ETERTRW

Lingua e linguistica cinese 1 (2020-2021)

Repertorio di frasi presentate in classe

Lezione 1..................................................................................................................
Lezione 2..................................................................................................................
Lezione 3..................................................................................................................
Lezione 4..................................................................................................................
Lezione 5..................................................................................................................
Lezione 6..................................................................................................................
Lezione 7-9...............................................................................................................
Lezione 9................................................................................................................
Lezione 10..............................................................................................................
Lezione 12..............................................................................................................
Lezione 12..............................................................................................................

Lezione 1

1) Lui è uno studente

他 是 学生
Tā shì xuésheng
lei essere studente

2) Lei è cinese
她 是 中国人
Tā shì Zhōngguórén
lei essere Cinese [Cina-persona]

3) Lei è piccola
她 很 小
Tā hěn xiǎo
lei molto piccola

4) Oggi è il 19.
今天 十九 号
Jīntiān shíjiǔ hào
Oggi 19 numero

5) Tutti gli insegnanti sono cinesi.

老师 都 是 中国人
Lǎoshī dōu shì Zhōngguórén
Insegnante tutto essere cinese

6) Lui è un insegnante
他 是 老师
Tā shì lăoshī
lui essere insegnante

7) Lui non è un insegnante

他 不 是 老师
Tā bú shì lăoshī
lui non essere insegnante

8) Lui è un insegnante?
他 是 老师 吗? 他 是 不 是 老师?
Tā shì lăoshī ma? Tā shì bú shì lăoshī?
Lui essere insegnante PF lui essere non essere insegnante

9) Lui è impegnato
我 很 忙
Tā hěn máng
lui MIT impegnato

1
ETERTRW

10) Lui non è impegnato

我 不 忙
Tā bù máng
lui NEG impegnato

11) Lui è impegnato?

他 忙 不 忙? 他 忙 吗?
Tā máng bù máng? Tā máng ma?
lui impegnato non imegnato? lui impegnato PF

12) La Cina è grande, lItalia è piccola

中国 大， 意大利 小
Zhōngguó dà, Yìdàlì xiăo
Cina essere.grande Italia essere.piccola

Lezione 2

13) Quale libro vuoi?

你 要 哪 本 书?
Nǐ yào nǎ běn shū?
tu volere quale CL libro

14) Voglio questo libro.

我 要 这 本 书
Wǒ yào zhè běn shū?
io volere questo CL libro

15) Quanti libri vuoi?

你 要 几 本 书
Nǐ yào jǐ běn shū
tu volere sost.Int CL libro

16) Voglio tre libri.

我 要 三 本 书
Wǒ yào sān běn shū
io volere tre CL libro

17) Che libro vuoi?

你 要 什么 书?
Nǐ yào shénme shū
tu volere che libro

18) Questo libro è mio.

这 本 书 是 我的。
Zhè běn shū shì wǒde.
questo CL libro essere mio

19) Di chi è questo libro?

这 本 书 是 谁 的?
Zhè běn shū shì shéi de?
questo CL libro essere chi DE

20) Questo è il libro dell’insegnante

这 本 书 是 老师 的。
Zhè běn shū shì lǎoshī de.
questo CL libro essere insegnante DE

21) Gli insegnanti che vanno in Cina

去 中国 的 老师
Qù Zhōngguó de lǎoshī
Andare Cina DE insegnanti

22) Lui va in Cina a studiare cinese

他 去 中国 学习 中文
Tā qù Zhōngguó xuéxí Zhōngwén
lui andare Cina studiare cinese

2
ETERTRW

23) Lui studia cinese

他 学习 中文
Tā xuéxí Zhōngwén
lui studiare cinese

24) Lui studia cinese tutti i giorni

每 天 他 都 学习 汉语
měi tiān tā dōu xuéxí Hànyǔ
ogni giorno lui tutto studiare cinese

25) Per favore, leggete questo libro

请 你们 读 这 本 书
qǐng nǐmen dú zhè běn shū
per.favore voi leggete questo CL libro

26) Questo è il libro di Anna.

这 是 安娜 的 书
Zhè shì Ānnà de shū
questo essere Anna DE libro

27) Di chi è questo libro? È suo.

这 本 书 是 谁 的？ 是 他的。
Zhè běn shū shì shéi de? Shì tāde.
questo CL libro essere chi di essere suo

28) Questo è il libro del mio insegnante

这 是 我 老师 的 书
zhè shì wǒ lǎoshī de shū
questo essere io insegnate DE libro

29) Lui vuole il libro di mia mamma

他 要 我 妈妈 的 书
Tā yào wǒ māmā de shū
lui vuole io mamma DE libro

30) La lezione di oggi

今天 的 课
Jīntiān de kè
oggi DE lezione

31) Noi vogliamo studiare la lezione di oggi

我们 要 学习 今天 的 课
wǒmen yào xuéxí jīntiān de kè
noi volere studiare oggi DE lezione

32) Ti prego di venire qui

请 你 来 这儿
Qĭng nĭ lái zhèr
Invitare tu venire qui

33) Per favore studiate la lezione di oggi

请 你们 学习 今天 的 课
qǐng nǐmen xuéxí jīntiān de kè
pfv voi studiare oggi DE lezione

34) Loro sono tutte ottime persone

他们 都 是 很 好 的 人
Tāmen dōu shì hěn hǎo de rén
loro tutto essere molto buono DE persona

35) Lui non è una buona persona

他 不 是 一 个 好 人
tā bú shì yí ge hǎo rén
lui non essere uno CL buono persona

36) L’insegnante ha moltissimi libri

3
ETERTRW

老师 有 很 多 书
lǎoshī yǒu hěn duō shū
insegnante avere molto numeroso libro

37) Lui è lo studente che vuole andare in Cina

他 是 要 去 中国 的 学生
Tā shì yào qù Zhōngguó de xuéshēng
lui essere volere andare Cina DE persona

38) Lo studente che studia cinese è italiano

学习 中文 的 学生 是 意大利 人
Xuéxí Zhōngwén de xuéshēng shì Yìdàlì rén
studiare cinese DE studente essere Italia persona

39) Quello è l’insegnante che vuole andare in Cina

那位 是 要 去 中国 的 老师
Nàwèi shì yào qù Zhōngguó de lăoshī
ql+CL essere volere andare Cina DE insegnante

Lezione 3

40) Questo genere di libri è molto costoso.

这 种 书 很 贵
Zhè zhǒng shū hěn guì
questo genere libro molto essere.costoso

41) Questo genere di libri è costoso.

这 种 书 贵，
Zhè zhǒng shū guì
questo genere libro essere.costoso

42) Questo genere di libri non è costoso.

那 种 书 不 贵。
Nà zhǒng shū bú guì
quel genere libro non essere.costoso

43) Lei è la mia insegnante

她 是 我的 老师
Tā shì wǒde lǎoshī
lei essere mia insegnante

44) Chi è lei? Lei è la mia insegnante

她 是 谁？ 她 是 我的 老师
Tā shì shéi? Tā shì wǒde lǎoshī
lei essere chi Lei essere mia insegnante

45) (io) so che sei impegnato.

我 知道 你 忙
Wǒ zhīdào nǐ máng
io sapere tu essere impegnato

46) Lei torna a casa a riposarsi

她 回 家 休息
Tā huí jiā xiūxi
lei tornare casa riposare

47) Lei va a Shanghai a lavorare

她 去 上海 工作
Tā qù Shànghǎi gōngzuò
lei andare Shanghai lavorare

48) Lei torna a Shanghai lavorare

她 回 上海 工作
Tā huí Shànghǎi gōngzuò
lei tornare Shanghai lavorare

4
ETERTRW

49) Lei viene in Italia a lavorare

她 来 意大利 工作
Tā lái Yìdàlì gōngzuò
lei andare Italia lavorare

50) L’insegnante di Anna vuole tornare a casa a riposarsi

安娜 的 老师 要 回 家休 息
Ānnà de lǎoshī yào huí jiā xiūxi
Anna DE insegnante volere tornare casa riposare

51) Quegli insegnanti vogliono andare a Shanghai a lavorare

那些 老师 要 去 上海 工作
Nàxiē lǎoshī yào qù Shànghǎi gōngzuò
quegli insegnanti volere andare Shanghai lavorare

52) Lui è qui

他 在 这里
Tā zài zhèlĭ
Lui stare qui

53) Lui lavora qui

他 在 这里 工作
tā zài zhèlĭ gōngzuò
Lui stare qui lavorare

54) Lui lavora a Shanghai

他 在 上海 工作
Tā zài Shànghǎi gōngzuò
Lui stare Shanghai lavorare

55) Lui riposa a casa

他 在 家 休息
tā zài jiā xiūxí
Lui stare casa riposare

56) Lui studia cinese in classe

他 在 教室 学习 汉语
tā zài jiàoshì xuéxí Hànyǔ
Lui stare classe studiare cinese

57) Lui lavora a Shanghai

他 在 上海 工作
Tā zài Shànghǎi gōngzuò
Lui stare Shanghai lavorare

58) Loro sono tutti a casa

他们 都 在 家
Tāmen dōu zài jiā
Loro tutti stare casa

59) Oggi gli insegnanti sono tutti a Shanghai

今天 老师 都 在 上海
Jīntiān lǎoshī dōu zài Shànghǎi
oggi insegnanti tutti stare Shanghai

60) Oggi i tuoi insegnanti sono tutti a Shanghai

今天 你的 老师 都 在 上海
Jīntiān nǐde lǎoshī dōu zài Shànghǎi
oggi tuoi insegnanti tutto stare Shanghai

61) Tutti gli studenti vanno in Cina a studiare cinese

每 个 学生 都 去 中国 学习 汉语
Měi ge xuéshēng dōu qù Zhōngguó xuéxí Hànyŭ
ogni CL studente tutto andare Cina studiare cinese

62) Lo studente che studia cinese

5
ETERTRW

学习 中文 的 学生
Xuéxí Zhōngwén de xuéshēng
studiare cinese che studente

63) Lo studente che è in Cina

在 中国 的 学生
Zài Zhōngguó de xuéshēng
stare Cina che studente

64) Lo studente che studia cinese in Cina

在 中国 学习 中文 的 学生
Zài Zhōngguó xuéxí Zhōngwén de xuéshēng
stare Cina studiare cinese che studente

65) Lui studia cinese tutti i giorni

每 天 他 都 学习 汉语
měi tiān tā dōu xuéxí Hànyǔ
ogni giorno lui tutto studiare cinese

66) Di chi è questo libro? È di mia mamma

这 本 书 是 谁 的？ 是 我 妈妈 的
Zhè běn shū shì shéi de? Shì wǒ māmā de
questo CL libro essere chi DE essere io mamma DE

67) Noi vogliamo studiare la lezione di oggi

我们 要 学习 今天 的 课
wǒmen yào xuéxí jīntiān de kè
noi volere studiare oggi DE lezione

Lezione 4

68) a Shanghai
在 上海
Zài Shànghǎi
stare Shanghai

69) stare dentro

在 里面
Zài lǐmiàn
stare dentro

70) studiare in aula

在 教室 学习
Zài jiòoshì xuéxí
in aula studiare

71) Lui fa da mangiare in classe.

他 在 教室 里 做 饭
tā zài jiàoshì -li zuò fàn
Lui stare aula in fare cibo

72) Lui è a Shanghai.

他 在 上海
Tā zài Shànghǎi
Lui stare Shanghai

73) Lui è a casa

他 在 家
Tā zài jiā
Lui stare casa

74) Lui è in casa

他 在 家 里
Tā zài jiā -li
Lui stare casa in

6
ETERTRW

75) Lui è dentro

他 在 里面
Tā zài lǐmiàn
Lui stare dentro

76) Il libro è sul tavolo.

书 在 桌子 上。
Shū zài zhuōzi -shang.
libro stare tavolo su

77) Lui è di sopra. (al piano superiore)

他 在 楼 上
Tā zài lóu shang
lui stare piano su

78) Il libro è sopra.

书 在 上面。
Shū zài shàngmiàn.
libro stare sopra

79) Lui è in libreria

他 在 书店 (里)
Tā zài shūdiàn (-li)
lui stare libreria (in)

80) Quei libri sono tutti sotto il tavolo

那些 书 都 在 桌子 下
Nàxiē shū dōu zài zhuōzi xia
quei libri tutto stare tavolo sotto

81) I miei studenti sono dentro

我的 学生 都 在 里面
Wŏde xuéshēng dōu zài lǐmiàn
miei studenti tutto stare dentro

82) Lui vuole andare di sopra a riposare un po’.

他 要 上 楼 休息 一下
Tā yào shàng lóu xiūxí yíxià
Lui volere salire piano riposare uno-CLverbale

83) Oggi io faccio lezione, e lui riposa a casa

今天 我 上 课， 他 在 家 休息 一下
Jīntiān wǒ shàng kè, tā zài jiā xiūxí yíxià
oggi io fare lezione, lui stare casa riposare uno-CLVerbale

84) Lui scende a fare lezione

他 下 楼 上 课
Tā xià lóu shàng kè
Lui scendere piano fare lezione

85) Lui studia cinese a Shanghai.

他 在 上海 学习 汉语
Tā zài Shànghǎi xuéxí Hànyǔ
Lui a Shanghai studiare cinese

86) Lui fa lezione a casa.

他 在 家 (里) 上 课
Tā zài jiā (-li) shàng kè
Lui stare casa (in) fare lezione

87) Lui si riposa un po’ in libreria.

他 在 书店 里 休息 一下
Tā zài shūdiàn -li xiūxí yíxià
Lui stare libreria in riposare uno-CLVerbale

Lezione 5

7
ETERTRW

88) Un anno ha dodici mesi.= In un anno ci sono dodici mesi.

— 年 有 十二 个 月。
Yì nián yŏu shíèr ge yuè.
Un anno avere 12 CL mese

89) Sul tavolo c’è un libro

桌子 上 有 一 本 书
Zhuōzi shang yǒu yì běn shū
tavolo su esserci uno CL libro

90) Dentro c’è molta gente

里面 有 很 多 人
Lǐmiàn yǒu hěn duō rén
dentro esserci molto numeroso persona

91) In libreria ci sono molti libri di cinese

书店 里 有 很 多 中文 书
Shūdiàn li yǒu hěn duō Zhōngwén shū
libreria in esserci molto numeroso cinese libro

92) In classe ci sono tre studenti

教室 里 有 三 个 学生
Jiàoshì li yǒu sān gè xuéshēng
aula in esserci tre CL studente

93) In negozio sono arrivati tre nuovi clienti

商店 里 来 了 两 个 新 客人。
Shāngdiàn -li lái le liǎng ge xīn kèrén.
negozio in venire ASP due CL nuovo cliente

94) Dal piano di sopra sono scese tre persone.

楼 上 下 了 三 个 人。
Lóu shang xià -le sān ge rén
Piano su scendere ASP tre CL persona

95) In aula sono arrivate tre persone.

教室 里 来 了 三 个 人
Jiàshì li lái -le sān ge rén
aula in venire ASP tre CL persona

Lezione 6

96) ‘Lui entra in classe correndo.’ (Il parlante è fuori dall’aula)

他 跑 进 教室 去
Tā păo jin jiàoshì qu
lui correre entrare aula andare

97) ‘Lui scende dalla montagna di corsa.’ (Il parlante è sotto la montagna)
他 跑 下 山 来
Tā păo xia shān lai
lui correre scendere montagna andare

98) ‘Lui torna a casa di corsa.’

他 跑 回 家 去
Tā păo huí jiā qu
lui correre tornare casa andare

99) ‘Lui torna in America in aereo.’ (il parlante è in Italia)

他 飞 回 美国 去
Tā fēi huí Mĕiguó qu
lui volare tornare America andare

100) ‘Nuotare fino all’isola.’

游 到 岛 上 去
yóu dao dăo shang qu

8
ETERTRW

101) ‘Voglio prendere un volo per andare al mare.’

我 要 飞 到 海边 去
Wŏ yào fēi dao hăibiān qu
Io volere volare raggiungere mare.lato andare nuotare raggiungere isola su andare

Lezione 7-9

102) Io abito a Shanghai

我 住 在 上海
Wǒ zhù zài Shànghǎi
io abitare stare Shanghai

103) Per favore, siediti qui

请 坐 在 这里
qǐng zuò zài zhèlǐ
invitare sedere stare qui

104) Ho vissuto a Shanghai per tre anni.

他 在 上海 住 了 三 年。
Tā zài Shànghăi zhù -le sān nián
Lui a Shanghai abitare -ASP tre anni

105) Ieri sono andato a scuola a piedi.

我 昨天 走 路 去 学校。
Wǒ zuótiān zǒu lù qù xuéxiào
Io ieri andare.a.piedi strada andare scuola

106) Ho mangiato una mela

我 吃 了 一个 苹果
Wǒ chī -le yígè píngguǒ
Io mangiare ASP uno-CL mela

107) Dopo cena andiamo a ballare.

吃 了 晚饭 我们 就 去 跳 舞。
Chī -le wǎnfan wǒmen jiù qù tiào wǔ.
Mangiare ASP cena noi allora andare ballare danze

108) Dopo cena siamo andati a ballare

吃 了 晚饭 我们 就 去 跳 舞 了。
Chī -le wǎnfan wǒmen jiù qù tiào wǔ le.
Mangiare ASP cena noi allora andare ballare danze PF

109) Sono tornata

我 回 来 了。
Wǒ huí lai le.
io tornare venire PF [CDS]

110) Piove, si è messo a piovere

下 雨 了。
Xià yŭ le
Scendere pioggia PF [CDS]

111) Si mangia!
吃 饭 了。
Chī fàn le
mangiare pasto PF [CDS]

112) Lui è andato in Francia. (se n’e andato in Cina)

他 去 法国 了
Tā qù Fàguó le
lui andare Francia PF [CDS]

113) Lui è andato in Francia. (non rilevante al momento)

他 去 了 法国
Tā qù -le Fàguó
lui andare ASP Francia

9
ETERTRW

114) Ieri ho comprato dei libri

我 昨天 买 书 了。
Wǒ zuótiān mǎi shū le
io ieri comprare libro PF

115) Ieri ho comprato alcuni libri

我 昨天 买 了 一些 书。
Wǒ zuótiān mǎi -le yìxiē shū
io ieri comprare ASP alcuni libro

116) Ho comprato un libro

我 买 了 —本 书。
Wǒ mǎi -le yí běn shū
Io comprare ASP uno-CL libro

117) La lezione sta per cominciare

上 课 了!
Shàng kè le
fare lezione PF

118) Lei è andata a casa.

她 回 家 了。
Tā huí jiā le
Lei tornare casa PF

119) Ottimo! [troppo buono]

太 好 了!
Tài hăo le
troppo buono PF

120) Dopo lezione andiamo a mangiare

我们 下 了 课 就 去 吃 饭。
Wǒmen xià -le kè jiù qù chī fàn
noi finire ASP lezione allora andare mangiare pasto

Lezione 9

121) Hai il suo numero di telefono.

你 有 他们 的 电话 号码。
Nǐ yǒu tāmen de diànhuà hàomǎ
tu avere loro DI telefono numero

122) Hai il suo numero di telefono?

你 有 没有 他们 的 电话 号码？
Nǐ yǒu méiyǒu tāmen de diànhuà hàomǎ?
tu avere non.avere loro DI telefono numero

123) I tre studenti hanno comprato dei libri.

三 个 学 生 都 买 了 书。
Sān -ge xuéshēng dōu măi -le shū.
Tre Cl studente tutti comprare -ASP libro

124) Tre studenti hanno comprato dei libri.

有 三 个 学生 买 了 书。
Yŏu sān -ge xuéshēng măi -le shū.
Esserci tre Cl studente comprare -ASP libro

125) Ha abitato a Pechino per tre mesi.

他 在 北京 住 了 三 个 月
Tā zài Běijīng zhù -le sān -ge yuè
lui a Pechino abitare -ASP tre CL mese

126) Ieri è piovuto

昨天 下 雨 了。
Zuótiān xià yŭ le
ieri scendere pioggia PF[CDS]

10
ETERTRW

127) Ieri non è piovuto

昨天 没 下 雨。
Zuótiān méi xià yŭ
ieri NON scendere pioggia

128) Ieri ha piovuto?

下 雨 了没有 ？ 下 雨 了吗 ？ 有 没有 下 雨？
Xià yǔ le méiyŏu? Xià yǔ le ma? Yŏu méiyŏu xià yǔ
V O PF méiyŏu V O PF PF avere non.avere V O

129) Da quanto tempo non compri libri? Da molto tempo

你 多久 没 买 书 了？ 很 久 了
Nǐ duōjiǔ méi mǎi shū le?: Hěn jiǔ le
tu da.quanto non comprare libri LE? molto a.lungo LE

130) Eh! Da quanto tempo!

好 久 没 见 了!
Hǎo jiǔ méi jiàn le
molto a.lungo non veder(si) LE

131) Sono tre mesi che non piove. Non piove da tre mesi
有 三 个 月 没 下 雨 了
Yǒu sān -gè yuè méi xià yǔ le
esserci tre CL mese non scendere pioggia LE

132) Non ne abbiamo

没 有
Méi yǒu
Non avere

133) Non ne abbiamo più

没 有 了
Méi yǒu le
Non avere PF

134) Il prossimo mese sarò in Cina.

下 个 月 我 就 在 中国 了
Xià gè yuè wǒ jiù zài Zhōngguó le
Prossimo CL mese io allora stare Cina PF

135) Hai il loro numero di telefono? Eccolo.

你 有 没有 他们 的 电话 号码？ 有 了， 有 了
Nǐ yǒu méiyǒu tāmen de diànhuà. Hàomǎ? Yǒu le, yǒu le.
tu avere non.avere loro DI telefono numero avere PF avere PF

136) Mi sono stancato. (Ora sono stanco)

我 累 了
Wǒ lèi le.
io essere.stanco PF

137) Si è fatto buio

天 黑 了
Tiān hēi le.
cielo essere.nero PF

138) Lui ora sta bene. Lui sta meglio

他 好 了
Tā hǎo le.
lui stare.bene PF

139) Lui è alto

他 很 高
Tā hěn gāo.
lui MIT. essere.alto.

11
ETERTRW

140) Lui si è alzato. (È cresciuto in altezza).

他 高 了
Tā gāo le.
lui essere.alto PF

141) Questo posto è molto tranquillo.

这 个 地方 很 安静
Zhè -ge dìfāng hěn ānjìng
Questo -CL posto molto essere.tranquillo

142) Questo posto è diventato molto tranquillo.

这 个 地方 很 安静 了
Zhè -ge dìfāng hěn ānjìng le.
questo-CL posto molto essere.tranquillo PF

143) Non mangio.

我 不 吃
Wǒ bù chī.
io non mangiare

144) Non mangio più.

我 不 吃 了
Wǒ bù chī le.
Io non mangiare PF

145) Dal prossimo anno la loro scuola apre le iscrizioni alle studentesse
他们 的 学校 明年 要 招 女生 了
Tāmen de xuéxiào míngnián yào zhāo nǚshēng le
loro di scuola prossimo.anno FUT reclutare studentesse PF

146) Allora io non ci vado più

那， 我 就 不 走 了
Nà, wǒ jiù bù zǒu le
allora io allora non andare PF

147) Se ne sono andati

他们 走 了
Tāmen zǒu le
Loro andarsene PF

Lezione 10

148) Sono stanco, e tu?

我 累 了， 你 呢？
Wǒ lèi le, nǐ ne?
io essere.stanco PF tu PF

149) Sta mangiando

他 吃 饭 呢。
Tā chī fàn ne!
lui mangiare cibo PF

150) Andiamo.
走 吧！
Zǒu ba!
andare PF

151) Ti chiami Xiaoyu, vero?

你 叫 小雨 吧?
Nǐ jiào Xiǎoyǔ ba
tu chiamarsi Xiaoyu PF

152) Mangio una mela, ok?

我 吃 一 个 苹果 吧。
Wǒ chī yī gè píngguǒ ba.
io mangiare un CL mela PF

12
ETERTRW

153) Attento!
小心 哦！
Xiǎoxīn o!
essere.attento PF

154) Perbacco! (sorpresa)

天 哪! 哪=啊
Tiān nǎ!
cielo PF

155) Voglio mangiare della frutta.

我 要 吃 水果。
Wǒ yào chī shuǐguǒ
io voglio mangiare frutta

156) Bisogna mangiare molta frutta tutti i giorni.

每 天 要 吃 很 多 水果。
Měi tiān yào chī hěn duō shuǐguǒ.
ogni giorno dovere mangiare molta tanta frutta

157) La lezione sta per iniziare.

快 要 上 课 了
Kuài yào shàng kè le
presto FUT.IMM iniziare lezione PF

158) Lei potrebbe rattristarsi?

她 会 不 高兴 吗？
Tā huì bù gāoxìng ma
lei potrebbe non felice PF

159) Domani pioverà.

明天 会 下 雨
Míngtiān huì xià yǔ
domani FUT scendere pioggia

160) Domani probabilmente piove

明天 可能 下 雨
Míngtiān kěnéng xià yǔ
domani probabilmente scendere pioggia

161) È improbabile che domani piova.

明天 不 可能 下 雨
Míngtiān bù kěnéng xià yǔ
domani non probabilmente scendere pioggia

162) È probabile che domani non piova.

明天 可能 不 下 雨
Míngtiān kěnéng bù xià yǔ
domani probabilmente non scendere pioggia

163) Lui sa parlare cinese.

他 会 说 汉语。
Tā huì shuō Hànyǔ.
lui sapere parlare cinese

164) Lui non sa parlare cinese.

他 不 会 说 汉语。
Tā bù huì shuō hànyǔ.
Lui non sapere parlare cinese

165) In 1 minuto riesce a scrivere 100 caratteri.

他 一 分钟 能 写 一 百 个 汉字。
Tā yì fēnzhōng néng xiě yì bǎi ge hànzì.
lui un minuto potere scrivere uno 100 CL caratteri

166) Puoi aiutarmi?

13
ETERTRW

你 能 不 能 帮助 我？
Nǐ néng bu néng bāngzhù wǒ?
tu potere non potere aiutare me?

167) Posso sedermi qui? No, è il posto del professore.

我 可以 坐 在 这儿 吗？ 不 能， 这 是 老师 的 座位。
Wǒ kěyǐ zuò zài zhèr ma? Bù néng, zhè shì lǎoshī de zuòwèi
io potere sedere stare qui MA? Non potere questo essere professore DE posto.

168) In questo tavolo ci si può sedere in sei.

这 张 桌子 能 坐 六 个 人 (oppure: 可以 al posto di 能)
Zhè zhāng zhuōzǐ néng zuò liù ge rén
questo CL tavolo potere sedere 6 CL persone

Lezione 12

169) ‘Lui porta gli occhiali.”

他戴着眼镜。
Tā dàizhe yǎnjìng
lui portare-DUR occhiali

170) ‘E’ seduto in casa.’

他在房子里坐着。
Tā zài fángzi lǐ zuòzhe
lui in casa dentro sedere-DUR

171) ‘Sorridendo lui disse […]”

他笑着说。。。
Tā xiàozhe shuō …
lui sorridere-DUR dire…

172) Per favore apri la porta

请打开门
qǐng dǎkāi mén

173) La porta è aperta.

门开着
mén kāizhe

174) La porta è aperta?

门开着吗/没有?
mén kāizhe ma / méiyŏu?

175) Lascia la porta aperta

让门开着
ràng mén kāizhe

176) Mamma si sta vestendo.

妈妈正在穿衣服
Māmā zhèngzài chuān yīfú

177) La ragazza vestita di rosso è mia sorella.

穿着红色衣服的女孩是我的妹妹
Chuānzhe hóngsè yīfú de nǚhái shì wǒ de mèimei

178) Lui va a scuola a piedi.

他走着去学校。
Tā zǒuzhe qù xuéxiào.

14
ETERTRW

179) Spesso lui parla mentre mangia.

他常常吃着饭说话。
Tā chángcháng chīzhe fàn shuōhuà.

180) La mamma sta appendendo un quadro. (‘muro’ qiáng 墙, ‘quadro’ huà 画; CL fú 幅)

妈妈正在挂一幅画。
Māmā zhèngzài guà yī fú huà.

181) Sul muro è appeso un quadro.

墙上挂着一幅画儿。
Qiáng shang guà zhe yī fú huà.

Lezione 13

182) ‘Quando siete arrivati?’ (dào ‘arrivare’)

你们是什么时候到的？
Nǐmen shì shénme shíhou dào de?

183) ‘Siamo arrivati ieri.’

我们是昨天到的。
Wǒmen shì zuótiān dào de.

184) ‘A che ora siete arrivati?’

你们是几点到的？
Nǐmen shì jǐ diǎn dào de?

185) ‘Paolo è andato a Milano.’ (cambiamento di stato)

保罗去米兰了。
Bǎoluó qù Mǐlán le.

186) ‘Come c’è andato?’

他是怎么去的？
Tā shì zěnme qù de?’

187) ‘È andato in treno.’

他是坐火车去的。
Tā shì zuò huǒchē qù de.

188) Paolo ha già mangiato cibo giapponese.

保罗以前吃过日本菜。
Bǎoluó yǐqián chīguò rìběn cài.

189) Lo hai mai incontrato?

你见过他吗？
Nǐ jiànguò tā ma?

190) Paolo non ha mai letto quel libro.

保罗没读过那本书。
Bǎoluó méi dúguò nà běn shū

191) Per strada ho incontrato tre persone

我在街上遇见了/过三个人。

15
ETERTRW

wǒ zài jiē shàng yùjiànle/guò sān gèrén.

192) ‘Siamo arrivati ieri.’

我们是昨天到的。
Wǒmen shì zuótiān dào de.

193) Hai visto questo gruppo di persone vestite di rosso?

这群穿着红色衣服的人，你见过吗？
Zhè qún chuānzhe hóngsè yīfú de rén, nǐ jiànguò ma?

16