FUECU VERU

Quant’è bellu nu campu ti cranu

ca la Rosa all’acqua va,
ci ve acchja quiru crištianu
ca nu vasu l’ha duna’.

Ca lu vasu l’ha dunatu,

totta rossa la faci fa’,
ci si n’addona lu mia tata
timmi a me comu ma fa’.

Quanna ruesci lu mannucchjaru

pensa a me ca t’agghja ama’,
alli quattru ti fibbraru,
bella mea, t’agghja spusa’.

T’agghja’ spusa’ cu friddu e scielu,

lu tua cori m’ha scarfa’,
ci lu tieni lu fuecu veru
tutt’a me mi l’è duna’.

FUOCO VERO1

Quant’è bello un campo di grano,

Rosa, che all’acqua va,
se troverà quella persona
un bacio le darà.

Il bacio le ha dato,
tutta rossa la fa’ diventare :
“Se se accorge mio padre,
dimmi, tu, come dobbiamo fare.”

Quando metti in fila i covoni

pensa a me che ti amerò ;
il quattro di febbraio,
bella mia, ti sposerò.

Ti sposerò con il freddo e con il gelo

ma il tuo cuore mi scalderà
e se hai il fuoco vero
tutt’a me lo devi donare
1
Fuecu veru : canto saputo da Carmela Faiano.
Canto saputo da Carmela Faiano