altro
mondo possibile contro la violenza del po-
pulismo e i pericoli dell’ultraliberismo.
Ha dovuto affrontare diverse inchieste
giudiziarie e per undici mesi le è stato vietato
di risiedere a Riace. Direbbe che la sua soli-
darietà nei confronti dei migranti è stata
criminalizzata, come quella delle ong attive
nel Mediterraneo?
Sì, è sempre così che agisce il potere:
screditando, criminalizzando gli oppressi
e chi li difende. Intorno a questa vicenda si
sta giocando una partita politica molto pe-
sante: attraverso me si vuole squalificare
l’esperienza dell’accoglienza che Riace
rappresenta. u gim
Da sapere
Le tappe
della giustizia
2 ottobre 2018 Il sindaco di Locri Do-
menico Lucano viene messo agli arre-
sti domiciliari. Il prefetto lo sospende
dalla carica di primo cittadino. Due set-
timane dopo il tribunale del riesame di
Reggio Calabria emette nei suoi con-
fronti un divieto di dimora a Riace, in
alternativa agli arresti domiciliari.
11 aprile 2019 Lucano è rinviato a giu-
dizio. La procura lo accusa di aver orga-
nizzato un matrimonio di comodo tra
un’immigrata nigeriana e un cittadino
italiano. Alla base dell’accusa c’è un’in-
tercettazione telefonica in cui Lucano
parla della possibilità di far ottenere la
cittadinanza a una donna, a cui sarebbe
stato negato l’asilo per tre volte, attra-
verso il matrimonio con un abitante di
Riace. La procura lo accusa anche di
aver assegnato, dal 2012 al 2016, i servi-
zi di raccolta porta a porta e il trasporto
dei rifiuti a due cooperative, in cui lavo-
rano alcuni migranti, senza indire una
gara d’appalto e senza che le due coo-
perative fossero iscritte nell’albo regio-
nale, come invece richiede la legge. Lu-
cano è accusato anche di truffa. Tre ap-
partamenti dove sono ospitati i mi-
granti non hanno il certificato di abita-
bilità.
5 settembre 2019 Il tribunale di Locri
revoca il divieto di dimora a Riace.
27 dicembre 2019 Lucano riceve un
ulteriore avviso di garanzia per aver ri-
lasciato documenti d’identità a una
donna eritrea e al figlio di pochi mesi
senza il permesso di soggiorno. In qua-
lità di sindaco è responsabile degli uffi-
ci dell’anagrafe.
30 settembre 2021 Il tribunale di Lo-
cri condanna Lucano a tredici anni e
due mesi di carcere. I giudici lo accusa-
no di associazione a delinquere finaliz-
zata al favoreggiamento dell’immigra-
zione irregolare, abuso d’ufficio, truffa,
concussione, peculato, turbativa d’asta,
falso ideologico. Inoltre dovrà restitui-
re 500mila euro di fondi europei. I giu-
dici dovranno depositare le motivazio-
ni della sentenza entro 90 giorni dalla
condanna. Il Post, Bbc, Il Sole 24 Ore
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 23
In copertina
Tutte le anomalie
di un’inchiesta
Annalisa Camilli, Internazionale
Uso indiscriminato delle
intercettazioni, testimoni chiave
che ritrattano, trascrizioni
inesatte, sentenze ignorate:
quello che non torna nel caso
di Domenico Lucano
o speso la mia vita contro
“H le mafie, mi sono schie-
rato a fianco degli ultimi,
degli immigrati. Oggi
devo prendere atto che ho perso tutto”.
Chiunque abbia conosciuto Domenico
Lucano, detto Mimmo, l’ex sindaco di Ri-
ace noto in tutto il mondo per l’esperi-
mento di accoglienza realizzato in Cala-
bria, sa che il suo modo di parlare è scon-
troso e allo stesso tempo emotivo. Ma do-
po la lettura della sentenza che lo ha con-
dannato a tredici anni e due mesi di carce-
re, Lucano è apparso smarrito, in lacrime.
Si aspettava un’assoluzione o una pena
molto più lieve, come avevano chiesto i
suoi avvocati. Invece a quattro anni dall’i-
nizio delle indagini e dopo due anni di
processo è arrivata una condanna di pri-
mo grado per più di venti reati tra cui asso-
ciazione per delinquere, abuso d’ufficio,
truffa, concussione, peculato, turbativa
d’asta, falsità ideologica. Con una decisio-
ne inaspettata e inusuale, il tribunale di
Locri ha raddoppiato la pena chiesta dalla
procura, che in sostanza accusava Lucano
di essere a capo di un’associazione a de-
linquere finalizzata alla truffa aggravata e
al peculato, cioè alla destinazione ad altro
scopo dei fondi stanziati per l’accoglienza
dei migranti.
“Una sentenza abnorme, che contra-
sta con quello che è stato accertato duran-
te il processo, faremo appello, perché la
riteniamo ingiusta”, ha commentato al
telefono uno degli avvocati della difesa di
Lucano, Andrea Daqua. “Il reato di asso-
ciazione a delinquere era stato escluso
anche dai testimoni chiave dell’accusa,
come il colonnello della guardia di finan-
24 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
za Nicola Sportelli che ha coordinato l’in-
chiesta”, aggiunge Daqua. Con Lucano
sono state condannate altre ventidue per-
sone, che dovranno risarcire lo stato ver-
sando 750mila euro. Il procuratore di Lo-
cri Luigi D’Alessio, che aveva guidato l’in-
dagine, in un’intervista con il quotidiano
La Stampa ha definito Lucano “un bandi-
to idealista da western”. E ha aggiunto che
il processo si basa “su carte e fatture false
difficilmente controvertibili, non su testi-
moni più o meno credibili”. Le motivazio-
ni della sentenza saranno pubblicate fra
tre mesi, tuttavia la durezza della pena e
alcune anomalie del processo hanno su-
scitato molte critiche sia nell’opinione
pubblica sia tra i giudici, aprendo una di-
scussione all’interno della magistratura.
Il segretario generale di Magistratura
democratica (Md), Stefano Musolino, ha
commentato il caso dicendo: “Non pos-
siamo valutare una sentenza senza prima
conoscerne le motivazioni, ma possiamo
interrogarci sulle ragioni per cui una sen-
tenza susciti questo clamore. E abbiamo
un dato oggettivo, da tutti verificabile:
l’entità della pena, un elemento della de-
cisione su cui ogni giudice esercita una
discrezionalità che è anche figlia di una
sensibilità valoriale. Una pena, quella in-
flitta a Lucano, che a queste latitudini è
comminata per gravi reati di mafia”.
Anche per Livio Pepino, ex magistrato
e componente del consiglio superiore del-
la magistratura, la sentenza del tribunale
di Locri non è tanto contro Lucano, quan-
to contro “il sistema Riace, trasformato
da sistema di aiuto e accoglienza in orga-
nizzazione criminale”. Per Pepino c’è sta-
to uno scivolamento dal piano ammini-
strativo al piano penale: “Nell’organizza-
re l’accoglienza dei migranti a Riace, Lu-
cano ha reagito ai ritardi e alle inadem-
pienze dell’amministrazione con nume-
rose e ripetute forzature amministrative.
Lo ha fatto alla luce del sole e rivendican-
dolo in mille interventi e interviste. Ci so-
no dei reati? Io non credo, ma la cosa è
possibile e non sarebbe uno scandalo ac-
certarlo in un processo”.
Illeciti amministrativi
Anche il giurista Gianfranco Schiavone
dell’Associazione studi giuridici sull’im-
migrazione (Asgi), che ha seguito i proces-
si amministrativi contro il sistema di ac-
coglienza nel piccolo paese calabrese,
concorda: “C’è una sovrapposizione tra il
piano degli illeciti amministrativi e quelli
penali. A Riace c’era sicuramente, soprat-
tutto negli ultimi anni, una situazione ca-
otica dal punto di vista contabile, ma que-
ste irregolarità sono state prese in esame
dal tribunale amministrativo regionale
(Tar) e dal consiglio di stato. Entrambi
hanno dato ragione a Lucano”. Nonostan-
te la situazione amministrativa critica, il
Tar ha scritto che Riace stava svolgendo
un ruolo positivo con “riconosciuti e inne-
gabili meriti che hanno un ruolo decisivo
nel ritenere superate (e non penalizzanti)
le criticità”.
Secondo Schiavone, non è giustificato
il fatto che la pena inflitta a Lucano sia
simile a quella di Salvatore Buzzi e Massi-
mo Carminati, i due protagonisti dello
scandalo Mafia capitale, che nel 2014 ha
travolto il sistema di accoglienza roma-
no. Nel caso di Buzzi e Carminati, infatti,
lo scopo di lucro era innegabile. “Quale
sarebbe stata la finalità criminale di Lu-
cano e degli altri imputati che non si sono
intascati un centesimo?”, chiede Schia-
vone. La procura stessa ha escluso che
qualcuno si sia arricchito, ma nella requi-
sitoria ha contestato “un guadagno poli-
tico”, nonostante Lucano abbia rifiutato
di candidarsi sia alle elezioni politiche
del 2018 sia a quelle europee del 2019.
Come hanno fatto notare diversi ana-
listi, la severità della pena non è l’unica
anomalia del processo contro l’ex sinda-
co di Riace, gli elementi da chiarire sa-

FABIO ITRI
rebbero diversi. In primo luogo l’accusa e
i giudici non hanno tenuto conto dei pro-
nunciamenti di altre corti. Infatti il primo
a ritenere l’impianto accusatorio costrui-
to dalla procura di Locri “laconico”,
“congetturale”, “sfornito dei requisiti di
chiarezza, univocità e concordanza” era
stato il giudice per le indagini preliminari
(gip) Domenico Di Croce, che nel 2018
aveva confermato gli arresti domiciliari
per Lucano, ma aveva tenuto in piedi solo
due delle accuse, facendo decadere tutte
le altre.
Raccolta regolare
Si contestava a Lucano di non aver asse-
gnato con una gara di appalto la raccolta
dei rifiuti porta a porta e di aver provato a
organizzare un matrimonio concordato,
mai celebrato, per regolarizzare la posi-
zione di una donna nigeriana che rischia-
va di diventare irregolare. In seguito a un
ricorso presentato dallo stesso Lucano,
anche la corte di cassazione ha giudicato
confuso l’impianto accusatorio della pro-
cura di Locri e ha stabilito che l’affida-
mento della raccolta differenziata a due
cooperative di Riace, che impiegavano
Riace, Reggio Calabria, 1 ottobre 2021. Domenico Lucano al Riace Social Blues
migranti, era stato regolare. Nonostante
questo, Lucano è stato rinviato a giudizio
e il processo si è aperto l’11 giugno 2019
con numerose accuse tra cui quella per
l’assegnazione diretta della raccolta dei
rifiuti.
Successivamente anche il consiglio di
stato ha dato ragione a Lucano, che aveva
fatto ricorso contro la decisione di ferma-
re il progetto di accoglienza di Riace, un
mese dopo il suo arresto. La chiusura del
centro di accoglienza nel paese è stata il-
legittima e il ministero dell’interno ha
avuto un “comportamento ostile” verso
Lucano per aver smantellato un progetto
che fino a qualche mese prima aveva so-
stenuto e finanziato: questo è quello che
ha stabilito il consiglio di stato.
Infine nel luglio 2020 il tribunale del
riesame, chiamato a esprimersi sulle mi-
sure cautelari contro Lucano, aveva
escluso il reato di associazione a delin-
quere e il vantaggio personale acquisito
dal sindaco attraverso la sua attività. Ma
né i pubblici ministeri né i giudici di Locri
hanno tenuto conto dei pronunciamenti
delle altre corti. L’inchiesta, avviata alla
fine del 2016, ha riguardato in particolare
l’attività di accoglienza a Riace tra il 2014
e il 2017 e si è basata sui rapporti ispettivi
prodotti dal Servizio centrale (ex Sprar),
su un’informativa della guardia di finan-
za, su alcune denunce e su una quantità
enorme di intercettazioni.
C’è chi ha ritrattato
Nel caso Lucano sono state intercettate e
trascritte le conversazioni degli indagati
con giornalisti, magistrati, uno degli av-
vocati difensori di Lucano, un viceprefet-
to, l’ex portavoce della presidente della
camera. Inoltre sono state riportate nei
brogliacci delle indagini anche conversa-
zioni private di Lucano, non rilevanti, pro-
prio com’era successo nell’inchiesta av-
viata dalla procura di Trapani nel 2016
contro le ong impegnate nei soccorsi in
mare di migranti.
Poi uno dei testimoni chiave del pro-
cesso, Francesco Ruga, che aveva dato
avvio all’inchiesta, denunciando Lucano
per concussione, ha ritrattato le sue di-
chiarazioni durante il dibattimento. L’ex
sindaco era accusato di aver fatto pressio-
ne su Ruga, che è un commerciante di Ri-
ace, per costringerlo a incassare i cosid-
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 25
In copertina
detti bonus, pezzi di carta con la faccia di
Ernesto Che Guevara, Martin Luther
King, Peppino Impastato, che permette-
vano ai rifugiati di far la spesa anche quan-
do i fondi ministeriali arrivavano in ritar-
do. In aula Ruga ha ritrattato, riconoscen-
do che Lucano non lo aveva mai minaccia-
to. Il gip Di Croce già nella fase prelimina-
re aveva ritenuto il testimone inattendibi-
le, perché a sua volta era stato accusato di
corruzione da Lucano.
La prima informativa di controllo su
Riace inoltre è stata redatta dall’avvocato
Sergio Troilo, l’ispettore dello Sprar che
nel febbraio 2021 è stato arrestato con al-
tre 23 persone, perché si faceva pagare dai
migranti, promettendogli il riconosci-
mento della protezione internazionale.
Troilo è stato un altro testimone chiave
nel processo contro Lucano.
Trascrizioni incongruenti
Secondo Giovanna Procacci, docente di
sociologia in pensione, che ha seguito
tutto il processo contro Lucano come os-
servatrice per il Comitato 11 giugno di
Milano, gli elementi da chiarire sarebbe-
ro diversi: “Durante il dibattimento le
trascrizioni ufficiali delle intercettazioni
sono state consegnate in ritardo, perché
gli uffici erano intasati. Nell’udienza del
25 settembre la difesa ha fatto presente
che c’erano delle incongruenze tra le in-
tercettazioni riportate in aula dal colon-
nello Sportelli e quello che era scritto nel-
le trascrizioni ufficiali. In generale le in-
tercettazioni sono servite a riempire i
vuoti delle prove documentali”, racconta
Procacci, secondo cui il processo a Luca-
no è stato “politico” e avrebbe dovuto
essere seguito con più attenzione dall’o-
pinione pubblica e dalla stampa.
Commentando il caso Lucano molti
hanno citato l’arringa di Piero Calaman-
drei in difesa di Danilo Dolci del 1956. Lu-
cano, come Dolci, avrebbe violato la legge
per rispettare la costituzione, ma dato il
numero di anomalie registrate durante il
processo all’ex sindaco di Riace vengono
in mente anche le parole dello scrittore
Leonardo Sciascia che, a proposito del
processo a Enzo Tortora nel 1986, parlava
della necessità di “un autoprocesso
all’amministrazione della giustizia, a un
suo modo di essere e di affermarsi”.
Quello che è certo è che nel caso Luca-
no la giustizia italiana ha mostrato molti
dei suoi limiti. ◆
26 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
Visti dagli altri
Accoglienza criminalizzata
Il giudizio della stampa straniera
sulla sentenza che ha
condannato Mimmo Lucano
hiedendo 7 anni di reclu-
“C sione per Domenico
‘Mimmo’ Lucano, l’ex
sindaco di Riace, famoso
per aver trasformato il paese calabrese
in un rifugio per migranti, la procura di
Locri aveva chiesto una punizione
esemplare”, scrive Eric Jozsef sul quoti-
diano francese Libération. “Andando
ben oltre la richiesta della procura, il tri-
bunale ha condannato l’ex sindaco di si-
nistra a tredici anni e due mesi di reclu-
sione. Un verdetto generalmente riser-
vato ai complici di cosa nostra o ai gran-
di criminali”, prosegue Jozsef. “‘Ho spe-
so la mia vita contro le mafie”, ha di-
chiarato Domenico Lucano, “mi sono
sempre schierato con i diseredati, i mi-
granti che sono sbarcati qui. Ho imma-
ginato di poter aiutare a riscattare la
mia terra. Devo prendere atto che è fini-
ta’. Nella sua requisitoria il pubblico mi-
nistero ha cercato di evitare il terreno
politico: ‘Qui non si processa l’obiettivo
nobile dell’accoglienza. L’inchiesta ri-
guarda la cattiva gestione dei progetti di
accoglienza. Le vere vittime sono i mi-
granti, che hanno ricevuto solo le bricio-
le dei finanziamenti statali’”.
“La condanna è un duro colpo per il
modello Riace”, scrive il quotidiano spa-
gnolo La Vanguardia, “che aveva fatto
il giro del mondo. Nel 2016 Forbes aveva
inserito il sindaco nella lista delle perso-
ne più influenti del mondo e nel 2010 il
regista tedesco Wim Wenders aveva rea-
lizzato un documentario sul suo modello
di integrazione”. “Mi aspettavo un’asso-
luzione”, ha detto Lucano. Intanto i suoi
legali hanno già dichiarato che faranno
appello contro la sentenza di primo gra-
do. Più decisa la posizione del magazine
statunitense Jacobin: “Ci sono sentenze
che, oltre a essere ingiuste, e perciò più
che discutibili, sfidano apertamente la
giustizia e il senso di ciò che è equo, do-
vuto”, scrive la filosofa Donatella Di Ce-
sare, “il verdetto dei giudici di Locri non
è emesso in nome del popolo italiano,
che oggi in gran parte è sconvolto e pro-
fondamente indignato. Piuttosto appare
la condanna ignobile decisa da uno stato,
repressivo e xenofobo, che all’insegna
del sovranismo e dei confini chiusi con-
duce ormai da tempo una guerra non di-
chiarata contro i migranti. I modi di que-
sto conflitto sono diversi: sequestrare le
navi delle ong, respingere indiscrimina-
tamente, far torturare nei campi in Libia,
lasciar morire in mare. Ma anche colpire
chi non accetta di essere un cittadino
complice e aiuta chi arriva qui. È in tale
contesto che va letta la condanna a tredi-
ci anni e due mesi contro Mimmo Luca-
no, una sentenza eminentemente politi-
ca. È un messaggio esplicito contro
chiunque in futuro si azzardi a ripeterne
l’esempio. Chi accoglie è un criminale:
ecco il messaggio. Sta a noi adesso la ri-
sposta a quella condanna infame con
una mobilitazione di solidarietà a Riace
e con Mimmo”.
“La notizia della sentenza è stata
commentata dal leader della Lega Mat-
teo Salvini”, scrive Lorenzo Tondo sul
quotidiano britannico The Guardian,
“accanito oppositore della politica a fa-
vore dei migranti promossa da Lucano:
‘La sinistra corre con candidati condan-
nati a tredici anni di carcere’, riferendo-
si al fatto che l’ex sindaco di Riace era
candidato alle elezioni regionali che si
sono svolte il 3 e il 4 ottobre in Calabria”.
“Non si commenta una sentenza, si
dice in Italia, come se la parola di un
giudice fosse sacra. Ovviamente non lo
è”, scrive Oliver Meiler sul quotidiano
tedesco Süddeutsche Zeitung, “ma
raramente si è parlato tanto di una sen-
tenza come questa contro Domenico
Lucano. Tutti si uniscono al dibattito:
politici, intellettuali, giudici di destra e
di sinistra, amici arrabbiati di Lucano e
avversari maliziosi. Alla fine, questa sto-
ria parla anche di un vecchio dilemma
che l’umanità deve affrontare: cos’è più
importante, la legge o la giustizia?”. ◆
 Roma, 1 ottobre 2021. Matteo Salvini e Giorgia Meloni
ANTONIO MASIELLO (GETTY IMAGES)
VISTI DAGLI ALTRI
La sconfitta della destra
al voto amministrativo
Jérôme Gautheret, Le Monde, Francia
La destra paga le divisioni tra
i leader e le candidature scelte
di fretta. Il centrosinistra vince
con personalità di buona
esperienza politica. I cinquestelle
perdono nettamente
atteo Salvini fa raramente
M autocritica, ma stavolta il
verdetto delle urne al pri-
mo turno delle elezioni
amministrative del 3 e 4 ottobre è stato
così netto che il leader della Lega è stato
costretto ad ammettere le sue responsa-
bilità per la sconfitta. La sera del 4 otto-
bre, quando la sbandata della destra nelle
grandi città era ormai evidente, Salvini
ha dichiarato davanti alle telecamere del-
la Rai: “In alcune città siamo arrivati a
scegliere troppo tardi i candidati da op-
porre al centrosinistra ”.
A Milano, Napoli e Bologna la sinistra
ha vinto al primo turno, mentre a Torino
è favorita al secondo. Anche a Roma, do-
ve i giochi sono più aperti, la destra non
ha ancora vinto la partita. I suoi leader,
alle prese con diverse difficoltà a livello
nazionale e locale, hanno deciso di con-
trapporre ai candidati della sinistra figure
“apolitiche” provenienti dalla società ci-
vile. Ma è stato difficile far emergere in
poco tempo questi illustri sconosciuti,
presentandoli come amministratori ca-
paci di gestire le grandi città.
Spediti in prima linea senza prepara-
zione né sostegno, i candidati della de-
stra non hanno potuto tenere testa ai loro
avversari di sinistra.
Regolamenti di conti
A Milano, per esempio, la campagna di
Luca Bernardo è stata una via crucis. A
metà settembre Bernardo ha addirittura
minacciato di ritirarsi pur di ricevere dei
fondi dai partiti che lo sostenevano. Alla
fine ha ottenuto appena il 31,9 per cento
dei voti, mentre il sindaco uscente Beppe
Sala, del Partito democratico, ha ottenu-
to il 57,7 per cento.
A Napoli Gaetano Manfredi, sostenu-
to da una coalizione ampia, ha avuto il
62,8 per cento dei voti, contro il 21,8 per
cento di Catello Maresca, candidato dalla
destra. A Bologna Matteo Lepore, centro-
sinistra, ha avuto il 61,9 per cento dei vo-
ti, mentre Fabio Battistini, centrodestra,
il 29,6 per cento. Paragonato a questi ri-
sultati disastrosi, quello del candidato
della destra a Torino, Paolo Damilano, è
stato dignitoso: ha avuto il 38,9 per cento
dei voti contro il 43,8 per cento di Stefano
Lo Russo (coalizione di centrosinistra).
Damilano può sperare di ribaltare la
situazione al secondo turno, il 17 e 18 ot-
tobre, convincendo chi si è astenuto e i
delusi dall’amministrazione guidata da
Chiara Appendino, del Movimento 5 stel-
le, che non si rassegnano a dare il loro vo-
to alla sinistra. Ma ha poche possibilità di
vittoria. In una serata segnata da sconfit-
te più pesanti del previsto, la destra italia-
na può comunque vantare la vittoria otte-
nuta da Roberto Occhiuto, con il 54,4 per
cento dei voti, alle elezioni regionali in
Calabria. Ma è una magra consolazione.
La Lega sembra il partito più indeboli-
to: a Milano ha avuto solo l’11 per cento
dei voti. Il partito paga le conseguenze di
una linea estremista sempre più lontana
dagli imprenditori. Nelle prossime setti-
mane potremmo assistere a sanguinosi
regolamenti di conti interni, che proba-
bilmente covano da mesi.
A sinistra, invece, non mancano le ra-
gioni per esultare. Il segretario del Partito
democratico Enrico Letta, confortato
dalla sua vittoria scontata alle suppletive
di Siena (Toscana) con il 49,9 per cento
dei voti, ha dichiarato: “A marzo, quando
sono tornato in Italia non avrei mai im-
maginato di vivere una giornata così stra-
ordinaria”.
Letta, sostenitore di un’alleanza con il
Movimento 5 stelle “convertito” all’euro-
peismo e guidato da Giuseppe Conte, po-
trebbe avere un unico motivo di ramma-
rico: vincendo così nettamente, il Partito
democratico ha reso ancora più evidente
lo sgretolamento del movimento.
A Torino i cinquestelle hanno ottenu-
to meno del 9 per cento dei voti e hanno
perso anche a Roma. Malgrado un buon
risultato, con il 19 per cento dei voti, la
sindaca uscente Virginia Raggi è stata su-
perata dal candidato della destra Enrico
Michetti (30,1 per cento) e da Roberto
Gualtieri del Pd (27 per cento). Raggi si è
rifiutata di chiedere ai suoi elettori di so-
stenere Gualtieri al ballottaggio, sottoli-
neando la fragilità dell’accordo politico
su cui la sinistra ha costruito negli ultimi
mesi la sua rimonta. u gim
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 27
 Nella settimana conclusa il 3 ottobre il numero di

Il covid-19 in cifre nuovi casi ha continuato a calare, soprattutto

nella regione africana, nel Mediterraneo orientale
e nel sudest asiatico.
FONTE: JOHNS HOPKINS U. DATI AGGIORNATI AL 6 OTTOBRE 2021

Mondo Europa
Totale dall’inizio Settimana Variazione I paesi con il maggior numero di nuovi casi
della pandemia dal 30 settembre al 6 ottobre settimanale al giorno, media dell’ultima settimana
Casi 235.993.724 3.025.981 +1,2% Regno Unito
Russia
33.624
25.060
Morti 4.820.562 51.541 +1,0% Romania 11.752
Ucraina 10.128

Nuovi casi e decessi settimanali per covid-19 nel mondo Germania 8.003

Casi Morti I paesi con il maggior numero di morti al

6.000.000 Americhe 120.000 giorno, media dell’ultima settimana
Sudest asiatico Morti
5.000.000 Europa 100.000 Russia 891
Mediterraneo Ucraina 207
orientale 80.000
FONTE: OMS. DATI AL 3 OTTOBRE 2021

4.000.000

FONTE: REUTERS
Africa Romania 199
3.000.000 Pacifico occidentale 60.000 Regno Unito 110
Bulgaria 85
2.000.000 40.000
aumento o calo medio nelle
ultime due settimane
1.000.000 20.000

0 0
Italia
10 20
2m b
23 ar
13 ar
4 pr
25 ag
15 ag
6 u
27 g
17 g
7 o
28 t
19 et
9 tt
30 ov
2 ov
ge ic
1f 1
22 b
15 eb

5a r
26 pr
17 pr

7 g
28 iu
19 iu
9 g
6 o
27 et
t
se

se
a
2
lu
lu

lu
a
ag

ag
fe

e
gi

11 1 d
s

g
g

s
m

m
a

a
m
m

m
f
n
n

n
n
ge
20

Settimana dal 30 settembre al 6 ottobre 2021

Il covid ha portato l’aspettativa di vita sotto i livelli del 2015

Aspettativa di vita alla nascita, per genere e fasce d’età. Selezione di paesi
2019 2020
Età Donne
85
FONTE: J.M. ABURTO ET AL./THE ECONOMIST

FONTE: MINISTERO DELLA SALUTE

80

Uomini

75

70
Norvegia Svezia Paesi Danimarca Francia Regno Belgio Cile Stati Ungheria
Bassi Unito Uniti
Svizzera Italia Spagna Austria Germania Grecia Portogallo Rep. Ceca Polonia Bulgaria Nuovi casi nell’ultima settimana
ogni 100.000 abitanti
Confrontare le conseguenze del covid in paesi diversi è difficile, perché le cifre ufficiali dei morti
non sempre sono affidabili e il tasso di letalità cambia in base all’età, quindi l’impatto del virus su
8 72
un paese dipende anche dall’età della sua popolazione. Ma per fare confronti si può considerare
la speranza di vita: il numero medio di anni che una persona può aspettarsi di vivere. Usando
questo indicatore si è visto che tra il 2019 e il 2020 l’aspettativa di vita alla nascita è diminuita
Casi attualmente positivi 88.247
FONTE: COVIDSURG COLLABORATIVE/THE LANCET ONCOLOGY

dappertutto tranne che in due dei 28 paesi studiati. Solo in Danimarca e Norvegia l’indicatore è
salito. All’opposto, gli Stati Uniti hanno perso più di due anni. L’Italia più di uno. Variazione nell’ultima settimana -7.732
Casi positivi sul totale dei tamponi* 1,1%
Gli interventi oncologici mancati a causa dei lockdown Variazione negli ultimi sei giorni -0,1%
Annullamenti in base al tipo di blocco e al reddito Durante i lockdown totali, un malato di cancro Pazienti in terapia intensiva 415
Lockdown moderato Operazioni annullate su sette (15 per cento) ha saltato un intervento Variazione nell’ultima settimana -35
Lockdown totale Operazioni eseguite
programmato potenzialmente salvavita. È
4,2
10,5 11,5
quanto emerge da uno studio su The Lancet Casi da inizio pandemia 4.689.341
13,7 14,5
24,2
Oncology in cui quasi cinquemila chirurghi e Nuovi casi nell’ultima settimana +21.080
anestesisti hanno contribuito ad analizzare la
situazione di ventimila pazienti, colpiti da uno Morti da inizio pandemia 131.157
dei 15 tipi di tumori solidi più comuni, in 466 Variazione nell’ultima settimana +287
95,8 86,3 85,5 89,5 88,5 75,8 ospedali sparsi in 61 paesi. Nei paesi poveri il
Reddito alto Reddito medio Reddito basso rischio di perdere l’intervento era più elevato. *Dal 15 gennaio sono conteggiati anche i test antigenici

28 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

Impianto fotovoltaico?
Subito per te lo sconto in fattura del 50%*

Contatta l’installore
Partner Viessmann
più vicino a te per rendere
più efficiente il tuo impianto.

viessmann.it
Riscaldamento | Climatizzazione | Fotovoltaico

Giuseppe
Partner Viessmann dal 2016

* I Partner Viessmann ti consigliano soluzioni semplici ed efficaci per ottenere i

vantaggi dell’Ecobonus 50%, 65% e 110% (nei casi previsti dalla disposizione di legge)
 Europa
La veglia in memoria di Sarah Everard, il 13 marzo 2021 a Londra
MARY TURNER (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)
REGNO UNITO
La misoginia istituzionale
della polizia britannica
The Observer, Regno Unito
Il caso di Sarah Everard, stuprata
e uccisa da un agente lo scorso
marzo, ha scosso la fiducia dei
britannici nelle forze dell’ordine.
Serve un’inchiesta indipendente,
scrive l’Observer
arresto, il rapimento, lo stupro e
L’ l’omicidio di Sarah Everard
commessi da un agente della
polizia metropolitana di Londra
(Met) hanno scosso irrimediabilmente la
fiducia dell’opinione pubblica britannica
nelle forze dell’ordine. Il 30 settembre l’a-
gente Wayne Couzens è stato condannato
all’ergastolo.
Ai familiari di Everard e a chi le voleva
bene è stato inflitto un dolore insopporta-
bile. Allo stesso tempo molte donne han-
no accolto con orrore il progressivo svela-
mento dei dettagli dell’omicidio e la ri-
sposta della polizia, che si è preoccupata
di dare consigli su come proteggersi dagli
agenti pericolosi piuttosto che pensare a
una riforma per risolvere il problema del-
la sua misoginia istituzionale.
30 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
La polizia, dominata dagli uomini, è
influenzata dalle norme e dalle aspettati-
ve della società. Uomini prevaricatori e
violenti sono attratti da mestieri che of-
frono potere e controllo. E lo stato conce-
de enormi poteri ai poliziotti perché
mantengano l’ordine e proteggano le vit-
time dai crimini. Sapere che un agente ha
usato quei poteri per rapire e uccidere
una donna – presentando il suo tesserino
per arrestarla e mettendole le manette
per impedirle di reagire – erode inevita-
bilmente il principio di gestione dell’ordi-
ne pubblico basata sul consenso, l’idea
cioè che l’autorità della polizia sia subor-
dinata all’approvazione della cittadinan-
za e alla capacità degli agenti di ottener-
ne il rispetto.
I campanelli d’allarme sul poliziotto
condannato – varie accuse di esibizioni-
smo, l’ultima pochi giorni prima dell’o-
micidio di Everard, il fatto che fosse so-
prannominato the rapist (lo stupratore)
dai colleghi, i messaggi osceni e misogini
che condivideva su WhatsApp – sono sta-
ti ignorati o non sono stati tenuti in consi-
derazione. I vertici della Met hanno avu-
to mesi per preparare una risposta alla
sentenza. Avrebbero dovuto ammettere i
tragici errori commessi, chiedere un’in-
dagine indipendente sulla misoginia isti-
tuzionale nella polizia e annunciare cam-
biamenti nei processi di selezione e con-
trollo degli agenti. Invece la commissaria
Cressida Dick non ha dato notizia di
provvedimenti e il suo vice, Steve House,
ha ribadito che vige la “tolleranza zero”
nei confronti di ogni forma di misoginia.
Un fallimento generale
La Met ha dato alle donne indicazioni
inadeguate su come comportarsi se han-
no dei dubbi sulle motivazioni di un poli-
ziotto che agisce da solo: cercare di fer-
mare un autobus di passaggio, sfidare
l’agente o chiamare il numero dedicato
alle emergenze per verificarne l’identità.
Questi metodi contribuiscono a erodere
il consenso su cui dovrebbe basarsi l’ope-
rato della polizia. L’unica cosa in grado di
rassicurare le donne sarebbe vedere che
quest’istituzione ha riformato le proce-
dure con cui controlla e valuta gli agenti.
Per ripristinare la fiducia nella polizia
servirebbe un’inchiesta simile a quella
seguita all’omicidio di Stephen Lawrence
(un ragazzo d’origine giamaicana accol-
tellato a morte nel 1993 da un gruppo di
giovani bianchi che gli urlavano insulti
razzisti). Ci sono certamente molti poli-
ziotti in prima linea che dimostrano im-
menso coraggio e dedizione. Sono però
traditi – e con loro i cittadini – da una cul-
tura del comando marcia, che non ha pre-
so in considerazione i numerosi campa-
nelli d’allarme sui problemi di misoginia
e razzismo nella Met e nelle altre forze
dell’ordine.
Ci sono stati agenti della polizia londi-
nese che per lavorare sotto copertura
hanno usato le identità di bambini morti
molti anni prima, e hanno ingannato
donne con cui hanno avuto relazioni di
lungo periodo e perfino figli. Il Centre for
women’s justice ha presentato un esposto
in cui denuncia l’incapacità della polizia
di indagare sugli agenti accusati di vio-
lenze e abusi contro le donne. Due agenti
della Met sono stati accusati di aver scat-
tato e condiviso delle foto con i cadaveri
di due sorelle uccise a coltellate. Un rap-
porto dell’organismo di controllo della
polizia ha rilevato “problemi, irregolarità
e incongruenze” nel modo in cui le forze
dell’ordine affrontano il problema della
violenza contro le donne. Questi insuc-
cessi si collocano sullo sfondo di una più
generale incapacità della società di af-
frontare e prevenire il problema della vio-
lenza contro le donne e le bambine.
La punta dell’iceberg
Nel Regno Unito ogni tre giorni una don-
na è uccisa da un uomo. Questi femmini-
cidi sono la punta dell’iceberg dell’epide-
mia di violenza maschile contro le donne
e i bambini, e nonostante questo i servizi
di accoglienza e supporto per le vittime di
abusi sono stati tagliati. Allo stesso tem-
po è crollato il numero delle condanne
per stupro e violenze domestiche – anche
per colpa della carenza di fondi per la po-
lizia, le procure e i tribunali – depenaliz-
zando di fatto la violenza maschile nei
confronti delle donne. Si parla solo di co-
me le donne debbano comportarsi per
proteggersi, mentre mancano le strategie
su come prevenirla.
La violenza contro le donne dovrebbe
essere trattata come altri tipi di violenza
su base ideologica: cioè come una forma
di terrorismo. Questo significherebbe de-
stinare maggiori risorse per prevenire la
morte di più di cento donne all’anno e le
violenze contro moltissime altre. La ri-
sposta terribilmente inadeguata della
Met all’omicidio di Sarah Everard dimo-
stra che questo non potrà avvenire senza
un’inchiesta indipendente sulla misogi-
nia istituzionale nel più grande corpo di
polizia del Regno Unito. u gim
Da sapere
Critiche durissime
u Il 30 settembre 2021 il tribunale penale cen-
trale di Londra ha condannato all’ergastolo
l’ex agente di polizia Wayne Couzens per l’o-
micidio di Sarah Everard. Il 3 marzo 2021
Couzens aveva fermato Everard, 33 anni, men-
tre tornava a casa a piedi nella zona sud di
Londra, accusandola di aver infranto le dispo-
sizione anticovid. L’uomo l’aveva ammanetta-
ta e fatta salire sulla sua auto, conducendola
fuori città, fino a un bosco nel Kent dove l’ave-
va stuprata e uccisa. Il 9 marzo Couzens è stato
arrestato per l’omicidio. I resti di Everard sono
stati trovati il giorno dopo. Il caso ha suscitato
durissime critiche alla polizia, e durante una
veglia organizzata in memoria della vittima il
13 marzo ci sono state tensioni tra le forze
dell’ordine e le donne presenti. Il 5 ottobre la
ministra dell’interno Priti Patel ha annunciato
un’inchiesta sui “fallimenti sistemici” della
polizia di Londra. Bbc, The Guardian
POLONIA
Vittime
della frontiera
Nelle ultime due settimane
di settembre almeno cinque
migranti di origine irachena
sono morti per assidera-
mento in Polonia, nell’area
intorno a Usnarz Górny. Il 2
settembre il governo di Var-
savia aveva proclamato lo
stato d’emergenza in due
regioni di confine con la
Bielorussia per impedire
l’ingresso ai migranti. Il 30
settembre il parlamento ha
prorogato la misura per ses-
santa giorni, scrive Balkan
Insight. Le organizzazioni
per i diritti umani accusano
la polizia di frontiera polac-
ca di rimandare i migranti
in Bielorussia e chiedono di
mettere fine a questa prati-
ca, contraria alla Conven-
zione di Ginevra sui rifugia-
ti del 1951 e alle leggi
dell’Unione europea.
IN BREVE
Georgia Il 1 ottobre l’ex
presidente Mikheil Saa-
kashvili è stato arrestato al
suo rientro nel paese, dopo
otto anni trascorsi in Ucrai-
na. Saakashvili voleva so-
stenere l’opposizione in vi-
sta delle amministrative del
2 ottobre, vinte dal partito di
governo Sogno georgiano.
Romania Il governo libera-
le di Florin Cîţu è caduto il 5
ottobre dopo un voto di sfi-
ducia del parlamento. Il
presidente Klaus Iohannis
ha annunciato consultazio-
ni per un nuovo esecutivo.
FRANCIA
La condanna a Sarkozy
Libération, Francia
Il 30 settembre l’ex presidente
francese Nicolas Sarkozy è sta-
to condannato in primo grado
a un anno di prigione per fi-
nanziamenti illegali alla sua
campagna per le presidenziali
del 2012. In particolare Sar-
kozy e gli altri quattordici im-
putati nel caso Bygmalion so-
no stati riconosciuti colpevoli di aver emesso fattu-
re false e aver superato il tetto stabilito dalla legge
per le spese elettorali, che ammonta a 20 milioni di
euro. Sarkozy, 66 anni, potrà scontare la pena ai do-
miciliari. Molti politici di destra gli hanno espresso
solidarietà, lanciando gravi attacchi ai giudici, fa
notare il quotidiano Libération. “Ma queste di-
chiarazioni sono solo rumore di fondo. La magistra-
tura ha finalmente deciso che la Francia deve entra-
re nel gruppo dei paesi dove gli eletti sono chiamati
a rispondere dei loro crimini di fronte alla giustizia
come tutti gli altri”, fa notare il direttore Dov Alfon.
“È la prima volta che sotto la quinta repubblica un
ex presidente è condannato al carcere per reati
commessi ai tempi in cui era in carica”. u
REPUBBLICA CECA soldi al fisco per spostarli al-
Rivelazioni le Isole Vergini Britanniche
non coglie di sorpresa né i
prima del voto suoi oppositori né i suoi so-
stenitori. È solo una coinci-
Il primo ministro della Re- denza se le rivelazioni sono
pubblica Ceca, Andrej emerse poco prima del voto,
Babiš (nella foto), è tra le fi- ma è giusto che gli elettori
gure di alto profilo citate sappiano”. Il partito di
nell’inchiesta Pandora pa- Babiš, Ano, è in leggero van-
pers del Consorzio interna- taggio su quelli dell’opposi-
zionale dei giornalisti inve- zione, ma secondo i sondag-
stigativi (Icij). Babiš è accu- gi non ha più la popolarità di
sato di aver “versato 19 mi- cui godeva nel 2017.
lioni di euro nel 2009 a so-
cietà di copertura per com-
prare un castello in Fran-
GABRIEL KUCHTA (GETTY IMAGES)
cia”, scrive Politico. Le ri-
velazioni, fa notare il quoti-
diano slovacco Sme, sono
arrivate a pochi giorni dalle
elezioni legislative dell’8 e
9 ottobre: “Il fatto che
Babiš abbia nascosto tanti
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 31
 Americhe
ECUADOR
Le prigioni ecuadoriane
fuori controllo
Chris Dalby, InsightCrime, Colombia
Negli scontri tra bande rivali in
un carcere di Guayaquil sono
morti più di cento detenuti. È il
peggior massacro nella storia del
paese, risultato della lotta per il
controllo del traffico di droga
l 28 settembre nel carcere del Litoral
I di Guayaquil, in Ecuador, uno scon-
tro tra due bande criminali – i Cho-
neros e i Lobos – ha provocato la
morte di almeno 118 persone. Le immagi-
ni pubblicate sui social network mostrano
scene raccapriccianti: corpi ammassati
contro i muri, teste tagliate e arti mozzati.
È il peggior massacro carcerario nella sto-
ria del paese. A febbraio negli attacchi co-
ordinati di altre bande contro i Choneros
in tre prigioni erano morti 75 detenuti. Il 21
luglio altre 21 persone sono state uccise a
Guayaquil e Cotopaxi, sempre in scontri
tra gang rivali.
Il 29 settembre il presidente Guiller-
mo Lasso (centrodestra) ha dichiarato lo
stato d’emergenza in tutto il paese. La
violenza nelle carceri riflette l’aumento
Davanti a un carcere di Guayaquil, 29 settembre 2021
FERNANDO MENDEZ (AFP/GETTY IMAGES)
32 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
del crimine in Ecuador. Oggi più di un
terzo della cocaina colombiana attraver-
sa il paese andino nel suo viaggio verso i
mercati statunitense ed europeo. Questo
favorisce la rivalità tra bande per assicu-
rarsi il controllo delle rotte del narcotraf-
fico, dagli accessi al confine con la Co-
lombia ai punti d’uscita come il porto di
Guayaquil, nell’ovest del paese. Di con-
seguenza è aumentato l’afflusso di armi e
il numero degli omicidi.
Con grande rapidità
Da quando è diventato presidente, a
maggio del 2021, Lasso ha promesso di
combattere il crimine organizzato e ri-
portare l’ordine nelle prigioni. Solo nel
2021 sono stati uccisi più di trecento dete-
nuti. Ma oggi nulla fa pensare che il go-
verno abbia un piano concreto per risol-
vere la situazione. Gli unici paesi in cui in
tempi recenti ci sono state esplosioni di
violenza paragonabili a quella che vive
l’Ecuador sono il Brasile e il Venezuela. A
Manaus, nel nord del Brasile, la guerra
tra bande ha provocato la morte di decine
di detenuti in circostanze orribili. Nel
2020 in Venezuela la crisi economica, la
mancanza di sostegno da parte del gover-
no e la pandemia di covid-19 hanno cau-
sato un’impennata di morti nelle carceri.
Da anni la crisi sociale e politica del Ve-
nezuela mina le forze di sicurezza nazio-
nali, e la crescita della violenza tra bande
in Brasile va avanti da decenni. Invece in
Ecuador la situazione è degenerata più
rapidamente.
All’inizio del 2020 avevamo sottoline-
ato che la quantità di cocaina di passag-
gio nel paese, la convergenza d’interessi
tra le organizzazioni criminali colombia-
ne, messicane ed europee e l’importanza
delle operazioni delle bande ecuadoriane
avrebbero potuto provocare “un aumen-
to significativo del tasso di omicidi”. In
futuro potrebbe succedere lo stesso in
altri paesi della regione, per vari motivi.
Primo, il sovraffollamento è un fattore
determinante della violenza penitenzia-
ria, e la situazione dell’Ecuador non è af-
fatto tra le peggiori. A luglio l’Associated
press ha reso noto che le carceri ecuado-
riane sono occupate al 130 per cento della
capienza, lo stesso livello dell’Uruguay.
Ad Haiti, nel Salvador, in Guatemala e in
Bolivia la situazione è molto più grave.
Secondo, aumentano i gruppi crimi-
nali in grado di mantenere il loro potere e
la loro influenza dietro le sbarre. Orga-
nizzazioni come la MS13 e Barrio18 nel
Salvador o Primeiro comando da capital
(Pcc) in Brasile gestiscono da tempo ope-
razioni complesse e internazionali, reclu-
tando nuove leve nelle carceri. Ma altri
gruppi si stanno aggiungendo. In Ecua-
dor i Choneros e i Lagartos si sfidano per
il controllo delle grandi prigioni e in alcu-
ni casi creano o reclutano altre bande per
agire all’interno degli istituti. Questa
frammentazione del potere, con le picco-
le bande che si rivoltano contro i vecchi
padroni, ha avuto un ruolo determinante
nella violenza penitenziaria esplosa di
recente in Ecuador, compreso il massa-
cro di Guayaquil.
Terzo, la rivalità tra bande criminali
nelle carceri provoca regolari esplosioni di
violenza in vari paesi. In Paraguay il Rote-
la clan e il Pcc si sono scontrati più volte. A
Panamá le gang che in passato si concen-
travano sul trasporto di droga per conto di
organizzazioni più grandi, oggi gestiscono
operazioni sofisticate direttamente dalle
prigioni. E con la produzione e il traffico di
cocaina a livelli da record, la crisi ecuado-
riana potrebbe allargarsi. u as
 Brasília, 2 ottobre 2021 CUBA STATI UNITI

Via libera al privato Le calciatrici

UESLEI MARCELINO (REUTERS/CONTRASTO)

denunciano
L’Avana, 20 settembre 2021 Il campionato di calcio femmi-
nile statunitense è scosso da
una serie di accuse di molestie
sessuali. È cominciato tutto alla
fine di settembre, quando il sito
The Athletic ha pubblicato un
articolo in cui alcune ex gioca-
BRASILE trici sostenevano di essere state
ADALBERTO ROQUE (AFP/ GETTY IMAGES)

molestate e aggredite verbal-

Le voci mente dall’allenatore Paul Ri-
della piazza ley, e chiamavano in causa la le-
ga per non aver preso provvedi-
“Il 2 ottobre migliaia di brasilia- menti. Riley, che nega ogni ac-
ni hanno manifestato in tutto il cusa, è stato licenziato dalla
paese in difesa della democrazia squadra North Carolina Coura-
e a favore della messa in stato ge. Poco dopo si è dimessa Lisa
d’accusa del presidente Jair Bol- Baird, presidente della lega,
sonaro”, scrive Bbc mundo. Il ministero dell’economia e della pianificazione di Cuba mentre la Fifa, l’organo che go-
Tra gli slogan delle manifesta- ha autorizzato il 29 settembre l’attività delle prime 32 verna il calcio mondiale, ha
zioni, molti criticavano la ge- aperto un’indagine. Nel frat-
piccole e medie imprese private, note come mypimes. La
stione della pandemia di tempo la lega ha fermato il cam-
covid-19 e l’aumento dei prezzi norma era stata approvata ad agosto. Le attività che hanno pionato, e le accuse hanno rag-
dei prodotti alimentari, del gas e ricevuto il via libera dal governo si trovano in undici delle giunto altre squadre. Il 5 ottobre
della benzina. Alla protesta, or- quindici province del paese, anche se la maggior parte si è dimesso Steve Baldwin, am-
ganizzata a un anno esatto dalle sono all’Avana. Si occupano principalmente di produzione ministratore delegato della
elezioni presidenziali che si ter- alimentare, manifattura, riciclo e sviluppo tecnologico. squadra Washington Spirit.
ranno nel 2022, hanno parteci- “La norma”, scrive El País, “stabilisce che le imprese più Una partita a Harrison
pato vari politici dei partiti di
HOWARD SMITH (ISI PHOTOS/GETTY IMAGES)

grandi potranno assumere fino a cento lavoratori e avere

centrosinistra.
diritto a crediti in valuta straniera e finanziamenti”. u

VENEZUELA STATI UNITI di dare una mano ai democrati-

ci, anche se i soldi che il governo
Apertura Rischio deve prendere in prestito servi-
commerciale d’insolvenza rebbero pure a pagare le spese
volute dall’amministrazione
Il 4 ottobre la vicepresidente del “Se entro la fine di ottobre non Trump, compresi i tagli delle
Venezuela Delcy Rodríguez ha troveranno un modo per ripaga- tasse del 2017. A questo si ag-
annunciato la riapertura com- re i propri debiti, gli Stati Uniti giunge lo scontro all’interno del IN BREVE
merciale del confine con la Co- rischiano un default che potreb- Partito democratico, che rischia Cuba-Messico Il 3 ottobre le
lombia. “Nel febbraio 2019 Ca- be avere conseguenze catastro- di far saltare i due progetti su cui autorità sportive dell’Avana
racas aveva decretato la chiusu- fiche”, scrive Time. “Per evita- il presidente Joe Biden ha punta- hanno annunciato che nove gio-
ra della frontiera impedendo la re questo esito, il congresso de- to tutta la sua presidenza: quello catori della nazionale cubana di
circolazione delle persone dopo ve alzare il tetto del debito, così per rinnovare le infrastrutture, baseball hanno disertato duran-
il tentativo del leader dell’oppo- da permettere al governo di voluto dall’ala moderata, e te i mondiali under 23 che si so-
sizione venezuelana Juan prendere soldi in prestito con quello per estendere il welfare no svolti nello stato di Sonora,
Guaidó di far entrare una caro- cui finanziare la spesa pubblica”. e finanziare i progetti contro la nel nordovest del Messico.
vana con gli aiuti umanitari dal- Per un secolo il congresso ha al- crisi climatica, che sta a cuore Stati Uniti Il 2 ottobre decine di
la città colombiana di Cúcuta”, zato il tetto del debito senza par- ai progressisti. I moderati non migliaia di persone hanno ma-
scrive El Espectador. “La ria- ticolari problemi, ma nell’ulti- vogliono spendere 3,5 miliardi di nifestato in tutto il paese contro
pertura del confine toglierà po- mo decennio la questione è di- dollari per il secondo progetto, e la legge sull’aborto approvata in
tere alle bande criminali attive ventata un’arma in mano ai par- i progressisti dicono che non vo- Texas, che vieta l’interruzione
nella zona e permetterà ai vene- titi per strappare concessioni teranno per le infrastrutture fin- volontaria di gravidanza dopo
zuelani di avere più accesso a minacciando di far fallire il pae- ché non avranno la certezza che sei settimane di gestazione, an-
beni e servizi”. se. Ora i repubblicani si rifiutano la loro proposta passerà. che in caso di stupro e incesto.

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 33

 Asia e Pacifico
Fumio Kishida, al centro, Tokyo, 4 ottobre 2021
STANISLAV KOGIKU (AP/LAPRESSE)
GIAPPONE
Un primo ministro
senza sorprese
Rurika Imahashi, Nikkei Asia, Giappone
Fumio Kishida, eletto leader del
Partito liberaldemocratico e
scelto dal parlamento per guidare
il governo giapponese,
rappresenta la tradizione e lo
status quo
leggendo Fumio Kishida nuovo
E leader del Partito liberaldemo-
cratico (Pld), i politici giappone-
si hanno scelto di affidarsi a ma-
ni esperte in vista delle elezioni generali
del 31 ottobre.
Al voto del 29 settembre Kishida ha
sconfitto con ampio margine il suo princi-
pale rivale Taro Kono, responsabile della
campagna vaccinale, che si definisce un
riformista. Ha superato anche la conser-
vatrice Sanae Takaichi, esponente della
linea più dura del partito sostenuta
dall’ex primo ministro Shinzo Abe, e
Seiko Noda, parlamentare dell’ala di cen-
trosinistra con idee progressiste sulle po-
litiche sociali.
Nato in una famiglia di politici a Hiro-
shima, Kishida, 64 anni, è stato ministro
34 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
degli esteri e responsabile della linea del
Pld quando Abe era il leader. Suo padre e
suo nonno erano stati deputati, ha legami
familiari con l’ex primo ministro Kiichi
Miyazawa ed è a capo del Kochikai, una
delle correnti più antiche del Pld.
Kishida, che il parlamento ha poi scel-
to come primo ministro il 4 ottobre, è un
politico “moderato ed esperto” a cui
“non si attribuiscono gravi insuccessi”,
spiega Masato Kamikubo, docente di
scienze politiche all’università Ritsumei-
kan di Kyoto. “Finora, però, non si sono
registrati neanche suoi grandi successi”.
In campagna elettorale Kishida ha di-
chiarato di voler rafforzare il sostegno
alle famiglie per l’istruzione e l’alloggio,
e ha proposto un pacchetto di aiuti econo-
mici da migliaia di miliardi di yen. “La
pandemia ha fatto crescere ulteriormen-
te le disuguaglianze”, ci aveva detto Ki-
shida poco tempo fa. “È giusto che solo
gli azionisti raccolgano tutti i frutti della
crescita delle aziende? Come sostengono
i fautori della responsabilità sociale delle
imprese, quei profitti dovrebbero essere
distribuiti in modo adeguato”, sostiene
Kishida, aggiungendo che “alzare i reddi-
ti e gli stipendi dei lavoratori” dovrebbe
essere una priorità. Secondo l’economi-
sta della Ubs securities di Tokyo Masami-
chi Adachi, tuttavia, le politiche econo-
miche di Kishida in linea di massima
manterranno lo status quo.
In politica estera Kishida dovrebbe
portare avanti la strategia di Abe a favore
di una “regione dell’Indo-Pacifico libera
e aperta” e ha espresso “grande preoccu-
pazione” per l’atteggiamento aggressivo
della Cina in campo diplomatico ed eco-
nomico: “La crescita del potere di sistemi
autoritari sta trasformando radicalmente
la comunità internazionale”. Kishida ha
inoltre sottolineato l’urgenza che il Giap-
pone acquisisca la capacità di colpire le
basi missilistiche nemiche per prevenire
eventuali attacchi.
La principale questione che il nuovo
primo ministro dovrà affrontare sarà la
lotta contro il covid-19. Kishida ha detto
di voler completare la campagna vacci-
nale entro la fine di novembre, promuo-
vendo al tempo stesso la diffusione dei
farmaci per il trattamento del nuovo co-
ronavirus entro la fine dell’anno. Ha pro-
posto di istituire un’agenzia governativa
per la gestione della pandemia e un siste-
ma sanitario più preparato a gestire le
emergenze. Ma anche sotto questo punto
di vista Kamikubo non si aspetta alcun
cambiamento significativo: “La scelta di
un leader dell’establishment dimostra
che il Pld non avverte alcuna urgenza di
cambiare”. u gim
Da sapere
Elezioni dietro l’angolo
u Il 4 ottobre 2021, appena eletto primo mini-
stro dal parlamento, Fumio Kishida ha annun-
ciato che le elezioni si terranno il 31 ottobre. In
questo modo il suo partito potrà trarre vantag-
gio dal consenso di cui in genere gode un gover-
no appena formato. “Far esprimere i cittadini
rapidamente dopo un cambio di governo è op-
portuno, ma sciogliere la camera bassa prima di
passare attraverso il vaglio della commissione
per la finanziaria è una scelta che fa gli interessi
del Partito liberaldemocratico”, commenta il
Mainichi Shimbun. “Chissà”, scrive l’Asahi
Shimbun, “se Kishida terrà fede alla promessa
di seguire una politica prudente e tollerante, al
contrario dei suoi due predecessori Shinzo Abe
e Yoshihide Suga, che hanno abusato della
maggioranza della coalizione di governo in par-
lamento e hanno cambiato unilateralmente il
modo in cui il governo interpreta le leggi”.
 Asia e Pacifico
CINA FILIPPINE BANGLADESH

Incursioni I piani di Duterte Lavoro e clima

aeree avverso
Nell’ultima settimana un nu- Il Bangladesh è uno dei princi-

KARL ALONZO (MALACANANG PRESIDENTIAL PHOTOGRAPHERS DIVISION/AP/LAPRESSE)

mero inedito di aerei militari
cinesi – 56 solo il 4 ottobre – ha
fatto incursione nella zona di
identificazione di difesa aerea
di Taiwan per quattro giorni
consecutivi. Per il ministro
della difesa di Taipei le relazio-
ni con Pechino non sono mai
state così tese in quarant’anni.
La presidente taiwanese Tsai
Ing-wen, in un intervento del 5
ottobre su Foreign Affairs, ha
avvertito che un’eventuale ca-
duta di Taiwan nelle mani del-
la Cina avrebbe conseguenze
catastrofiche per l’intera Asia,
scrive Taiwan News.
Sul Mekong, Laos
(KYODO/AP/LAPRESSE)
pali esportatori di forza lavoro,
ma con la crisi legata alla pande-
mia migliaia di bangladesi sono
rimasti disoccupati, scrive il
Dhaka Tribune. Prima dell’e-
mergenza sanitaria mondiale,
ogni anno circa 700mila ban-
gladesi trovavano impiego all’e-
stero e molti di loro emigravano
anche per le conseguenze dei
cambiamenti climatici nel pae-
se: chi torna senza lavoro in vil-
laggi colpiti da cicloni e inonda-
zioni sempre più frequenti ri-
schia di finire sotto la soglia di
povertà più rapidamente. Il
Il presidente filippino Rodrigo Duterte (nella foto) ha Bangladesh è uno dei paesi più
annunciato a sorpresa che non si candiderà alle elezioni vulnerabili agli effetti del riscal-
damento globale e nei prossimi
del maggio 2022. Avendo esaurito i limiti di mandato come
anni si prevede un’accelerazio-
capo dello stato, Duterte nei mesi scorsi aveva dichiarato ne dell’emigrazione dalle zone
di voler correre per il posto di vicepresidente. Ma il 2 costiere, con 1,3 milioni di per-
ottobre ha rinunciato, dopo che in un recente sondaggio la sone che dovranno lasciare le
maggioranza dei filippini si è detta contraria a una sua loro case entro il 2050.
candidatura: “Lascio la politica”, ha dichiarato il
presidente uscente. Ma molti si aspettano che Duterte

continui a esercitare la sua influenza attraverso la figlia India, 4 ottobre 2021

Sara, che dovrebbe confermare a breve la sua candidatura
alla presidenza. Nel frattempo Ferdinand Marcos jr., figlio
MAHESH KUMAR A. (AP/LAPRESSE)

dell’ex dittatore e sostenitore dell’attuale presidente, ha

LAOS
Miniere
a buon mercato
Dopo il recente giro di vite di
Pechino contro le “miniere” di
bitcoin in Cina, il Laos apre alle
attività di estrazione delle crip-
tovalute, sfruttando l’abbon-
danza di energia idroelettrica
fornita dai 73 impianti sul fiume
Mekong, scrive Asia Times.
Diversi paesi fanno a gara per
attirare le “miniere”, ambienti
pieni di grandi computer che
vanno tenuti a basse temperatu-
re. Il Laos, caldo e umido per
gran parte dell’anno, non ha il
clima ideale, ma la disponibilità
di energia elettrica, immobili a
buon mercato e manodopera a
basso costo è molto invitante
per gli investitori.
annunciato che parteciperà alla gara elettorale. u
AFGHANISTAN
I primi
passaporti
Il 5 ottobre il ministero dell’in-
terno afgano ha riaperto il di-
partimento per il rilascio dei
passaporti, annunciando che
25mila documenti sono pronti
per essere rilasciati, per ora con
la scritta “Repubblica islamica
dell’Afghanistan”, scrive Tolo
News. Negli ultimi due mesi
170mila afgani hanno chiesto il
passaporto sperando di poter la-
sciare il paese, tornato nelle ma-
ni dei taliban il 15 agosto. Alle
notizie di persecuzioni e omicidi
da parte dei taliban si somma la
paura di nuovi attentati. Secon-
do un rapporto di Amnesty
international, il 30 agosto i tali- IN BREVE
ban hanno ucciso almeno tredi- India Nove persone sono morte
ci appartenenti alla minoranza il 3 ottobre nell’Uttar Pradesh
hazara nella provincia di Daya- durante le proteste contro le ri-
kundi, tra cui una ragazza di 17 forme per liberalizzare il settore
anni. Il 3 settembre a Kabul cin- agricolo. Quattro manifestanti
que civili sono morti in un atten- sarebbero stati investiti dalla
tato all’uscita di una moschea macchina di un ministro, men-
dove si stava celebrando il fune- tre l’autista e tre membri del
rale del portavoce principale dei partito di governo che erano a
taliban, Zabihullah Mujahid. Si bordo dell’auto sarebbero stati
tratta del primo attentato grave uccisi dai dimostranti.
nella capitale da quando i tali- Penisola coreana Il 4 ottobre
ban hanno preso il potere e, an- Pyongyang e Seoul hanno ripri-
che se non è stato rivendicato, si stinato la linea di comunicazio-
pensa sia opera dell’Iskp, il ra- ne diretta. La Corea del Nord ha
mo locale del gruppo Stato isla- chiesto al Sud di aumentare gli
mico. sforzi per migliorare le relazioni.

36 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

 Africa e Medio Oriente
Masafer Yatta, 2 ottobre 2021
ABED AL HASHLAMOUN (EPA/ANSA)
ISRAELE-PALESTINA
La violenza dei coloni
al servizio di Israele
Amira Hass, Haaretz, Israele
L’attacco dei coloni ebrei contro
un villaggio palestinese il 28
settembre è un esempio della
politica del governo israeliano
per cacciare gli abitanti delle
zone rurali della Cisgiordania
testimoni dicono che l’attacco com-
I messo il 28 settembre, durante la fe-
stività ebraica di Simchat Torah, da
cittadini ebrei israeliani contro gli
abitanti del villaggio palestinese di Khir-
bat al Mufkara è stato terrificante. Basel
Adraa, un attivista del vicino villaggio di
Al Tuwani, ha scritto che decine di uomini
a volto coperto “sono andati casa per casa
38 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
con coltelli e martelli, distruggendo fine-
stre e automobili. Hanno lanciato una
grande pietra che ha colpito alla testa un
bambino di tre anni, mandandolo in ospe-
dale. I soldati li hanno aiutati con i gas la-
crimogeni. Gli abitanti sono scappati.
Non riesco a dimenticare le persone in
fuga, terrorizzate, i bambini che urlavano,
le donne in lacrime, mentre i coloni entra-
vano nei loro salotti, come se fossero pos-
seduti dalla violenza e dalla rabbia”.
Al Mufkara è uno dei villaggi di grotte
alla periferia della città di Yatta, nella par-
te meridionale delle colline di Hebron,
dove da decenni Israele tenta di sradicare
gli abitanti e demolire i villaggi. I residenti
hanno dimostrato grandissima resistenza
e perseveranza, e sono rimasti. Si rifiutano
di lasciare le loro case nonostante le diffi-
cili condizioni di vita e i divieti imposti
dagli israeliani. Gli è proibito allacciarsi
alla rete idrica e a quella elettrica, e non
possono costruire niente, neanche ambu-
latori, scuole o aree giochi. Gli è proibito
inoltre asfaltare o riparare le strade che
collegano le case. In molti, per lo più gio-
vani, se ne vanno a causa di questi divieti e
del modo in cui limitano la loro crescita.
Tempo e scartoffie
La procedura governativa per cacciare
una popolazione rurale richiede tempo e
scartoffie. Ci sono le petizioni all’alta cor-
te di giustizia, gli appelli, i pareri legali, un
po’ di supervisione internazionale e con-
danne europee piuttosto deboli. Ma una
minaccia diretta agli abitanti, come que-
sto attacco, è uno strumento di espulsione
immediata. Questo e altre centinaia di
attacchi di ebrei israeliani interessati al
patrimonio immobiliare della Cisgiorda-
nia hanno lo scopo di rendere ancora più
intollerabile la vita ai palestinesi. A Masa-
fer Yatta, come in tutta la Cisgiordania, la
violenza apparentemente privata dei co-
loni è funzionale alla politica ufficiale.
 Israele nega che i villaggi di grotte di
Masafer Yatta (com’è chiamata l’intera
area) esistessero anche prima della fonda-
zione dello stato, e sicuramente prima
della conquista della Cisgiordania nel
1967. Lo stato ebraico è interessato a can-
cellare la storia di come questi paesini, un
tempo composti da grotte, si sono svilup-
pati creando strutture in superficie, e vuo-
le sopprimere lo stile di vita degli abitanti
del luogo. L’allevamento di ovini e l’agri-
coltura per il fabbisogno familiare sono
una parte inscindibile della storia e della
geografia palestinesi nella regione. I vil-
laggi e le loro diramazioni danno vita a un
tessuto sociale organico, dove da lungo
tempo esistono interazioni familiari, eco-
nomiche, sociali e culturali che legano i
piccoli centri tra loro e con la città di Yatta.
La giustificazione legale dietro la ri-
chiesta israeliana di espellere gli abitanti è
che si trovano nel campo di tiro 918, desti-
nato alle esercitazioni militari. Nel 1999
l’esercito aveva già cacciato gli abitanti di
una decina di villaggi nella regione, accu-
sandoli di sconfinare in una zona di tiro. I
soldati confiscarono le tende, demolirono
le strutture, requisirono i loro averi, spin-
sero le persone sui camion e le scaricaro-
no a Yatta. All’epoca Ehud Barak era pre-
mier e ministro della difesa israeliano.
In risposta alla petizione urgente pre-
sentata all’epoca dall’Associazione dei
diritti civili in Israele e dall’avvocato Shlo-
mo Lecker, l’alta corte consentì con un
provvedimento provvisorio il ritorno degli
abitanti, ma non gli concesse di ricostrui-
re strutture né di collegarsi alle infrastrut-
ture o di costruire per favorire la crescita e
rispondere ai bisogni del ventunesimo
secolo. Di conseguenza da anni le comu-
nità palestinesi subiscono continue de-
molizioni, eseguite dall’amministrazione
civile contro le umili strutture che erigo-
no. Le petizioni del 2013 sono ancora in
attesa di un verdetto della magistratura.
Di recente i giudici hanno accettato la ri-
chiesta del consiglio di Masafer Yatta, rap-
presentato dall’avvocata Netta Amar-
Shiff, di partecipare alle procedure legali
collaborando con la corte. Un’udienza
decisiva della causa contro l’espulsione
degli abitanti e la demolizione dei loro vil-
laggi dovrebbe tenersi a novembre.
Circa un anno fa l’istituto Akevot ha
trovato un documento che dimostra che la
decisione del governo di designare l’area
a campo di tiro aveva lo scopo di bloccare
il naturale sviluppo dei palestinesi nella
regione. In un incontro della commissio-
ne congiunta per gli insediamenti tra il
governo e l’Organizzazione sionista mon-
diale, organizzato il 12 luglio 1981, l’allora
ministro dell’agricoltura Ariel Sharon di-
chiarò: “Vogliamo proporvi ulteriori aree
di addestramento sul confine, tra le pendi-
ci delle colline di Hebron e il deserto della
Giudea”. Sharon spiegò che il governo
aveva manifestato interesse per una pre-
senza militare in queste aree a causa
“dell’espansione degli arabi che vivono
nelle colline sulla catena montuosa verso
il deserto”. In seguito a quell’incontro
un’area di circa 3.340 ettari – quella di Ma-
safer Yatta – fu dichiarata zona militare.
Ci sono altri documenti che testimo-
niano la storia dei villaggi di grotte e che
Amar-Shiff ha presentato ai giudici
dell’alta corte. Il geografo e geologo ebreo
Natan Shalem, nato a Salonicco, visitò la
regione nel 1931 e nel suo libro Il deserto
della Giudea descrisse le diramazioni (khi-
rab) che ha Yatta in quest’area e la funzio-
nalità delle abitazioni nelle grotte. Anche
le fotografie aeree del 1945, un’indagine
Da sapere
La complicità dell’esercito
◆ Secondo le autorità israeliane, il numero di
attacchi violenti dei coloni ebrei contro i pale-
stinesi in Cisgiordania è aumentato negli ultimi
due anni a causa dell’atteggiamento “permissi-
vo” dell’esercito nella zona. Nella prima metà
del 2021 ne sono stati denunciati 416, più del
doppio rispetto allo stesso periodo del 2020.
Anche le aggressioni fisiche sono più che rad-
doppiate: da 52 tra gennaio e giugno del 2020 a
130 nella prima metà del 2021. Haaretz
britannica del 1879 e una mappa del 1933,
citate in varie consulenze presentate al
tribunale, testimoniano l’esistenza di que-
ste comunità tra la fine dell’ottocento e
l’inizio del novecento.
Alla luce del giorno
Mahmoud Hamamda è nato nel 1965 in
una grotta di Al Mufkara, e ci vive ancora.
A febbraio ha raccontato ad Haaretz: “Era
la grotta di mio padre e di suo padre prima
di lui. Qui c’erano 22 antiche grotte. Mio
fratello e io studiavamo alla scuola di Yat-
ta perché nostra nonna abitava lì vicino.
Partivamo a piedi la mattina e tornavamo
la sera. Quando pioveva dormivamo a ca-
sa sua”. Durante l’espulsione del 1999
aveva 34 anni. Nell’attacco del 28 settem-
bre lui e uno dei suoi nipoti sono rimasti
feriti. Yuval Abraham, giornalista della
rivista online Siha Mekomit, ha scritto su-
bito dopo: “Una pietra ha colpito la testa
di un bambino di tre anni, Mohammed,
che è stato portato in ospedale. Ha una
frattura al cranio, un’emorragia interna e
domani sarà operato. Sul pavimento di ca-
sa sua resta una macchia di sangue. Era lì
quando gli uomini a volto coperto hanno
lanciato le pietre. Suo nonno è in preda
all’angoscia, anche lui ferito”.
Alcuni israeliani si chiedono perché
l’esercito, la polizia e l’amministrazione
civile (un altro organismo governativo che
opera in Cisgiordania) non blocchino i co-
loni violenti, impedendo gli attacchi con-
tro gli abitanti palestinesi dei villaggi, che
avvengono anche alla luce del giorno e
davanti alle telecamere. Una risposta è
che queste istituzioni attuano la politica
del governo israeliano di espulsione dei
palestinesi da quella che è chiamata area
C e di ampliamento degli insediamenti.
I soldati che il 28 settembre hanno spa-
rato sugli abitanti palestinesi e quelli che
due settimane prima hanno attaccato gli
attivisti dell’ong Combatants for peace
solo perché volevano portare l’acqua a
una famiglia di Al Mufkara hanno interio-
rizzato il messaggio ufficiale del governo.
E cioè che la terra non appartiene a nessu-
no e che gli abitanti palestinesi devono
essere sradicati, un’azione possibile e van-
taggiosa. Anche se si tratta di una palese
violazione del diritto internazionale. ◆ fdl
Amira Hass è una giornalista israeliana
che vive a Ramallah, in Cisgiordania. Scri-
ve sul quotidiano Haaretz.
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 39
 Africa e Medio Oriente
FINANZA ETIOPIA

Ricchezze da nascondere Abiy Ahmed

contro tutti
(TUNISIAN PRESIDENCY/XINHUA/ANSA)

Il parlamento dell’Etiopia, elet-

to a giugno e quasi interamente
dominato dal Partito della pro-
sperità di Abiy Ahmed, il 4 otto-
bre ha confermato il primo mi-
nistro uscente per un secondo
mandato di cinque anni. I rap-
TUNISIA porti tra il governo etiope e la
comunità internazionale sono
Una scelta
MARTIN BUREAU (AFP/GETTY IMAGES)

sempre più tesi a causa della

conciliante gravissima situazione umanita-
ria nel Tigrai. Il 30 settembre,
Il 29 settembre il presidente tu- scrive il sito OkayAfrica, il go-
nisino Kais Saied ha nominato verno etiope ha annunciato l’e-
Najla Bouden Romdhane (nella spulsione di sette funzionari di
foto) prima ministra e le ha dato agenzie delle Nazioni Unite – tra
l’incarico di formare un nuovo cui l’Unicef e l’Ufficio per gli af-
governo. Bouden, 63 anni, è la Il 3 ottobre l’inchiesta Pandora papers (vedi a p. 102) del fari umanitari (Ocha) – accusan-
prima donna a guidare un ese- Consorzio internazionale dei giornalisti investigativi (Icij) doli di essersi immischiati in
cutivo in Tunisia e nel mondo ha svelato l’opacità delle operazioni condotte da aziende questioni interne, e in particola-
arabo. Di recente Saied è stato re di aver inviato aiuti e attrezza-
con sede nei paradisi fiscali per centinaia di personalità in
accusato di tendenze autoritarie ture per le telecomunicazioni ai
e secondo alcuni questa nomina tutto il mondo, compresi molti leader politici. Tra le figure ribelli del Fronte popolare di li-
serve a calmare gli oppositori. più in vista c’è il re della Giordania Abdallah II (nella foto, berazione del Tigrai.
Per la femminista Bochra Belhaj insieme alla moglie Rania al Yassin) che, da quanto rivelano
Hmida, intervistata dal sito Tu- i documenti, ha comprato quindici residenze negli Stati
nisie Numérique, la scelta ha Uniti e nel Regno Unito, per un valore di circa cento
un valore simbolico “perché Sa- milioni di dollari, attraverso una rete di società segrete. La
ied è noto per le sue visioni arre-
famiglia reale del Qatar invece ha acquistato due proprietà
trate sulla parità di genere”.
a Londra evitando di pagare più di 25 milioni di dollari in
tasse. Nell’inchiesta compaiono anche i nomi di centinaia
di libanesi, tra cui l’ex primo ministro Hassan Diab e il suo
ALGERIA-FRANCIA successore Najib Mikati, che guida il governo dal 10
Divieto settembre. Il sito libanese Daraj, uno dei mezzi
di sorvolo d’informazione che hanno collaborato all’inchiesta,
sottolinea che il Libano “è davanti a tutti gli altri nel IN BREVE
Il 3 ottobre l’Algeria ha imposto mondo per numero di politici, banchieri e uomini d’affari Burkina Faso Almeno quattor-
il divieto di sorvolo agli aerei che ricorrono a società registrate nei paradisi fiscali” dici soldati burkinabé sono ri-
militari francesi. Il giorno prima mentre i comuni cittadini devono affrontare una masti uccisi e altri sette sono
aveva richiamato in patria il suo gravissima crisi economica. Sono ben rappresentati anche stati feriti il 3 ottobre a Yirgou,
ambasciatore a Parigi. Algeri ac- nella regione del Centro-nord,
i leader politici dell’Africa subsahariana: 43 persone su 336
cusa il presidente francese Em- quando un gruppo armato ha at-
manuel Macron di “ingerenze
citate nei documenti sono originarie di Nigeria, Angola, taccato il loro distaccamento
negli affari interni” per aver af- Costa d’Avorio, Ciad, Gabon e Congo. “Molti di questi militare. In quest’area sono atti-
fermato, nel corso di un incon- paesi possiedono ingenti risorse petrolifere che, grazie a vi gruppi jihadisti legati ad Al
tro con giovani d’origine algeri- precedenti inchieste, sappiamo essere un potente veicolo Qaeda e allo Stato islamico (Is).
na, che dopo l’indipendenza il di corruzione ed evasione fiscale”, scrive il sito di Radio Qatar Il 2 ottobre il paese è an-
sistema politico-militare del pa- France International. “Per il momento le principali dato al voto per la prima volta
ese ha beneficiato di una “rendi- per eleggere la maggioranza dei
rivelazioni riguardano il presidente keniano Uhuru
ta della memoria” e che il suo componenti del Majlis al shura,
attuale governo è fragile. Per
Kenyatta. Secondo le carte, lui e i suoi familiari usano delle un organismo consultivo che
Jeune Afrique la crisi “avrà ri- società offshore per nascondere la reale entità del loro non ha poteri reali. Nessuna
cadute sulle operazioni antiter- patrimonio ed evadere il fisco. La costruzione dell’impero delle donne che si erano candi-
rorismo francesi nel Sahel”. di Kenyatta ha coinciso con la sua ascesa politica”. ◆ date è stata eletta.

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 41

Le opinioni

La strategia sbagliata
della Banca mondiale
Jayati Ghosh
Agenzia internazionale per lo svilup- Banca mondiale dedicata agli investimenti nel setto-

L’ po (Ida) fa parte della Banca mondiale re privato, la Società finanziaria internazionale (Ifc),
e dovrebbe aiutare i paesi più poveri e del suo braccio specializzato nelle garanzie per il
del mondo. La sua missione è “ridurre settore privato, l’Agenzia multilaterale di garanzia
la povertà fornendo prestiti e finan- degli investimenti (Miga). Questo significa che i fondi
ziamenti a interessi zero o a interessi dell’Ida sono usati per finanziare progetti del settore
molto bassi per programmi che stimolino la crescita privato sostenuti dall’Ifc e dalla Miga nei paesi a bas-
economica e riducano le disuguaglianze”. L’Ida for- so reddito e negli stati colpiti da conflitti. Le ragioni
nisce circa un quarto dei fondi sotto for-
ma di finanziamenti e la parte restante Il fatto che per
per criticare questo reindirizzamento
dei fondi per lo sviluppo sono varie. Al-
come prestiti agevolati, che possono aiutare i paesi poveri cuni hanno accusato la Banca mondiale
essere rimborsati nell’arco di trenta o la Banca mondiale di mancanza di trasparenza per aver fi-
quarant’anni. Nell’anno fiscale che si è insista nanziato aziende attraverso procedure
concluso il 30 giugno 2020 l’Ida ha pro- sui finanziamenti di assegnazione dei fondi senza bandi
messo quasi 30,5 miliardi di dollari ai privati, invece che su di concorso. La banca inoltre non è sta-
paesi a basso reddito. L’11 ottobre i 173 quelli pubblici, ta in grado di dimostrare un sufficiente
paesi membri dell’agenzia s’incontre-
rischia di peggiorare impatto sullo sviluppo. Infine, alcuni
ranno per mettersi d’accordo sull’ulti- hanno criticato l’incapacità della Psw di
le conseguenze
mo esborso di fondi, che secondo le indirizzare i progetti di sviluppo verso la
stime si aggira sui 94 miliardi di dollari della pandemia lotta al covid-19.
per il biennio 2021-2023. Non è una cifra Il fatto che la Banca mondiale insi-
altissima, tenuto conto della devastazione economi- sta nella sua strategia orientata ai finanziamenti pri-
ca provocata dalla pandemia nei paesi poveri. vati, quando è ovvio che serve un aumento di spesa
I paesi a basso reddito sono stati distrutti da una pubblica, potrebbe in parte essere un riflesso della
combinazione di crisi sanitaria, crollo delle esporta- struttura di governo dell’Ida. L’istituzione di questo
zioni, aumento globale dei prezzi dei generi alimen- organismo, nel 1960, rappresentava un compromes-
tari, contrazione dell’economia interna, crollo delle so accettato dai paesi poveri, molti dei quali avevano
entrate fiscali ed esposizione al debito estero. Secon- chiesto alle Nazioni Unite di creare un fondo multi-
do la Banca mondiale nel 2021 altri 97 milioni di per- laterale che funzionasse sulla base del principio “un
sone, in gran parte in Africa, si ritroveranno in condi- paese un voto” per contribuire a soddisfare i bisogni
zioni di povertà estrema. Per aiutarle non basteranno legati allo sviluppo. L’influenza degli Stati Uniti sulla
47 miliardi di dollari all’anno. Secondo le stime del Banca mondiale escluse quell’ipotesi e oggi i 74 pae-
Fondo monetario internazionale, i paesi a basso red- si beneficiari dell’Ida hanno meno del 16 per cento
dito avranno bisogno di circa 200 miliardi di dollari del potere di voto. Questo deficit di democrazia a li-
da qui al 2025 solo per riprendersi dalla pandemia, e di vello multilaterale riduce ulteriormente la capacità
altri 250 miliardi di dollari per tenere il passo delle dei paesi a basso reddito d’influenzare il processo
economie avanzate. Ma anche dei finanziamenti decisionale.
dell’Ida più contenuti potrebbero essere d’aiuto. La crisi esplosa dopo la pandemia nei paesi poveri
Quanti di questi soldi andranno davvero ai gover- dev’essere affrontata attraverso canali di finanzia-
ni che hanno un disperato bisogno di aumentare la mento stabili. Questi canali dovrebbero dare impor-
spesa pubblica per la sanità, la protezione sociale e la tanza ai finanziamenti a sostegno di servizi pubblici
ripresa? Purtroppo c’è il rischio che i fondi dell’Ida essenziali come la sanità e l’istruzione, accanto alle
siano usati in parte per favorire il settore privato. Que- infrastrutture. Finanziare il settore privato per portar-
sto perché la Banca mondiale, in linea con il suo me- lo a investire nei beni e nei servizi pubblici attraverso
todo “a cascata” elaborato nel 2017, ha introdotto un l’Ida peggiorerà le conseguenze della pandemia.
JAYATI GHOSH
modello che privilegia le opzioni di finanziamento L’Ida può essere una fonte importante di fondi de-
è un’economista
privato rispetto all’uso di risorse pubbliche. All’inter- stinati alla ripresa dei paesi poveri, a patto che queste
indiana. Insegna
no di questa strategia, nel 2017 l’agenzia ha lanciato la risorse siano usate in modo efficace. Per questo biso- all’università
sua Finestra per i finanziamenti al settore privato gna dare risorse direttamente ai governi, e immagi- Jawaharlal Nehru di
(Psw) con lo scopo di raccogliere investimenti privati nare sistemi alternativi per rafforzare le finanze e i New Delhi e
nei paesi beneficiari. La Psw colloca le risorse del do- servizi pubblici. Non possiamo più permetterci solu- collabora con diversi
natore sotto il diretto controllo dell’agenzia della zioni che peggiorano i problemi. u gim giornali indiani.

42 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

Le opinioni

Le parole che aiutano

i suprematisti bianchi
Patrick Gathara

“C
ina: spendaccioni o strozzini?”. molto spesso i mezzi d’informazione occidentali de-
È questo il titolo che ha scelto la scrivono la loro società come se fosse in qualche mo-
Bbc per un recente articolo del- do migliore e più caritatevole delle altre.
la sua corrispondente Celia Ci sono altri esempi simili. La giornalista della Bbc
Hatton. “La Cina dà almeno il Laura Bicker dice che gli “analisti” sono “preoccupa-
doppio dei soldi per lo sviluppo ti” perché la Corea del Nord sta realizzando dei mis-
economico rispetto agli Stati Uniti e alle altre grandi sili ipersonici, ma il fatto che gli Stati Uniti stiano fa-
potenze. E la maggior parte di questo denaro ha la for- cendo la stessa cosa non sembra preoccupante, nono-
ma di rischiosi prestiti ad alto interesse delle banche stante l’abitudine di Washington ad attaccare e desta-
statali”, dice l’articolo. “Le voci critiche temono che bilizzare altre nazioni. I conduttori della Bbc sono
gli alti interessi stiano caricando di debiti stellari i cit- sconvolti dalla capacità di Kim Jong-un di costruire
tadini ignari”. Fermiamoci un attimo e pensiamo alle missili nonostante le sanzioni economiche, e la con-
parole usate. Le sovvenzioni e i prestiti cinesi sono siderano la dimostrazione che il leader nordcoreano
etichettati come “soldi per lo sviluppo non si preoccupa del popolo affamato.
economico”. Ma la Bbc dice che “non Molto spesso Eppure hanno poco da ridire su Joe Bi-
molto tempo fa la Cina riceveva aiuti i mezzi den, che continua a sviluppare il più
dall’estero”. In nessun punto dell’arti- d’informazione grande arsenale del mondo nonostante
colo di Celia Hatton i “soldi per lo svi- occidentali undici milioni di bambini statunitensi
luppo” cinese sono descritti come “aiu- descrivono vivano in famiglie povere, molti cittadi-
ti”. Qual è la differenza? la loro società come ni non abbiano adeguata assistenza sa-
Un altro articolo di Hatton di quat- se fosse in qualche nitaria e le infrastrutture del paese sia-
tro anni fa può chiarire alcune cose. no fatiscenti.
modo migliore
Nel pezzo, parlando della scoperta di Allo stesso modo le notizie sui fun-
un “impero segreto degli aiuti cinesi”,
e più caritatevole zionari pubblici che si approfittano del-
la giornalista scrive che il denaro cine- delle altre la loro posizione per tornaconto perso-
se non rientra nella “definizione tradi- nale sono riportate in modo diverso se
zionale di aiuti su cui c’è accordo tra tutti i paesi in- avvengono in occidente. Quando il Wall Street
dustrializzati occidentali”, perché i prestiti dei paesi Journal ha scoperto che “130 giudici federali statuni-
occidentali “sono concessi con l’obiettivo di aiutare tensi hanno violato la legge e l’etica occupandosi di
lo sviluppo economico e il benessere dei paesi bene- casi giudiziari che coinvolgono aziende di cui loro o la
ficiari”. A quanto pare, il 93 per cento degli “aiuti fi- loro famiglia possedevano azioni”, non ha usato la
nanziari” statunitensi rientra in questa definizione, parola corruzione. I senatori degli Stati Uniti che ven-
mentre solo un quinto di quelli cinesi può essere de- dono il loro voto ai lobbisti sono “vincolati ai loro do-
scritto in questi termini. Ma non ci sono prove di natori”. E naturalmente le elezioni statunitensi pos-
questa affermazione. Secondo uno studio del 1997 sono essere manipolate e può essere soppresso il di-
dell’ufficio di bilancio del congresso degli Stati Uniti, ritto di voto, ma non sono mai truccate. Qualsiasi in-
gli aiuti allo sviluppo di paesi esteri stanziati da sinuazione sul fatto che il sistema elettorale non ri-
Washington hanno svolto, nel migliore dei casi, un flette i desideri degli elettori è liquidata come parte
ruolo marginale nella promozione della crescita eco- della “grande bugia” perpetrata dall’ex presidente
nomica e nel miglioramento del benessere umano. Donald Trump, che sostiene senza fondamento di
A volte addirittura potrebbero ostacolarlo, fa notare aver vinto le presidenziali del 2020. Ma la verità è che
lo studio. il sistema elettorale statunitense è truccato e a deci-
La verità è che gli “aiuti” occidentali equivalgono, dere chi vince, molto spesso, non sono gli elettori, ma
di per sé, a dei prestiti con tassi da usura. Secondo un chi compila le liste elettorali e disegna i collegi.
articolo del 2005 del New York Times “tra il 1970 e il La lingua conta. Le parole contano. E mostrano
2002 i paesi a sud del Sahara hanno ricevuto prestiti che non sono solo gli orchi come Donald Trump a dif- PATRICK
GATHARA
per 294 miliardi di dollari. Nello stesso periodo hanno fondere il vangelo dei suprematisti bianchi. Gran par-
è un vignettista e
restituito 268 miliardi di dollari e hanno accumulato, te della stampa progressista fa la stessa cosa, attraver- scrittore keniano.
al netto degli interessi, una montagna di debiti pari a so una caratterizzazione degli eventi di cronaca che Cura il sito The
210 miliardi di dollari”. cambia a seconda del luogo del mondo in cui succe- Elephant. Questo
Il punto non è dimostrare che lo sfruttamento ci- dono le cose. Inconscio o no, questo comportamento articolo è uscito su Al
nese è simile a quello occidentale, ma far capire che dev’essere denunciato. u ff Jazeera.

44 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

 A pensare in grande
si comincia da piccoli

Un buon piano
di welfare
aziendale
farà fiorire
la tua azienda
 Iraq
Una manifestazione contro il governo a Baghdad, il 25 maggio 2021
AMEER AL MOHAMMEDAW (PICTURE ALLIANCE/GETTY IMAGES)

I giovani iracheni
vogliono voltare pagina
Florian Neuhof, New Lines Magazine, Stati Uniti
Il 10 ottobre si rinnova il parlamento di Baghdad. Gli attivisti che hanno protestato
nel 2019 sono divisi sull’utilità del voto. Ma sono decisi a far sentire la loro voce

46 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021


a casa della famiglia di Ehab
L al Wazni si trova in fondo a
una strada senza uscita in
un dedalo di case basse, uno
dei tanti blocchi residenziali
anonimi che formano la cit-
tà di Kerbala, a sudovest di Baghdad. Le
facciate fatiscenti battute dal sole non
hanno niente a che fare con le eleganti gu-
glie dorate del santuario dell’Imam Hus-
sein alla periferia della città, uno dei luo-
ghi più sacri dell’islam sciita. Polveroso e
desolato nell’afoso caldo estivo, il vicolo
sembra poco rassicurante.
Con una abaya nera addosso e uno
sguardo preoccupato sul volto pallido, Sa-
mira, la madre di Ehab, tiene d’occhio un
televisore nell’angolo del salotto. Le tele-
camere di sicurezza trasmettono le imma-
gini sullo schermo, catturando qualunque
movimento all’esterno. Coprono un’area
che arriva a pochi passi dal punto in cui
suo figlio è stato ucciso l’8 maggio, colpito
da due proiettili al petto e tre alla testa.
Ehab al Wazni era uno degli attivisti
politici più importanti dell’Iraq. Nell’ot-
tobre 2019 il paese è stato travolto da
un’ondata di proteste, alimentata dalla
rabbia contro la corruzione del governo e
la sua incapacità di fornire servizi essen-
ziali e posti di lavoro. Il movimento, co-
minciato nella piazza Tahrir di Baghdad,
è diventato noto con il nome arabo del
mese di ottobre: tishreen. Erano i giovani
a scendere nelle strade: con circa 700mi-
la persone che entrano ogni anno nel
mercato del lavoro, almeno un giovane
iracheno su quattro è disoccupato. Ma il
malcontento andava oltre le rivendica-
zioni economiche. Una generazione cre-
sciuta con il conflitto confessionale se-
guito all’invasione guidata dagli Stati
Uniti nel 2003 era stanca di vedere l’auto-
rità delle armi prevalere sullo stato di di-
ritto. Ne aveva abbastanza del ruolo spro-
porzionato del confessionalismo nella
società e in politica, e dell’ingerenza
dell’Iran negli affari iracheni.
A Kerbala e non solo, Ehab alimentava
il dissenso trascorrendo interminabili ore
nelle strade e sui social network. “Ehab
voleva unificare il movimento. Ha incitato
le proteste in tutto l’Iraq”, racconta suo
fratello Ali al Wazni. Il suo è stato solo uno
di una serie tragica e ininterrotta di omici-
di. Man mano che le proteste, per lo più
pacifiche, si diffondevano nel paese, i ma-
nifestanti sono stati raggiunti da una piog-
gia di proiettili e lacrimogeni. Negli ultimi
due anni almeno settecento di loro sono
stati uccisi dalla polizia e dalle milizie.
Nel movimento non ci sono dubbi sul
fatto che dietro l’omicidio di Ehab al
Wazni ci siano le milizie. Questi gruppi
armati, che si sono formati in seguito
all’invasione statunitense, sono cresciuti
fino a diventare una forza ribelle sciita,
ingaggiando una brutale guerra civile
con gli estremisti sunniti. Hanno consoli-
dato la loro posizione durante la guerra
contro il gruppo Stato islamico, e sono
stati fondamentali nella sconfitta dei
jihadisti. Molti hanno stretti legami con
l’Iran e hanno dei loro partiti politici. In-
trecciate alle strutture di potere, le mili-
zie hanno interesse a sostenere il siste-
ma. Più potenti dello stato, hanno le loro
leggi e non temono conseguenze.
Ali al Wazni racconta che nei giorni
precedenti alla morte Ehab aveva ricevuto
minacce da profili Facebook falsi. Ma dice
di sapere chi sono i responsabili dell’ucci-
sione del fratello. Poco dopo l’omicidio la
polizia ha arrestato Qassem Musleh, l’in-
fluente comandante di una milizia. Ehab
lo aveva infastidito intromettendosi in un
incontro in cui Musleh stava chiedendo
agli anziani delle tribù di convincere i gio-
vani a smettere di protestare e tornare a
scuola. “Se potete riportarli in vita, gli stu-
denti torneranno a scuola”, gridava Ehab
in un video girato allora. “Ti facciamo fuo-
ri”, aveva sibilato Musleh, secondo il rac-
conto di Ali. Musleh è stato rilasciato due
settimane dopo l’arresto per mancanza di
prove, ha riferito la polizia. Come tutti gli
omicidi di attivisti, anche quello di Al
Wazni rimane irrisolto.
Ritorno al passato
La repressione implacabile e la pandemia
di covid-19 alla fine hanno attenuato le
proteste. Ma gli attivisti restano nel miri-
no degli assassini, anche se gli omicidi
attirano poca attenzione fuori dell’Iraq.
Reham Yacoub è stata uccisa a Basso-
ra ad agosto del 2020. Salah al Iraqi, di
Baghdad, è stato ucciso a dicembre. Nep-
pure i familiari sono al sicuro: Ali Karim,
figlio dell’attivista per i diritti delle donne
Fatima al Bahadly, è stato sequestrato e
ucciso il 23 luglio. Altri omicidi sono stati
denunciati dalla stampa estera. Per
esempio quello di Husham al Hashimi,
noto analista politico e consulente
dell’allora primo ministro ad interim Mu-
stafa al Kadhimi. Come Al Wazni, anche
lui è stato raggiunto dai proiettili mentre
era al volante. Pochi dubitano che l’uomo
ripreso dalle telecamere a circuito chiuso
mentre scaricava un fucile d’assalto sulla
sua auto fosse un sicario delle milizie. E
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 47
Iraq
mentre gli omicidi continuano, la paura
scende sul movimento di protesta. “Non
ho contatti con la maggior parte dei miei
amici perché hanno cambiato numero di
telefono. Molti cercano di ridurre le loro
attività e starsene nascosti per un po’. Al-
cuni sono andati a Erbil (la capitale della
regione autonoma curda dell’Iraq) o han-
no lasciato il paese”, racconta Zainab,
una fotografa di 25 anni. Per mesi Zainab
ha ritratto la folla di giovani radunata in
piazza Tahrir sulle sponde del Tigri. Tra i
manifestanti e la polizia schierata a guar-
dia del ponte che porta alla vecchia zona
verde (un’area fortificata, sede di istitu-
zioni governative e ambasciate) è salita la
tensione, che ha prodotto vittime a ciclo
continuo.
“Molte delle persone che ho fotogra-
fato sono morte”, dice Zainab, che non ha
voluto rivelare il suo cognome per paura
di rappresaglie. La giovane si occupava
anche dei manifestanti feriti dai colpi
d’arma da fuoco o dai candelotti lacrimo-
geni. Per lei è stato come tornare al passa-
to. La sua infanzia era stata funestata
dalla violenza confessionale, questo l’a-
veva convinta a impegnarsi per cambiare
il paese: “Da bambini abbiamo visto cose
terribili. Dopo la caduta di Saddam sono
cominciate le uccisioni. I miei vicini sono
stati assassinati perché avevano un nome
sunnita. Vedevamo i cadaveri mentre an-
davamo a scuola. È da quando siamo
bambini che vogliamo cambiare le cose”.
Scarso entusiasmo
Il movimento non è riuscito a realizzare i
suoi obiettivi, ma ha fatto cadere il pre-
mier Adel Abdul Mahdi e ha ottenuto le
elezioni anticipate del 10 ottobre. I partiti
riformisti che si sono formati durante le
proteste sperano di poter generare un
cambiamento attraverso il voto. Ma è
un’impresa ardua. In Iraq il potere è spar-
tito secondo il sistema della muhasasa,
che attribuisce alle diverse confessioni,
religioni ed etnie una percentuale di cari-
che di governo in proporzione alle loro
dimensioni. Questo sistema ha consoli-
dato il confessionalismo e il clientelismo
e ha disilluso l’elettorato.
Alaa al Rikaby vuole cambiare questa
realtà. “Ci sono circa 20 milioni di eletto-
ri che non si sentono rappresentati dai
partiti tradizionali”, afferma l’ex farma-
cista, che guida la sezione locale del par-
tito Emtidad a Nassiriya, nel sud del pae-
se. “In questo momento sono senza spe-
ranza e non vogliono votare”. Al Rikaby
pensava di fare campagna elettorale, in-
48 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
vece è dovuto scappare. “In questa pro-
vincia i sequestri, le torture e gli omicidi
erano frequenti. Per questo ho lasciato la
mia casa. Ora sono tornato, ma sono an-
cora preoccupato. C’è sempre il rischio di
un attentato”, spiega. Con poche risorse
a disposizione e costretto a guardarsi le
spalle, per far circolare le sue proposte Al
Rikaby si è affidato alle iniziative dal bas-
so e ai social network. Dice che la campa-
gna di Emtidad può contare su circa
20mila sostenitori in dieci governatorati,
ma nel movimento Tishreen l’entusia-
smo per le elezioni è scarso. L’esperienza
di nuovi partiti finiti invischiati nei vecchi
meccanismi spinge alla diffi-
denza anche verso le formazio-
ni emergenti.
“Se sei iracheno e vivi prima
sotto un dittatore assassino e
poi altri diciott’anni nella corru-
zione pensi che tutti siano infettati da
questa malattia”, ammette Al Rikaby che
a 47 anni è un’anomalia nel movimento.
Anche il suo lavoro in una società di con-
sulenza lo distingue da una generazione
che ha di fronte una drammatica prospet-
Da sapere
Incertezza sul voto
u In Iraq il 10 ottobre 2021 si svolgono le elezio-
ni legislative, le quinte da quando l’invasione
guidata dagli Stati Uniti ha rovesciato il regime
di Saddam Hussein nel 2003, introducendo un
complesso sistema multipartitico di cui fanno
parte gruppi definiti principalmente dall’appar-
tenenza confessionale o etnica. Il voto doveva
svolgersi nel 2022, ma è stato anticipato dal pre-
mier Mustafa al Kadhimi (prima a giugno e
poi a ottobre) come concessione nei confronti
del movimento di protesta scoppiato nell’otto-
bre 2019 contro la corruzione e l’incapacità del-
le autorità. Quasi 25 milioni di elettori potranno
votare per eleggere 329 deputati tra più di 3.200
candidati. La nuova legge elettorale garantisce
alle donne almeno 83 seggi in parlamento. Inol-
tre sostituisce il voto a una lista con quello per
un singolo candidato, che però può presentarsi
a nome di un partito o di una coalizione, per cui
i blocchi tradizionali e la rete delle clientele re-
steranno molto potenti. I sondaggi prevedono
che il blocco sciita continuerà ad avere la mag-
gioranza in parlamento, anche se si presenta di-
viso su vari temi, tra cui l’influenza del vicino
Iran. Tra gli attivisti non c’è una posizione uni-
taria sull’eventualità di boicottare il voto e pro-
babilmente i candidati usciti dal movimento
non otterranno molte preferenze. Alle ultime
elezioni del 2018 l’affluenza alle urne è stata del
44 per cento, ma molti temono che la mancan-
za di fiducia nelle istituzioni spinga tanti a non
andare a votare. Reuters, Afp
tiva di disoccupazione. Ma lui si è sentito
in dovere di unirsi alle proteste a Nassi-
riya, dov’è nato. La città è vicina ai pozzi
di petrolio che pompano ogni giorno mi-
lioni nelle casse dello stato iracheno, ma
ha beneficiato poco di quella ricchezza.
Come nel resto dell’Iraq, una rete fati-
scente garantisce solo poche ore di elet-
tricità al giorno quando le temperature
superano i 50 gradi. Anche l’acqua pota-
bile scarseggia, soprattutto a causa
dell’inquinamento e dell’incuria. I bordi
delle strade piene di buche sono dissemi-
nati di spazzatura.
Al Rikaby è diventato una voce impor-
tante per il cambiamento nella
città soprannominata la “capi-
tale della protesta”. Ha l’aria di
qualcuno che sa di avere i giorni
contati. “Chi ha paura di essere
ucciso non deve entrare in poli-
tica”, sottolinea. Ma lui è determinato a
continuare la battaglia: “Il cambiamento
arriverà dalle urne”.
La strana alleanza
La classe politica è stata turbata dalle
proteste di Tishreen. Era dalla rivolta fal-
lita alla fine della prima guerra del Golfo,
tra marzo e aprile del 1991, che la mag-
gioranza sciita non si sollevava in modo
così deciso. I giovani che nel centro e nel
sud del paese hanno manifestato contro
un governo dominato dagli sciiti hanno
spinto gli osservatori a parlare del primo
conflitto tra sciiti dell’Iraq.
La generazione dei giovani iracheni è
sempre meno disposta ad accettare la re-
ligione come scusa per il malgoverno. “I
manifestanti hanno rivendicato una nuo-
va forma di identità nazionale a cui poter
appartenere, senza differenze confessio-
nali”, ha scritto di recente l’ong Crisis
group in un rapporto sul movimento. Sui
social network l’hashtag nurid watan (vo-
gliamo una patria) è diventato il motto
delle proteste.
Il conflitto tra conservatorismo reli-
gioso e ribellione giovanile era nato già
prima che le proteste raggiungessero
Najaf, città nota per essere la sede della
marjaeya (la gerarchia religiosa sciita in
Iraq) ma anche un centro del pensiero
progressista. Nel 2012 un gruppo di uni-
versitari fondò Moja (onda in arabo), un
movimento che guardava alla società ci-
vile per promuovere un programma laico.
“Crescendo, ho notato tutta la corruzio-
ne e la distruzione nel paese: non ho una
fornitura elettrica, un sistema sanitario o
universitario degni di questo nome. Vole-

ISMAEL ADNAN YAQOOB (ANADOLU AGENCY/GETTY IMAGES)
vo trovare la causa, e ho scoperto che i
partiti di governo erano islamici e opera-
vano sotto il manto della religione”, dice
Yaser Mekki, uno dei fondatori di Moja.
Il gruppo era provocatorio. Una delle
sue prime iniziative fu portare un albero
di Natale su una strada importante della
devota città musulmana. L’obiettivo era
promuovere la tolleranza religiosa, ma la
trovata suscitò le ire della marjaeya. I re-
ligiosi avviarono una campagna diffama-
toria, affermando che gli attivisti erano
gay o avevano rapporti sessuali fuori del
matrimonio, tentando anche di farli
espellere dall’università. Ma con il tempo
la rabbia del clero sciita si è trasformata
in curiosità. “All’inizio ci combattevano,
poi hanno cambiato metodo e hanno co-
minciato un dialogo”, spiega Mekki, che
è riuscito a finire gli studi e oggi dirige
una clinica a Najaf.
I dibattiti tra religiosi e attivisti conti-
nuano ancora oggi, e hanno contribuito a
plasmare la posizione della gerarchia re-
ligiosa nei confronti del movimento
Tishreen. Nei sermoni del venerdì l’aya-
tollah Ali al Sistani, la massima autorità
sciita in Iraq, ha denunciato la violenza
inflitta ai manifestanti e ha sostenuto i
loro appelli per una riforma e per le ele-
zioni anticipate. “Ho detto ai religiosi che
questo è un momento storico che non va
sprecato. I manifestanti guardano con
rispetto ad Al Sistani. Ma se non li soster-
rà, l’incendio potrebbe bruciare anche
lui”, dice Mekki.
La strana alleanza tra i religiosi con-
servatori e il movimento di protesta laico
è rafforzata da una causa comune: respin-
gere l’egemonia dell’Iran. Non sorprende
che i laici siano infastiditi dall’influenza
che la Repubblica islamica esercita nelle
stanze del potere a Baghdad, ma questa è
da tempo una spina nel fianco anche per
la marjaeya, che continua a rifiutare il si-
stema di governo teocratico di Teheran.
Al Sistani e la sua base di Najaf ritengono
che i religiosi non debbano avere un ruolo
attivo nel governo. Sono contrari all’uso
che l’Iran fa dell’islam sciita per scopi
geopolitici in Iraq e nella regione, e sono
sdegnati dai partiti iracheni che sosten-
gono questa alleanza richiamando la reli-
gione e l’identità settaria mentre perse-
guono le loro ambizioni e si arricchiscono
a spese dello stato.
“Noi non siamo contro l’Iran ma non
vogliamo diventare come l’Iran. Il nostro
sciismo è diverso da quello di Teheran,
abbiamo un’altra idea di governo”, dice
Mosul, 14 settembre 2021
Mohamed Ali Bahr al Ulum, un importan-
te religioso di Najaf. I manifestanti attri-
buiscono all’ingerenza iraniana molti ma-
li del paese, e questa convinzione è raffor-
zata dalla repressione messa in atto dalle
milizie sostenute da Teheran. “I partiti
dominanti non hanno voluto seguire l’i-
dea di Al Sistani sul fatto che il governo
deve essere indipendente dall’Iran. È uno
dei motivi per cui le proteste sono comin-
ciate, e per cui noi le abbiamo sostenute”,
spiega Al Ulum.
La marjaeya, i partiti riformisti e gli at-
tivisti come Mekki sperano in un cambia-
mento graduale. Considerano le elezioni
una prima opportunità per indebolire le
vecchie strutture di potere. Ma la maggior
parte dei manifestanti di Tishreen non
crede che le urne porteranno a qualcosa.
Questo non vuol dire che ha accettato la
sconfitta. Significa che più di qualunque
altra cosa desidera lasciarsi alle spalle un
passato di sangue. “Vogliamo qualcosa di
più che armi e proiettili”, dice Zainab.
“Non abbiamo bisogno di elezioni, chiun-
que può comprare voti. Abbiamo bisogno
di una rivoluzione, una rivoluzione pacifi-
ca. Le persone devono cominciare a capi-
re che la situazione non cambierà se non
cambieranno loro”. ◆ fdl
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 49
Colombia

La telecamera
ai nativi
Lina Vargas, Gatopardo, Messico
I popoli indigeni della Colombia sono spesso descritti in modo stereotipato
e folcloristico. Per rovesciare quest’immagine sono nate alcune scuole,
che li aiutano a scrivere e raccontare la loro storia
lla fine di agosto, durante

A un evento preparatorio
per la conferenza delle
Nazioni Unite sulla bio-
diversità e il cambia-
mento climatico (Cop15)
che si terrà a metà ottobre in Cina, è stata
scattata una foto in una maloca, una casa
tradizionale dell’Amazzonia con le travi in
JUANCHO TORRES (ANADOLU AGENCY/GETTY IMAGES)

legno e i tetti di foglie intrecciate. L’abita-

zione si trova nella comunità indigena
Yussy Monilla Amena, a Leticia, al confi-
ne della Colombia con il Brasile e il Perù.
Nell’immagine (a destra) si vede un
lungo tavolo con una tovaglia bianca e i
disegni di un giaguaro e di un pappagallo
rosso. Dietro al tavolo sono seduti il presi-
dente colombiano Iván Duque, il ministro
dell’ambiente Carlos Correa e la capoga-
binetto María Paula Correa. Accanto al
presidente c’è una piccola bandiera della
Colombia. Su dei panchetti di legno siste- Iván Duque con le comunità native a voro, che ha ricevuto il sostegno delle
mati davanti al tavolo sono accovacciati Leticia, Colombia, 30 agosto 2021 autorità tradizionali indigene, cioè gli
alcuni uomini a torso nudo. Di fronte a enti locali responsabili della promozione
loro c’è un grande vassoio pieno di frutta e getti fabbricati per abbellire i governi che di progetti sulla sanità, l’istruzione e le
piante lussureggianti. La foto, pubblicata fanno politiche contrarie ai loro interessi”. politiche abitative, ha portato alla crea-
dal ministero dell’ambiente e dello svilup- Alcuni giorni dopo la diffusione della zione di una scuola.
po sostenibile della Colombia, è stata cri- foto incontriamo a Tarapacá, un villaggio “L’obiettivo era evitare che si facesse
ticata sui social network. In tanti hanno nel dipartimento di Amazonas con meno un uso folcloristico dell’immagine dei po-
accusato il governo di fare un “uso deco- di cinquemila abitanti, l’esperta di comu- poli nativi, com’è successo durante la visi-
rativo” dei popoli nativi. “Non c’era posto nicazione Nelly Kuiru, dell’etnia murui, ta di Duque a Leticia. Per raccontare la
al tavolo per tutti?”, ha chiesto su Twitter uno dei ventisei popoli nativi della regio- nostra realtà e le nostre storie usando i
la giornalista colombiana Diana Cal- ne. Kuiru dirige la scuola di comunicazio- linguaggi narrativi che ci appartengono
derón. L’associazione delle comunità in- ne indigena dell’Amazzonia Ka+ Jana dobbiamo imparare a usare gli strumenti
digene del trapezio amazzonico (Acitam) Uai, che significa la voce della nostra im- giusti”, spiega.
ha pubblicato un comunicato di condan- magine. Vent’anni fa le venne l’idea di Kuiru è nata a La Chorrera, una locali-
na: “Ci opponiamo allo spettacolo pro- formare i giovani delle comunità native tà che all’inizio del novecento fu il centro
mosso sui mezzi d’informazione dal presi- per insegnargli a produrre contenuti ra- amministrativo della Peruvian Amazon
dente Duque. I popoli nativi non sono og- diofonici e audiovisivi. Nel 2015 il suo la- company, l’industria di caucciù del peru-

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 51

 Colombia
In queste pagine alcune scene della serie tv El buen vivir
EL BUEN VIVIR (3)
viano Julio César Arana del Águila. Se­
condo il centro nazionale di memoria
storica, l’azienda costrinse alla schiavitù
gli indigeni e provocò la morte di trenta­
mila persone.
Voce narrante
La scuola funziona in modo itinerante nel
dipartimento di Amazonas, il più esteso
del paese, dove alcune zone sono ancora
difficili da raggiungere. È attiva anche in
varie regioni del Brasile. Kuiru punta so­
prattutto su quella che chiama “comuni­
cazione propria”, cioè imparare la cultura
tradizionale tramandata dagli anziani
delle comunità. Ai giovani studenti – i pri­
mi dieci si sono laureati nel 2019 – s’inse­
gna a fare un’intervista, a usare una video­
camera, a montare il materiale raccolto e
EL BUEN VIVIR (3)
52 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
a costruire una storia. Ad agosto, per
esempio, è stato proiettato El origen de la
coca, un cortometraggio animato di cin­
que minuti e mezzo che si può vedere sui
canali social di Ka + Jana Uai. I colori pre­
dominanti sono il marrone della terra e il
verde degli alberi. Gli studenti hanno im­
parato la tecnica di animazione seguendo
alcuni tutorial su YouTube. La voce nar­
rante è del saggio Leopoldo Silva, l’anzia­
no del villaggio che trasmette le cono­
scenze tradizionali e custodisce l’identità
della comunità. Il video si apre con un uo­
mo che confida un dubbio alla moglie:
“Voglio sapere come si manifesta quello
che è nel mio pensiero”, dice. Da quel mo­
mento il tempo comincia a sfumare. Il rac­
conto prosegue con la moglie custode di
un’informazione che l’uomo ignora. Poi la
donna resta incinta e partorisce un piccolo
germoglio: “È quello che cercavi”, gli di­
ce, “questa è la vera pianta di coca”.
Ka+ Jana Uai non è l’unico progetto per
la formazione audiovisiva dei nativi in Co­
lombia. Nel dipartimento di Cauca, nel
sudovest del paese, l’università autonoma
indigena interculturale propone un corso
di comunicazione per insegnare agli stu­
denti le tecniche radiofoniche, la fotogra­
fia, la scrittura e l’animazione partendo
dalla visione del cosmo che hanno i loro
popoli. Mabel Quinto, un’ex studente che
oggi si occupa della comunicazione per
l’associazione delle comunità indigene
nel nord del Cauca, ha realizzato Memoria
de las mujeres, lucha y resistencia en la con-
solidación del movimiento indígena (Me­
moria delle donne, lotta e resistenza nel
rafforzamento del movimento indigeno).
Nel documentario mette in pratica quello
che ha imparato all’università: ascoltare,
far parlare le persone intervistate, dare
voce alla memoria.
Nel dipartimento di La Guajira, al con-
fine con il Venezuela, c’è la Red de comu-
nicaciones, la rete di comunicazione del
popolo wayuu. Nella penisola si trova an-
che la scuola diretta da Miguel Iván
Ramírez, un leader locale e videomaker
che nel suo lavoro denuncia le gravi con-
seguenze ambientali e sociali dell’estra-
zione del carbone per le comunità locali.
Mentre parla, Ramírez va con i ricordi
a vent’anni prima: “In Colombia e in Ve-
nezuela i giornalisti, i fotografi e i video-
maker wayuu lavoravano ognuno per
conto proprio. Intorno al 2001, quando
nel distretto arrivarono i paramilitari, al-
cune organizzazioni come la Fuerza de
mujeres wayuu (Forza delle donne
wayuu), cominciarono a sfruttare i mezzi
di comunicazione a loro disposizione per
raccontare quello che succedeva. A quel
punto ci siamo uniti alla rete. Abbiamo
cominciato dodici anni fa. Abbiamo pro-
dotto il documentario Caravana por
Wounmaikat, un viaggio attraverso il ter-
ritorio wayuu. Siamo stati la prima orga-
nizzazione a denunciare la malnutrizione
che colpisce il dipartimento e le conse-
guenze sui bambini, che spesso muoiono
perché sono denutriti”.
Anche nella scuola wayuu gli studenti
imparano a produrre contenuti radiofoni-
ci, audiovisivi, fotografici e scritti a partire
da valori tradizionali come la difesa del
territorio, l’importanza della lingua ma-
terna e l’identità spirituale.
“Nel 2018”, prosegue Ramírez, “ci sia-
mo presi un po’ di tempo per dedicarci ad
altri progetti. Vogliamo promuovere la
produzione cinematografica. Desideria-
mo che i giovani si concentrino sulla nar-
razione e per farlo bisogna pensare alla
sceneggiatura, al montaggio, alle riprese,
alla fotografia e al suono. La nostra pro-
spettiva politica dev’essere trasmessa in
un messaggio ben realizzato dal punto di
vista formale ed estetico”.
Ad agosto si è svolta la seconda edizio-
ne del laboratorio di cinema Wayuulab
2021. I registi, tutti nativi, hanno ricevuto
sostegno e consulenza per produrre una
serie di sette episodi che durano meno di
dieci minuti ciascuno. La serie s’intitola
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 53
Colombia
Frontera en la salud e parla degli ostacoli
che gli indigeni e i migranti venezuelani
devono affrontare per accedere ai servizi
sanitari durante la pandemia di covid-19.
Il sesto episodio è Mi escape, la mia fuga,
diretto da Jesús Acosta Zabaleta. Dura po-
chi minuti, ma riesce a emozionare. Con
uno stile sobrio e una videocamera che
registra senza intervenire, mostra una ra-
gazza transgender, Maxi, che nella prima
scena si mette lo smalto sulle unghie. “Vi-
vo alla Pista”, dice. La Pista è un insedia-
mento di migranti venezuelani nella città
di frontiera di Maicao, a La Guajira, dove
mancano elettricità e acqua potabile.
“Aiuto i bambini durante le giornate di
vaccinazione. Se sono utile agli altri non
penso a quello che faccio nei fine settima-
na. È un modo per dimenticare. I miei zii
dicevano che, secondo la legge dei
wayuu, non ci dovrebbero essere persone
come me”, dice.
Ritorno alle radici
Nel novembre 2008 dalla località indige-
na La María, nel dipartimento di Cauca,
è partita un’enorme marcia di persone
native dirette a Cali e nella capitale Bo-
gotá. Il movimento è noto come Minga de
resistencia indígena y popular. I nativi
chiedevano al governo del presidente
Álvaro Uribe (destra) e in generale a tutto
il paese di essere ascoltati. Volevano il ri-
spetto dei loro diritti, l’impegno delle isti-
tuzioni per la difesa della loro terra e per
cambiare l’immagine distorta e, in alcuni
casi, stigmatizzante con cui i mezzi d’in-
formazione tradizionali si riferivano alle
comunità native.
La marcia è stata fondamentale per il
consolidamento di un movimento audio-
visivo delle popolazioni native, come ri-
corda la cineasta Rosaura Villanueva. È
una delle fondatrici della mostra del cine-
ma Daupará, una parola che per gli embe-
ra significa poter vedere oltre. La mostra
offre un servizio di streaming e un archi-
vio di più di duecento opere tra lungome-
traggi, cortometraggi e videoclip prodotti
da quarantacinque popoli nativi.
Daupará si tiene ogni anno tra Bogotá
e vari territori indigeni. Oltre a presentare
i film e le opere prodotte negli ultimi mesi,
si organizzano incontri e dibattiti. Secon-
do Villanueva, i popoli nativi si sono avvi-
cinati ai mezzi di comunicazione come a
uno strumento di denuncia. Ma oggi il
ventaglio delle possibilità si è allargato fi-
no a comprendere formati di fiction e ani-
mazione. Il cortometraggio El origen de la
coca ne è un esempio.
54 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
“Molti popoli nativi parlano delle loro
origini, della loro idea di cosmogonia e
del rapporto che hanno con la spirituali-
tà. La cosmogonia compare per esempio
all’interno di una conversazione con un
guaritore tradizionale, quando si chiede
consiglio o si interpreta un sogno”, spiega
Villanueva.
Un’altra caratteristica delle produzioni
locali è il dialogo tra generazioni, con la
partecipazione di giovani e anziani. “In
alcune attività si parla a turno, seduti at-
torno al fuoco, si masticano foglie di coca
mentre si prendono decisioni collettive. E
gli anziani sono coinvolti e trattati come
protagonisti. Molti hanno imparato a ge-
I fotografi e i registi
wayuu lavoravano
ognuno per proprio
conto
stire gli strumenti e a partecipare sulla ba-
se delle loro conoscenze, perché quasi
tutto quello che si fa nelle comunità è il
frutto di una decisione collettiva. Si con-
sultano gli spiriti anche per sapere dove
ambientare una storia”. Le opere audiovi-
sive indigene servono anche a dare ossi-
geno alle diverse lingue e combattere la
loro scomparsa.
Villanueva ha prodotto anche El buen
vivir, la prima serie tv indigena della Co-
lombia, arrivata ormai alla terza stagione.
Nel 2019 la serie ha vinto il premio India
Catalina, il più importante dell’industria
audiovisiva colombiana, nella categoria
“miglior produzione per l’inclusione so-
ciale”. In trenta storie, realizzate da altret-
tanti popoli nativi, si parla del ruolo degli
spiriti nella cura, dell’attenzione per la
terra, dello stile di governo locale e
dell’importanza dell’acqua. “Penso che in
Colombia ci siano storie che non abbiamo
ancora ascoltato e appartengono alle po-
polazioni indigene”, dice Villanueva.
Mu Drua è un documentario del 2012
diretto da Mileidy Orozco Domicó, una
giovane del popolo embera eyabida, nel
dipartimento di Antioquia. Da bambina
Orozco Domicó ha dovuto lasciare il suo
territorio a causa della violenza interna.
Si è trasferita a Medellín, la capitale del
dipartimento, insieme alla madre, tessi-
trice e leader sociale. Mu Drua, realizzato
durante il corso di comunicazione audio-
visiva e multimediale all’università di
Antioquia, è un ritorno materiale e sim-
bolico alle radici, e una ricerca della pro-
pria identità.
“Da adolescente ho cominciato a far-
mi delle domande sull’origine e la storia
del mio popolo. Sono arrivata all’universi-
tà con un’idea chiara in testa: volevo sfrut-
tare quello che mi stavano insegnando per
lavorare nelle comunità”, dice Orozco
Domicó. Oggi si trova nel dipartimento di
Putumayo, dove si occupa di formazione
audiovisiva per il popolo kamsá.
“Ero lontana dalla mia comunità, solo
da ragazza ho sentito il desiderio di cono-
scerla. Quando sono tornata la mia fami-
glia ha cominciato a parlarmi nelle lingue
native. È stato bello. All’inizio ascoltavo,
aspettavo che tornasse la memoria della
mia lingua materna. Nel Putumayo il pro-
cesso di apprendimento è diverso: ascolto
una parola e chiedo cosa significa. Nella
mia comunità la memoria generazionale
mi aiutava a capire il significato delle pa-
role che non conoscevo”, dice.
Orozco Domicó è giovane, ma si è già
costruita una carriera nella produzione
audiovisiva. Le chiediamo cosa porta
nella sua opera di quello che ha imparato
dalla comunità. “Probabilmente il rit-
mo”, risponde. “Non tutte le cose succe-
dono velocemente. Ho fatto miei alcuni
princìpi dei popoli nativi, come osservare
nel dettaglio quello che succede, dare vo-
ce alla natura, sapere che gli esseri umani
non sempre sono il centro, ma che tutto
ruota intorno all’acqua, alle montagne,
alle piante. Per la disposizione dei colori
e dei materiali mi sono ispirata alla tessi-
tura, perché quando si tesse si crea una
simbologia. I processi creativi sono in
continua trasformazione: anche se penso
sempre qualcosa prima, quando giro
cambia non solo la storia, ma anche la
mia persona. Le immagini prendono una
strada autonoma. Non è la strada che
avevo immaginato, ma porta sempre da
qualche parte”. u fr
 “ ILFUTURO
NOSTRO

RIPARTE “
DA TE

Sostieni il Progetto
TUTTI A SCUOLA
di ActionAid
Dall’1 al 31 ottobre dona al

LUCA,
ITALIA
45511 RAIA,
MALAWI

È la scuola il primo mattone per costruirsi un futuro, ma ancora oggi molte bambine e bambini nel
mondo non hanno accesso all’istruzione. Aiutaci a garantire loro il diritto ad un futuro migliore.
Dona anche tu con un SMS e sostieni il nostro progetto Tutti a Scuola, per contrastare l’abbandono
scolastico in Italia e costruire una scuola elementare in Malawi.

#tuttiascuola | sms.actionaid.it

DONA 2 € CON SMS DA CELLULARE

DONA 5 O 10 € CON CHIAMATA DA RETE FISSA

DONA 5 € CON CHIAMATA DA RETE FISSA

I buoni
propositi si
fanno adesso
Dal 9 settembre al 13 ottobre puoi abbonarti per sei mesi
a Internazionale e Internazionale Kids, a un prezzo speciale.

Sei mesi di Sei mesi di Sei mesi

Internazionale Internazionale Kids Internazionale
+ Internazionale Kids

euro euro euro

internazionale.it/semestrale
 Scienza
LEVI BROWN (TRUNK)

Montagne
di pillole
Helen Santoro, Knowable Magazine, Stati Uniti
L’assunzione regolare di cinque o più farmaci insieme può causare effetti
collaterali gravi. Ma convincere i medici a ridurre le prescrizioni non è facile
el 2010 a mia nonna Ca- c’erano boccette dappertutto”, racconta compaiono alcuni sintomi: tremori, rigi-

N rol fu diagnosticato il
morbo di Parkinson.
Aveva 72 anni. I medici
le prescrissero un mix di
farmaci – carbidopa e
levodopa – da prendere quattro volte al
giorno: alle 7, alle 11, alle 15 e alle 19.
Negli anni successivi le hanno pre-
scritto una pomata agli steroidi per i pro-
blemi alla pelle e una serie di medicine
contro la depressione, la chinetosi, l’an-
sia, il reflusso acido e un principio di tu-
more al seno. “Entravo nella stanza e
Elizabeth, la figlia di Carol (nonché mia
madre): “Cercavo i farmaci su Google per
capire a cosa servissero”.
Per mia nonna, che oggi ha 82 anni, è
molto difficile assumere tutte quelle me-
dicine seguendo esattamente le indica-
zioni sugli orari e le dosi. “Non voglio
prenderle in questo modo. Penso che sia-
no troppe. Non posso più uscire di casa
dità e difficoltà a parlare e a camminare.
Negli ultimi quattro anni è andata quattro
volte al pronto soccorso, e in due casi è
stata ricoverata.
Per evitare che Carol dimenticasse di
prendere le medicine per il parkinson,
Elizabeth ha cercato, con l’aiuto del suo
medico, di eliminare gradualmente gli
altri farmaci. Oggi mia nonna prende so-
perché devo continuamente prendere le lo le pillole per il parkinson. “Mi sento
pillole”, si lamenta. Ogni tanto le capita molto meglio da quando ho ridotto le me-
di saltare una dose di carbidopa/levodo- dicine”, dice. Elizabeth sostiene che ora
pa, e quando succede puntualmente ri- Carol riesce quasi sempre a rispettare gli

58 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

orari delle dosi e che questo l’ha aiutata a
stare lontana dall’ospedale.
Ma per tanti altri pazienti anziani non
è così facile smettere di prendere certe
medicine. La polifarmacia, l’assunzione
regolare di cinque o più farmaci, è un fe-
nomeno che riguarda un numero crescen-
te di persone, ed è destinata a diffondersi
a mano a mano che l’aspettativa di vita si
allunga e la popolazione globale invec-
chia. Le persone anziane non solo pren-
dono più farmaci ma sono più esposte al
rischio di effetti collaterali gravi, perché a
una certa età il fegato fa più fatica a meta-
bolizzare e a smaltire le medicine dall’or-
ganismo. Secondo uno studio pubblicato
nel 2020 sull’Annual Review of Pharma-
cology and Toxicology, questo rischio è
aggravato dal fatto che le interazioni tra
alcuni farmaci possono essere dannose e
che la metà dei pazienti non rispetta le in-
dicazioni per la loro assunzione.
L’Organizzazione mondiale della sa-
nità considera la polifarmacia un serio
problema di salute pubblica, che contri-
buisce ogni giorno a milioni di ricoveri
ospedalieri per reazioni indesiderate ai
farmaci e costa miliardi di euro in spese
sanitarie non necessarie.
Combinazioni rischiose
Ricercatori e farmacisti stanno cercando
di capire come risolvere il problema, ma
non è facile, anche perché nelle facoltà di
medicina e farmacia raramente si inse-
gna la deprescrizione, cioè l’interruzione
di una terapia farmacologica non più in-
dispensabile. “Non ci si preoccupa nem-
meno di controllare se il rapporto tra co-
sti e benefici rimane costante nel tempo”,
sostiene Tobias Dreischulte, studioso di
farmacia clinica all’università Ludwig
Maximilian, in Germania, e tra gli autori
dello studio pubblicato sull’Annual Re-
view. Ma secondo lui una soluzione c’è.
Dreischulte in passato ha condotto
delle ricerche all’università di Dundee, in
Scozia, e ha fatto parte di un gruppo di
lavoro che ha pubblicato delle linee guida
per aiutare i medici e i farmacisti scozzesi
a ridurre l’uso di medicinali non necessa-
ri o potenzialmente pericolosi.
Dall’introduzione delle linee guida,
nel 2012, il numero di medicine in ecces-
so e di combinazioni ad alto rischio è di-
minuito notevolmente.
La questione di fondo è se metodi si-
mili possano essere adottati anche in altri
paesi dell’Unione europea e del resto del
mondo. “Storicamente le linee guida sul-
le cure cliniche non prevedono racco-
Da sapere in età avanzata crescerà dell’81 per cento,
per un totale di 42,3 milioni di persone.
Il mondo invecchia Con l’invecchiamento della popola-
Percentuale della popolazione con più di zione, una serie di patologie croniche –
sessant’anni. Fonte: Nazioni Unite per esempio l’osteoporosi, le malattie
cardiovascolari e i tumori – diventeranno
35
Stime più comuni. I sistemi sanitari della mag-
Europa
gior parte dei paesi tendono a curare que-
30
ste patologie prescrivendo farmaci. Se-
Nordamerica condo un rapporto del Lown institute,
una fondazione non profit con sede negli
25
Stati Uniti, il 42 per cento degli statuni-
Oceania
Asia tensi in età avanzata prende cinque o più
20 farmaci al giorno. Quasi il 20 per cento ne
Mondo assume almeno dieci, e negli ultimi
15 vent’anni l’incidenza della polifarmacia
nel paese è triplicata.
10 Questa dinamica potrebbe essere ag-
America Latina
e Caraibi gravata, secondo un’inchiesta di ProPu-
Africa blica, dal fatto che l’attuale modello in
5
vigore negli Stati Uniti incentiva i medici
0
a prescrivere più farmaci di quelli neces-
1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 sari. I medici che prendono commissioni
su uno specifico farmaco, si legge nell’ar-
mandazioni o approfondimenti su come ticolo, lo prescrivono più spesso dei me-
o quando sospendere la somministrazio- dici che non ne ricavano nessun beneficio
ne di farmaci”, osserva Emily Reeve, ri- economico.
cercatrice e farmacista dell’University of Nel 2015 circa la metà dei medici negli
South Australia di Adelaide, che da dieci Stati Uniti ha accettato compensi dalle
anni studia come ridurre l’impatto della aziende farmaceutiche, per un totale di
polifarmacia negli anziani. “Come fac- 2,4 miliardi di dollari.
ciamo a far diventare la deprescrizione Un altro fattore che contribuisce al
una normale pratica medica?”. problema è la mancanza di comunicazio-
A livello mondiale il numero degli ne tra i diversi medici di un paziente, che
adulti con più di 65 anni è in crescita. Nel prescrivono più farmaci insieme. Spesso
Regno Unito, per esempio, le proiezioni succede che l’apparente comparsa di una
indicano che dal 2019 al 2068 il numero nuova patologia è in realtà l’effetto colla-
degli anziani aumenterà del 67 per cento, terale di un farmaco. “I medici specialisti
per un totale di 8,2 milioni in più: una po- si concentrano esclusivamente sul loro
polazione grosso modo equivalente a campo”, dice Grace Lu-Yao, epidemiolo-
quella di Londra. Negli Stati Uniti dal 2018 ga dei tumori all’università Thomas Jef-
al 2060 la fascia demografica degli adulti ferson di Filadelfia. Molti pazienti, com-
Italia Eliminare il superfluo
u La polifarmacia, l’eccessiva 33 per cento nel 2051. Aumen- medici della Asl di Torre Pelli-
assunzione di farmaci, è un teranno anche gli anziani che ce, in Piemonte, ha lanciato
problema nella maggior parte hanno più di 85 anni, passando un progetto di deprescrizione
del mondo occidentale, anche dal 2,3 per cento al 7,8 per cen- e riconciliazione terapeutica
in Italia: nel paese circa il 30 to. Di conseguenza cresceran- (Dert). L’obiettivo è valutare le
per cento degli anziani tra i 75 no anche la multimorbilità, terapie dei pazienti con più di
e gli 85 anni prende regolar- cioè la presenza di due o più 65 anni che assumono almeno
mente cinque o più medicine patologie nello stesso indivi- cinque farmaci al giorno, eli-
al giorno, e l’11 per cento assu- duo, e la politerapia, cioè la minare gradualmente quelli
me dieci o più farmaci. La ten- prescrizione di più farmaci da non necessari ed elaborare
denza potrebbe aggravarsi nei parte del medico. Per questo una nuova terapia che non si
prossimi anni, visto che l’età anche in Italia si comincia a concentri sulle singole patolo-
media della popolazione è de- parlare di deprescrizione, il gie ma tenga conto della storia
stinata ad aumentare. Le per- tentativo di eliminare farmaci clinica del paziente, del suo
sone che hanno più di 65 anni, non necessari per evitare ef- stile di vita, del contesto fami-
il 20 per cento della popolazio- fetti collaterali rischiosi. All’i- liare e sociale.
ne attuale, raggiungeranno il nizio del 2019 un gruppo di Quotidiano Sanità
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 59
Scienza
presi i malati di cancro seguiti da Lu-Yao,
non hanno un medico che li aiuti ad avere
il quadro completo della loro salute e dei
farmaci che assumono. “Chi è che va a
cercare le possibili interazioni o decide
d’interrompere la somministrazione di
un farmaco?”.
Cambiare sistema
Naturalmente ci sono casi in cui è neces-
sario prescrivere più farmaci insieme. Per
impedire che un paziente sopravvissuto a
un infarto ne abbia un altro, per esempio,
si prescrivono anche medicine per abbas-
sare il colesterolo, così da ridurre la pres-
sione ed evitare la coagulazione del san-
gue. Ma le ripercussioni sulla salute pos-
sono essere gravi quando il rischio legato
all’assunzione di farmaci supera i benefi-
ci potenziali. Ogni giorno negli Stati Uni-
ti 750 adulti in età avanzata sono ricove-
rati a causa di effetti collaterali gravi lega-
ti ai medicinali, tra cui cadute, reazioni
allergiche ed emorragie interne. E con
ogni farmaco prescritto in più, il rischio di
una reazione negativa aumenta dal 7 al
10 per cento.
È l’intero sistema a essere strutturato
in modo sbagliato, sostiene Lu-Yao. In
uno studio pubblicato a marzo del 2021, il
suo gruppo di lavoro ha preso in esame i
tassi di ospedalizzazione dei malati di tu-
more alla prostata, ai polmoni e al seno
dopo la chemioterapia. Rispetto ai pa-
zienti che prendevano meno di cinque
farmaci contemporaneamente, i malati
di tumore alla prostata che ne assumeva-
no da 5 a 9, da 10 a 14, e qualcuno più di
15, mostravano un tasso di ospedalizza-
zione più alto rispettivamente del 42, del
75 e del 114 per cento.
Per i malati di tumore ai polmoni e al
seno le percentuali erano simili (dai tassi
di ospedalizzazione nei sei mesi prece-
denti alla chemioterapia non risulta che i
pazienti che assumevano più farmaci fos-
sero più malati di quelli del gruppo di
controllo).
Se questa tendenza sarà confermata,
osserva lo studio del Lown Institute, nei
prossimi dieci anni la polifarmacia pro-
vocherà quasi 150mila morti premature
negli Stati Uniti e sarà responsabile di al-
meno 4,6 milioni di ricoveri ospedalieri,
per un costo di circa 62 miliardi di dollari.
È molto difficile spingere il sistema
sanitario a ridurre il numero di farmaci
prescritti, spiega Reeve. I pazienti, però,
sembrano disposti a provarci: secondo un
sondaggio condotto nel 2018 dal suo
gruppo di ricerca, il 92 per cento degli
60 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
adulti in età avanzata negli Stati Uniti è
favorevole a sospendere l’assunzione di
uno o più medicinali su indicazione del
proprio medico.
Il problema è che molti medici non
hanno le competenze necessarie per av-
viare un processo di questo tipo. Esistono
diverse linee guida, sia generali sia speci-
fiche, sulla deprescrizione. E ci sono siti,
come MedSafer, che aiutano i medici e i
farmacisti a gestirla. Ma pochi di questi
strumenti si sono rivelati efficaci nella
pratica clinica.
“Non è una cosa che si fa con
un appuntamento di dieci o
quindici minuti”, afferma Ree-
ve, che sta cercando di sviluppa-
re delle linee guida applicabili a
livello internazionale. Bisogna
identificare il farmaco potenzialmente
non necessario o pericoloso, il medico e il
paziente devono essere d’accordo sulla
deprescrizione e poi, nella maggior parte
dei casi, si procede con un graduale ab-
bassamento del dosaggio, mentre il pa-
ziente è tenuto sotto osservazione.
Le linee guida della Scozia sulla poli-
farmacia, elaborate da una squadra di
esperti di farmaci e di salute pubblica, e
pubblicate nel 2012, mirano a colmare
questa mancanza di risorse e ad aiutare il
personale sanitario nel processo di pre-
scrizione e deprescrizione.
La tecnica dei “7 passi” incoraggia i
medici a fare una revisione attenta della
diagnosi e della terapia di ogni paziente,
a identificare potenziali reazioni avverse
Da sapere
Il peso dei farmaci
Com’è cambiata l’assunzione di farmaci negli
Stati Uniti tra il 1994 e il 2014, percentuale
Fonte: Lown Institute
Persone
9 che non hanno
assunto
14 medicinali
49
Persone
che hanno
assunto
da 1 a 4
60 medicinali
42
Persone
che hanno
assunto
5 o più
26
medicinali
1994 2014
ai farmaci e ad assicurarsi che il paziente
sia coinvolto nel processo decisionale.
Secondo i dati raccolti dalle istituzioni
sanitarie scozzesi, dal 2012 al 2018 c’è sta-
ta una notevole riduzione del numero di
combinazioni ad alto rischio di farmaci
prescritti a pazienti adulti in età avanzata.
Tra queste combinazioni ce n’è una parti-
colarmente pericolosa: quella tra gli an-
tinfiammatori non steroidei come l’aspiri-
na, gli antagonisti del recettore per l’an-
giotensina II, contro la pressione alta, e i
diuretici, che aiutano il corpo a smaltire il
sale e l’acqua in eccesso attra-
verso l’urina. Questo miscuglio,
noto in gergo come triple wham-
my (colpo triplo), può causare
insufficienza renale o cardiaca,
specialmente nei pazienti più
anziani con malattie al fegato pregresse.
Più in generale, nell’arco dei sei anni
l’adozione delle linee guida ha portato alla
deprescrizione di più di 120mila medici-
nali non necessari all’anno.
Ora si tratta di capire se i sistemi sani-
tari degli altri paesi saranno in grado di
adottare indicazioni simili. “È certamen-
te possibile, ma ci vorrà del tempo”, dice
Dreischulte. Questi cambiamenti, spiega,
saranno più facili da introdurre in paesi
che hanno sistemi sanitari centralizzati,
come il Regno Unito, dove il National
health service (Nhs) è finanziato con ri-
sorse pubbliche e il governo gestisce ospe-
dali e medici. Per questi motivi, l’Nhs è
“molto più efficace nel formare il persona-
le sanitario sui princìpi della medicina ba-
sata sull’evidenza”.
Diversa la situazione negli Stati Uniti,
dove c’è un sistema sanitario molto fram-
mentato. Secondo i dati aggiornati al
2019, il 68,5 per cento della popolazione
statunitense aveva un’assicurazione sani-
taria privata, quasi il 43 per cento aveva
una copertura pubblica – con Medicare o
Medicaid – e poco più del 9 per cento non
era assicurato (alcuni statunitensi hanno
più di una copertura sanitaria).
Percorso lungo
Nonostante questo, anche negli Stati
Uniti si sta cercando di affrontare il pro-
blema della polifarmacia. Nel 2017 è nato
il programma Age-friendly health sy-
stems, una rete di ospedali e strutture
sanitarie che aderiscono alle 4Ms, le li-
nee guida su come assicurare cure affida-
bili agli anziani, tenendo conto delle loro
priorità nella vita e di altri aspetti come la
mobilità, le terapie in corso, la lucidità
mentale e le capacità cognitive. Il perso-

GREGORY REID (GALLERY STOCK)
nale sanitario deve verificare sempre se
un farmaco è necessario, evitando la pre-
scrizione di medicinali ad alto rischio,
modificando in caso le dosi e deprescri-
vendo se ce ne fosse la necessità.
Alla fine del 2020 più di 1.950 organiz-
zazioni sanitarie nazionali avevano ade-
rito al programma. Nelle strutture che
hanno adottato quelle linee guida è stato
riscontrato un minor numero di nuovi ri-
coveri, decessi e casi di delirio, oltre a co-
sti minori. L’obiettivo è raggiungere un
totale di 2.600 organizzazioni entro giu-
gno del 2023.
Un altro possibile sviluppo negli Stati
Uniti è che alcuni sistemi sanitari privati
– che comprendono ospedali, farmacie e
medici – potrebbero adottare strategie di
deprescrizione. Justin Turner, ricercato-
re dell’università di Montréal, in Canada,
fa l’esempio di uno studio sulle farmacie
nella zona di Montréal, da cui risulta che
dare un volantino sui vantaggi e svantag-
gi dei farmaci ai pazienti anziani che as-
sumono regolarmente benzodiazepine
come il Valium e lo Xanax (due dei far-
maci prescritti più spesso senza una mo-
tivazione reale) è un modo efficace di
contrastare l’abuso di medicine. Il 27 per
cento dei pazienti che hanno ricevuto il
volantino ha smesso di prendere benzo-
diazepine nell’arco di sei mesi; tra quelli
che non l’hanno ricevuto, la percentuale
è appena del 5 per cento.
Le farmacie che negli Stati Uniti sono
legate a un sistema di assicurazione sani-
taria potrebbero fare lo stesso. Turner sta
lavorando con un gruppo di ricercatori
dell’università dello stato di Washington,
che hanno avviato una sperimentazione
in collaborazione con l’organizzazione
non profit Kaiser Permanente: lo scopo è
ridurre le cadute tra gli adulti in età avan-
zata, deprescrivendo i farmaci non ne-
cessari e ad alto rischio.
Turner sta anche collaborando con i
ricercatori dell’ospedale per veterani di
guerra di Filadelfia a un progetto che
punta a informare i cittadini per ridurre
l’uso di medicinali rischiosi.
Interazioni sociali
Gli studi dicono che queste iniziative po-
trebbero diffondersi negli Stati Uniti. Nel
2019 è stato fondato lo U.S. deprescribing
research network, una rete di farmacisti,
medici e scienziati. Il gruppo è finanziato
dal National institute on aging e mette a
disposizione una serie di risorse, tra cui
finanziamenti a fondo perduto per chi
sviluppa e diffonde ricerche sulla depre-
scrizione tra gli adulti in età avanzata.
“Credo che il vento stia cambiando”, af-
ferma Turner.
Ma nel frattempo molti anziani che
prendono tanti farmaci si ritrovano con il
fardello aggiuntivo di dover provare a
cambiare la situazione. Oppure devono
fare affidamento sui loro familiari e sui
loro cari per farsi deprescrivere i farmaci.
A febbraio del 2021 Carol aveva un
problema di sonnolenza, probabilmente
dovuto al carbidopa/levodopa che pren-
de per il parkinson. Il medico le ha pre-
scritto l’Adderall, un’anfetamina.
Allarmata, Elizabeth l’ha contattato.
“Prescrivere altre pillole non l’aiuterà”,
ha scritto. “Mia madre ha bisogno di assi-
stenza, di fare esercizio, di interazioni
sociali come le videochiamate con il suo
gruppo della chiesa”.
Il medico ha risposto subito e ora mia
nonna non prende più l’Adderall, per la
soddisfazione di mia madre. Elizabeth
sta facendo il possibile per aiutare Carol
a prendere le pillole per il parkinson agli
orari stabiliti – anche con una medicina
sola è difficile – e ha notato un grande
cambiamento da quando il programma è
rispettato. Ora mia nonna fa anche delle
passeggiate regolari di tre chilometri.
“Ha già difficoltà a prendere una me-
dicina quattro volte al giorno. Non può
gestirne altre”, dice mia madre. “Quando
le danno un nuovo farmaco dimentica
quello per il parkinson e finisce di nuovo
all’ospedale”. ◆ fs
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 61
Corea del Sud

Schiavi
delle stelle
Song Yun-kyung e Kim Won-jin, Jugan Kyunghyang,
Corea del Sud. Foto di Ed Jones
Con l’aumento delle app che forniscono servizi, la
sorte di molti lavoratori sudcoreani dipende sempre
di più dalle recensioni dei clienti. Spesso dettate
dall’umore del momento
a solo messo in scambiano anche servizi come lavori do-

“H ordine i vesti-
ti. Non sono
sicuro che ab-
bia lavorato
quattro ore,
sembrano piuttosto un paio d’ore e mez-
za di lavoro”. Questa è una recensione da
due stelle su cinque ricevuta di recente
da Yi Kyeonghui, 61 anni, che attraverso
una piattaforma online viene ingaggiata
per fare le pulizie negli appartamenti. “Il
problema di quella casa non erano i vesti-
ti”, racconta. “C’era tanta spazzatura. Mi
ci è voluto molto tempo per raccoglierla
tutta e buttarla”. La casa in questione è un
mestici, lezioni private e corse in taxi. La
maggior parte delle piattaforme chiede ai
clienti di valutare i servizi con un punteg-
gio da zero a cinque stelle e di scrivere una
recensione. Le stelle ricevute diventano
lo strumento per valutare le capacità di un
lavoratore.
Qualcuno dirà che è giusto tenere
conto dell’opinione del cliente. Tuttavia,
non solo i criteri di valutazione variano
da persona a persona, ma spesso dipen-
dono dall’umore. Se il cliente non è
“emotivamente soddisfatto”, si rischiano
recensioni come “no comment” o “una
stella è fin troppo”. A giugno il proprieta-
AFP/GETTY IMAGES

piccolo monolocale. Sugli avanzi di cibo rio di un piccolo ristorante si è rifiutato di

c’era la muffa e nell’appartamento c’era
un odore pessimo. Con i rifiuti indifferen-
ziati Yi ha riempito quattro sacchi da ven-
ti litri, e per quelli riciclabili ha usato più
di dieci sacchi delle stesse dimensioni.
“Crede di essere la matrigna di Cene-
rentola, che prima di andare al ballo dice
‘devi pulire tutto’!”, sbotta Yi, a cui ha da-
to molto fastidio leggere quella recensio-
ne dopo aver lavorato quattro ore senza
sosta. Purtroppo, però, i lavoratori non
hanno modo di replicare sull’app. Pochi
giorni dopo un altro cliente, indeciso se
usufruire o meno del suo servizio, le ha
chiesto: “Nell’ultimo periodo hai sempre
avuto cinque stelle, come mai questa vol-
ta ne hai ricevute solo due?”. Yi è rimasta
senza parole.
È l’epoca del “lavoro stellato”, in cui
sulle app oltre a prodotti di tutti i tipi si
rimborsare una frittura di gamberi, sca-
tenando critiche durissime. Poco dopo ha
avuto un’emorragia cerebrale, è collassa-
to a terra ed è morto. Sembra che il clien-
te avesse lasciato una sola stella di valuta-
zione e scritto nella sezione recensioni
dell’app Coupang Eats che era “un titola-
re molto scortese”. Coupang Eats ha
chiamato il ristoratore quattro volte per
rimproverarlo.
Chi riceve le valutazioni con le stelle
spiega che “a volte dalle recensioni s’im-
para e si ha lo stimolo per migliorare, ma
ce ne sono alcune umilianti”. Anche se le
piattaforme online riconoscono i limiti
della valutazione con le stelle, spesso la
usano come un’arma contro i lavoratori.
Quando Yi Kyeonghui si è lamentata con
l’app a cui si appoggia, le hanno risposto
che “al cliente si deve dire sempre sì”. Le
stelle sono diventate di moda quando le
piattaforme hanno abbracciato l’idea che
“il cliente è il re”. Poi, però, un uomo è
morto a causa di questo sistema. Voleva-
mo davvero un’innovazione digitale di
questo tipo?
Falsi esperti
Ho aperto l’app della piattaforma A, che
fornisce servizi di pulizia a domicilio e
chiama i lavoratori “esperti”. Selezionan-
do l’ora e il luogo, compaiono i profili delle
persone disponibili a offrire il servizio.
Accanto alla foto, c’è un punteggio: esper-
to b, 4,4; esperto c, 3,7; esperto d, 4,9. Le
recensioni e i punteggi lasciati da ogni

62 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021


cliente sono ordinati separatamente. Per
come funziona il sito, si viene scelti solo se
si hanno buone recensioni e un buon pun-
teggio. Il problema è che più il punteggio è
basso, meno si lavora.
La piattaforma di pulizie E usa la valu-
tazione con le stelle in modo molto più
esplicito. La paga oraria cambia in base al
punteggio ricevuto. Chi ha un punteggio
basso spesso deve andare a lavorare an-
che molto lontano.
Quando tre anni fa Yi Kyeonghui ha
cominciato a usare la piattaforma digitale,
le è stato detto che per poter rimanere a
Seoul avrebbe dovuto accumulare un
punteggio più alto di quello che aveva.
Qualcuno si chiederà se il fatto che la
paga oraria e le ore di lavoro possono va-
riare in base alle stelle ricevute sia un pro-
blema. Non solo i criteri di valutazione di
lavori domestici come la pulizia e la cura
della casa cambiano molto da cliente a
cliente, ma le piattaforme che gestiscono
queste attività non danno né ai lavoratori
né ai clienti un manuale per spiegare gli
“standard del servizio” offerto. Se un la-
voratore riceve un punteggio di 0,5 per-
ché “dopo aver pulito il bagno non ha
buttato via l’acqua sporca” la colpa non è
sua ma dell’azienda che non fornisce al-
cun tipo di istruzioni. Così chi lavora tra-
mite queste app non sa esattamente qua-
Seoul, settembre 2020
le può essere una “richiesta eccessiva”.
Yi Hyangran, 54 anni, è andata dove la
piattaforma l’ha mandata ma, non trovan-
do gli strumenti per fare le pulizie, si è fat-
ta prendere dal panico. “Mi hanno chiesto
di pulire gli scaffali appesi al soffitto
dell’ufficio, ma non c’erano scale e stru-
menti per poterlo fare”. È andata nell’uffi-
cio amministrativo, ha chiesto in prestito
una scala e ha pulito con uno straccio. In
realtà, visto che lei si era proposta per “pu-
lire abitazioni” e l’azienda non l’aveva av-
vertita che quello era un ufficio, lei avreb-
be potuto anche non fornire il servizio.
Inoltre, in un punto nascosto del sito della
piattaforma c’è scritto “non pulire luoghi
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 63
Corea del Sud
alti e pericolosi”. Chi fa questo tipo di la-
voro concorda sul fatto che la piattaforma
dovrebbe informare i clienti in anticipo su
quello che possono richiedere. Yi Kyeon-
ghui ci dice che “basterebbe anche solo
avvisare prima i clienti” chiedendogli di
preparare tutto l’occorrente per le pulizie,
elencando quali servizi sono disponibili e
quali no e indicando una quantità di ore di
lavoro tenendo conto di cosa c’è da fare. È
soprattutto chi non ha mai fatto pulizie a
dare un punteggio basso.
In mancanza di standard definiti, i la-
voratori spesso ricevono pressioni per
prendere un punteggio alto. Kim Hyeon-
gra, che ha 71 anni e per dieci ha lavorato
come donna delle pulizie con un’agenzia
interinale, spiega che sulla piattaforma
non ha mai sentito dire “questo non si può
fare”, mentre le è stato suggerito che “di-
plomazia e dialettica possono aiutare a
ricevere un punteggio più alto”. Kim ha un
punteggio medio di 3,7.
Competizione e commissioni
“Pensavo fosse spazzatura. La crema del
waffle era zucchero e il succo di fragole
sapeva di sputo”. Kim Nahyeon, qua-
rant’anni, gestisce da circa due anni un
bar a Uicheongbu, nella provincia di Gye-
onggi, e ha una recensione da una stella
di cui non si dimenticherà facilmente.
Passi il gusto personale sulla crema del
waffle, ma l’espressione “sa di sputo” è
intollerabile: il punto di forza del suo bar
sono i succhi di frutta senza l’aggiunta di
acqua. C’è stata anche una grossa discus-
sione con il cliente che ha richiesto un
rimborso “per la perdita di tempo”. Poi
ha scoperto che l’uomo dava sempre una
sola stella nelle sue recensioni.
Il settore della ristorazione, estrema-
mente competitivo, lega la sua “sopravvi-
venza” alla valutazione dei clienti. Visto
che le persone scelgono a quale locale ri-
volgersi in base alle recensioni pubblicate
sulle piattaforme, anche un’unica recen-
sione con una sola stella può essere fata-
le. I clienti più problematici sono quelli
che “per un motivo incomprensibile usa-
no le recensioni come strumento per se-
minare il terrore”, spiega la signora Kim.
Molte piccole imprese chiedono alle piat-
taforme di rimuovere le recensioni di
questo tipo ma quasi mai la loro richiesta
viene accolta.
Anche Yi Eunjin, 26 anni, che gestisce
un bar a Incheon, non ha un buon ricordo
delle recensioni. Era arrivato un ordine
per dei macaron a un certo gusto, che però
erano finiti. Il cliente era stato avvertito al
64 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
telefono, e gli erano stati mandati biscotti
a un altro gusto con l’aggiunta di alcuni al
caffè in omaggio. Nonostante questo, il
cliente ha dato una valutazione molto bas-
sa perché “sono stati recapitati macaron al
caffè a persone che non possono bere caf-
fè”. Questo aneddoto dimostra come la
predisposizione e l’umore del cliente inci-
dano sulla valutazione.
Di primo acchito questa
“guerra delle recensioni” sem-
brerebbe una questione tra i ti-
tolari delle imprese e i clienti,
ma non bisogna dimenticare
che sono le piattaforme a gestire
il sistema. E dal punto di vista delle app,
più competizione c’è, meglio è. Con l’au-
mento delle transazioni aumentano an-
che le commissioni sui profitti e di conse-
guenza si rafforza la posizione di una piat-
taforma sul mercato.
Non appena Kim Nahyeon, avviata la
sua attività, si è iscritta al sito per le conse-
gne a domicilio, ha ricevuto un suggeri-
mento per un review event dal gestore. Du-
rante un review event si offre da mangiare
gratis in cambio di una buona recensione.
La maggior parte dei proprietari accetta il
rischio e partecipa. “Ho molta fame, per
favore può darmi altri quattro pezzi di su-
shi di salmone? Le farò una bella recensio-
ne, le darò cinque stelle”. Il caso dell’ec-
cessiva richiesta di porzioni gratis in cam-
Da sapere
Nuove regole
u Il numero delle piattaforme online che forni-
scono pasti a domicilio e servizi di vario genere
è aumentato molto durante la pandemia. E allo
stesso tempo è emerso il problema delle recen-
sioni aggressive lasciate dagli utenti. La morte
improvvisa di un ristoratore mentre, a causa
delle lamentele di un cliente, era rimproverato
al telefono dai gestori dell’app attraverso cui
vendeva pasti a domicilio è stato un campanel-
lo d’allarme, scrive il Korea Times. La com-
missione coreana per le comunicazioni sta
mettendo a punto delle misure per tutelare i ri-
storatori e gli altri fornitori di servizi che si ap-
poggiano alle piattaforme online, dando a que-
ste la possibilità di intervenire contro le valuta-
zioni chiaramente esagerate o intenzional-
mente negative. Stabilirà inoltre delle linee
guida che utenti e fornitori di servizi dovranno
seguire e istituirà un numero verde per assiste-
re entrambe le parti. L’associazione coreana
dei consumatori avverte però che nuove regole
non faranno altro che scoraggiare l’uso del si-
stema di valutazione. Mentre, aggiunge l’asso-
ciazione, sarebbe meglio invitare gli utenti a
farne un uso coscienzioso.
bio di una recensione a cinque stelle, argo-
mento di cui si parla molto sui social
network, è sicuramente legato a tutti i re-
view event organizzati dalle aziende.
Sulle piattaforme per la consegna a
domicilio sia nel giudizio attribuito con le
stelle sia nelle “recensioni negative”, c’è
solo il punto di vista del cliente. Su Cou-
pang Eats, l’app a cui si appoggiava il ri-
storatore morto a giugno, il pro-
prietario di un locale non può
rispondere pubblicamente a
una recensione, non ha quindi
alcun “diritto di difesa”. E an-
che sulle piattaforme che per-
mettono a chi offre un servizio di replica-
re alle recensioni, è necessaria molta at-
tenzione per non offendere il cliente.
L’ombra delle recensioni e della valu-
tazione a stelle si allunga anche sul setto-
re del trasporto con conducente. L’11 lu-
glio la Kakao Mobility, azienda proprieta-
ria di varie app per il trasporto con condu-
cente, ha annunciato che gli autisti con
valutazioni inferiori al livello suggerito
dall’azienda non avrebbero potuto iscri-
versi al KakaoT Taxi Pro Membership, un
servizio che permette di essere segnalati
come “auto prioritaria”. Kakao ha intro-
dotto per la prima volta la tariffa d’iscri-
zione (99mila won, circa 72 euro) a mar-
zo e, man mano che il suo dominio nel
mercato cresceva, ha cominciato a con-
trollare i lavoratori usando le recensioni e
il punteggio a stelle.
Cheong Hyeonsu, che ha 61 anni e fa
l’autista da 22, dice che non è la prima vol-
ta che la Kakao fa pressioni di questo tipo.
Nel marzo 2020, l’azienda ha lanciato il
servizio KakaoT Blue e gli autisti che vi
aderiscono ricevono ogni mese un rap-
porto con le valutazioni dei passeggeri. I
conducenti sono divisi in tre gruppi in
base al punteggio: master (con una media
di 4,8 o più), nice (con un punteggio com-
preso tra 4 e 4,8) e fighting (punteggio in-
feriore a 4). Può capitare che chi è classi-
ficato come nice e fighting subisca “misu-
re restrittive” come la sospensione delle
corse per un certo periodo. Nel rapporto
ricevuto dal signor Cheong c’è scritto che
avere una lamentela può portare alla so-
spensione delle corse.
Secondo Cheong la valutazione a stel-
le è una schiavitù. Con questo sistema
l’autista viene giudicato in maniera sog-
gettiva e unidirezionale. “Un cliente si è
infastidito perché avevo la radio accesa e
trasmettevano musica classica, per lui
noiosa”, racconta Choe Chunyeong, 51
anni e autista di taxi da sette. Un’altra vol-

AFP/GETTY IMAGES
ta avevo la radio spenta e un cliente si è
lamentato lasciando una recensione ne-
gativa”. Anche Kim Seunghwan, 58 anni,
un autista con vent’anni di lavoro alle
spalle, ha avuto una brutta esperienza.
Una volta un cliente ha vomitato e se n’è
andato. In base alle norme sul trasporto
con conducente, in quei casi l’autista ha
diritto a un rimborso. “Ho ricevuto un
rimborso parziale, ma il mio punteggio si
è abbassato”. Un altro cliente gli ha dato
zero punti perché si era rifiutato di por-
tarlo a comprare le sigarette.
Svalutazione del lavoro
Anche i liberi professionisti che lavorano
nel web design subiscono la valutazione a
stelle. Loud sourcing è una piattaforma di
design che, attraverso dei bandi di concor-
so, mette in contatto domanda e offerta. Il
problema è che in molti casi, anche dopo
aver presentato un progetto che rispec-
chia le esigenze del cliente, chi partecipa
alle gare riceve poco o niente. Il 70 per
cento del compenso corrisposto dal clien-
te viene assegnato al designer che vince il
concorso, il 10 per cento è distribuito tra
chi ha superato la prima selezione e il re-
stante 20 per cento va alla piattaforma.
Ma la paga non è molto elevata, quindi
difficilmente chi supera la prima selezione
riceve un compenso adeguato al lavoro
svolto. Lee Haeun, presidente del sinda-
cato giovanile di Gyeonggi, dice che
“Loud sourcing è una piattaforma in cui la
valutazione è lo standard che distingue tra
lavoro retribuito e non retribuito. Un lavo-
ro di design che sul mercato varrebbe de-
cine di milioni di won, è offerto a due-tre
milioni di won. Siamo molto preoccupati
perché si alimenta la percezione che il de-
sign possa essere un servizio offerto a
buon mercato”.
“Il lavoro giudicato con le stelle” è di-
ventato più diffuso con la crescita delle
piattaforme. Per le app la valutazione con
le stelle è ormai una “chiave universale”.
I lavoratori con un punteggio alto sono
presentati come “esperti” anche se non
ci sono manuali di lavoro specifici e una
formazione adeguata. Allo stesso tempo,
i lavoratori con valutazioni basse sono
sotto pressione. In questo modo, il lavo-
ratore spesso subisce le conseguenze
dell’umore del consumatore.
Kim Cheonghui, 60 anni, faceva lavo-
ri domestici attraverso una piattaforma
digitale ma l’anno scorso ha smesso per-
ché “vedere le persone giudicate con i
numeri non mi faceva stare bene”.
Seoul, Corea del Sud
La competizione tra i “capi” del setto-
re della ristorazione si ritrova anche nella
“pianificazione” delle app per le conse-
gne a domicilio. “Tra queste piattaforme
e i ristoranti c’è una relazione del tipo ‘ca-
po-subordinato’”, dice Oh Minkyu, che
dirige l’istituto di ricerca Haebang. Per
promuovere più transazioni le piattafor-
me per le consegne usano la “guerra dei
punti”. Il governo sta pensando a misure
per migliorare il sistema. La commissione
coreana per le comunicazioni (l’agenzia
che regola i mezzi d’informazione) ha pro-
messo di creare una base giuridica per
sanzionare le recensioni dolose e di stabi-
lire delle linee guida per le recensioni e la
valutazione con le stelle. Le piattaforme
per le consegne stanno anche elaborando
misure per tutelare i titolari degli esercizi
commerciali.
Ma finché le piattaforme useranno
questo tipo di valutazioni come mezzo per
controllare lavoratori e fornitori, gli effetti
collaterali non spariranno facilmente. Se
qualcuno muore per una cattiva recensio-
ne, non sarebbe il caso di riconsiderare il
“potere della valutazione con le stelle”
che è penetrato tanto in profondità nella
nostra vita quotidiana? Quante stelle dia-
mo alla valutazione con le stelle? ◆ mv
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 65
Abbona la tua classe

La legge di bilancio prevede per le scuole la possibilità di ricevere

un contributo che copre fino al 90 per cento della spesa per l’acquisto
di abbonamenti a quotidiani e riviste, tra cui Internazionale.

Per chiedere il contributo è necessaria una delibera

del collegio dei docenti e di istituto.
La domanda va presentata entro il 27 ottobre.
a Internazionale fino al

90di contributo
statale
%

Per ulteriori dettagli si può visitare il sito del dipartimento

per l’informazione e l’editoria: intern.az/1Dvm

Per chiedere un preventivo e acquistare un abbonamento scrivere a

scuole@internazionale.it specificando il nome della scuola, la città e la provincia.
Ritratti

Trang Nguyen
Vita selvaggia
Sen Nguyen, Al Jazeera, Qatar. Foto di Nhac Nguyen
È una biologa vietnamita.
Il suo paese è uno dei principali
centri del commercio illegale
della fauna selvatica, e questo
l’ha spinta a girare il mondo per
combattere il traffico
di animali

n piedi su un fuoristrada diretto

I verso una riserva di fauna selva-

tica del Kenya centrale, con un
cappellino da pescatore e gli
scarponi da trekking, la scienzia-
ta vietnamita Trang Nguyen non
AFP/GETTY IMAGES

somiglia molto ai suoi connazionali, che

di solito preferiscono andare in vacanza
in Europa o in Asia orientale. Ma lei non è
una viaggiatrice come gli altri.
Questa donna di 31 anni, fondatrice
della WildAct, un’organizzazione non
governativa vietnamita, gira il mondo ed
è un’esperta di salvaguardia della fauna
selvatica. In un paese in cui l’economia è
in rapida crescita e la maggior parte delle
persone aspira a lavorare negli affari e
nella finanza , lei è diversa. “I miei geni-
tori non erano molto contenti quando gli
ho detto cosa volevo fare”, racconta
Nguyen, riconoscendo che pochi vietna-
miti considererebbero quello che fa un
lavoro da sogno. Ma lei non saprebbe fare
altro. “Mi piace fare ricerca, quindi ho
passato molto tempo in zone remote. A
volte mi sono messa anche in situazioni
pericolose. Nessun genitore vorrebbe che
il proprio figlio vivesse esperienze del ge-
nere”, dice.
Il Vietnam è una zona molto attiva nel
commercio illegale di animali selvatici,
sia come via di transito sia come impor-
tante mercato di consumo. Secondo l’ong
britannica Environmental investigation
agency (Eia), gruppi criminali vietnamiti
operano come bracconieri e contrabban-
Trang Nguyen sulle rive del lago
Hoan Kiem, in Vietnam, marzo 2021
dieri in diversi paesi africani e asiatici, dal-
la Malesia al Mozambico. L’Eia sostiene
che dal 2002 al 2019 il Vietnam è stato
coinvolto in più di seicento sequestri lega-
ti al commercio illegale, che hanno porta-
to alla morte di più di duecento tigri, sei-
cento rinoceronti, 15mila elefanti e 65mila
pangolini, tutte specie a rischio. Sul con-
sumo di parti di tigre e sul consumo di pro-
dotti ricavati da questo animale, i vietna-
miti sono secondi solo ai cinesi.
Molte persone credono che quella che
chiamano “colla d’ossa”, o cao in vietna-
mita, che proviene da animali come tigri
e scimmie, possa alleviare i disturbi alle
articolazioni. I corni di rinoceronte, inve-
ce, sono un simbolo di ricchezza e secon-
do alcuni possono curare il cancro. Men-
tre affrontava le cure per un tumore al
colon, Nguyen era rimasta colpita da un
commento del suo medico, che le aveva
detto che queste credenze erano molto
dannose per la medicina. È stato un
“messaggio potente”, ha detto al Wwf in
un’intervista rilasciata nel 2021, e lei l’ha
fatto suo nella lotta contro il traffico di
corni di rinoceronte.
La preoccupazione per le malattie zo-
onotiche, quelle che possono essere tra-
smesse direttamente o indirettamente
tra gli animali e l’essere umano, è cre-
sciuta in seguito alla diffusione del co-
vid-19 e ha riacceso il dibattito sul traffico
di fauna selvatica. Nel 2020 il Vietnam ha
emesso una direttiva per fermare l’im-
portazione di animali selvatici, di loro
parti e prodotti derivati. Gli ambientalisti
sono soddisfatti, ma dicono che c’è anco-
ra molto lavoro da fare.
Una brutta reputazione
Nguyen ha cominciato a fare attivismo
ambientale quando era adolescente e nel
2019 ha concluso un dottorato in gestio-
ne della biodiversità nel Regno Unito.
Dice che occuparsi di traffico di animali
selvatici non è facile, perché è un argo-

68 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

mento sensibile sia per le autorità vietna­
mite sia per i cittadini. Molti negano che
il paese sia un centro del traffico di fauna
selvatica. “Ci sono vietnamiti all’estero,
soprattutto in Africa, che partecipano di­
rettamente al commercio illegale di ani­
mali selvatici, nel continente e fuori.
Questo ha un effetto sulla diaspora viet­
namita e sull’immagine del nostro pae­
se”, spiega. La stessa Nguyen viene spes­
so accolta con scetticismo. In Africa, di­
ce, addirittura con ostilità: alcuni la
scambiano per una trafficante.
Insieme a Birmania, India e alcuni
stati del sudest asiatico, il Vietnam è uno
dei paesi asiatici meno equipaggiati in
termini di politiche e leggi per la prote­
zione degli animali, secondo la classifica
del 2020 dell’associazione internaziona­
le per i diritti degli animali World animal
protection.
Nguyen in realtà ha incontrato molti
poliziotti e guardie forestali disposti a
collaborare con ong come la sua. Ma nel
complesso, rispetto alle forze di polizia di
altri paesi quelle vietnamite fanno più fa­
tica a indagare sui crimini contro la fauna
selvatica perché hanno poco accesso
all’istruzione e alla formazione. A questo
si aggiunge la corruzione. “La corruzione
gioca un ruolo importante in questo tipo
di commercio, come in molti altri crimi­
ni, ed è fondamentale affrontarla”, spie­
ga la scienziata.
Persone rare
La WildAct ha organizzato programmi di
formazione per le comunità locali e le
guardie forestali con lo scopo di scambia­
re conoscenze e creare progetti di conser­
vazione in diverse province del Vietnam,
come la rimozione di trappole e il salva­
taggio di animali. L’organizzazione sta
collaborando con la Animal doctors
international, una clinica veterinaria che
offre consulenze e ha uffici in Vietnam e
Cambogia, per istruire sia la propria squa­
dra sia le guardie forestali sul primo soc­
corso agli animali feriti o ai colleghi quan­
do si è di pattuglia. Anche se spesso tra­
scurate, si tratta di competenze importan­
ti per migliorare i tassi di sopravvivenza
degli animali selvatici, oltre che il benes­
sere delle guardie forestali e della comu­
nità, spiega Nguyen. “La strada da segui­
re dovrebbe essere coinvolgere più perso­
ne possibile”, dice.
Trang Nguyen inoltre ha cercato di
rafforzare il ruolo delle donne e di rende­
re la WildAct una roccaforte dell’ugua­
glianza di genere. Secondo Mark Spicer,
Ha cercato di
rafforzare il ruolo
delle donne
edi rendere la WildAct
una roccaforte
dell’uguaglianza
di genere
che ha lavorato nell’organizzazione per
due anni fino alla fine del 2020, quelle di
Nguyen non sono solo parole. “Fin dalla
sua creazione, la WildAct si è contraddi­
stinta per la presenza delle donne al suo
interno”, dice Spicer. Aggiunge poi che,
quando ha lasciato l’organizzazione, era
l’unico uomo. Spicer, che è nato nel Re­
gno Unito e ha una formazione nel campo
della conservazione naturale e dell’ecolo­
gia, dice che il lavoro che ha fatto alla Wil­
dAct è stato diverso da qualsiasi cosa
avesse mai fatto prima.
Nguyen ha fondato l’organizzazione
nel 2015 e nei primi anni è stata attiva an­
che in altre associazioni ambientaliste,
lavorando come consulente tecnica sul
commercio illegale di fauna selvatica in
Cambogia per conto dell’ong britannica
Fauna and flora international, e come uf­
ficiale di collegamento in Mozambico per
la fondazione statunitense Wildlife con­
servation society. Nel 2018 ha ricevuto il
prestigioso premio Future for nature per
il suo lavoro nella lotta al traffico illegale
di animali.
Hong Hoang, fondatrice e direttrice
esecutiva di Change, un’ong ambientali­
sta vietnamita, dice che persone come
Nguyen sono molto rare in Vietnam. L’ha
incontrata per la prima volta quando era
un’adolescente che faceva la volontaria
per un programma gestito dal Wwf, dove
Hong lavorava in quel periodo. Le due
Biografia
◆ 1990 Nasce in Vietnam.
◆ 2004 Comincia a impegnarsi nell’attivismo
ambientale.
◆ 2013 Fonda l’ong WildAct e diventa la
protagonista di un videogioco creato per
sensibilizzare il pubblico sulla conservazione
dei rinoceronti.
◆ 2018 Conclude un dottorato in biodiversità
all’università del Kent, nel Regno Unito.
◆ maggio 2018 Pubblica il libro Tro ve noi
hoang da (Ritorno nel mondo selvaggio).
◆ 2019 Viene inclusa dalla Bbc nella lista delle
cento donne più influenti del mondo.
sono rimaste in contatto e s’incrociano
saltuariamente nel piccolo mondo degli
attivisti ambientali vietnamiti. Per le ri­
cerche di Change, Hoang si affida anche
all’esperienza di Nguyen per identificare
un esemplare in cattività di cui viene a
conoscenza sui social network o sui mez­
zi d’informazione.
Hoang, che è un’attivista del movi­
mento per la difesa del clima con più di
vent’anni di esperienza, dice che c’è stato
un “effetto valanga” e che i giovani sono
sempre più interessati alle questioni am­
bientali.
Anche il governo ne è consapevole, più
che in passato. Quindi per le persone è
meno rischioso esprimere le loro preoc­
cupazioni, in un paese dove il dissenso
non è tollerato. “Devo ammettere che il
governo ha cominciato a interessarsi di
più alle questioni ambientali”, dice Ho­
ang. Succede anche per la pressione da
parte della comunità internazionale e de­
gli utenti dei social network, che denun­
ciano l’impatto dell’inquinamento sulla
loro salute, sul lavoro e sull’economia.
Per Hoang tuttavia c’è ancora molto
da fare. “In Vietnam vivono 98 milioni di
persone e non penso che il paese sia abba­
stanza attrezzato per costruire un movi­
mento ambientalista forte”, dice. “Spero
che ci saranno più persone come Nguyen
in Vietnam e più opportunità per i giovani
di dedicarsi alla protezione della natura e
della fauna selvatica”.
Buone notizie
Ad agosto la polizia della provincia di
Nghe An, nel nord del Vietnam, durante
un’operazione contro l’allevamento ille­
gale di animali ha salvato 17 tigri intrap­
polate in uno squallido scantinato. Pochi
giorni prima, nella stessa provincia, due
uomini erano stati arrestati dopo che era­
no stati trovati nella loro auto sette cuc­
cioli di tigre.
Nguyen racconta che nella stessa set­
timana del sequestro alcuni scienziati in
Kenya hanno creato con successo em­
brioni di rinoceronte bianco settentrio­
nale, una specie formalmente estinta: “È
una notizia meravigliosa. Ma se vivessi­
mo in un mondo perfetto, dove il bracco­
naggio non dovrebbe esistere, questa
specie non avrebbe avuto bisogno dell’a­
iuto umano per sopravvivere. Allo stesso
modo, queste tigri non dovrebbero esse­
re rinchiuse in gabbia. Ma questi seque­
stri ci hanno dato speranza, perché sono
frutto della collaborazione tra le autorità
e le ong”. ◆ ff
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 69
Portfolio
Il posto degli ultimi
Per quasi vent’anni Kent Klich ha fotografato alcuni istituti psichiatrici in
Russia. Con la giusta distanza e senza mai giudicare, scrive Christian Caujolle
ent Klich è svedese ma
K vive in Danimarca. Dal
1998 al 2002 è stato un
fotografo dell’agenzia
Magnum e si è distinto
per i progetti a lungo ter-
mine in cui ha dimostrato un profondo
interesse per le questioni sociali e un’at-
tenta ricerca del modo migliore per rac-
contare situazioni complesse. Nelle sue
immagini non si limita a mostrare empa-
tia per le persone che incontra, ma cerca
70 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
di esaminare, decostruire e ridare forma un bianco e nero né enfatico né cinico.
alle storie che segue. Poi organizza e pre-
para i suoi lavori per mostre o libri. Tra i
suoi progetti è bene citare prima di tutto
Picture imperfect, la storia di Beth, una
donna tossicodipendente e costretta dalla
famiglia a prostituirsi dall’età di 15 anni.
Klich l’ha seguita dal 1983 al 2007. Con
Beth è nata una relazione di fiducia e di
amicizia che ha permesso a Klich di riflet-
Una visione umanista, che contraddistin-
gue tutto il suo percorso. Per esempio nel
libro El niño del 1999, sui bambini di stra-
da a Città del Messico o in Children of Ce-
ausescu del 2001, un’immersione negli
orfanotrofi in Romania, dov’erano ricove-
rati i bambini malati di aids. Anche in que-
sto lavoro le immagini hanno la giusta di-
stanza per parlare di una situazione insop-
tere anche sul significato della sua foto- portabile. Il suo obiettivo è evitare di ag-
grafia. Il risultato è una serie di appunti in giungere elementi di drammaticità a una
 Sopra e nella
pagina accanto:
Pni A e Pni B,
2002–2019.
Qui accanto:
i disegni di
Aleksej Sakhnov,
2002-2014.

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 71

Portfolio

realtà già tragica. E lo fa attraverso un

bianco e nero puro, un insieme di grigi su
uno sfondo di muri bianchi scrostati, av-
velenati, e sguardi difficili da dimenticare.
Gaza photo album del 2009 e Killing
time del 2013 sono invece lunghe esplora-
zioni della situazione in Palestina e in
particolare nella Striscia di Gaza, e dei
conflitti con Israele. In questi lavori il fo-
tografo ricorre al colore, ma evita sempre
la spettacolarizzazione, e integra la foto-
grafia con il video e le immagini d’archi-
vio. Ha raccolto foto di famiglia, ricordi
di giorni felici, spezzoni di filmati amato-
riali, rendendo concrete e intime delle
situazioni che vanno oltre i protagonisti,
travolti dalla violenza della storia. Que-
ste immagini, ricche di tensione, spingo-
no Klich a prendere le misure, a definirsi
come osservatore, testimone, lettore,
analista di uno spazio complesso.
Oggi Klich raccoglie vent’anni di car-
riera in un libro e una mostra, intitolati A In alto e nella pagina accanto: Pni A e Pni B, 2002–2019. Qui sopra: un disegno
tree called home, dedicati a un altro terri- di Aleksej Sakhnov, 2002-2014.

72 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

torio, che richiama quello documentato
in Romania dopo la caduta del “genio dei
Carpazi”. Su invito di una ong impegnata
in un lavoro d’inchiesta, informazione e
sensibilizzazione sui manicomi, è andato
in Russia e ha fotografato gli pni (istituti
neuropsichiatrici) dove sono tenute le
persone con disabilità fisiche o malattie
mentali. Nel paese ce ne sono cinquecen-
to, per un totale di 160mila pazienti.
Queste persone sono isolate e tenute lon-
tane dal resto della società, sottoposte a
pesanti terapie farmacologiche e non
hanno nessuna speranza di uscire dagli
istituti o di avere un reinserimento socia-
le. Così Klich ha deciso di raccontare
questa situazione all’interno di un paese
(la Russia non è l’unico) che evita di af-
frontarla. Per farlo, ha dovuto chiedere
varie autorizzazioni e alla fine si è con-
centrato su due strutture, che nel libro
chiama Pni A e Pni B, documentate tra il
2002 e il 2019. Durante questi anni ha la-
vorato con attivisti, operatori sociali, ri-
cercatori, medici, sociologi e ha incontra-
to circa mille pazienti. Oltre a fotografa-
re, Klich ha fatto dei video e ha raccolto
foto trovate sul posto, ricordi strappati a
vite apparentemente ordinarie. Ha usato
il colore e il bianco e nero, combinando
ritratti in primo piano, momenti di festa
Siamo in un mondo
silenzioso, soffocato e
soffocante, che ha
perso i suoi colori
in ospedale, ma anche foto di corpi nudi
in camere glaciali. Un caleidoscopio in
cui la vita è scossa, frammentaria, impos-
sibile da ricostituire.
Durante il suo lavoro Klich ha stabilito
una relazione particolare con uno dei pa-
zienti, Aleksej Sakhnov, di cui ha fotogra-
fato le opere di art brut: casette colorate
in cartapesta realizzate tra il 2011 e il
2016, e disegni fatti con la penna rossa o il
pennarello. Insieme ad alcune immagini
scattate in bianco e nero, riflettono il suo
punto di vista, la percezione dello spazio
in cui è rinchiuso.
Gli universi chiusi, come le prigioni o
le strutture psichiatriche, sono molto fo-
tografati, spesso con un linguaggio d’im-
patto, altre volte in maniera troppo sem-
plicistica. La proposta di Klich è l’esatto
contrario: siamo in un universo silenzio-
so, atono, soffocato e soffocante. Le tinte
sono dolci non perché l’atmosfera lo sia,
ma perché il mondo ha perso i suoi colori.
È un mondo lontano dalla sua fisicità,
sfuggente, popolato da uomini che non
svolgono alcuna attività concreta, che si
sottomettono con gentilezza, quasi sere-
namente, e comunque con distacco, a
essere ritratti. Si avverte il loro stordi-
mento, in un universo velato, in un altro-
ve indefinibile. La luce naturale scivola
sulle tinte dei muri grigi, verdi, giallastri,
che fanno da sfondo ai colori vivaci di un
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 73
Portfolio
vestito. L’azione è quasi inesistente. Lo
scopo è restituire un’atmosfera invece di
descrivere o spiegare. Ed è proprio questa
complessità che restituisce un’identità
alle persone fotografate. Klich è riuscito
ad aggirare la negazione dell’individuo
imposta dalle istituzioni. Con dolcezza,
74 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
senza alzare la voce. In apertura del libro
e della mostra c’è una citazione del gior-
nalista e militante russo Lev Indolev, che
fa risalire le origini degli pni al periodo
sovietico e spiega la gerarchia dei pazien-
ti psichiatrici in Russia: al vertice ci sono
i soldati rimasti invalidi durante la secon-
da guerra mondiale; a metà chi è rimasto
ferito lavorando per il Kgb o con altri ser-
vizi segreti; e in fondo chi è stato ferito sul
posto di lavoro o “per mano di altri”, in-
sieme a chi ha malformazioni congenite.
Klich dedica il libro e la mostra a questi
ultimi, soli nella loro sventura. ◆ adr
Tutte le foto
di queste pagine:
Pni A e Pni B,
2002–2019.

Da sapere La mostra e il libro

u La mostra A tree called home di Kent Klich è esposta al festival di fotografia di Landskrona, in
Svezia, dal 2 ottobre 2021 al 30 gennaio 2022. Sarà accompagnata da una serie di incontri sul potere
e sull’impegno della fotografia, realizzati in collaborazione con il dipartimento di sociologia
dell’università di Lund, la fondazione Hasselblad e la partecipazione dello studioso e critico della
fotografia Fred Ritchin. Il libro, intitolato come la mostra, è pubblicato da Dogwalk Books.

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 75

Graphic journalism

76 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

Jean-Yves Duhoo è un illustratore e autore di fumetti nato nel 1965 a Lione. Vive e lavora a Parigi.
Il suo ultimo libro è Mister Cerveau (Casterman 2021).

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 77

 WWW.MATERBI.COM vi aspettiamo a

THE GREEN TECHNOLOGY EXPO

RIMINI: 26-29 OTTOBRE 2021
pADIGLIONE D1 - stand 070

biodegradabile
e compostabile
come la buccia
della castagna
EcoComunicazione.it

r_10.2021
 Cultura
Cinema
WANG ZHAO (AFP/ GETTY IMAGES)
Autocensura
commerciale
Shirley Li, The Atlantic, Stati Uniti
Il successo dei blockbuster
statunitensi dipende sempre
di più dal botteghino cinese.
E Hollywood si adegua
hloé Zhao, la regista di
C Nomadland, è la nuova divi-
nità di Hollywood. Dopo es-
sere diventata la prima regi-
sta non bianca a vincere il
premio Oscar, a novembre arriverà in
sala Eternals, il nuovo film Marvel firmato
da lei. È venerata a tal punto che riesce a
farla franca anche se alla prima di un film
si presenta sul tappeto rosso in jeans.
Per un certo periodo Zhao, nata a Pe-
chino e figlia del compagno di Song Dan-
dan, attrice comica molto popolare, era
stimata anche in Cina. Ma poi si è diffusa
in rete un’intervista di qualche anno fa in
cui parlava della Cina come di un paese in
cui “ci sono bugie ovunque”. Pechino ha
reagito cancellando dai social network i
contenuti che celebravano la sua vittoria
dell’Oscar e bloccando la distribuzione di
Nomadland. Eternals, considerato un po-
tenziale successo in Cina, rischia di esse-
re messo al bando.
Il sorpasso
Nel 2020 il mercato cinematografico ci-
nese ha ufficialmente superato quello
nordamericano, diventando il più grande
del mondo. La Cina è ormai troppo reddi-
tizia perché Hollywood possa resisterle.
Quella che la critica chiama autocensura,
dal punto di vista degli studios è una stra-
tegia d’ingresso. Eppure l’autocensura è
sempre più evidente sugli schermi: è un
esempio lampante di come le aziende
statunitensi pieghino i loro valori per ac-
Qingdao, Cina
contentare Pechino e un preoccupante
segnale inviato a chiunque desideri en-
trare nel mercato cinese.
Tra la fine degli anni ottanta e i novan-
ta, quando la Cina ha riammesso i film di
Hollywood (dopo il bando durante la ri-
voluzione culturale), a patto di poterli
selezionare e modificare a piacimento, le
case di produzione non hanno fatto una
piega. “È una forma di autoregolamenta-
zione a cui assistiamo da decenni”, affer-
ma Russell Schwartz, ex capo del marke-
ting di New Line Cinema e di Relativity
Media, che ha supervisionato le campa-
gne di lancio per la trilogia del Signore
degli anelli. Dopo il 2000, quando ha co-
minciato a investire a Hollywood – non
solo importando titoli, ma anche con co-
produzioni e finanziamenti – la Cina è
diventata una grande opportunità.
“Tutti facevano i salti mortali” per far
proiettare i loro film nel paese, racconta
Schwartz. Il governo cinese controlla l’in-
dustria dell’intrattenimento, limita la
quota dei film internazionali – 34 all’an-
no, a volte due in più –, decide le date di
uscita, la quantità di pubblicità a cui pos-
sono aspirare e il numero di sale in cui
possono essere proiettati. Le case di pro-
duzione straniere, spiega Schwartz, fan-
no un’insistente attività di lobby per otte-
nere la distribuzione dei loro titoli.
La diffusione dei film di Hollywood in
Cina potrebbe sembrare un modo per
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 79
 Cultura
Cinema
MARVEL STUDIOS
promuovere gli ideali occidentali in un
paese autoritario, ma secondo Wendy Su,
docente di comunicazione e autrice di
China’s encounter with global Hollywood,
Hollywood ha sempre avuto un solo
obiettivo: “Entrare nel vasto mercato ci­
nese a caccia di profitti”. E con le sue più
di 75mila sale (nel 2020 gli Stati Uniti ne
contavano circa 41mila) il botteghino ci­
nese può fare la differenza tra il successo
e il fallimento di un film. Si è arrivati così
a una “autocensura preventiva”, sostiene
James Tager, direttore delle ricerche di
Pen America e principale autore di un
rapporto esaustivo sulla censura pubbli­
cato nel 2020. Oltre a scritturare attori
cinesi e a girare alcune scene in Cina, af­
ferma lo studio, le produzioni statuniten­
si accettano la presenza di “controllori”
sul set, come si dice sia avvenuto con Iron
man 3. Il governo di Pechino aumenta poi
il senso di soggezione imponendo condi­
zioni mutevoli, pensate per creare incer­
tezza, spiega Tager.
Si è ormai diffuso un atteggiamento
che tenta di prevedere le aspettative del
paese: le storie in cui i personaggi cinesi
sono ritratti come antagonisti o in cui si
parla dell’avversione contro Pechino in
regioni come Tibet, Taiwan e Xinjiang
sono considerate intrattabili.
Tuttavia, lisciare il pelo alla Cina in
modo troppo evidente può essere contro­
producente. Un attore cinese che ha un
80 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
ruolo inconsistente in un film di Holly­
wood è chiamato dal pubblico hua ping,
“vaso di fiori”: un volto familiare incluso
nel cast solo per vendere qualche bigliet­
to in più. Da quando l’industria cinema­
tografica del paese è cresciuta, gli spetta­
tori cinesi sono diventati più esigenti. Le
commedie, per esempio, faticano a in­
contrare i favori del pubblico. “Molti po­
tenziali clienti ritengono, sbagliando, che
basti entrare in Cina per contare su un
mercato salvifico”, ha scritto per email
Rance Pow, amministratore delegato di
Artisan Gateway, un’azienda di consu­
lenza specializzata nell’industria cine­
matografica asiatica. “In realtà, per gli
stranieri la Cina può essere un contesto
complesso, a volte perfino spietato”.
Modello in difficoltà
Secondo gli analisti, le case di produzio­
ne statunitensi si trovano in una posizio­
ne perdente. Aynne Kokas, docente di
scienze della comunicazione all’univer­
sità della Virginia e autrice di Holly-
wood made in China, spiega che, se il cine­
ma degli Stati Uniti dovesse ammettere
l’autocensura, il contraccolpo nei mezzi
d’informazione occidentali sarebbe
enorme e il governo cinese, che non ama
le polemiche, potrebbe inserire nella lista
nera i suoi film per evitare ulteriori noie.
Allo stesso tempo, ha detto Kokas, gli
studios potrebbero attirare l’attenzione
Iron Man 3
di alcuni legislatori statunitensi, danneg­
giando la loro reputazione in patria. Ma
Hollywood non smetterà di cedere alle
richieste di Pechino, perché è in Cina che
il settore ha reali possibilità di espansio­
ne. Nessun altro mercato, soprattutto
durante la pandemia, può competere con
quello cinese. “Quindi, in un certo senso,
è il modello statunitense a essere messo
in discussione”, ha detto Kokas. “Esiste
un prodotto redditizio senza il mercato
cinese?”.
La risposta, a quanto pare, è no. Gli
affari di Hollywood oggi poggiano in gran
parte su basi traballanti. Gli effetti della
pandemia, la guerra per lo streaming, la
concentrazione delle case produttrici, lo
sfruttamento dei franchise come attrazio­
ni nei parchi a tema: sono tutte variabili
imprevedibili. Ma, anche se gli investi­
menti cinesi a Hollywood sono diminuiti
a causa della guerra commerciale con gli
Stati Uniti, il pubblico cinese è un’ancora
di salvezza per gli studios: profitti garan­
titi, purché Pechino approvi.
Tager suggerisce che le major di Holly­
wood potrebbero unirsi per riscrivere le
regole, ma finora non sono state indivi­
duate misure in grado di modificare radi­
calmente il rapporto asimmetrico tra il più
grande produttore mondiale di film e il
suo pubblico più redditizio. “Non credo
che riusciremo mai a stabilire dei punti
fermi”, conclude Schwartz. u nv
Per trapiantati
e dializzati
la vita è
in salita...

Ma con loro
c’è ANED!

Dona il tuo 5x1000 ad Aned.

Dai un futuro a 80mila trapiantati e dializzati.
CODICE FISCALE 80101170159 www.aned-onlus.it
Cultura
Schermi
Documentari
Hillary
Sky Documentaries,
lunedì 11 ottobre, ore 21.15
Ritratto di Hillary Rodham
Clinton che si sviluppa in
quattro puntate ed è incentrato
sulla campagna presidenziale
del 2016. Episodi ogni lunedì,
stessa ora.
Il cammino più lungo
Openddb.it
Simona Giannangeli, avvocata
del centro antiviolenza
dell’Aquila, si batte contro la
violenza maschile e di genere
in un territorio problematico,
colpito dal terremoto nel 2009
e ora dal covid-19.
Il culto delle pietre
On-tenk.com
Tre cortometraggi restaurati,
tra cui questo celebre del 1967,
in omaggio al pioniere del
cinema etnografico Luigi Di
Gianni, scomparso nel 2019,
che ha documentato società,
credenze e tradizioni
contadine del Meridione.
L’Algeria e il mondo
Arte.tv
Nel 2019 il movimento hirak,
spinto dalla rabbia per il
rischio di un quinto mandato
del presidente Bouteflika, ha
acceso la speranza di una
transizione democratica nel
più esteso paese africano, in
uno scenario geopolitico
sempre più complesso.
Outside
Rai Storia, domenica 10 ottobre,
ore 0.10
La pena capitale è prevista an-
cora in 54 stati. Il film di Marco
Speroni, in occasione della
giornata mondiale contro la
pena di morte, raccoglie l’e-
sperienza di quattro persone
che hanno lottato anni per pro-
vare la propria innocenza.
82 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
Serie tv
Maid
Netflix, 10 episodi
All’inizio di Maid una ragazza,
in piena notte, lega frettolosa-
mente la sua bambina al seg-
giolino dell’auto e si mette di
corsa al volante mentre arriva
un uomo che urla: “Ehi, cosa
fai?”. Non c’è bisogno di spie-
gazione: la donna è vittima di
violenze domestiche e sta
scappando. Non sarà l’ultima
Televisione Giorgio Cappozzo
Nonno libero
Guardare la tv può risultare
un’efficace indagine intorno a
quell’età un tempo definita
terza. L’opinionismo diffuso,
cuore del palinsesto generali-
sta, fornisce contenuti preziosi
per comprendere il paniere
emotivo del paese. E tanto so-
no noiosi e sciatti i giudizi dei
trentenni, quanto fecondi
quelli degli ultrasettantenni,
sostenuti dall’esperienza e da
aneddoti che, originando dalla
prima repubblica, si fanno ap-
prezzare per il loro adattamen-
to al nuovo millennio. L’illu-
volta che Alex (Margaret Qual-
ley) sarà costretta a fuggire,
perché quando una vittima
non ha soldi o qualche tipo di
sostegno non è mai al sicuro.
Maid cerca tuttavia di sfuggire
a ogni cliché sull’argomento
presentando un ritratto di don-
na molto dettagliato, che sfata
anche il mito del “farsi da sé”.
Time
sionista Giucas Casella, 71 an-
ni, quello che faceva intreccia-
re le mani agli spettatori a ca-
sa, invitando a scioglierle “solo
quando lo dico io”, con leggen-
darie chiamate al 118 da parte
di vittime di bug telepatici, è
uno dei concorrenti del Grande
fratello vip (Canale 5), e di re-
cente ha confidato di aver avu-
to in gioventù rapporti con altri
uomini, malgrado non sia mai
stato omosessuale. Un altro
concorrente, il conduttore
Amedeo Goria, 67 anni, ha
raccontato di quella volta con
YouTube
Regole
salutari
YouTube ha annunciato nuove
regole per limitare la
disinformazione su tutti i
vaccini, non solo quelli per il
covid-19. In particolare,
saranno rimossi i video che
danno informazioni sbagliate
sulle sostanze contenute nei
vaccini o che affermano che i
vaccini causano effetti cronici
sulla salute e non sono efficaci
nel contrastare le malattie per
cui sono stati creati. Sulla
piattaforma si potrà ancora
discutere del metodo
scientifico, delle politiche
vaccinali, dei nuovi studi o dei
successi e insuccessi storici
delle vaccinazioni. Queste
regole si aggiungono a quelle
già approvate nel 2020, che
hanno portato alla rimozione
dalla piattaforma di circa
130mila video considerati
pericolosi per la salute.
Gaia Berruto
una trans che, sebbene “avesse
il pistolino, per me era una
donna”. I due sono diventati
eroi della bolla progressista dei
social. Le parole di Casella so-
no state rilanciate come dardi
contro Katia Ricciarelli, con-
corrente anche lei, e interprete
di posizioni più conservatrici.
Evidente che saranno i nonni a
portare il pubblico giovane in
tv, con le loro storie prurigino-
se, spogliate dal cameratismo
di un tempo e vestite di nuove
aspirazioni, un po’ libertarie
un po’ tanto paracule. u

redazione
A Chiara
DR
Film
A Chiara
Di Jonas Carpignano. Con
Swamy Rotolo, Claudio Rotolo.
Italia/Francia/Svezia 2021,
121’. In sala
●●●●●
Dopo aver sviluppato un parti-
colare genere di neo-neoreali-
smo immersivo con due film
innovativi e toccanti (Mediter-
ranea e A Ciambra), il regista
italoamericano Jonas Carpi-
gnano sfida i suoi limiti creati-
vi con quello che lui stesso ha
detto essere il capitolo finale
di una trilogia ambientata a
Gioia Tauro, città calabrese as-
sediata da criminalità organiz-
zata e crisi economica. Il film
ruota intorno alla figura di
Chiara, una ragazza di 15 anni
che fa parte di una famiglia ap-
parentemente felice e tran-
quilla. Poi però si scopre che
suo padre ha dei segreti. Car-
pignano affina alcune tecniche
già sperimentate. Lavora con
un talento brillante e non “am-
maestrato” (Swamy Rotolo) e
lo circonda di familiari che in-
terpretano loro stessi o perso-
naggi inventati. A tratti il film
sembra non all’altezza della
sua stessa ambizione, ma l’in-
tensità di Swamy Rotolo e la
dedizione della storia al perso-
naggio spazzano via ogni dub-
bio. Lee Marshall,
Screen Daily
I consigli Titane
della Julia Ducournau,
in sala
La scuola cattolica
Di Stefano Mordini.
Con Emanuele Maria Di Stefa-
no, Benedetta Porcaroli, Valeria
Golino, Riccardo Scamarcio.
Italia 2021, 106’. In sala
●●●●●
“Dopo quell’estate niente sa-
rebbe stato lo stesso”, dice il
protagonista Edo (Emanuele
Maria Di Stefano), all’inizio
della Scuola cattolica di Stefa-
no Mordini, ricostruzione in-
quietantemente gradevole da
vedere e stilisticamente raffi-
nata degli eventi che condur-
ranno al brutale delitto noto
come “massacro del Circeo”.
Un inizio curiosamente legge-
ro per un film che si conclude-
rà con una sequenza piuttosto
lunga di torture e violenze
sessuali e che mette in eviden-
za una fastidiosa contraddi-
zione che Mordini non risolve
mai tra l’atmosfera malinconi-
DR
ca perfettamente ricreata di
una storia di formazione
(quello che il film è per lo più)
e il sadismo horror diretto e
macabro di un true crime (in
cui il film improvvisamente si
trasforma). I ragazzi che mas-
sacrano e violentano due mal-
capitate sono prodotti di un
particolare ambiente sociale o
sono semplicemente mostri
che agiscono sulla base d’im-
pulsi folli? Oscillando tra que-
ste due visioni il film non è
né carne né pesce. La scuola
Quo vadis, Aida?
Jasmila Žbanić,
in sala
cattolica parla di un evento
che ha sconvolto e forse cam-
biato per sempre la società
italiana, ma stranamente lo fa
disinteressandosi delle due
persone la cui vita fu davvero
colpita, ovvero le due vittime
del massacro.
Jessica Kiang, Variety
Respect
Di Liesl Tommy. Con Jennifer
Hudson, Forest Whitaker,
Marlon Wayans. Canada/Stati
Uniti 2021, 126’. In sala
●●●●●
Prima o poi a Hollywood la fi-
niranno di ridurre le biografie
di esseri umani a manifesti
motivazionali. Fino ad allora
avremo Respect: una riscrittu-
ra patinata della vita di Aretha
Franklin che spazza via tutta
la sua umanità per rimpiazzar-
la con una comoda struttura
in due atti. Nel mondo della
sceneggiatura scritta da Tra-
cey Scott Wilson, Aretha (Jen-
nifer Hudson) prima è una
bambina traumatizzata che
viene dal nulla e diventa la ce-
lebrata regina del soul, poi è
un’alcolista che tiene a bada la
sua dipendenza per creare il
suo più grande (e personale)
successo, cioè Amazing grace,
del 1972. E anche se il talento
di Aretha è chiaramente rico-
nosciuto, si fatica a definirla al
di là degli uomini che l’hanno
La scuola cattolica
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
Vendetta
Ruggero Di Maggio,
Davide Gambino,
Netflix, 6 episodi
fatta soffrire. Infine Respect
non si fa un favore banalizzan-
do abusi e malattie mentali
nel tentativo di essere un film
gradevole.
Clarisse Loughrey,
Independent
L’uomo che vendette
la sua pelle
Di Kaouther Ben Hania.
Con Yahya Mahayni, Dea
Liane. Tunisia/Francia/Belgio,
Germania/Svezia 2020, 90’.
In sala
●●●●●
Rifugiato in Libano dopo la fu-
ga dalla Siria, Sam (Yahya Ma-
hayni) vuole a tutti i costi ri-
congiungersi con la fidanzata
Abeer (Dea Liane), spinta dalla
sua ricca famiglia verso un ma-
trimonio con un diplomatico
che vive a Bruxelles. A Beirut
Sam conosce un artista belga
che gli offre un “passaggio” in
Europa se Sam accetterà di di-
ventare parte di una sua instal-
lazione. Sulla carta l’idea di un
patto faustiano tra un artista
ricchissimo e un povero rifu-
giato funziona perfettamente.
E le questioni che solleva L’uo-
mo che vendette la sua pelle, tra
cui il cinismo dell’arte contem-
poranea, sono appassionanti.
Ma purtroppo il film non man-
tiene tutte le sue promesse.
Hubert Heyrendt,
La Libre Belgique
83
Cultura
Libri
Italieni
I libri italiani letti da un corri-
spondente straniero. Questa
settimana Salvatore Aloïse
della tv francotedesca Arte.
Romano Prodi
con Marco Ascione
Strana vita, la mia
Solferino, 226 pagine, 17,50 euro
●●●●●
Sembra di sentirlo, con la sua
cadenza, evocare immagini,
fotogrammi di vita. Il lungo ta-
volo dove i nove fratelli Prodi
studiavano, con antologie e
vocabolari “che scivolavano da
un lato all’altro”. Imparare a
stare al proprio posto ma an-
che a competere, metafora di
un’esistenza passata a parlare
per convincere. Ma l’immagi-
ne che meglio riassume la vi-
sione politica di Romano Prodi
è quella delle “radici diverse
ma con un unico tronco”, la ri-
cerca della sintesi per unire i
riformisti. Sull’importanza del
dialogo Prodi ha insistito an-
che come inviato dell’Onu in
Africa: “Bisogna parlare con il
lupo, troppo facile con san
Francesco”. Vita che è anche
storia italiana, punteggiata di
aneddoti. Di Pietro che, pre-
sentandosi, batte i tacchi; i pri-
mi leghisti che lo consultano
su come investire i loro soldi;
Gheddafi che a Bruxelles vuole
la tenda ma si premunisce ri-
servandosi un palazzo. E poi
c’è la conferma che, dietro la
bonomia, ci sono anche gli ar-
tigli. Senza non si diventa pro-
fessore a 29 anni e ministro a
39. E poi due elezioni vinte, la
presidenza della commissione
europea, la missione dell’Onu.
Era proprio in Africa al mo-
mento del richiamo della poli-
tica italiana, dei famosi 101
che gli votarono contro nell’e-
lezione per il presidente della
repubblica. Lo aveva capito
prima che accadesse, scrive.
84 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
Stati Uniti
Nascita di un classico
SILVER SCREEN COLLECTION (GETTY IMAGES)
Phil Rosenzweig
ripercorre la genesi di uno
dei capolavori del cinema
socialmente impegnato
statunitense
Nel 1954 il giovane sceneggia-
tore statunitense Reginald
Rose fu chiamato a far parte di
una giuria, a New York. Per il
resto della sua vita raccontò
come aveva contribuito a evi-
tare che un innocente fosse
condannato per omicidio. Ap-
pena uscito dal tribunale Rose La parola ai giurati, 1957
scrisse La parola ai giurati.
Phil Rosenzweig in Reginald rato. Rosenzweig conclude la siepe e Morte di un commesso
Rose and the journey of 12 angry che forse Rose rifiutò di far viaggiatore, uno dei film cardi-
men, racconta una storia un parte della giuria, ma seguì ne, una pietra miliare, sul sen-
po’ diversa. Scavando negli ar- comunque il processo. Poi si so civico di una nazione. Nella
chivi giudiziari non ha trovato concentra sul film di Sidney società statunitense non c’è
traccia di un giurato di nome Lumet, con Henry Fonda. La più molto di sacro, ma le giu-
Rose in casi simili a quello de- parola ai giurati, nonostante rie popolari sono ancora uno
scritto nella sceneggiatura. un iniziale insuccesso, è consi- dei suoi punti fermi.
Eppure qualcosa l’aveva ispi- derato, insieme a Il buio oltre The Economist
Il libro Goffredo Fofi
Invenzioni extra-realistiche
Paola Masino Racconto della madre ma poi non la nuovo editore tornano altri
grosso e altri Rina edizioni; riconosce, e dice di non inquietanti esempi di
Massimo Bontempelli chiamarsi Mario ma Ramiro. un’invenzione extra-realistica,
Il figlio di due madri Utopia Angosciata, la madre lo porta nel Racconto grosso e altri di
“Novecentista” per dove lui la guida, da un’altra Paola Masino, che fu
eccellenza, Bontempelli è madre, proletaria, il cui figlio compagna di Bontempelli e
autore di due delle più belle era morto sette anni prima nel scrisse il geniale Nascita e
storie fantastiche della nostra preciso momento in cui Mario morte della massaia (La
letteratura, La scacchiera nasceva. Cosa accadrà del tartaruga 1982). Una delle rare
davanti allo specchio (1922) e Il bambino e delle sue due scrittrici delle avanguardie
figlio di due madri (1929), madri? Nella Roma di tanto storiche europee. “Vi sono più
inquietante esempio di tempo fa e lungo le coste del cose in cielo e in terra”
“realismo magico”. Siamo agli Tirreno, l’autore guida da eccetera, disse Amleto, e
inizi del novecento e Mario, un maestro una storia di quelle immaginate non sono
bambino di sette anni di reincarnazione che la certo le meno istruttive e,
buona famiglia borghese, si letteratura di oggi non soprattutto, le meno
stranisce al parco e chiede dovrebbe ignorare. Presso un inquietanti e coinvolgenti. u
 I consigli
della
redazione
Il romanzo
Verso la rivoluzione
TENILLE CAMPBELL
Nazanine Hozar
Aria
Einaudi, 472 pagine, 23 euro
● ● ● ●●
Non voluta dal padre e abban-
donata dalla madre, nel 1953
una neonata è trovata sotto un
gelso nel ricco nord di Tehe-
ran. Mentre la riporta nelle po-
vere case popolari della parte
meridionale della città,
Behrouz – un autista dell’eser-
cito orfano di madre – la chia-
ma Aria. Di solito è un nome
maschile che significa “la raz-
za iraniana”, ma Behrouz in-
tende la parola nel senso di
motivo melodico. Questa am-
biguità continua, perché cre-
scendo Aria oscilla tra catego-
rie opposte: ricca e povera,
istruita e analfabeta, musul-
mana sciita ortodossa e qual-
cos’altro. I vicini di Behrouz
sono per lo più ostili a questa
figlia illegittima. “Scommetto
che con quegli occhi blu quella
ragazza è un’ebrea o la figlia di
un jinn”, dice uno. E la moglie
di Behrouz, Zahra, la prima di
una serie di figure materne ne-
gative, la picchia e la trascura,
chiudendola spesso fuori sul
balcone. Alla fine Aria fugge
da Zahra, e fa un salto di classe
quando viene adottata da Fe-
reshteh, erede senza figli di
una famiglia di ex zoroastriani,
un tempo argentieri degli scià.
Bambina esuberante, incline a
lanciare cose in giro e a fare
domande imbarazzanti, Aria si
adatta a una vita confortevole
nel nord di Teheran, fatta di
parchi, gelaterie e scuole mo-
derne. Se Aria incarna la com-
plessità iraniana, la storia della
sua giovinezza serve come vei-
colo per la storia nazionale del
quarto di secolo che porta alla
Meng Jin
Piccoli dei
Codice edizioni
rivoluzione islamica del 1979.
Hozar mostra al lettore le divi-
sioni economiche e i risenti-
menti crescenti che hanno fat-
to precipitare il cambiamento.
La tensione sociale aumenta
costantemente man mano che
il romanzo procede. E il meto-
do di descrivere l’ambiente po-
litico paranoico e sempre più
febbrile dal punto di vista dei
bambini e degli adolescenti è
sorprendentemente efficace,
perché comunica informazioni
storiche insieme a un senso
generale di confusione. La se-
zione finale comprende copri-
fuoco, rivolte, carenze di cibo
e cecchini sui tetti, e poi il ri-
torno trionfale di Khomeini
dall’esilio. Aria è un libro enor-
memente piacevole, pieno di
espedienti artistici, descritto
da Margaret Atwood come “un
Dottor Živago dell’Iran”. La sua
abile fusione di dramma per-
sonale e politico, insieme al
suo ampio respiro, alla ric-
chezza dell’ambientazione e
alla vitalità dei personaggi, gli
dà qualcosa di epico.
Robin Yassin-Kassab,
The Guardian
Mariana Enríquez
La nostra parte di notte
Marsilio
Karl Marlantes
Deep river
Solferino, 800 pagine, 22 euro
●●●●●
Deep river è un’epopea storica
avvincente e imponente sulle
alterne fortune di una famiglia
d’immigrati, tre fratelli finlan-
desi nel paese dei taglialegna
dell’Oregon, dal 1893 al 1932. E
anche se la storia è vecchia di
un secolo, parla dell’America
di oggi. I tre fratelli, che fuggo-
no dalla Finlandia occupata
dalla Russia, sono figure ar-
chetipiche, simboli dell’osses-
sione americana per dio, il de-
naro e la politica. Ilmari vuole
costruire una chiesa fiorente
nella sua nuova terra promes-
sa. Suo fratello Matti è un capi-
talista puro che vuole lanciare
la sua azienda di legname. Ul-
tima e più importante è la loro
sorella, Aino, che da quando
ha letto il manifesto comunista
a tredici anni è diventata un’at-
tivista. La sua abilità principa-
le è quella di ostetrica, e questa
diventa una metafora sempre
più sottile: gran parte del ro-
manzo ruota intorno al tentati-
vo di Aino di ottenere migliori
condizioni di lavoro per i ta-
glialegna. Ciò che unisce i fra-
telli e molti dei loro compagni
immigrati è il concetto finlan-
dese di sisu, che comprende il
coraggio, la grinta e la perseve-
ranza. L’arma principale bran-
dita contro quelli come Aino è
la retorica. “Tutto ciò che devi
fare è lavorare di più e rispar-
miare di più. Se non diventi
ricco è colpa tua”, spiega il lea-
der sindacale di origine svede-
se, che stringe amicizia con
Aino. Marlantes non ha scritto
una polemica allegorica sul ca-
pitalismo. Le sue preoccupa-
zioni sono le fortune romanti-
che dei fratelli e i destini mute-
voli dei lavoratori. Ma è atten-
to alle risonanze tra il passato e
il presente, dalle forze dell’or-
dine che soffocano il dissenso
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
Sara Mesa
Un amore
La Nuova Frontiera
in nome della “sicurezza na-
zionale” alle folle populiste
che si nutrono di bugie e vio-
lenza. Mark Athitakis,
The Washington Post
Manuel Vilas
I baci
Guanda, 432 pagine, 19 euro
●●●●●
Salvador, un insegnante da po-
co andato in pensione a causa
di un problema psicologico –
ammutolisce davanti ai suoi
alunni – si trasferisce in un vil-
laggio sulle montagne di Ma-
drid, dove vive in una piacevo-
le capanna. Qui incontra la di-
pendente di un negozio di ali-
mentari, Montserrat. Molte
cose li separano: lui è single,
meditativo e ha 68 anni; lei ha
45 anni, è attiva, risoluta, di-
vorziata e madre di un figlio.
Tra loro si sviluppa una torrida
storia d’amore. L’idillio dura
quattro mesi e mezzo e comin-
cia alla vigilia dell’allarme sa-
nitario. La trama del romanzo,
confinato in un ambiente chiu-
so e intimo, è poco più che una
gruccia a cui appendere vari
contenuti. In assenza di azio-
ne, il protagonista ritorna alla
sua gioventù e rievoca una sto-
ria sconvolgente con un com-
pagno di studi. Allo stesso
tempo la storia è piena di ri-
flessioni, inserite in una co-
stante e fervente pirotecnica
concettuale. Il grande tema del
libro è l’erotismo. La passione
diventa il veicolo che riscatta
la specie umana dai suoi limiti
e il mezzo per superare un’en-
tità misteriosa e abissale, l’O-
scurità, una minaccia in ag-
guato che indica i pericoli del
mondo che non comprendia-
mo. Con un gusto per il para-
dosso al limite dell’arguzia, Vi-
las passa in rassegna vari temi:
l’identità; la crisi delle nazioni
e la loro inesorabile scompar-
sa; la mancanza di polso della
Spagna e dell’Unione Europea;
85
Cultura
Libri
il denaro; il sapere classico di
fronte alla tecnologia schiac­
ciante; la libertà individuale; la
preminenza della politica su
qualsiasi discorso. Vilas offre
l’illusione dell’amore come le­
nitivo al bilancio negativo sulla
natura umana e sulla sua deri­
va storica. Santos Sanz
Villanueva, El Mundo
Megan Nolan
Atti di sottomissione
NN Editore, 288 pagine, 19 euro
●●●●●
Spaventoso e febbrile, compul­
sivo e angosciante, Atti di
sottomissione è un documento
sull’amore tossico e manipola­
tivo. All’inaugurazione di una
galleria d’arte, la protagonista
incontra un giovane e bellissi­
mo critico, Ciaran, che la at­
trae con la sua calma zen e i
suoi occhi “crudeli”. È un col­
po di fulmine. I due vivono un
breve e perfetto periodo d’a­
more, e poi cominciano a sa­
botarsi a vicenda con un entu­
siasmo che si spiega solo con la
sfortunata e inebriante combi­
Non fiction Giuliano Milani
La testa tra le nuvole
Vincenzo Levizzani
Il libro delle nuvole
Il Saggiatore, 276 pagine,
22 euro
Sappiamo bene che il tempo
atmosferico è importante. I
cambiamenti climatici ci met­
tono sempre più spesso davan­
ti a fenomeni estremi come le
estati torride o i temporali im­
provvisi con precipitazioni
concentrate (i nubifragi). Ep­
pure sono davvero in pochi a
capire cosa succede nell’atmo­
sfera, cosa c’è dietro le previ­
sioni del tempo che pure con­
sultiamo con tanta frequenza.
86 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
nazione di carisma e brutalità
di lui e dal fatto che lei è quasi
pazza di desiderio. Poiché la
protagonista pensa a Ciaran
come a un dio, e all’amore co­
me alla sua nuova religione,
accetta che lui sia onnisciente
e sempre giusto. Questa sel­
vaggia relazione è un tetro pro­
memoria dei modi in cui i sessi
sono stati socializzati per esse­
re in conflitto, anche nel ro­
manticismo. Se è banale dire
che uomini e donne vengono
da pianeti diversi, è più diffici­
le contestare che sono plasma­
ti da esperienze diverse dello
stesso mondo squilibrato.
Philippa Snow,
The New Republic
Andrew Michael Hurley
La voce della quercia
Bompiani, 240 pagine, 17 euro
●●●●●
Il folk horror è un genere in
gran parte britannico, radicato
nel paesaggio, nelle comunità
rurali isolate, nella sovversio­
ne della pratica religiosa e nel
sospetto che forze più antiche
E anche se qualcuno, a furia di
leggere notizie sul riscalda­
mento dovuto ai gas serra, si è
documentato sul “buco dell’o­
zono”, i fenomeni ordinari che
avvengono nella parte di cielo
più vicina alla superficie terre­
stre restano sconosciuti ai più.
Questo libro aiuta a capirli,
concentrando l’attenzione su­
gli oggetti più presenti e igno­
rati che abbiamo sopra la testa:
le nuvole. Vincenzo Levizzani,
professore di fisica delle nubi a
Bologna, comincia ripercor­
rendo la storia del modo in cui
gli uomini hanno cercato d’in­
e pagane siano all’opera, se­ Mali e medicine
minando discordia, sospetto,
caos e morte. È un genere che
richiede un controllo magi­
strale del linguaggio e dell’at­
mosfera per funzionare, e a
GARY DOAK (ALAMY)
Hurley questo non manca. Ri­
chard e Juliette vivono in una
remota fattoria nelle York­
shire Dales, vicino a un terre­
no arido, cercando di affronta­ Kathryn Mannix
re la morte del figlio. Richard, Listen
studioso del paesaggio prei­ HarperCollins
storico, è ossessionato (come Essere medico significa anche
lo era suo padre) dal campo sapere ascoltare e parlare. Una
adiacente: vuole scavare per specialista in cure palliative of­
trovare le tracce dell’enorme fre consigli su come affrontare
quercia di Stythwaite che c’era temi quali l’adozione, la ses­
una volta, alla quale la gente sualità, l’inizio della gravidan­
veniva impiccata. Sua moglie za e la morte. Kathryn Mannix
intanto accoglie in casa dei è una medica britannica.
mistici locali che promettono
di liberarla dal tormento per la Olivier Cadiot
perdita del figlio. È una storia Médicine générale
meravigliosa nel suo genere. POL
Ma i suoi aspetti più ammire­ L’incontro di tre personaggi
voli sono la coerenza del tono, che cercano di guarire dai loro
l’understatement e la padro­ mali, fisici e non. Cadiot è uno
nanza del linguaggio. scrittore e poeta francese, nato
Andrew McKie, a Parigi nel 1956.
The Spectator
Michel Debout
Journal incorrect
d’un médicin légiste
Atelier
Racconti che c’immergono
nella vita quotidiana di un pa­
tologo forense. Debout è un
medico e politico francese, na­
terpretare le nuvole nel corso to nell’Alta Savoia nel 1945.
del tempo. Passa quindi alla lo­
ro classificazione, e ai differen­ Charlotte Raven,
ti meccanismi che spiegano la Edward Wild
loro formazione, raccontati Patient 1
con chiarezza, esempi, foto­ Jonathan Cape
grafie e schemi. Seguono capi­ La giornalista britannica
toli dedicati specificamente al­ Charlotte Raven racconta co­
la fisica delle nuvole (e all’in­ me ha convissuto con il morbo
dagine che ne rende possibile di Huntington, una malattia
la conoscenza) e infine alla lo­ neurodegenerativa ereditaria.
ro relazione con la meteorolo­ Il suo medico, professore di
gia e il clima. Dopo la lettura, neurologia a Londra, spiega
alzando lo sguardo verso il cie­ come medici e pazienti possa­
lo si colgono nuovi aspetti di no lavorare insieme.
un panorama che sembrava Maria Sepa
noto. u usalibri.blogspot.com
Libertà è
autoproduzione
Produci l'energia che consumi investendo
negli impianti collettivi rinnovabili di ènostra.

www.enostra.it
info@enostra.it
800.593.266

ènostra coop
energia 100% rinnovabile, etica e sostenibile
Cultura
Libri
Ragazzi
L’amore
fa miracoli
Lodovica Cima
Scrivere fare baciare
Mondadori, 146 pagine, 16 euro
L’amore può fare miracoli, si
sa. Quando sentiamo le farfal-
le ballare come pazze dentro
lo stomaco allora siamo pronti
per ogni tipo di pazzia. Ed è
quello che succede a Mina,
simpatica ed estroversa prota-
gonista uscita dalla penna di
Lodovica Cima. A Mina scri-
vere non piace. Ma non è sem-
pre stato così. All’inizio non le
dispiaceva, aveva perfino par-
tecipato con un certo entusia-
smo a una sorta di gioco chia-
mato “quaderno delle ami-
che”, dove aveva scritto con
tanto orgoglio un haiku, una
breve poesia giapponese. Ma
poi i brutti voti a scuola e le in-
comprensioni su cosa significa
scrivere bene le hanno provo-
cato un’allergia alla scrittura
che sembra irrecuperabile.
Mina si sente circondata. In-
torno a lei sembra che a tutti
piaccia leggere e scrivere. So-
prattutto alla sua sorella nerd.
Si sente inadeguata. E invece
di imitare gli altri e seguirli nel
loro mondo fatto di libri, si
chiude a riccio in un mondo
senza alfabeto. Ma poi arriva
Michele, un ragazzo di cui
s’innamora. Tutto cambia, ma
c’è un problema: Michele ama
leggere. Allora per conquistar-
lo anche lei è costretta a tuffar-
si nel mondo dell’alfabeto. Le
conseguenze saranno sor-
prendenti. Non solo per l’amo-
re, ma soprattutto per la lettu-
ra. Una storia tenera, quella di
Mina, che vi terrà compagnia
in queste prime notti di freddo
autunnale.
Igiaba Scego
Fumetti
Alla ricerca dell’utopia
Davide Reviati,
Stig Dagerman
Ho remato per un lord
Coconino press, 176 pagine,
25 euro
Curato per Coconino dalle
piccole e meritevoli edizioni
Else, specialiste in volumi
molto curati e pregiati, questo
libro (molto) illustrato di Da-
vide Reviati è anche disponi-
bile in un’edizione a tiratura di
cinquecento copie sul sito el-
sedizioni.com, con copertina
stampata in serigrafia a sei co-
lori, firmata dall’autore, e con
una stampa in omaggio all’in-
terno. Lo merita. Reviati, do-
po aver cominciato con opere
ispirate ma graficamente in-
fluenzate dal francese Ed-
mond Baudoin, è poi approda-
to a uno stile personale realiz-
zando romanzi a fumetti tra i
più significativi anche a livello
internazionale. Ora sembra
cercare una nuova svolta e ri-
chiama altre influenze, tra
cui quella di Armin Greder,
anche questa volta con gran-
de ispirazione. Qui adatta un
racconto dello scrittore e
giornalista svedese Stig Da-
german (1923-1954) ambien-
tato nei mari del nord, luogo
spirituale e metaforico. Attra-
verso un racconto d’iniziazio-
ne alla consapevolezza (quin-
di alla vita) di un ragazzo
umile da parte di un nobile, ci
guida verso la ricerca dell’u-
topia (l’acqua verde contrap-
posta all’acqua nera come il
petrolio). Questa l’isola del
tesoro. Ma è un’isola doloro-
sa da raggiungere. Magistrali
i primi piani sugli sguardi del
ragazzo, soprattutto laddove
incombe un’ombra scura.
Queste tavole spingono a
desiderare un’opera a fumetti
più lunga di un medesimo
livello.
Francesco Boille
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
Ricevuti
Vera Gheno
Le ragioni del dubbio
Einaudi, 192 pagine,
13,50 euro
Le parole possono generare
conflitti e fare male, ma
possono anche generare
empatia e fare del bene. Il
dubbio può essere un punto
di partenza per imparare a
usarle meglio.
Simone Pieranni
La Cina nuova
Laterza, 208 pagine,
16 euro
Scoprire la Cina attraverso la
sua atmosfera, i valori e le più
recenti tendenze culturali.
Superando le apparenze
contraddittorie che saltano
all’occhio dello straniero.
Bossy
Anche questo
è femminismo
Tlon, 250 pagine,
16 euro
Uno sguardo intersezionale è
più che mai utile per indagare
le emarginazioni e può
realmente cambiare la
società in cui viviamo.
Ece Temelkuran
La fiducia e la dignità
Bollati Boringhieri, 144 pagine,
17 euro
L’autrice costruisce un
vocabolario fatto di parole di
cui riappropriarsi per arrivare
a un linguaggio che
restituisca speranza nel
genere umano.
Guido Vitiello
Il lettore sul lettino
Einaudi, 161 pagine, 13,50 euro
Una ricognizione ricca e
divertente delle abitudini che
circondano l’uso dei libri e
dei meccanismi profondi che
regolano i piaceri e i
dispiaceri della lettura.
89
Cultura
Suoni
Podcast
I padroni
dell’oro bianco
Geoffrey Livolsi e
Inès Léraud
L’ogre du lait
Disclose, France Culture
La Lactalis è la più grande
multinazionale al mondo nel
settore dei latticini. Ogni anno
trasforma più di 19,4 miliardi
di litri di latte per un giro d’af-
fari di venti miliardi di euro e
oggi detiene circa 270 marchi
legati alla trasformazione del
cosiddetto “oro bianco”. Il le-
game con le piccole aziende
del territorio, il rapporto con la
natura e l’alta qualità della ca-
pillare rete di produzione sono
gli elementi distintivi della sua
narrazione aziendale. Nel 2017
alcuni bambini rimangono in-
tossicati dalla salmonella pre-
sente in una partita di latte in
polvere e da quel momento gli
scheletri nell’armadio della
Lactalis cominciano a venire
fuori. Il tanto decantato lega-
me con il territorio in realtà
serve per costringere i produt-
tori locali a sversare rifiuti di
produzione nei fiumi. Una
complessa ragnatela di società
ha permesso negli anni all’a-
zienda di evadere miliardi di
euro di tasse. Nonostante que-
sto, la Lactalis continua a re-
spingere le accuse. La radio
France Culture accompagna
un’inchiesta dell’associazione
indipendente Disclose, che
unisce interviste ad analisi di
documenti giudiziari e finan-
ziari, ricostruendo in tre pun-
tate il lato oscuro di un impero
che continua a negare la pro-
pria responsabilità, forte di
protezioni politiche ed econo-
miche che garantiscono l’im-
punità completa ai suoi diri-
genti.
Jonathan Zenti
90 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
Dalla Germania
Trent’anni di techno
CHRISTIAN SCHROTH (GETTY IMAGES)
Un locale di Berlino la Tresor Records, che comin-
festeggia la sua storia ciò a pubblicare Underground
con una compilation Resistance, Blake Baxter e al-
tri artisti di Detroit. La strate-
Il Tresor è nato dal caos crea- gia di successo del Tresor è
tivo. All’inizio degli anni no- stata presto eguagliata da club
vanta, il cofondatore del club, vicini come WMF, Planet,
lo studente Dimtri Hege- E-Werk e Bunker, che hanno
mann, cominciò a cercare un anche approfittato delle rovi-
nuovo posto dopo che l’Ufo, il ne industriali dell’ex Berlino
primo locale acid house di Est per organizzare le proprie
Berlino, era stato costretto a Il club Tresor, 2005 feste. Per commemorare il 30°
chiudere. Il momento era per- anniversario del club, il 1 otto-
fetto per gli attivisti culturali all’epoca il suo soffitto basso bre la Tresor Records ha pub-
che cercavano di espandersi a fosse così soffocante che al- blicato Tresor 30, un cofanetto
est, con il muro appena cadu- cuni dj si portavano dietro le di 52 brani di artisti techno
to e la Rdt ancora alle prese bombole d’ossigeno. Ma in classici e nuovi dalla sua eti-
con una crisi esistenziale. Ber- quello spazio cavernoso con il chetta. Si spazia dalla prima
lino Ovest era satura, ma gran pavimento umido, molti ber- techno di Detroit di Jeff Mills
parte del quartiere Mitte so- linesi dell’est e dell’ovest s’in- alla techno ambient e ai musi-
migliava a una terra di nessu- contrarono per la prima volta cisti post-techno di terza ge-
no. Il Tresor aprì le sue porte grazie alla techno. Nell’otto- nerazione.
nel marzo 1991. E si dice che bre dello stesso anno nacque Ria Hylton, Dj Mag
Canzoni Claudia Durastanti
Un fallimento in bella vista
Imbattersi in un’installazione e poco altro: questa è la via evidentemente un’istallazione
destinata a promuovere un della promozione musicale per lanciare l’ultimo disco di
disco in uscita fa uno strano contemporanea. Ogni tanto Salmo. Non si tratta di una
effetto: è un misto di qualcuno torna al vecchio provocazione particolarmente
gigantismo che riporta formato, e si apre un portale: è stimolante né di una scelta di
all’epoca di Mtv e di stato inquietante uscire dalla cattivo gusto, ma è inevitabile
situazionismo stanco da tardo stazione Termini a Roma a pensare a come è stato scelto
Maurizio Cattelan. Abituati mezzanotte e superare la il luogo in cui piazzare la
come siamo alla gigantesca scritta FLOP, solo scritta “fallimento”: l’ingresso
“netflixizzazione” degli spazi per notare una specie di di una stazione che dopo una
pubblici, è dissonante cadavere vestito di nero certa ora non accoglie più, la
inciampare in qualcosa riverso sulle ultime lettere. bocca di una città che “ospita”
dedicato a un disco come Nella scarsa lucidità del mio un numero sempre più
evento. Con la riduzione dei arrivo notturno, pensavo che compatto di persone senza
budget e delle vendite, fosse il corpo abbandonato di fissa dimora, sempre più
bastano le pubblicità fluo di qualcuno, non un manichino, spesso giovani da quando si
Spotify dentro le stazioni delle e mi sono chiesta perché gli trascina la pandemia. Non era
metropolitane. Molti facessero le foto invece di un obbligo, ma chissà se ci
cartelloni, tanti gadget, dischi tirarlo giù, nonostante fosse hanno pensato. u
 Resto del
mondo
Scelti da Marco
Boccitto
Album
Public Service
Broadcasting
Bright magic
Play It Again Sam
●●●●●
Le menti dei Public Service
Broadcasting stavolta sono
passate dai minatori gallesi e
la corsa allo spazio dei prece-
denti album a un ritratto di
Berlino. In Bright magic passa-
no da un uso meticoloso di
ALEX LAKE
campionamenti d’archivio,
messaggi di propaganda e
vecchie trasmissioni radiofo-
niche a una travolgente spira-
le di krautrock, synth anni ot-
tanta e power pop tedesco. Il
duo si è fatto affiancare da
musicisti locali per creare
un’opera che evoca i fantasmi
dei primi Kraftwerk, il lavoro
di Vangelis per Blade runner e
reminiscenze dei Daft Punk.
Bright magic è diviso in due
sezioni. La prima è introdutti-
va e culmina in Im licht; quella
di Blixa Bargeld è la prima vo-
ce che ascoltiamo in Der
rhythmus der maschinen, a cui
dà forza con una performance
irrequieta. People, let’s dance è
uno dei momenti più azzecca-
ti, insieme a Blue heaven, ma
poi arriva un po’ di nebbia. La
seconda sezione non è ricca
come la prima, forse a causa
della mancanza di cantanti e
di una suite in tre parti (Licht-
spiel) che si addentra in pae-
saggi post rock non troppo
congeniali al gruppo. Sulla
carta l’idea di fare un racconto
noir e futuristico di Berlino è
eccitante, ma alla fine resta la
sensazione che la seconda
parte avrebbe potuto essere
concepita meglio. Bright ma-
gic è un’aggiunta interessante
al catalogo della band britan-
nica e ci lascia con una do-
manda: dove ci porteranno la
prossima volta, sulla Luna?
Sputnikmusic
Ustad Saami
East Pakistan sky
Glitterbeat
Public Service Broadcasting
Artisti vari
I’ll be your mirror.
A tribute to the Velvet
Underground and Nico
Verve Records
●●●●●
Se The Metallica blacklist, l’al-
bum di cover di 53 canzoni
dei Metallica, ha dato spazio
a chiunque lo volesse, questo
tributo al capolavoro del 1967
dei Velvet Underground è
una cosa più raffinata. The
Velvet Underground & Nico ha
posto le basi per quasi tutta la
musica alternativa under-
ground a venire. Per questo
l’etichetta Verve Records ha
messo insieme un’élite inno-
vativa: Michael Stipe offre
una versione meravigliosa-
mente fragile di Sunday mor-
ning; Matt Berninger dei Na-
tional sposta il tono di I’m
waiting for the man. Altri inve-
ce, come Sharon Van Etten,
Angel Olsen e St. Vincent
reinventano i brani del disco
in un modo che sarebbe pia-
ciuto a Andy Warhol.
Mark Beaumont, Nme
Wiki
Half God
Wikiset Enterprise
●●●●●
A New York i bambini cresco-
BANDCAMP
no in fretta. I preadolescenti
viaggiano da soli sui treni, fa-
Kondi Band
We famous
Strut
cendo la spola tra la scuola, il
parco e casa. Impari a ricono-
scere truffatori, drogati, turi-
sti e poliziotti da un miglio di
distanza. Dal momento in cui
impari a parlare, sei esposto
alle lingue di tutto il mondo.
Le strade sono un parco ac-
quatico con idranti antincen-
dio, un panorama di carretti
stradali, un soggiorno per
vecchi che giocano a domino,
una discoteca all’aperto a col-
pi di perreo e drink ghiacciati.
Un newyorkese può vivere
diverse vite prima di compie-
re 18 anni. Pochi rapper riflet-
tono questo spirito come Pa-
trick Morales, il ventisetten-
ne metà irlandese metà por-
toricano meglio conosciuto
come Wiki. Il suo ultimo al-
bum, Half God, parla di cosa
vuol dire diventare maggio-
renni a New York: il modo in
cui la città ti modella, ti rende
più duro, t’invecchia prema-
Wiki
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
Mas Aya
Máscaras
Telephone Explosion
turamente. Prodotto comple-
tamente da Navy Blue, il di-
sco cattura i vari tempi della
vita cittadina in vignette co-
lorate. Un loop di chitarra fa
da colonna sonora a una fu-
mata contemplativa su Roof; i
rullanti scattano in The busi-
ness, mentre Wiki sputa vele-
no contro le persone che
stanno gentrificando il suo
quartiere e lo rendono irrico-
noscibile.
M. Ismael Ruiz, Pitchfork
Barnabás Kelemen
Kodály, Dvořák: musica da
camera
Barnabás Kelemen, violino;
Nicolas Altstaedt, violoncello;
Alexander Lonquich, piano
Alpha
●●●●●
La prima incursione mitteleu-
ropea del violoncellista Nico-
las Altstaedt con i suoi amici
del festival di Lockenhaus,
nel 2019, ci aveva già entusia-
smato. Oggi ne arriva un’al-
tra: dopo Sándor Veress e
Béla Bartók, è il turno di Zol-
tán Kodály e Antonín Dvořák.
Il duo per violino e violoncel-
lo di Kodály c’immerge nelle
radici del compositore. “È co-
me vedere un documentario
sulle tradizioni popolari un-
gheresi che ne rivela le emo-
zioni più profonde”, dice il
violinista Barnabás Kelemen.
I due interpreti non hanno in-
certezze: potenza sonora,
espressività, grande profondi-
tà dei timbri e precisione as-
soluta, anche quando l’into-
nazione si piega alla ricerca
del carattere tipico della scrit-
tura. Il trio n. 4 di Dvořák, per
il quale ai due archi si unisce
il pianoforte di Alexander
Lonquich, sfoggia un grande
rubato e dinamiche estreme,
in un’ipereloquenza sinuosa
quanto controllata. Un disco
trascinante.
Nicolas Derny, Diapason
91
Pop
Un vaccino contro il sistema
Slavoj Žižek
ltimamente stiamo assistendo a
U una graduale erosione dell’autorità
di quello che Jacques Lacan chia-
mava “il grande Altro”, lo spazio
condiviso di valori pubblici, l’unico
all’interno del quale le nostre diffe-
renze e identità possono prosperare. Questa erosio-
ne è un fenomeno spesso erroneamente presentato
come “era della post-verità”. La resistenza dei pro-
gressisti contro la vaccinazione in nome dei diritti
umani fa venire nostalgia del sociali-
smo democratico leninista: dibattito Penso che l’idea di
democratico libero, ma quando viene un’enorme
presa una decisione tutti devono ubbi- cospirazione al
dire. Bisognerebbe interpretare questo servizio del capitale ha sempre luogo nel linguaggio (Hegel
socialismo democratico facendo riferi- sia infinitamente
mento alla formula usata da Kant per meno credibile
definire l’illuminismo: non un “disub- rispetto alla realtà
bidite, pensate liberamente!”, ma un brutale della
“pensate liberamente, esprimete i vo-
pandemia come
stri pensieri pubblicamente e ubbidi-
te!”. Lo stesso vale per chi dubita dei
evento contingente biate per rendere possibili nuove liber-
vaccini: discutete, rendete pubblici i
vostri dubbi, ma ubbidite alle regole quando l’auto-
rità pubblica le impone. Senza un simile consenso
pratico scivoleremmo lentamente in una società fat-
ta di fazioni tribali.
Qui possiamo osservare chiaramente il legame
tra libertà individuale e coesione sociale: quella di
scegliere se vaccinarsi o no è un tipo di libertà. Tut-
tavia rifiutare di vaccinarsi implica concretamente
una limitazione della libertà degli altri. All’interno di mero zero, e quello sopra è il primo piano. Ma negli
una comunità, essere vaccinati significa essere una
minaccia molto minore per gli altri (e che gli altri
siano una minaccia per noi), e ci permette di eserci-
tare in maniera molto maggiore la libertà sociale di
mescolarci con le altre persone. La nostra libertà è
tale solo all’interno di un certo spazio sociale regola- ma di cominciare a contare, deve esserci un “terre-
SLAVOJ ŽIŽEK mentato da divieti e regole. Possiamo camminare
è un filosofo e liberamente in una strada affollata perché siamo ra-
studioso di gionevolmente certi che gli altri, per strada, si com-
psicoanalisi sloveno. porteranno in maniera civile nei nostri confronti,
Il suo ultimo libro
saranno puniti se ci aggrediscono, c’insultano e così
pubblicato in Italia è
via. Per la vaccinazione vale esattamente lo stesso.
Hegel e il cervello
postumano (Ponte
Naturalmente possiamo batterci per cambiare le re-
alle Grazie 2021). Il gole della vita quotidiana – ci sono situazioni nelle
titolo originale di quali le regole possono essere allentate, ma anche
questo articolo è Les rafforzate, come nel caso di una pandemia – però è
non-dupes errent. necessario avere un insieme di norme che costitui-
92 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
scano l’ambiente naturale delle nostre libertà.
In questo risiede la differenza hegeliana tra liber-
tà astratta e concreta: nella vita concreta di tutti i
giorni, una libertà astratta diventa il suo contrario
perché restringe di fatto il nostro esercizio della liber-
tà. Prendiamo il caso della libertà di parlare e comu-
nicare con gli altri: possiamo esercitarla se ubbidia-
mo alle regole di linguaggio comunemente accettate
(con tutte le loro ambiguità, comprese le regole non
scritte dei messaggi tra le righe). La lingua che parlia-
mo non è ideologicamente neutra, ma
incarna molti pregiudizi e ci rende im-
possibile la formulazione chiara di al-
cuni pensieri non comuni: il pensiero
sapeva anche questo) e porta con sé
una metafisica (visione della realtà) del
buon senso, ma per pensare davvero
dobbiamo pensare in un linguaggio
contrario a questo linguaggio. Le rego-
le del linguaggio possono essere cam-
tà, ma i problemi dell’orwelliana neo-
lingua politicamente corretta mostrano chiaramente
che l’imposizione diretta di nuove regole può produr-
re risultati ambigui e dare vita a nuove e più sottili
forme di razzismo e sessismo.
La disintegrazione dello spazio pubblico è al suo
peggio negli Stati Uniti, e può essere illustrata bene
con un dettaglio della vita quotidiana. In Europa il
pianterreno di un edificio è contrassegnato con il nu-
Stati Uniti il primo piano è quello al livello della stra-
da. In poche parole, gli statunitensi cominciano a
contare dal numero uno, mentre gli europei sanno
che l’uno è un sostituto dello zero. Per inquadrare la
cosa in termini più storici, gli europei sanno che, pri-
no” comune accettato, un terreno che sia sempre
assegnato e che, come tale, non deve essere conteg-
giato. Al contrario negli Stati Uniti, terra priva di una
tradizione storica premoderna, questo terreno non
esiste. Ma ne siamo sicuri? L’inghippo è che lo zero
non è mai neutrale ma è invece uno spazio condiviso
d’egemonia ideologica attraversato da antagonismi
e incoerenze. Lo spazio delle voci incontrollate della
post-verità rimane comunque una forma di grande
Altro. Dobbiamo quindi esprimere la nostra rivendi-
cazione in una maniera più specifica e precisa: igno-

rare il terreno comune ottenebra una forma ancora
più forte di grande Altro.
Alcuni lacaniani (tra cui Jacques-Alain Miller)
spesso sostengono l’idea che oggi, nell’era delle fake
news, le notizie false, il grande Altro non esista più.
Ma è proprio così? E se invece esistesse più che mai,
però in una nuova forma? Il nostro grande Altro non
è più lo spazio pubblico chiaramente distinto dalle
oscenità degli scambi privati, ma proprio quello spa-
zio pubblico in cui circolano le notizie false e ci scam-
biamo teorie del complotto e pettegolezzi. Non biso-
gna perdere di vista la cosa più sorprendente nella
DAVIDE BONAZZI
spudorata oscenità della cosiddetta alt-right, un mo-
vimento di estrema destra, così ben notata e analiz-
zata da Angela Nagle. Tradizionalmente, una spudo-
rata oscenità pubblica agiva come forza sovversiva,
come se privasse un dominatore della sua falsa digni-
tà. Ciò a cui assistiamo oggi, con l’esplosione delle
oscenità pubbliche, non è la scomparsa delle figure
autoritarie, ma la loro riapparizione forzata.
È proprio in questo senso che gli Stati Uniti sono
oggi il paese di questo nuovo e osceno grande Altro:
lo zero che gli manca sempre di più è lo zero della di-
gnità pubblica, di un impegno condiviso. Inoltre que-
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 93
 Pop
psicologica utilizzata in un momento di grande necessità.
L’obiettivo di questo febbrile stampare denaro era quello di
colmare dei pericolosi vuoti di liquidità. La maggior parte di
questo ‘denaro magico’ è ancora congelata all’interno delle
pieghe del sistema bancario, delle transazioni azionarie e in
vari sistemi di valuta virtuale che non sono concepiti per la
spesa e l’investimento. La loro funzione è unicamente quel-
la di fornire prestiti a basso costo alla speculazione finanzia-
ria. È quello che Marx chiamava “capitale fittizio”, che con-
tinua a espandersi in un’orbita cosmica ormai totalmente
indipendente dai cicli economici del mondo reale. Il senso
della cosa è che non si può permettere a tutto questo denaro
d’inondare l’economia reale perché altrimenti questa si sur-
riscalderebbe e scatenerebbe un’iperinflazione.

Insomma, non sarebbe la pandemia che costringe

l’ordine capitalistico a uno stato d’emergenza, bensì
il capitalismo globale stesso che aveva bisogno di
uno stato d’emergenza per evitare una crisi molto
più grave del crollo del 2008. La pandemia sarebbe
quindi stata creata come una scusa provvidenziale
per giustificare lo stato d’emergenza. In contrasto
con il filosofo Giorgio Agamben, che si è concentrato
DAVIDE BONAZZI

sul modo in cui la pandemia ha giustificato uno stato

d’emergenza permanente, Vighi parla di riproduzio-
ne del capitalismo. Il passaggio dal capitalismo glo-
bale neoliberista al capitalismo neofeudale è il pro-
sto osceno grande Altro è rafforzato (anche se spesso cesso fondamentale che usa le contingenze storiche
in maniera conflittuale) dall’altro grande Altro della come scuse. Vighi non ha paura di aggiungere a que-
competenza imparzale nelle sue diverse forme (ap- ste scuse i confinamenti giustificati con motivazioni
parati di stato, ordine legale, scienza). È qui che ambientaliste: invece di affrontare semplicemente il
emerge il vero problema: possiamo fidarci di questo capitalismo e i suoi limiti, le crisi ecologiche possono
Storie vere grande Altro, anche se è nella sua forma scientifica? essere – e saranno – usate come un metodo scientifi-
Due corridori Non è forse vero che anche la scienza è intrappolata co per disciplinare e controllare la popolazione. Il
keniani, Elijah
nelle procedure di sfruttamento e dominio tecnolo- “capitalismo verde” non sarebbe solo una maschera
Mwangangi Saolo e
Luke Kibet, erano in
gico, e degli interessi capitalistici? La scienza non ha umanitaria dell’ordine globale, ma anche un modo
testa alla maratona forse perso da tempo la sua neutralità? Non è questa con cui il grande capitale privato controlla il piccolo
delle Quad cities a neutralità, fin dai suoi albori, una maschera del do- capitale.
Moline, nell’Illinois, minio sociale? Applicando la cosa alla pandemia, Vighi tiene conto della complessità della situazio-
quando hanno questa intuizione non ci obbliga forse a problematiz- ne: gli interessi delle case farmaceutiche, il modo in
sbagliato strada, zare la giustificazione medico-scientifica delle misu- cui le valutazioni scientifiche degli esperti giustifica-
seguendo un re di confinamento e di altre reazioni alla pandemia? no nuove forme di regolamentazione e controllo so-
assistente di gara che Il sostenitore più articolato dello scetticismo nei ciale che disciplinano il comportamento della popo-
ha preso un percorso confronti del covid-19 in chiave marxista è il filosofo lazione e via dicendo. Il suo modo di ragionare con-
alternativo. Così sono
Fabio Vighi, secondo cui, se uniamo i puntini forniti tiene molte intuizioni acute, e la premessa fonda-
stati squalificati.
Tyler Pence, che era
dall’analisi approfondita del contesto finanziario del- mentale della sua analisi economica colpisce nel se-
terzo, li ha visti la pandemia, possiamo “vedere emergere uno sche- gno. Come ha già notato l’economista Yanis Varoufa-
cambiare percorso, ma narrativo ben definito”: kis, un importante indizio di questa nuova fase del
ha proseguito su capitalismo è stato uno strano fatto successo nella
quello corretto e ha I confinamenti e la sospensione globale delle transazioni primavera del 2020: lo stesso giorno in cui le statisti-
vinto. Porta a casa un economiche avevano due obiettivi: permettere alla Federal che statali del Regno Unito e degli Stati Uniti hanno
premio di tremila reserve statunitense d’inondare i mercati finanziari in diffi- registrato uno spaventoso calo del pil, i mercati fi-
dollari. “La strada coltà con denaro fresco di stampa, scoraggiando al contem- nanziari hanno registrato una crescita gigantesca. In
giusta era ovvia, non po l’iperinflazione; introdurre programmi di vaccinazione di poche parole, anche se l’economia reale era in fase di
so cosa sia successo”,
massa e passaporti sanitari come pilastri di un regime neo- stagnazione o addirittura di recessione, i mercati fi-
ha dichiarato Pence,
28 anni. “Avevano
feudale di accumulazione capitalistica. La narrazione con- nanziari crescevano: un segno del fatto che il capitale
circa venti secondi di venzionale dovrebbe quindi essere rovesciata: nel marzo fittizio è prigioniero della sua stessa spirale, dissocia-
vantaggio, li ho visti 2020 il mercato azionario non è crollato perché è stato ne- to dall’economia reale. È qui che le misure finanzia-
sbagliare ma non ho cessario imporre dei confinamenti. Casomai questi ultimi rie giustificate dalla pandemia sono entrate in gioco:
gridato per avvertirli. sono stati imposti perché i mercati finanziari stavano crol- in un certo senso, hanno rovesciato i tradizionali
Non è il mio lavoro”. lando. Sars-cov-2 è il nome di una speciale arma di guerra meccanismi keynesiani, nel senso che il loro obietti-

94 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

vo non era aiutare l’economia reale ma investire
enormi quantità di denaro nella finanza (per evitare
un collasso finanziario come quello del 2008), facen-
do in modo che la maggior parte di questo denaro
non si riversasse nell’economia reale (perché la cosa
avrebbe provocato un’iperinflazione).
Anche i momenti di crescita economica durante
la pandemia hanno fornito un esempio di ciò che gli
economisti di sinistra definiscono il “paradosso di
Lauderdale”, che si nota quando i grandi patrimoni
individuali crescono a scapito della ricchezza condi-
visa. La ricchezza più preziosa di una società è costi-
tuita da beni liberamente disponibili, come acqua o
aria, ma non sono conteggiati come risorse che arric-
chiscono le persone.
Per esempio, se l’acqua è facilmente disponibile
nessuno ci si arricchisce, ma se è controllata da
aziende private i proprietari di queste aziende si ar-
ricchiscono. Di conseguenza, dal punto di vista tec-
nico esiste più ricchezza in una società dove si paga
per l’acqua, poiché l’acqua liberamente disponibile
non è conteggiata come ricchezza. Questo esempio è
diventato ancora più attuale oggi che la privatizzazio-
ne dell’acqua è diventata uno degli obiettivi dei pro-
grammi neoliberisti: i proprietari delle aziende di
fornitura d’acqua diventano più ricchi mentre le
masse di chi ne ha bisogno s’impoveriscono.
Può dirsi lo stesso per la pandemia? C’è stata un’e-
norme crescita della produzione nell’industria far-
maceutica – non solo vaccini, ma anche mascherine,
strumenti sanitari eccetera – il che crea formalmente
una crescita economica, nonostante le persone in
realtà diventino più povere. E si può essere certi che
il riscaldamento globale genererà un’ulteriore quota
di questa “crescita economica”.
Lo stesso vale per l’aria: se, a causa del peggiora-
mento dell’inquinamento atmosferico avremo biso-
gno di ossigeno per respirare, la nostra società diven-
terà formalmente molto più ricca ed emergerà una
nuova e lucrativa industria.
Per questo apprezzo molto il lavoro di Vighi. Quel
che trovo problematico, però, è il modo in cui rove-
scia i nessi di casualità: come possiamo vedere nel
passaggio citato sopra, invece della versione ufficia-
le, secondo cui è la pandemia a determinare i confi-
namenti e altre misure di protezione della salute,
Vighi fa delle necessità del capitale l’agente determi-
nante che usa (o addirittura determina direttamente)
la pandemia per giustificare le misure di confina-
mento. Soprattutto quando lo studioso aggiunge agli
elementi che giustificano i confinamenti anche le
crisi ecologiche, mi pare che proceda in maniera af-
frettata. La pandemia non è un’invenzione fittizia o
l’esagerazione di un rischio che sarebbe in realtà una
semplice variante dell’influenza: il pericolo è reale, e
bisogna prendere misure per combatterlo. La scien-
za che studia il covid-19 è una scienza vera e propria.
Le misure proposte dalle autorità sanitarie sono, na-
turalmente, distorte dagli interessi delle grandi
aziende e dagli interessi della dominazione e del con-
trollo sociale. Ma è proprio qui il problema: gli unici
Poesia KARINE
MARCELLE
ARNEODO
è una poeta e
Esitazione di traduttrice di poesia
non sapere più contemporanea
sorprendere la notte giapponese nata a
senza il sogno Hyères, in Francia,
nel 1973. Questo testo
della civetta bianca è tratto dalla raccolta
che stride L’entre-terre
(La Barque 2017).
Amara incertezza Traduzione di
Domenico Brancale.
di aver seguito
il giorno nella rotazione immobile
senza la realtà
della luce che
picchia contro le pupille
Karine Marcelle Arneodo
strumenti autonomi che abbiamo per combattere
una minaccia reale sono distorti dall’establishment.
È questo che rende tragica la situazione: siamo ricat-
tati nella vita di tutti i giorni. Sì, le misure messe in
campo sono distorte, ma sono l’unica cosa che abbia-
mo, non possiamo ignorarle. Soprattutto non possia-
mo fare quel che implicitamente sostiene Vighi: rom-
pere l’incantesimo della retorica ufficiale che giusti-
fica le misure d’emergenza e tornare alla nostra nor-
malità di ogni giorno.
Concepire un sottoprodotto così catastrofico del
capitalismo come parte di un gigantesco piano somi-
glia troppo a un ragionamento paranoico. Presuppo-
ne che la Cina sia parte della stessa gigantesca cospi-
razione capitalistica. Presuppone che la scienza, in
così tanti paesi diversi, possa essere manipolata facil-
mente dall’establishment. In questo strano mondo
paranoico Donald Trump dice la verità mentre Greta
Thunberg è un’agente del grande capitale.
Conosco personalmente persone morte di co-
vid-19, conosco ricercatori che stanno analizzando il
virus da diverse prospettive (medica, statistica e via
dicendo), conosco i loro dubbi e i loro limiti, che
espongono apertamente e che fanno parte del loro
approccio scientifico. Per loro la fiducia nella scienza
è esattamente l’opposto dell’ortodossia dogmatica: è
la fiducia in un’esplorazione che progredisce costan-
temente.
Per tutti questi motivi, penso che l’idea di un’e-
norme cospirazione al servizio del capitale sia infini-
tamente meno credibile rispetto alla realtà brutale
della pandemia come evento contingente. Un evento
abilmente sfruttato dall’establishment, però in un
modo di per sé contraddittorio: la pandemia richie-
derebbe maggiori cooperazione e coordinamento
sociale, ma genera allo stesso tempo una reazione
difensiva del capitale, in un tentativo di limitare i
danni. Trovo particolarmente problematica l’idea
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 95
Pop
che, allo stesso modo, la minaccia ecologica possa
essere stata inventata (o perlomeno esagerata) per
rafforzare l’emergere del capitalismo neofeudale. Il
riscaldamento globale è una realtà traumatica che
chiaramente impone una socializzazione dell’econo-
mia. La tendenza per lo più dominante dell’establish-
ment capitalista è sminuire la minaccia, e il fatto che
questo sia astutamente usato dall’ordine globale è un
fatto secondario, dalla portata limitata.
Un altro fatto che dovrebbe attirare la nostra
attenzione è il modo in cui, all’inizio del 2020, il
covid-19 è improvvisamente diventato un argomen-
to centrale per i nostri mezzi d’informazione, eclis-
sando tutte le altre malattie e perfino le notizie poli-
tiche (anche se altre malattie e disgrazie stavano
provocando molte più sofferenze e morti).
Oggi il covid-19 è ancora molto forte, ma confina-
menti e altre misure protettive sono molto meno
diffuse. Questo significa che l’establishment ha de-
ciso che possiamo tornare a una normalità limitata
perché il confinamento ha svolto il suo ruolo sociale
ed economico? Credo che la strana normalità in cui
stiamo entrando potrebbe essere spiegata molto me-
glio con la psicologia delle masse: in situazioni trau-
matiche, i tempi della reazione non seguono la real-
tà, le persone finiscono per essere esauste per lo
stato d’emergenza permanente, e una stanca indif-
ferenza comincia a prevalere.
Però qui bisogna fare un passo avanti. Il panico
così come il suo contrario – ovvero la stanchezza e
l’indifferenza – non sono solo categorie della vita psi-
chica, ma possono emergere (nella forma che assu-
mono oggi) come momenti del processo sociale del
cambiamento di status del grande Altro. Un anno e
mezzo fa eravamo nel panico a causa del disintegrar-
si di un grande Altro che potevamo condividere e sul
quale potevamo fare affidamento: non esisteva
un’autorità capace di fornire una mappatura cogniti-
va globale della situazione. L’importanza di questa
dimensione – dei cambiamenti nella modalità di
produzione di simboli – era già stata trascurata da
Marx: per combattere la pandemia e il riscaldamen-
to globale serve un nuovo grande Altro, un nuovo
spazio di solidarietà radicato nella scienza e nell’e-
mancipazione.
Nei conflitti e nelle lotte in corso oggi è fonda-
mentale fare la scelta giusta. Il conflitto tra gli scetti-
ci del covid-19 e i sostenitori delle misure antipande-
mia non può essere direttamente traslato nello scon-
tro politico. Per questo anche chi si riconosce nella
sinistra radicale deve fare una scelta.
Il 9 settembre 2021 il presidente degli Stati Uniti
Joe Biden ha annunciato dei regolamenti che impon-
gono alla maggior parte dei dipendenti federali di
vaccinarsi contro il covid-19 e obbligano i datori di
lavoro con molti dipendenti a sottoporre questi ulti-
mi a vaccinazioni o a test settimanali. Queste nuove
misure saranno applicate a circa due terzi di tutti i
dipendenti degli Stati Uniti. “Siamo stati pazienti”,
ha detto Biden alle decine di milioni di statunitensi
che hanno rifiutato di vaccinarsi contro il covid-19.
96 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
“Ma la nostra pazienza si sta esaurendo, e il vostro
rifiuto sta costando caro a tutti noi”. È una mossa per
affermare il controllo dello stato sull’individuo e raf-
forzare il grande capitale? No, io accetto “ingenua-
mente” che sia solo una decisione che aiuterà milio-
ni di persone.
Vighi si allinea qui con le posizioni espresse da
Agamben in un’intervista allegata alla raccolta di
testi sulla pandemia A che punto siamo? L’epidemia
come politica (Einaudi 202o). A chi sosteneva che op-
ponendosi alle misure di confinamento si avvicinava
a Trump e Bolsonaro, Agamben aveva replicato che
una verità è una verità, che venga da destra o da sini-
stra. Così facendo il filosofo italiano ignora la tensio-
ne tra verità e sapere: sì, un frammento di sapere è
un frammento di sapere, ma l’orizzonte del sapere
può cambiarne totalmente il senso. Nell’affermazio-
ne che tra i critici d’arte in Germania negli anni in-
torno al 1930 c’erano molti ebrei, risuona una verità
diversa se la intendiamo come una conferma del
fatto che gli ebrei hanno una grande sensibilità arti-
stica o se la presentiamo come una conferma del
fatto che controllano la nostra produzione artistica e
la spingono sulla strada della entartete Kunst (arte
degenerata). Anche se Vighi si sforza di fare proprio
questo – distinguere la realtà sociale nascosta dietro
al sapere medico che giustifica le misure contro il
covid-19 – ignora il complesso contesto sociale e ma-
teriale che fa da sfondo alla pandemia. Il movimento
circolare dell’autoriproduzione capitalista avviene
su tre livelli interconnessi: la danza speculativa del
capitale stesso; le implicazioni sociali di questa dan-
za (distribuzione di ricchezza e povertà, sfruttamen-
to, dissoluzione dei legami sociali); e il processo ma-
teriale di produzione e sfruttamento del nostro am-
biente, che colpisce il nostro intero sistema-mondo
e culmina nel “capitalocene”, una nuova era geolo-
gica sulla Terra. L’altra faccia della folle danza di un
capitale fittizio, staccato dalla realtà, è la realtà con-
creta fatta d’immensi accumuli di rifiuti plastici,
d’incendi forestali, di riscaldamento climatico e
del velenoso inquinamento di centinaia di milioni
di persone.
Quando prenderemo pienamente in considera-
zione questo terzo livello, potremo vedere in che mo-
do la pandemia e il riscaldamento globale emergono
come prodotto materiale dell’economia capitalistica
globale. Il capitalismo ha prodotto la pandemia e
la minaccia ecologica non come brutale tattica per
sopravvivere alla sua stessa crisi, ma per le sue con-
traddizioni immanenti. La migliore formula con cui
caratterizzare gli scettici nei confronti del covid-19 è
quindi la lacaniana les non-dupes errent, i non credu-
loni sbagliano. Chi è scettico verso la retorica pubbli-
ca che parla di catastrofe (la pandemia o il riscalda-
mento globale) perché ci vede una macchinazione
più profonda, sbaglia più di tutti perché gli sfugge il
processo che ha dato vita a quella catastrofe. Vighi è
quindi fin troppo ottimista: non c’è nessun bisogno
che qualcuno inventi pandemie o catastrofi climati-
che. Il sistema le produce da sé. u ff
 Annunci

Sconfiggere il tumore al seno

è un grande progetto
che ci riguarda tutti.
Sostieni la ricerca. Dona ora.
fondazioneveronesi.it Numero Verde 800 77 1550

Marina, Pink Ambassador

Vuoi pubblicare un annuncio su queste pagine? Per informazioni e costi contatta Anita Joshi • annunci@internazionale.it • 06 4417 301

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 97

 Scienza
3PHOTO/GETTY IMAGES
SALUTE
Dipendenza
digitale
Elodie Gentina, The Conversation, Francia
Da un nuovo studio emergono
differenze nel modo in cui le
ragazze e i ragazzi usano i loro
smartphone. Il rischio di
dipendenza sarebbe più diffuso
tra le donne
o smartphone è onnipresente
L nella vita quotidiana degli adole-
scenti. In Francia l’87 per cento
delle ragazze e dei ragazzi tra i
dieci e i quindici anni ne ha uno. Molti di
loro temono di perdere lo strumento che
li collega agli amici e al mondo, e sentono
il bisogno di consultarlo continuamente
per leggere messaggi e notifiche.
In una ricerca sulla “generazione Z”
pubblicata nel 2018, ho stimato che l’85
per cento dei ragazzi tra i 15 e i 18 anni ha
una dipendenza dallo smartphone, con-
tro il 77 per cento della fascia tra i 18 e i 24
anni e il 68 per cento di quella tra i 25 e i 34
anni. Ma come usano i loro smartphone
gli adolescenti? Ci sono differenze tra ra-
gazze e ragazzi? In un campo in cui la co-
noscenza è spesso intuitiva più che scien-
98 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
tifica, ho cercato di analizzare le differen-
ze di genere nelle interazioni degli adole-
scenti tra i 15 e i 18 anni con i loro
smartphone.
Prospettiva di genere
Finora pochi studi hanno adottato la pro-
spettiva di genere per analizzare le moda-
lità d’uso degli smartphone. Alcune ricer-
che si occupano solo di ragazzi e altre solo
di ragazze, e queste scelte sono spesso
giustificate con differenze in materia di
consumi, che però non sono elaborate in
modelli coerenti. Di conseguenza, il ge-
nere appare come un dato biologico nel
campo del marketing più che un oggetto
di ricerca in sé. Al contrario ci sono molti
nuovi studi che esplorano le basi dell’ela-
borazione del genere proprio attraverso i
consumi.
Alcuni studi descrittivi indicano che le
ragazze tendono più dei ragazzi a diven-
tare dipendenti dai loro smartphone. Per
esempio, da una ricerca su 976 ragazze e
820 ragazzi che frequentano il liceo è
emerso che il rischio di dipendenza è del
23,9 per cento per le prime e del 15,1 per
cento per i secondi.
Ora grazie a una ricerca condotta su
463 adolescenti francesi con un’età me-
dia di 16 anni, e basata sulla teoria degli
usi e delle gratificazioni, abbiamo confer-
mato le differenze tra ragazze e ragazzi
nell’uso dello smartphone.
L’approccio funzionalista della teoria
degli usi e delle gratificazioni, perfeziona-
ta negli anni settanta dal sociologo Elihu
Katz, si adatta bene ai nuovi strumenti
digitali. La teoria prevede che le persone
usino la comunicazione di massa per con-
nettersi con gli altri (se stessi, la famiglia,
gli amici, la nazione) o per prendere le di-
stanze, attraverso relazioni che possono
essere strumentali, affettive o d’integra-
zione.
Processi di socializzazione
Le adolescenti tendono a dipendere dallo
smartphone per rafforzare le loro relazio-
ni con gli altri (quindi per motivazioni so-
ciali), mentre i ragazzi hanno motivazioni
legate al processo: traggono soddisfazio-
ne dall’uso funzionale del telefono. I ra-
gazzi passano più tempo a guardare video
e a giocare, mentre le ragazze preferisco-
no i social network. Ci sono anche diffe-
renze di genere nell’attenzione alla sicu-
rezza: il 63 per cento dei ragazzi dice di
avere password complicate, contro il 57
per cento delle ragazze.
Queste differenze sono radicate nel
processo di socializzazione di genere del-
le ragazze e dei ragazzi, che ancora oggi
sono educati in modo diverso. Studi so-
ciologici descrivono differenze di genere
nella costruzione dell’identità degli ado-
lescenti. Mostrano che i ragazzi costrui-
scono la loro identità in modo indipen-
dente, vogliono dirigere la comunicazio-
ne e usano la relazione con l’altro come
supporto. Al contrario le ragazze costrui-
scono la loro identità in interazione con
gli altri, sono più disposte a proporsi come
sostegno nelle relazioni con i coetanei,
lasciano più spazio alle parole degli altri e
sviluppano relazioni di collaborazione
con gli amici. In generale, gli adolescenti
considerano lo smartphone uno strumen-
to per la “costruzione dell’identità”, come
dice il sociologo Jean-Claude Kaufmann.
Gli esperti di marketing s’interessano
a questi dati per le differenze di genere
nei consumi, ma possono essere utili an-
che agli educatori che vogliano aiutare gli
adolescenti a riflettere sull’uso degli stru-
menti digitali. u adr

LINGUISTICA
Il lessico
a colori
I colori non sono uguali per tut-
ti. Alcune lingue indicano il blu
e il verde con un’unica parola,
che in inglese è grue. Questo di-
pende dall’esposizione degli
abitanti al Sole, spiegano su Na-
ture i linguisti dell’università
Lumière Lyon 2, in Francia, che
hanno confrontato il lessico di
142 popolazioni. “Abbiamo sco-
perto che l’esistenza di un ter-
mine specifico per indicare il
blu era influenzata dall’inciden-
za dei raggi ultravioletti”. Molta
luce provocherebbe la brune-
scenza del cristallino, che ridu-
ce la capacità di percepire la
parte blu dello spettro dei colo-
ri. Il grue è infatti più diffuso
nelle regioni equatoriali e mon-
tuose che hanno minori coper-
ture nuvolose, in particolare in
America centrale e in Africa
orientale. Insieme alla fisiologia
della percezione visiva, conclu-
dono gli autori dello studio, la
cultura e l’ambiente giocano un
ruolo nel plasmare il modo in
cui le varie lingue si adattano
allo spettro dei colori.
METEOROLOGIA
Previsioni
intelligenti
L’azienda DeepMind e il servi-
zio meteorologico britannico
hanno sviluppato uno strumen-
to basato sull’apprendimento
automatico che prevede con
precisione l’arrivo della pioggia
a brevissimo termine. Messo a
confronto con due modelli già
esistenti, il nuovo strumento si è
classificato al primo posto con
un’attendibilità dell’89 per cen-
to nelle previsioni a 30 e 60 mi-
nuti, scrive Nature, producen-
do previsioni coerenti in una re-
gione di 1.536 per 1.280 chilome-
tri. Il sistema elabora i dati pro-
venienti da radar ad alta preci-
sione che tracciano le precipita-
zioni ogni cinque minuti.
REMO CASILLI (REUTERS/CONTRASTO)
BIOLOGIA
Come si sviluppano i gemelli
Nature Communications, Regno Unito
Secondo un nuovo studio, tutti i
gemelli identici, o monozigoti,
potrebbero condividere la stessa
modifica chimica del dna. I ricercatori RICERCA
hanno analizzato le caratteristiche
genetiche di centinaia di gemelli
La settimana
identici, che derivano da un unico dei Nobel
ovocita fecondato che nelle primissime
Medicina Gli statunitensi Da-
fasi dello sviluppo si è diviso in due. vid Julius e Ardem Patapoutian
Nel caso dei gemelli non identici, o dizigoti, gli embrioni si hanno ricevuto il Nobel per la
sviluppano invece da due ovociti diversi. Le analisi medicina per le loro scoperte
indicano che, a differenza dei gemelli dizigoti, quelli sui recettori sensoriali che rac-
monozigoti condividono la stessa modifica epigenetica del colgono gli stimoli tattili e di
dna. In altre parole, il dna era modificato chimicamente temperatura. Julius ha studiato
la capsaicina, una molecola ot-
negli stessi punti, attraverso la metilazione, che regola
tenuta dal peperoncino, per stu-
l’attività dei geni. La scoperta potrebbe aiutare a capire diare la risposta al calore, men-
come si sviluppano i gemelli identici. Attualmente si pensa tre Patapoutian ha individuato i
che il meccanismo della divisione di un ovocita fecondato sensori che rispondono agli sti-
in due o più embrioni sia casuale. Secondo i ricercatori, le moli meccanici dell’ambiente
analisi fanno ipotizzare in alcuni casi il mancato sviluppo esterno e interno del corpo.
di un gemello (nelle gravidanze multiple, infatti, non Fisica Lo studio dei sistemi
complessi è alla base del Nobel
sempre si sviluppano tutti gli embrioni). Oppure in casi
per la fisica di quest’anno. Metà
rari le persone potrebbero avere un gemello da cui sono del premio è andata al nipposta-
stati separati alla nascita. ◆ tunitense Syukuro Manabe e al
tedesco Klaus Hasselmann, che
hanno contribuito allo sviluppo
ESA/ID&SENSE/ONIRIXEL
dei modelli climatici del nostro
pianeta “quantificando e predi-
cendo in maniera attendibile il
riscaldamento globale”. L’altra
metà è stata assegnata all’italia-
no Giorgio Parisi (nella foto) per
le sue ricerche sulla fisica dei si-
stemi complessi, a partire dai
vetri di spin, in cui atomi orien-
tati in modo contrastante coesi-
stono in una struttura che può
essere descritta con la matema-
tica.
Chimica Il premio Nobel per la
ASTRONOMIA chimica è stato assegnato al te-
desco Benjamin List e allo sta-
Esplosione stellare o rottame? tunitense David MacMillan per
Nel dicembre 2020 su Nature Astronomy è stato pubblicato uno aver sviluppato, autonomamen-
studio in cui un breve segnale luminoso era interpretato come un’e- te l’uno dall’altro, l’organocata-
splosione stellare avvenuta nella galassia Gn-z11. Due nuovi studi, lisi asimmetrica, una tecnica
pubblicati sulla stessa rivista, suggeriscono invece che la sorgente per la sintesi delle molecole
più probabile del segnale era un rottame o un satellite in orbita in- “più ecologica e rispettosa
torno alla Terra. In ogni caso, dal dibattito scientifico in corso emer- dell’ambiente”. La tecnica può
ge che la quantità di detriti nello spazio è ormai tale da interferire essere usata per produrre far-
con le osservazioni astronomiche. Nell’illustrazione: detriti in orbita maci e celle dei pannelli solari.
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 99
 Il diario della Terra
PAVEL MIKHEYEV (REUTERS/CONTRASTO)

Il nostro clima
I consumi
dei ricchi
◆ Lo stile di vita delle persone
ricche ha effetti notevoli sulla
crisi climatica. Voli frequenti a
lunga distanza, viaggi in auto e
molte abitazioni sono alcuni
dei consumi più inquinanti.
Ma secondo uno studio pubbli-
cato su Nature Energy, que-
sta parte di popolazione può
avere un ruolo importante nel-
la soluzione del problema.
Due degli autori, Kimberly Ni-
cholas e Kristian Nielsen, spie-
Agricoltura L’agricoltura intensiva dovrebbe conciliare l’aumento della produzione alimentare gano su New Scientist che i
con la conservazione della natura, scrive il Journal of Zoology. Secondo Andrew Balmford, docente ricchi hanno una responsabili-
di scienze della conservazione a Cambridge, l’obiettivo può essere raggiunto aumentando la resa tà maggiore. Chi guadagna più
dei terreni più produttivi, riducendo la distruzione degli habitat naturali e favorendo il ritorno allo di 38mila dollari all’anno, ha
stato naturale dei terreni poco produttivi. Un sistema simile potrebbe dare risultati migliori di un’a- un titolo di studio universita-
gricoltura che punta solo alla tutela dell’ambiente. È necessario che l’aumento della resa si traduca rio, un lavoro stabile e vive in
in un’effettiva conservazione degli habitat naturali, che in alcuni casi non sono ripristinabili. Inoltre, un quartiere benestante rien-
anche le aree più produttive ospitano specie da proteggere. Nella foto: un campo di orzo in Kazakistan tra nel 10 per cento più ricco
della popolazione mondiale,
che è responsabile della metà
Radar Frane Sette persone sono mento non minaccia i centri delle emissioni di anidride car-
morte travolte da una frana abitati, è uno dei più attivi del bonica delle famiglie. L’1 per
Scoperta sull’isola di Sumatra, nell’o-
vest dell’Indonesia. La frana è
mondo. cento più ricco, con redditi su-
periori a 109mila dollari, pro-
una lucertola stata causata dalle forti piogge
degli ultimi giorni.
Coralli Circa il 14 per cento
dei coralli è scomparso nel
duce le stesse emissioni dei 4,7
miliardi di persone più povere
in Perù mondo tra il 2009 e il 2018 a del pianeta.
Siccità Secondo il Program- causa della crisi climatica, Chi è ricco può decidere
ma alimentare mondiale, la dell’inquinamento e della pe- d’investire nelle fonti fossili o
Petrolio Una marea nera pro- siccità che ha colpito il nord e sca eccessiva. Lo rivela un rap- in quelle alternative, può in-
dotta da un oleodotto in panne l’est del Kenya minaccia 2,4 porto della Rete globale per il fluenzare le scelte politiche e
dell’azienda texana Amplify milioni di persone. L’8 settem- monitoraggio delle barriere aziendali e può contribuire alle
Energy ha raggiunto le spiagge bre il presidente Uhuru Ken- coralline (Gcrmn). attività delle ong. Le persone
del sud della California, negli yatta ha proclamato lo stato benestanti possono anche fa-
Stati Uniti, causando una cata- d’emergenza per il rischio di Lucertole Una nuova specie vorire con i loro comporta-
strofe ambientale e la morte di carestia. di lucertola, chiamata Liolae- menti la diffusione dei consu-
molti pesci e uccelli. Venti- mus warjantay, è stata scoper- mi sostenibili. Der Spiegel fa
quattro chilometri di spiagge Terremoti Un sisma di ma- ta in un’area protetta della re- l’esempio della Tesla, che sotto
sono stati chiusi al pubblico e gnitudo 5,2 sulla scala Richter gione di Arequipa, in Perù. la guida di Elon Musk produce
alla pesca. Almeno 480mila li- ha colpito il sudovest dell’Iran, auto elettriche di fascia alta. I
tri di petrolio si sarebbero ri- causando tre feriti e alcuni consumatori con disponibilità
versati in mare. danni materiali. economiche hanno ordinato
così tante auto che l’azienda
Cicloni Il passaggio del ciclo- Vulcani Il vulcano Kīlauea, non riusciva a soddisfare la do-
ne tropicale Shaheen sulla re- nell’arcipelago statunitense manda, e questo ha portato a
gione del golfo di Oman ha delle Hawaii, si è risvegliato una forte competizione tra i
NOVATAXA

causato undici morti in Oman producendo grandi fontane di produttori di batterie e all’ab-
e sei in Iran. lava. Il vulcano, che al mo- battimento dei costi.

100 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

 Il pianeta visto dallo spazio 22.09.2021
L’eruzione del vulcano Cumbre Vieja, alle Canarie

El Paso

Los Llanos

Eruzione
EARTHOBSERVATORY/NASA

Nord
1,5 km

◆ Un’eruzione vulcanica
sull’isola di La Palma, nell’ar-
cipelago spagnolo delle Cana-
rie, ha distrutto centinaia di
case e costretto migliaia di
persone alla fuga. La prossimi-
tà della colata di lava ai centri
abitati è visibile in quest’im-
magine, scattata da un astro-
nauta a bordo della Stazione
spaziale internazionale.
L’eruzione è cominciata il
19 settembre da alcune fessu-
re sui fianchi occidentali del
Cumbre Vieja, un complesso
vulcanico dalla forma allunga-
ta che occupa buona parte del
sud dell’isola. Grandi quantità
di cenere e gas sono state pro-
iettate in cielo, mentre dalle
fontane di lava si sono genera-
te colate che sono scese lungo
i pendii inghiottendo alberi,
piantagioni di banane, infra-
strutture e case. La lava ha an-
che minacciato alcuni quartie-
ri delle località di El Paso, Los
Llanos e Tazacorte. Nella not-
te tra il 28 e il 29 settembre,
dopo aver percorso sei chilo-
metri, la colata principale ha
raggiunto l’oceano Atlantico.
La colata di lava del
Cumbre Vieja, un
complesso vulcanico che
occupa buona parte del sud
dell’isola, ha distrutto 855
edifici. L’ultima eruzione
risaliva al 1971.
◆
Il contatto della lava con l’ac-
qua ha prodotto delle nubi tos-
siche, che il vento ha poi spin-
to lontano dalla terraferma.
La Palma è una delle isole
più giovani delle Canarie, un
arcipelago vulcanico al largo
del Marocco. L’ultima eruzio-
ne del Cumbre Vieja risaliva al
1971. “Cinquant’anni sono un
tempo relativamente lungo
per un essere umano, ma in
termini geologici sono un
istante”, dice lo scienziato del-
la Nasa William Stefanov.
–Kathryn Hansen (Nasa)

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 101

 Economia e lavoro
Dubai, Emirati Arabi Uniti
CHRISTOPHER PIKE (BLOOMBERG/GETTY IMAGES)
TASSE
Il vaso di Pandora
della finanza offshore
Le Monde, Francia
L’inchiesta Pandora papers, nata
dall’accesso ai documenti di
quattordici studi legali, svela
nuovi segreti dei paradisi fiscali.
Tra cui quelli di numerosi
politici di primo piano
na fuga di notizie è l’incubo di
U ricchi e potenti che ricorrono
ai paradisi fiscali per nascon-
dere i loro averi agli sguardi
indiscreti. L’incubo è diventato realtà per
i 35 capi di stato (passati o ancora in cari-
ca) e i 130 miliardari citati nei Pandora
papers, la nuova inchiesta del Consorzio
internazionale dei giornalisti investigati-
102 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021
vi (Icij), di cui fa parte anche Le Monde.
Quasi dodici milioni di documenti, che
vanno dal 1996 al 2020 e provengono dai
paradisi fiscali più opachi del pianeta, so-
no stati trasmessi da una fonte anonima a
un consorzio formato da 150 testate. L’I-
cij e i suoi partner hanno avuto accesso
agli archivi di quattordici studi legali, tut-
ti specializzati nella creazione di società
anonime. Quattordici anelli della lunga
catena che fa girare il mondo parallelo
della finanza offshore, dove non valgono
le regole classiche dell’economia (traspa-
renza, equità, responsabilità). I loro nomi
– Trident Trust, DadLaw, Sfm o Il Shin –
non diranno niente al grande pubblico.
Eppure, proprio come lo studio legale
Mossack Fonseca, al centro dello scanda-
lo dei Panama papers, nel 2016, questi
studi, sparsi in paradisi fiscali che custo-
discono bene i segreti (Belize, Isole Ver-
gini Britanniche, Cipro, Dubai), giocano
un ruolo centrale nel sistema.
Tra le migliaia di nomi svelati nei Pan-
dora papers troviamo un numero senza
precedenti di politici di alto livello: l’ex
premier britannico Tony Blair, l’ex diret-
tore generale del Fondo monetario inter-
nazionale Dominique Strauss-Kahn, il
presidente keniano Uhuru Kenyatta, il
primo ministro libanese Najib Mikati, il re
giordano Abdallah II, il primo ministro
ceco Andrej Babiš, il presidente ecuado-
riano Guillermo Lasso, il presidente ucrai-
no Volodymyr Zelensky, il presidente ga-
bonese Ali Bongo, il primo ministro ivo-
riano Patrick Achi, il presidente congolese
Denis Sassou-Nguesso. In totale l’Icij ha
individuato più di trecento persone che
hanno ricoperto cariche pubbliche in tutto
il mondo.
Quest’elenco impressionante stravol-
ge la nostra comprensione della natura
profonda dei paradisi fiscali. Si può pensa-
re che un capo di stato autoritario abbia
poco interesse a frodare la sua stessa am-
ministrazione fiscale. Ma più che un modo
per pagare meno tasse, nei centri offshore i
politici che vogliono sottrarre il loro patri-
monio agli occhi dell’opinione pubblica
cercano l’opacità. “Se il re di Giordania
dichiarasse pubblicamente le sue ricchez-
ze, susciterebbe l’ostilità non solo del suo
popolo, ma anche dei finanziatori occi-
dentali che l’hanno aiutato”, spiega An-
nelle Sheline, ricercatrice del Quincy in-
stitute. Mettendo i loro soldi in società e
conti anonimi all’estero, a volte intestati ai
familiari, questi capi di stato si garantisco-
no anche un’assicurazione sulla vita: pro-
teggono i patrimoni da inchieste giudizia-
rie che potrebbero considerarli il frutto di
attività illecite, soprattutto se dovessero
perdere il potere. I centri offshore, infatti,
offrono una protezione contro le leggi e i
giudici, spesso incapaci di portare avanti
le loro inchieste nel groviglio di società
anonime che hanno sede in stati dalle nor-
me molto protettive.
Lo testimonia l’impressionante lista di
criminali presenti nei Pandora papers: dal
commerciante d’armi al narcotrafficante,
dal criminale sessuale in fuga al mafioso
italiano. Come Raffaele Amato, boss della
camorra sospettato di una decina di omi-
cidi, la cui storia ha ispirato il libro e la se-
rie televisiva Gomorra. Amato ha usato
una società di comodo per comprare ter-
reni in Spagna dopo essere sfuggito alla
giustizia. C’è anche Jho Low, personaggio
chiave nello scandalo 1Mdb (un fondo
controllato dal governo della Malaysia),
una delle più grandi sottrazioni di soldi
pubblici della storia. I documenti svelano
una miriade di società create da quest’uo-
mo d’affari, oggi latitante, con l’obiettivo
di usare i soldi sottratti al 1Mdb per com-
prare alberghi di lusso in California.
Oltre a fornire elementi per procedi-
menti giudiziari già in corso, probabil-
mente gli archivi di queste società offshore
nascondono molti altri scandali. Nel giro
di qualche mese i seicento giornalisti che
hanno analizzato i documenti hanno por-
tato alla luce diversi casi. In Messico una
congregazione religiosa al centro di una
vicenda di abusi sessuali, pochi giorni do-
po che il Vaticano ne aveva ordinato il
commissariamento, ha fatto sparire centi-
naia di migliaia di dollari facendoli conflu-
ire in società opache, complicando così le
procedure per il risarcimento alle vittime.
In Francia un complottista di estrema de-
stra ha fatto ricorso a una società con sede
alle Seychelles per vendere libri e pillole
miracolose. In Italia un terrorista neofa-
scista ha creato un vero impero finanzia-
rio occulto grazie a intermediari svizzeri e
panamensi.
Uno strumento neutro
Com’è possibile che un sistema simile esi-
sta ancora nonostante la successione inin-
terrotta di scandali? Prima di tutto grazie
a una narrazione dura a morire, secondo
cui il sistema offshore è uno strumento
neutro che sarebbe semplicemente usato
male da alcune persone, alla stregua di un
coltello, dell’atomo o dei social network.
In quasi tutti i paesi è legale avere attività
offshore o fare ricorso a società anonime
intestate a prestanome. Questi strumenti
sono considerati addirittura necessari per
gli affari internazionali, in un’economia
globalizzata dove l’intrico di leggi e norme
fiscali nazionali ostacolerebbe qualsiasi
Il sistema si perpetua
grazie a una
concorrenza al ribasso
in tema di trasparenza
alternativa. In genere sono puniti solo gli
usi illegali, come l’evasione fiscale, la cor-
ruzione o il riciclaggio di denaro.
Anno dopo anno, però, le rivelazioni
della stampa confermano la natura diffu-
sa degli abusi di questo sistema. Offshore
leaks (2013), China leaks (2014), Panama
papers (2016), Bahamas leaks (2016),
Football leaks (2016), Money island
(2017), Malta files (2017), Paradise papers
(2017), Dubai papers (2018), FinCen files
(2020), OpenLux (2021) e ora Pandora pa-
pers. Ognuno di questi scandali mostra
l’incapacità degli stati di sorvegliare in
modo efficace questi territori opachi del
mondo finanziario, che concentrano pa-
trimoni per più di 8.700 miliardi di dollari,
secondo la stima fatta nel 2017 dall’econo-
mista Gabriel Zucman.
Grazie alle pressioni dell’opinione
pubblica, nell’ultimo decennio sono stati
fatti degli incontestabili passi in avanti:
nel 2017 nell’Unione europea è stato abo-
lito il segreto bancario; dal 2019 la traspa-
renza è in teoria la norma in tutto il mon-
do e grazie allo scambio automatico d’in-
formazioni sui conti bancari le autorità
fiscali di un paese sanno se un loro citta-
dino ha soldi all’estero; un numero cre-
scente di paesi ha istituito registri dei
proprietari reali delle società, in modo da
spezzare il segreto dei prestanome. Tutto
questo edificio però si basa sulla collabo-
razione degli intermediari finanziari che
registrano le società e sono responsabili
della raccolta delle informazioni sui loro
clienti. Tra loro ci sono i quattordici studi
legali al centro dei Pandora papers, ma
anche un gruppo molto più ampio com-
posto da banchieri, avvocati, notai, senza
i quali il mercato offshore non esisterebbe.
Per qualche migliaia di euro o di dollari,
questi mettono a disposizione una vasta
gamma di strumenti che permettono ai
clienti di nascondersi dietro facciate di
comodo e rendere opachi i loro patrimo-
ni, dalla società virtuale con un prestano-
me al fondo che garantisce l’anonimato
per generazioni.
L’argomento è centrale, tanto più che
questi mercanti di segreti, una volta chia-
mati in causa, respingono ogni responsa-
bilità, dando la colpa ai loro clienti e agli
stati che, sostengono, non sono in grado di
effettuare i controlli. I Pandora papers
confermano che questi studi legali spesso
non assolvono l’obbligo di verificare l’in-
tegrità dei loro clienti e la legalità delle lo-
ro transazioni. Oggi, alla luce di questa
nuova inchiesta, emerge come lo studio
Mossack Fonseca non fosse un caso isola-
to. Anzi, alcuni studi legali non hanno esi-
tato a raccoglierne il testimone.
In ultima analisi il sistema si perpetua
grazie a una concorrenza mondiale al ri-
basso in materia di trasparenza. Nei Ca-
raibi i centri offshore stanno cercando di
mettersi in linea con la comunità interna-
zionale, adottando regole di controllo più
severe. Alcuni paradisi fiscali hanno ac-
cettato la creazione di un registro pubblico
con i nomi dei beneficiari reali delle socie-
tà. Allo stesso tempo, però, nuovi eldora-
do spalancano le braccia ai clienti in cerca
di opacità. Stati piccoli ma potenti (Singa-
pore, Emirati Arabi Uniti) o territori che
fanno parte di una superpotenza (Hong
Kong per la Cina, il South Dakota per gli
Stati Uniti, Cipro per l’Unione europea)
sono meno sensibili alle pressioni interna-
zionali e godono di una maggiore tolle-
ranza. Dubai simboleggia alla perfezione
questa evoluzione. La comunità interna-
zionale permetterà che questi nuovi para-
disi fiscali si trasformino in porti sicuri per
l’evasione fiscale e il denaro sporco? u gim
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 103
 Economia e lavoro
FACEBOOK CINA COMMERCIO

Il profitto Avanti Solo prodotti costosi

con il carbone
prima di tutto
Il 1 ottobre la China energy
Schaumburg, Stati Uniti
investment, la principale or-
ganizzazione cinese di
acebook mette il profitto davanti

F a tutto, compresa la salute dei

suoi utenti. L’accusa è stata lan-
ciata da un’ex dipendente del
social network, Frances Haugen (nella
aziende che estraggono car-
bone, si è impegnata ad au-
mentare la produzione per
aiutare il paese a superare la
crisi energetica, che sta

SCOTT OLSON (GETTY IMAGES)

foto), 37 anni, che ha fatto arrivare miglia-
ia di documenti interni dell’azienda fon-
data da Mark Zuckerberg al Wall Street
Journal e alle autorità inquirenti degli
Stati Uniti. Secondo Haugen, che ha lavo-
rato a Facebook tra il 2019 e il maggio
2021, questi documenti dimostrano che il
social network mente consapevolmente
quando sostiene di aver fatto progressi
significativi per bloccare i contenuti vio-
lenti e la disinformazione sulla sua piat-
taforma. Haugen faceva parte di un’unità
che controllava i contenuti: il gruppo ha
funzionato bene durante la campagna
per le ultime elezioni presidenziali statu-
nitensi, ma subito dopo è stato smantel-
lato. Tra le rivelazioni più scottanti c’è
quella secondo cui Facebook era al cor-
rente dei danni causati da Instagram al
benessere psicofisico degli utenti: da uno
studio interno è emerso che usando l’app
il 30 per cento delle adolescenti si sente a
disagio con il proprio corpo, cosa che può
portare a disturbi dell’alimentazione e
depressione. Con queste rivelazioni Fa-
cebook va probabilmente incontro alla
sua peggiore crisi dopo quella dello scan-
dalo Cambridge Analytica, l’azienda bri-
tannica che nel 2016 usò i dati degli uten-
ti di Facebook per realizzare spot perso-
nalizzati a favore della Brexit e della can-
didatura di Donald Trump alla Casa
Bianca. u
DREW ANGERER (REUTERS/CONTRASTO)
mettendo in difficoltà sia i
cittadini sia le aziende e ri-
schia di peggiorare con l’ar-
rivo dell’inverno. In Cina,
spiega il Financial Times,
le centrali alimentate a car-
bone garantiscono il 70 per “Dal momento che la crisi globale delle forniture
cento circa del fabbisogno
sta mettendo in difficoltà le attività manifatturiere e
nazionale di elettricità. Il
paese asiatico non riesce a
le spedizioni, molte aziende scelgono di privilegiare
i loro prodotti più redditizi, e in alcuni casi rendono
soddisfare la domanda (au-
mentata del 15 per cento quelli più economici difficili o addirittura
nell’ultimo anno) a causa impossibili da trovare”, scrive il Wall Street
dei maggiori vincoli alla Journal. “Le case automobilistiche e altri
produzione introdotti per produttori stanno concentrando le limitate quantità
ridurre le emissioni di ani-
di componenti a disposizione sui modelli che
dride carbonica.
garantiscono entrate più alte”. Una mossa che
permette di assorbire meglio i maggiori costi delle
materie prime e delle spedizioni. Questa è la
REGNO UNITO
spiegazione data per esempio dalla Whirlpool,
Scarso
un’azienda che produce lavatrici, e da altri
successo produttori di elettrodomestici. La General Motors
ha bloccato la produzione della Chevrolet Malibu,
Finora dall’estero solo 127 un modello di fascia media, concentrandosi sulla
camionisti hanno risposto
fabbricazione dei suv più costosi. A settembre il
all’offerta del governo bri-
tannico di visti temporanei prezzo medio di un veicolo negli Stati Uniti è stato
per far fronte alla carenza di di 42.800 dollari, il 19 per cento in più rispetto a
carburante che ha messo in quello dello stesso mese del 2020. u
ginocchio il paese, scrive la
Bbc. Londra aveva messo a
disposizione fino a cinque- AMAZON National labor relations
mila visti per avere più auti- Licenziamenti board (Nlrb, un’agenzia go-
sti in grado di trasportare la vernativa che si occupa di
benzina nelle stazioni di
ingiusti relazioni sindacali), citato
servizio. dal Washington Post, le
Il 29 settembre Amazon ha due lavoratrici erano state
raggiunto un’intesa per licenziate nell’aprile 2020

chiudere un’azione legale per “la loro lotta a favore dei

Newsletter avviata dal sindacato Uni-
ted food and commercial
Economica è la newsletter workers union, che accusa
settimanale di Interna- il colosso del commercio
zionale che racconta cosa online di aver licenziato in-
succede nel mondo dell’e- giustamente due dipenden-
conomia. Per riceverla: ti, Emily Cunningham e
internazionale.it/newsletter Maren Costa. Secondo il
colleghi che operavano in
condizioni di sicurezza pre-
carie”. Cunningham e Co-
sta, inoltre, avevano critica-
to pubblicamente Amazon
per lo scarso impegno che
stava mostrando sulle tema-
tiche ambientali.

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 105

 Ottobre 2021
numero 25
Il meglio dei
giornali di
tutto il mondo
per bambine
e bambini
3,00 €

Chi salverà
la musica?
Vittoria
per il clima
N
BØR

In edicola
Felici in 18
metri quadri
3 euro
Le foto del festival
a Reggio Emilia INTERNAZIONALE KIDS - MENSILE

L’attivista
ANNO II N. 25/OTTOBRE 2021
P.I.: 29 SETTEMBRE 2021

del ping pong

È arrivato il nuovo
Internazionale Kids!
In questo numero: musica in
streaming, case minuscole, studiosi
in cerca di microbi, la stella del ping
pong che si batte per il clima, come
si diventa comica e molto altro.
In più: speciale Reggio Emilia
Ogni mese articoli, giochi e fumetti
dai giornali di tutto il mondo
 Buni War and Peas Laerte Nuovo sentimento
Ryan Pagelow, Stati Uniti E. Pich e J. Kunz, Germania Laerte, Brasile ZUZU, Italia
Strisce

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

107
| Illustrazioni: Paolo Celotto - Nicola Ferrarese
 L’oroscopo

Rob Brezsny
COMPITI A CASA
Prenditi per mano e spiega a te stesso cosa farai
per mettere fine a un malessere che ti opprime

BILANCIA settimane saranno un periodo fa- tunità si moltiplicano man mano

“Alcune persone sono ubriache fradicie di sobrietà”, vorevole per aumentare il tuo im- che vengono colte”.
pegno e quindi il tuo diritto alla
scrive l’aforista Daniel Liebert. Penso che tu non sia
speranza. CAPRICORNO
una di loro. Ma, se lo sei, nelle prossime tre settimane ti
“Se non chiedi, la risposta è
prego di cambiare le tue abitudini. Secondo la mia lettura dei VERGINE sempre no”, dice la scrittri-
presagi astrali, hai il mandato divino di cercare più del solito “Per essere dei visionari, ce Nora Roberts. Con questo spiri-
stravagante esuberanza, dolci diversivi, ossessioni edificanti e dobbiamo basare la nostra to, nelle prossime settimane ti
sacri divertimenti. La tua salute e il tuo successo nei prossimi immaginazione sulla realtà con- esorto a essere audace e lucido nel
mesi dipendono dal fatto che tu viva ora un periodo di grande creta e poi immaginare possibilità chiedere ciò che desideri. T’invito
gioia e divertimento. Sii fantasiosa e innovativa nella tua ricerca che vadano oltre quella realtà”, di- anche a fare molte domande per
di esperienze entusiasmanti. ce la scrittrice bell hooks. Nei scoprire qual è il modo migliore
prossimi giorni questa riflessione per ottenerlo. Se sarai abile nell’at-
dovrebbe essere alla base delle tue tuare questa strategia, sarai una
azioni, perché avrai la straordina- miscela accattivante di ricettività
ARIETE scoprirai che alla base della tua vi- ria capacità di creare innovazioni e aggressività, innocente umiltà e
La poeta Anna Kamieńska, ta c’è più paura che amore, t’invito che tengono conto dei tuoi limiti sottile sicurezza di te. E questo
dell’Ariete, diceva che la sua a cambiare questa situazione. As- ma al tempo stesso li trascendono. sarà fondamentale per ottenere
anima non emanava luce. Era pie- sicurati che l’amore sia almeno al Sfrutta le tue fantasie per innesca- esattamente ciò che desideri.
na di “oscurità luminosa”. Sospet- 51 per cento e la paura a non più re cambiamenti concreti.
to che nelle prossime settimane la del 49 per cento. Anzi, puoi fare ACQUARIO
sua affermazione varrà anche per anche meglio: mira al 75 per cento SCORPIONE “Poche persone godono di
te. L’oscurità luminosa sarà una di amore! La poeta laureata scozzese una vera libertà”, scriveva il
delle tue qualità principali. È Jackie Kay, dello Scorpione, poeta Alfred de Musset. “Siamo
un’ottima cosa! Forse non sarai un CANCRO scrive: “Un tempo il rispetto della tutti schiavi di idee o abitudini”.
faro di scintillante allegria, ma il- “A volte quando sogniamo privacy ci veniva naturale. Tutti Questa è la cattiva notizia. La buo-
luminerai le ombre e i segreti. siamo più saggi che da sve- sapevamo quali cose una persona na è che per te, Acquario, ottobre è
Contribuirai a una consapevolezza gli”, diceva Alce Nero, guida spiri- avrebbe voluto mantenere riserva- il mese del potenziamento della li-
più profonda di progetti nascosti e tuale della tribù degli oglala. Non te. Oggi, però, qualcuno ha strap- bertà. T’invito a usare tutto il tuo
peccati di omissione. Vedrai, e è sempre vero che quando sognia- pato il libro delle regole sulla pri- ingegno per rafforzare e perfezio-
aiuterai gli altri a vedere, cosa mo siamo più saggi che da svegli, vacy, siamo in caduta libera e po- nare il tuo desiderio di essere libe-
manca in situazioni poco traspa- ovviamente, ma sospetto che nelle chi sanno come proteggere quel ro. Cosa potresti fare per sfuggire
renti. Congratulazioni in anticipo! prossime settimane per te sarà bene prezioso”. Le prossime setti- alla routine e allentare la presa che
così. Le avventure che vivrai men- mane saranno un periodo ideale convinzioni limitanti e schemi ini-
TORO tre dormi ti forniranno indizi cru- per riflettere su questo tema e bitori hanno su di te? Quali sono le
“C’è qualcosa di veramente ciali su come prendere le tue deci- prenderlo più sul serio di quanto aspettative ristrette che incidono
rigenerante e confortante sioni da sveglio. Ti aiuteranno a hai fatto finora. Nel frattempo, ti sulla tua energia vitale? La vita ti
nel vedere la fine di un’illusione o entrare in sintonia con le risorse e consiglio d’individuare quello che sta dando la possibilità di coltivare
di una falsa speranza”, dice la le influenze che ti guideranno nei per te è veramente importante quello che lo scrittore Tim Tharp
scrittrice Sue Miller. Ti offro la sua prossimi mesi. Faccio una previ- mantenere confidenziale e riser- definisce “l’attimo perfetto”. Sii
riflessione, Toro, giusto in tempo sione audace: i sogni cambieranno vato, e prendere gli opportuni un allegro e magnanimo combat-
per la fine di almeno una delle tue la chimica del tuo cervello in un provvedimenti. P.s. Ti prego, non tente per la libertà.
illusioni (ma potrebbero essere modo che ti permetterà di vedere sentirti in colpa o in imbarazzo
due o tre). Penso che la scomparsa verità finora inaccessibili. P.s. perché hai dei segreti. PESCI
delle tue convinzioni errate ti sarà T’invito a prestare attenzione an- “Vorrei potermi liberare dei
utile. Sarà un ottimo fertilizzante, che alle intuizioni e alle fantasie SAGITTARIO pensieri che avvelenano la
e ti aiuterà a coltivare visioni ispi- che avrai quando sei stanco o ti “Tutto il pensiero occiden- mia felicità, ma provo un certo
rate che guideranno i tuoi successi stai rilassando. tale è fondato sulla ripu- piacere nell’assecondarli”, diceva
futuri. Individuare ciò che non è gnante idea che il dolore sia il il compositore Fryderyk Chopin,
reale ti permetterà di valutare me- LEONE prezzo da pagare per qualsiasi co- dei Pesci. Cosa? Siamo matti? Se
glio ciò che lo è. “Non sperare più di quanto sa buona”, diceva la scrittrice Re- Chopin fosse stato più coraggioso
ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI

sei disposto a impegnarti”, becca West (1892-1983). Sono feli- e determinato, i suoi pensieri tos-
internazionale.it/oroscopo

GEMELLI
Lo scrittore Khaled Hossei-
ni scrive: “La maggior par-
te delle persone sbaglia. Pensa di
vivere in base ai propri desideri,
ma in realtà è guidata da quello di
cui ha paura, quello che non vuo-
le”. È vero anche per te, Gemelli?
Le prossime settimane saranno un
periodo ideale per pensarci. E se
consiglia la scrittrice Rita Mae
Brown. Quindi permettimi di chie-
derti, Leone: quanto sei disposto a
impegnarti per realizzare i tuoi so-
gni, creare la tua vita ideale e di-
ventare la persona che vorresti es-
sere? Se risponderai con sincerità
a questa domanda, saprai esatta-
mente quanto potrai sperare. Sono
lieto d’informarti che le prossime
ce di comunicarti che l’attuale tor-
rente di cose buone non t’imporrà
di pagare il prezzo del dolore. Al
contrario, mi aspetto che la tua fa-
se di grazia e fortuna t’insegnerà a
coltivare ancora più grazia e fortu-
na; t’ispirerà a essere generoso in
modo che la tua generosità sia ri-
cambiata. Come diceva l’antico fi-
losofo cinese Sun Tzu: “Le oppor-
sici avrebbero perso il potere di
avvilirlo. Tenendo presente questa
considerazione, t’invito a cercare
di capire se anche tu, come Cho-
pin, provi un po’ di segreta eccita-
zione nel boicottare la tua gioia e il
tuo successo. Le prossime setti-
mane saranno un periodo favore-
vole per perdere questa cattiva
abitudine.

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 109

 L’ultima
LEFRED-THOURON, FRANCIA

“Il rapporto sulla pedofilia nella chiesa”.

“Non ci sono immagini?”.

COCO, FRANCIA
Boris Johnson ed Elisabetta II. “E se a Natale scarseggiassero i
tacchini, potremmo ipotizzare…”. “Non ci pensi nemmeno,
Johnson!”.
MIKI Y DUARTE, SPAGNA

“Signore, il suo nome appare nei Pandora papers!”. “Sì, sì...”.

Pandora papers, Panama papers, Paradise papers...
IDIGORAS Y PACHI, SPAGNA

IVAN

Sospeso il processo per l’estradizione dall’Italia dell’ex “Grazie al cielo Facebook è tornato. Per qualche ora non ho
presidente catalano Carles Puigdemont. avuto idea di dove indirizzare la mia rabbia”.

Le regole Emoji
1 Stufo delle solite faccine? È ora di sdoganare il pesce palla e il floppy disk. 2 Occhio ai doppi sensi:
la pesca non è solo una pesca e la melanzana non è mai una melanzana. 3 Ogni quattro emoji serve
almeno una parola. 4 Usare l’emoji della cacca è un’arte per pochi. 5 Non importa cos’hai scritto: se
😉
concludi con un occhiolino, stai flirtando . regole@internazionale.it

110 Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

 n o v i t à

«Interessantissimo Anatomia di un golpe

e piacevolissimo» nell’Atene antica
IL FATTO QUOTIDIANO
Alla scoperta del genio
linguistico di Dante

La passione di combattere Un vivace intervento contro

per un ideale il determinismo economico

Per resistere al trionfo

di chi non sa

www.mulino.it
 1, 2 e 3 ottobre
FRANCESCO ALESI E FRANCESCA LEOANRDI (12)
Accorciando le distanze
Per tre giorni giornalisti di
tutto il mondo, dalla Palestina
alla Birmania, si sono
confrontati a Ferrara con i
grandi temi dell’attualità
D
opo l’edizione dell’anno scorso
che si è svolta in parte online a
causa della pandemia, il festi-
val di Internazionale è tornato
a Ferrara con la formula tradizionale: un
weekend con i giornalisti di tutto il mondo.
Dal 1 al 3 ottobre 137 ospiti provenienti da
27 paesi si sono confrontati tra loro e con il
pubblico sulle questioni più rilevanti
dell’attualità, dagli interventi concreti per
arginare la crisi climatica al dibattito cultu-
rale sul razzismo e le discriminazioni di ge-
nere, passando attraverso i conflitti in Me-
dio Oriente, il sovranismo in Europa e le
proteste contro l’immobilismo dei governi
latinoamericani. Il festival si è chiuso con
un evento speciale: Limoni, il podcast sui
giorni del G8 di Genova, realizzato da In-
ternazionale con Annalisa Camilli, è anda-
to in scena al teatro Comunale, accompa-
gnato da audio e immagini di repertorio. u
Nelle foto in alto, da sinistra: Vera
Gheno, Giulia Zoli e Kübra Gümüşay;
il teatro Comunale; i preparativi; il
worskhop di Domenico Starnone; il
castello Estense; Ece Temelkuran e
Pietro del Soldà; Franco Lorenzoni,
Antonella Di Bartolo e Alessia Barba-
gli; il concerto di Colapesce Dimarti-
no; il backstage; la mostra di Medici
senza frontiere e Magnum photos; le-
zione di calligrafia giapponese; le pro-
iezioni fotografiche.
Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 i
 La docente di studi afroamericani Maboula Soumahoro

Lo scrittore siriano Yassin El Haj Saleh La scrittrice e giornalista turca Ece Temelkuran
FRANCESCA LEONARDI (4)

Il poeta e scrittore palestinese Mohammed el Kurd

ii Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021

 La sociolinguista italiana Vera Gheno

FRANCESCA LEONARDI (3)

Il giornalista spagnolo Carlos Sardiña Galache

FRANCESCO ALESI

La giornalista francese Coumba Kane La giornalista e attivista turca Kübra Gümüşay

Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021 iii

 Il podcast Limoni dal vivo con Annalisa Camilli, al teatro Comunale, il 3 ottobre
FRANCESCA LEONARDI

Promotori Charity partner In collaborazione con

Internazionale,
Comune di Ferrara,
Regione Emilia-Romagna,
Università degli studi
Grazie a
di Ferrara, Fondazione
Teatro Comunale,
Ferrara feel the festival,
Comune di Portomaggiore,
Arci Ferrara,
Progetto Polimero,
Associazione IF.
Media partner

Radio
Radicale

iv Internazionale 1430 | 8 ottobre 2021