GARANZIA E LICENZE

Definizioni: il termine „Software“ utilizzato nella presente Garanzia Limitata sta a indicare i program-
mi per computer contenuti nel supporto media di questo pacchetto insieme a qualsiasi aggiornamento
fornito da 7sixty („7sixty“). Il termine „materiale associato“ indica tutti gli altri materiali, se presenti, Capitolo 1: PER INIZIARE 6
forniti ora o più in avanti in o con il presente pacchetto o reso disponibile (inclusa la forma, in via del
tutto esemplificativa, elettronica con l‘utilizzo di Internet), da 7sixty per l‘utilizzo di questo Software.
Installazione 6
Avviare il gioco 6
Garanzia Limitata del supporto media fisico: 7sixty garantisce all‘acquirente originale („tu“) che il sup- Tutorial 6
porto media che contiene il Software è privo di difetti di fabbricazione fisici.
La durata della presente garanzia è 90 giorni dalla data di acquisto. Se entro questo periodo scopri un Modalità di gioco 6
difetto del supporto media che potrebbe essere coperto dalla presente garanzia, devi informare 7sixty in
forma scritta e tempestivamente, ma in nessun caso saranno accettate comunicazioni oltre i 120 giorni Interfaccia 7
dalla data di acquisto. Pannello di costruzione 8
Visita www.7sixty.com o contatta 7sixty all‘indirizzo sul retro del presente libretto per ulteriori infor-
mazioni sull‘utilizzo della garanzia. Entro un tempo ragionevole dal momento in cui contatti la 7sixty for- Uso della mappa 9
nendo lo scontrino o altra prova d‘acquisto, 7sixty, a propria discrezione, potrà (a) riparare o sostituire
il Software e/o il materiale associato a spese di 7sixty oppure (b) rimborsare il relativo canone di licenza
Mini mappa 9
corrisposto pubblico del Software e del materiale associato. Capitolo 2: COME GIOCARE 10
La presente Garanzia Limitata rappresenta l‘intero o unico accordo riguardante qualsiasi garanzia ap- Costruire le strutture 10
plicabile al Software e al materiale associato, e tali misure sono da considerarsi esclusive per qualsiasi
infrazione della garanzia. Eliminare le strutture 11
Quello che non copre: la presente garanzia non copre il Software o il materiale associato stessi e non Riparare le strutture 11
copre alcun supporto media che sia stato perso, rubato o danneggiato a causa di uso improprio, incidenti Il magazzino 12
o modifiche apportate, né copre alcun hardware o software non fornito da 7sixty.
Risorse del magazzino 12
GARANZIA ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ: LE GARANZIE CHE PRECEDONO SOSTITUISCONO
TUTTE LE ALTRE GARANZIE, IMPLICITE O ESPLICITE, E TUTTE LE ALTRE GARANZIE, IMPLICITE O
Il Granaio 14
ESPLICITE, INCLUSE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IM- Alimenti 14
PLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI, SONO CONSIDERATE NON AP- La rocca 14
PLICABILI.
Beni d’onore 14
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: 7sixty NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDEN-
TALI, CONSEQUENZIALI, INDIRETTI O SIMILI, ANCHE NEL CASO IN CUI 7sixty SIA STATA AVVISATA Banchetti 14
DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E SENZA CONSIDERARE LA FORMA DI RECLAMO (INCLUSA, A La Chiesa 15
MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA RESPONSABILITÀ SUL PRODOTTO, LA VIOLA-
ZIONE O L‘INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO). La Locanda 15
IN NESSUN CASO 7sixty SI RITERRÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO A TE O QUALSIASI ALTRA
PERSONA CHE SUPERI IL VALORE DI ACQUISTO DEL SOFTWARE, A PRESCINDERE DALLA FORMA DI
Il Mercato 15
RECLAMO INVIATA. Creare i lavoratori 16
Legge applicabile: il presento accordo è valido sotto la legge del Commonwealth della Virginia e degli
Popolarità 17
Stati Uniti, e le disposizioni giuridico-legali della Virginia non sono da considerarsi applicabili in sostitu- Fattore Paura 19
zione alla legge di qualsiasi altro stato o nazione.
La presente Garanzia Limitata è valida sotto la legge applicabile e sarà applicata nella misura massima Eventi 19
consentita dalla legge. Tuttavia in nessun caso potrà essere interpretata e applicata nelle misure proibite Decorazioni 20
dalla legge.
La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita internazionale di merci non si ritiene Guida di riferimento di STRONGHOLD 3 20
applicabile alla vendita da parte di 7sixty o al tuo acquisto del Software o alla presente Garanzia Limi-
tata. La presente Garanzia Limitata ti conferisce diritti legali specifici. Potresti detenere altri diritti che
Capitolo 3: TERRITORI 20
variano da nazione a nazione. Territori Neutrali 20
Stazione del carrettiere 20
Territori dell’Abbazia 20
Territori dei Lord della guerra 21

3
Capitolo 4: CENNI SULL’ESERCITO 21
L’Armeria 21
Armi 21
La Caserma 22
Truppe 22
Campo bellico 22
Gilda dei genieri 23
Capitolo 5: COMANDO UNITÀ 23
Selezionare le unità 23
Pannello selezione Truppe 24
Raggruppare le unità 24
Ordini di marcia 24
Spostare le unità su mura, torri e costruzioni 25
Attaccare le mura (Soldati) 25
Scavare fossati 25
Punti di raduno 25
Comportamento delle unità 26
Formazioni delle unità 26
Ordini alle unità 26
Ordini ai militari 26
Sciogliere le Truppe 27
Utilizzare le macchine d’assedio 27
Lanciare le mucche 28
Addetti alla scala 28
Indicatori di posizione 28
Capitolo 6: DIFESA DEL CASTELLO 30
Innalzare le mura 30
Porte 30
Bastioni 31
Torri 31
Torre a motore (Macchine d’assedio) 31
Torre d’avvistamento 31
Staccionata 32
Trappole 32
Fossato 32
Pozza di pece 32
Olio bollente 32
Tronchi infuocati 33
Bracieri 33
5
4 5
Capitolo 7: MULTIGIOCATORE 34
Sala d’attesa Multigiocatore 34
Host di una partita 34
Sala d’attesa del gioco 34
Modalità di gioco 34
Promozione 17
Capitolo 8: CARATTERISTICHE DELLA COMUNITÀ 36
Profilo di STRONGHOLD 36
Obiettivi 36
Capitolo 9: FAQ 36
Capitolo 10: TASTI DI SCELTA RAPIDA 39
Capitolo 11: ASSISTENZA 41
Capitolo 12: RICONOSCIMENTI 41
Importanti avvertenze per la salute relative all’utilizzo dei videogame
Disturbi dovuti alla fotosensibilità
In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti all’esposizione
ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti, contenute nei videogiochi. Anche
nei soggetti che in precedenza non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilità o
epilessia potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata in grado di causare attacchi
epilettici dovuti alla fotosensibilità durante l’utilizzo di videogiochi.
Tali disturbi possono essere accompagnati da vari sintomi, inclusi vertigini, visione
alterata, spasmi al volto o agli occhi, spasmi o tremori alle braccia o alle gambe,
senso di disorientamento, confusione o perdita temporanea dei sensi. Le convulsioni
o la perdita dei sensi provocate dagli attacchi possono causare conseguenze dovute
a cadute o all’impatto contro gli oggetti circostanti.
In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi, interrompere immediatamente l’utilizzo del
videogioco e consultare un medico. Poiché i bambini e gli adolescenti sono più soggetti a
questo tipo di attacchi rispetto agli adulti, i genitori dovrebbero osservare
o farsi descrivere direttamente l’eventuale insorgenza dei sintomi sopra indicati.
È possibile ridurre il rischio di attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilità adottando le
seguenti precauzioni: sedersi lontano dallo schermo; utilizzare uno schermo di dimensioni
inferiori; giocare in una stanza ben illuminata; evitare di giocare quando
si è stanchi o affaticati.
Se nell’ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di fotosensibilità o epilessia,
consultare un medico prima di utilizzare il gioco.
CAPITOLO 1: PER INIZIARE
Installazione
Inserisci il DVD di STRONGHOLD 3 nell’unità DVD. Se il tuo
computer ha l’AutoPlay abilitato, comparirà automaticamente
una finestra d’installazione. Clicca sul tasto Installa e segui le
istruzioni sullo schermo per installare STRONGHOLD 3 sul tuo
computer. In caso contrario, apri Risorse del computer e seleziona
Unità DVD per visualizzare i contenuti del DVD di STRONGHOLD
3. Fai doppio clic su Setup.exe e segui le istruzioni sullo schermo
per installare STRONGHOLD 3 sul tuo computer.
STRONGHOLD 3 utilizza Steam per l’autenticazione della tua
copia del gioco. Se non disponi di un account Steam gratuito,
sarà necessario crearne uno e installare il software client
gratuito di Steam.
Avviare il gioco
Quando giochi per la prima volta a STRONGHOLD 3, ti verrà
richiesto se vuoi creare un profilo STRONGHOLD. La creazione di
un Profilo STRONGHOLD ti darà l’accesso a una vasta quantità di
funzionalità di STRONGHOLD 3 come gli scudi personalizzabili, le
mappe scaricabili e le classifiche online.
Se hai già creato un Profilo STRONGHOLD accedi utilizzando
l’apposita casella.
Tutorial
Il tutorial ti insegnerà i concetti base che devi conoscere
per giocare a STRONGHOLD 3. Il tutorial è particolarmente
utile agli utenti che non hanno mai giocato ai titoli della serie
STRONGHOLD.
Modalità di gioco
Campagna militare: la “Vendetta del lupo” è un luogo ideale
per capire le funzionalità di STRONGHOLD 3. Il Lupo è morto…
o meglio, così pensava la gente. Sono passati 10 anni di pace da
quando il tiranno ha causato distruzione, ed il giovane Re che
governa il paese, si è impigrito ignaro del pericolo che si nasconde
7
6 7
dietro l’angolo. Il Lupo è tornato e non è affatto contento! Costruisci
imponenti castelli, comanda grandi eserciti e pianifica devastanti
assedi aiutando il Re a difendere le sue terre contro il più terribile
dei nemici.
Campagna economica: “L’abbazia di Lady Catherine” si focalizza
sulla parte gestionale di STRONGHOLD 3 con una quantità minima
di combattimento. La campagna racconta la storia di Lady Catherine
e di come ha perduto la sua amata Abbazia, distrutta nella recente
guerra che ha devastato tutte le sue terre. Il tuo compito sarà
aiutarla a ricostruire l’Abbazia e riportare pace e speranza al
popolo. Dovrai affrontare alcune sfide a carattere economico che
metteranno a dura prova le tue abilità di progettazione del castello.
Solo i migliori costruttori riusciranno a superare queste sfide.
Modalità Costruzione libera: questa modalità ti consente di
creare il castello dei tuoi sogni in completa libertà (senza particolari
obiettivi da raggiungere né nemici da sconfiggere) e di costruire
qualsiasi tipo di struttura disponibile in STRONGHOLD 3. Non devi
far altro che scegliere una mappa e cominciare a costruire!
Mappe giocatore: questa opzione ti permette di caricare le
campagne che hai creato usando l’editor o le campagne create da
altri giocatori.
Assedi storici: questa modalità ti porta nel cuore della battaglia.
Assumi il comando di un esercito bellico o crea una strategia di
retroguardia mentre prendi il comando di una selezione di castelli
realmente esistenti nel mondo. Prima di avviare l‘avanzata ti
verranno fornite alcune informazioni sul castello che incontrerai.
Pianifica al meglio la tua strategia!
Multigiocatore: combatti in battaglie medievali multigiocatore fino
a 4 giocatori in 3 grandiose modalità: Deathmatch classico, Re della
collina o Cattura la bandiera.
Interfaccia
In questa sezione viene descritta l’interfaccia di STRONGHOLD 3.
Onore: indica la quantità di onore acquisita dal tuo Lord.
Oro: indica la quantità d’oro nella tua tesoreria.
Popolazione: indica il numero complessivo di popolani
attualmente nel castello e il numero massimo che il castello ne
può contenere.
Popolani: indica il numero di popolani disponibili a lavorare.
Popolarità: indica il livello di gradimento della popolazione
riguardo alla tua gestione del castello.
Velocità: indica il tempo che manca all’arrivo del prossimo
popolano. Cliccando su queste interfacce potrai visualizzare il
pannello di informazioni sulla popolarità (Visualizza sezione xyz)
Obiettivi: indica gli obiettivi per vincere la missione. La barra
dei progressi intorno all’angolo indica quanto ti manca per
raggiungere l’obiettivo. Sposta il cursore del mouse sull’icona per
visualizzare maggiori dettagli sui progressi.
Messaggi: indica i messaggi importanti ricevuti.
9
8 9
Pannello di costruzione
Nel pannello di costruzione sono visualizzate tutte le strutture
che puoi posizionare sulla mappa. Per posizionare una struttura,
selezionala da una categoria di costruzione e clicca sulla schermata
del gioco principale.
Strutture industriali: indica le strutture che producono materiali
grezzi necessari per la costruzione di un castello grandioso, tra cui
legname e pietre.
Strutture alimentari: indica le strutture che producono alimenti
per nutrire i lavoratori, tra cui mele, formaggio e pane.
Strutture urbane: indica le strutture civili per mantenere la
popolazione felice, tra cui le casupole, la chiesa, la locanda e il
mercato.
Strutture d’onore: indica le strutture che ti permettono di
generare onore.
Strutture militari: indica tutte le strutture militari, tra cui la
caserma, l’armeria, il laboratorio delle armi e il campo bellico.
Mura del castello: per rafforzare le mura del castello e creare
progettazioni più complesse sono disponibili mura di legno e due
tipi di mura di pietra, così come una selezione di bastioni.
Torri del castello: indica l’assortimento di torri in legno e pietra
che serve a migliorare le capacità difensive del castello.
Porte del castello: indica l’assortimento di porte in legno e pietra
che permette un accesso sicuro al castello.
Difesa del castello: indica le strutture progettate per la difesa
del tuo castello, tra cui il fossato, le trappole, la pozza e i cani da
guerra.
Utilizzo della mappa
Per muovere la visuale, sposta il cursore del mouse ai margini
dello schermo. Quando ti sposti sulla mappa, la mini mappa
nell’angolo in basso a sinistra indica sempre la tua posizione
attuale.
Per restringere la visuale ruota in avanti la rotellina del mouse;
ruotala all’indietro per diminuire lo zoom.
Per ruotare la mappa sposta il mouse a sinistra o destra tenendo
premuto il tasto centrale del mouse.
Premi la barra spaziatrice per passare velocemente dalla visuale
normale a quella planimetrica e viceversa.
Per visitare un luogo specifico della schermata principale clicca
con il tasto sinistro sulla mini mappa.
Mini mappa
La mini mappa è una versione ridotta della mappa principale
su cui vengono visualizzate le persone, le risorse disponibili, gli
avversari in avvicinamento e i castelli dei nemici. Cliccando con il
tasto sinistro del mouse sulla minimappa, la visuale principale si
sposterà immediatamente sull’area selezionata.
I tasti intorno alla mini mappa ti consentono di regolare il livello
di zoom su di essa. Puoi anche attivare i confini territoriali
11
10
per vedere di quanto territorio disponi tu e quanto ne hanno i
tuoi nemici. Quando la rocca è circondata da mura, il lucchetto
associato alla mini mappa appare “chiuso”.
Aneddoto medievale
I popolani non potevano permettersi di comprare o cucire nuovi vestiti
spesso, quindi era normale per loro possedere un solo vestito. Gli
indumenti intimi potevano essere lavati piuttosto di frequente, ma alle
volte capitava che i vestiti non venissero lavati per mesi! Gran parte
dei contadini rattoppava costantemente i propri vestiti per farli durare
per molti anni.
CAPITOLO 2: COME GIOCARE
In questa sezione verranno brevemente indicate tutte le
caratteristiche principali di STRONGHOLD 3. Imparerai a costruire
le strutture, a capire quali sono quelle essenziali in STRONGHOLD 3
e a conoscere alcuni meccanismi di gioco fondamentali.
Se non hai ancora giocato a STRONGHOLD prima d’ora, ti
consigliamo di completare il tutorial.
Costruire le strutture
In STRONGHOLD 3 la costruzione delle strutture avviene in modo
istantaneo: la struttura viene creata subito dopo essere stata
posizionata sulla mappa e non prevede l’impiego di lavoratori.
Quando costruisci una struttura sulla mappa, la sua superficie ti
11
mostrerà l’area occupata. Le strutture non possono essere piazzate
se la loro superficie si sovrappone con altre strutture o oggetti sulla
mappa. Utilizza la rotellina del mouse per ruotare le strutture.
Clicca con il tasto sinistro sulla mappa per costruire le strutture e con
il tasto destro per cancellare le strutture selezionate.
Ogni struttura necessita di una quantità variabile di legname, pietra e
oro per la costruzione. Puoi posizionare una struttura solo se le risorse
necessarie sono disponibili nel tuo magazzino.
All’inizio di una missione devi posizionare un Magazzino per
conservare le risorse e un Granaio per gli alimenti.
Eliminare le strutture
Per eliminare una struttura dal tuo castello, clicca con il tasto sinistro
sul tasto Cancella, poi seleziona la struttura che vuoi eliminare. Metà
delle risorse spese per la ristrutturazione della struttura saranno
recuperate.
Riparare le strutture
Per riparare una struttura del tuo castello, clicca con il tasto sinistro
sul tasto Riparazione, poi clicca sulla costruzione o struttura che vuoi
riparare.
13
12
Il Magazzino
Il magazzino è la più importante struttura economica in
STRONGHOLD 3. È la prima struttura che devi posizionare e il posto
in cui sono conservate le tue risorse. Devi posizionarlo sulla mappa
all’inizio del gioco, dal momento che senza di esso non sarà possibile
costruire le atre strutture.
Il magazzino può contenere un infinito numero di risorse. Per vedere
l’esatta quantità di risorse conservate, clicca con il tasto sinistro sul
magazzino.
Risorsa Prodotto da Utilizzato per
Legname Bosco
Pietra Cava di pietra*
Ferro Miniera di ferro*
Pece Pozza di pece
Grano Campo di grano Farina
Farina Mulino Pane
Luppolo Campo di luppolo Birra
Lana Allevamento di pecore
Birra Birraio
Candele Bottega del candelaio
* La Cava di pietra e la Miniera di ferro necessitano di una
pastoia del bue per trasportare la pietra o il ferro verso il
Magazzino.
13
Il Granaio Tenere un banchetto genera onore che può essere poi utilizzato per
Il Granaio conserva gli alimenti per il nutrimento dei tuoi potenziare la Rocca (se disponibile), acquistare un tipo di truppe di
contadini. È possibile piazzare un solo granaio, che può contenere grado superiore, costruire alcune strutture e aumentare di grado (solo
una quantità infinita di alimenti. in Multigiocatore). Più beni d’onore produci, maggiore sarà il banchetto
che puoi tenere e l’onore che genererai. Riceverai, inoltre, un grande
Alimenti Prodotto da Richiede moltiplicatore bonus per aver tenuto il banchetto utilizzando più di un
Mele Meleto tipo di beni d’onore.
Formaggio Caseificio
Carne Allevamento di maiali La Chiesa
Pane Forno Farina La chiesa è fondamentale nella vita del villaggio medievale e può
influenzare la felicità degli abitanti. Per tenere le messe, la chiesa
La Rocca utilizza le candele conservate nel magazzino. Maggiore è la messa, più
La Rocca è il cuore di ogni castello, dove il Lord vive e oppone candele verranno utilizzate e più felici saranno i parrocchiani.
l’ultima resistenza in tempi di guerra. La Rocca, che sarà già
posizionata sulla mappa all’inizio di ogni partita, ospita 8 La locanda
contadini radunati intorno al falò e pronti per contribuire La locanda è la struttura più popolare di ogni villaggio! La locanda
all’economia del villaggio. La Rocca conserva anche tutti i beni serve birra prodotta nella birreria. Maggiore è la quantità di birra
d’onore che vengono utilizzati per i grandi banchetti. disponibile, più felici saranno gli abitanti del villaggio.

Bene d’onore Prodotto da Richiede Il Mercato

Cervo Capanno di caccia Sebbene sia possibile comprare o vendere risorse, alimenti e onore
Verdure Campo di verdure da magazzino, granaio e rocca, il mercato ti permette di comprare e
Miele Apiario vendere tutti i beni in un singolo luogo.
Vino Vigneto
Vestiti Sarto Lana Inoltre, fornisce anche alcuni avanzati strumenti di acquisto e vendita
che non sono disponibili nelle sopracitate fonti. Impostando un prezzo
Banchetti di acquisto e vendita automatici di un bene, questo verrà acquistato
automaticamente al prezzo prestabilito, permettendoti di concentrare
la tua attenzione su altre aree della tua economia.

Non sarà possibile acquistare o vendere beni senza un’appropriata

struttura per la conservazione e durante una missione, alcuni beni non
sono disponibili per lo scambio.

I mercati vendono solo all’ingrosso, quindi devi comprare o vendere

porzioni di almeno 5 beni ogni volta. Le quantità vendute cresceranno
con l’aumento delle tue scorte, il che rende molto più veloce la vendita di
grosse quantità di beni.

15
14 15
Creare i lavoratori
Il primo passo per creare un sistema economico solido e prospero
è disporre di una forza lavoro adeguata e in STRONGHOLD 3
quella forza è costituita dai popolani. Inizialmente, la tua rocca
può ospitare solo alcuni popolani, ma se vuoi aumentare il loro
numero massimo dovrai costruire altre casupole.
Ci sono 6 diverse dimensioni di casupole: le più grandi possono
ospitare 10 popolani, le più piccole solo 2. Le dimensioni della
casupola che puoi piazzare sono determinate dalla vicinanza alla
rocca. Più vicino alla rocca si troveranno, più grandi saranno le
casupole disponibili.
I popolani seduti all’esterno della tua rocca, possono essere
“trasformati” in lavoratori o soldati. Le tue abitazioni utilizzate e
quelle disponibili sono visualizzate nella barra menu sulla parte
superiore dello schermo. Per aumentare la capienza massima del
castello, devi costruire delle casupole aggiuntive. Devi, inoltre,
assicurarti un’elevata popolarità per attirare nuovi popolani
al tuo castello. La velocità con cui i popolani arriveranno, sarà
visualizzata nella parte superiore destra dello schermo.
Se una struttura non ha lavoratori, probabilmente non ci sono
popolani disoccupati che possono essere impiegati (questa
eventualità viene segnalata con un simbolo particolare sopra
l’edificio). Se così non fosse, significa che la struttura non è in
funzione perché momentaneamente disattivata (è possibile
disattivare una struttura selezionandola con il pulsante sinistro
e poi cliccando sull‘icona Produzione risorse No). Le strutture
disattivate sono indicate con il simbolo del sonno.
Popolarità
La popolarità è il fattore che
determina la velocità con cui i
popolani arrivano o abbandonano il
tuo villaggio.
Il numero visualizzato sopra il
pannello Informazione popolarità
mostra il livello generale di
popolarità e rappresenta il totale di
tutti i fattori di popolarità elencati
sotto. Aumentando o diminuendo i
fattori individuali di popolarità puoi
determinare la velocità esatta con cui
i popolani arrivano o abbandonano
il castello. Ciò non sarà possibile
quando rimarrai senza scorte di
alimenti, birra o candele o quando si
verificherà un evento.

Un numero insufficiente di casupole

blocca l’arrivo di nuovi popolani.

Clicca sulla popolarità generale per aprire il menu a scorrimento

Informazione popolarità.

Menu a scorrimento – Informazioni popolarità

Prima di posizionare una casupola, potrai controllare il numero
dei popolani che possono viverci dentro mostrato nel riquadro.

17
16 17
Tasse: Il resoconto sulle tasse ti consente di decidere se
regalare o estorcere denaro ai popolani. Maggiore è il numero di
popolani che lavorano nel tuo villaggio, maggiore sarà l’oro che
guadagnerai con le tasse. Lo stesso vale per la somma da pagare
nelle donazioni. Una generosa donazione ai popolani aumenterà
la popolarità generale, mentre l’applicazione di tasse la farà
diminuire.
Razioni di alimenti: i resoconti sulle razioni di alimenti ti
consentono di regolare il livello della razione per i popolani.
Se sarai generoso con le tue razioni di alimenti, i popolani ti
stimeranno, facendo aumentare così la tua popolarità. Tuttavia, se
non li nutri a sufficienza, tagliando le razioni di alimenti, o non li
nutri affatto, allora aspettati un regno infelice e un grosso crollo
di popolarità. La popolarità è anche determinata dalla diversità
degli alimenti consumati: maggiore è la varietà di cibo, più alta
sarà la popolarità. Inoltre, più è alto il numero di popolani in un
villaggio, più alimenti dovranno essere prodotti.
Razioni di birra: le razioni di birra sono come quelle degli
alimenti. Una grossa quantità di birra consumata giornalmente
farà aumentare il modificatore. Maggiore è il numero dei
popolani, più alta sarà la quantità di birra necessaria per
prolungare le razioni.
Messe: In maniera analoga, più numerose sono le messe, più felici
saranno i tuoi popolani. Tuttavia, maggiori messe equivalgono
ad un consumo maggiore di candele. La capienza massima è
determinata dalla quantità di spazio nelle casupole. Maggiore è lo
spazio disponibile, più alto sarà il tuo bonus popolarità.
Umore: l’umore della tua popolazione è determinato dal
tipo di Lord che scegli di essere. Se tendi ad impersonare un
Lord malvagio e ordini di infliggere punizioni, i tuoi sudditi
risulteranno infelici. Al contrario, se costruisci strutture
d’intrattenimento i popolani saranno decisamente più felici e
riceverai un incremento di popolarità.
19
18
Eventi: durante una missione potrebbero verificarsi svariati
eventi. Alcuni eventi avranno un effetto positivo sulla tua
popolarità, mentre altri un effetto negativo. Puoi utilizzare gli
altri fattori di popolarità per contrastare gli effetti negativi.
Fattore paura
In STRONGHOLD 3 puoi scegliere se impersonare un Lord buono
o malvagio. Costruendo strutture d’intrattenimento intorno al
castello, ti mostrerai socievole e la tua popolarità aumenterà, ma
allo stesso tempo, l’efficienza dei tuoi lavoratori diminuirà.
Al contrario, potrai decidere di percorrere la strada crudele e
spietata costruendo delle strutture di punizione intorno al tuo
castello. Ciò aumenterà l’efficienza lavoro, ma, ovviamente, avrà
un effetto negativo sulla popolarità. Piazzare alcune forche,
ad esempio, potrà non essere la decisione più popolare, ma ha
l’effetto di incoraggiare i sudditi a lavorare ancora di più e persino
a recapitare beni aggiuntivi, quando effettueranno le consegne al
magazzino, granaio o armeria.
Le strutture di punizione e intrattenimento possono essere
posizionate tramite il menu Strutture urbane.
Eventi
Gli eventi possono verificarsi durante una missione. Alcuni di
questi potrebbero intaccare direttamente la tua economia, tra
cui l’invasione degli insetti che distruggerà i tuoi raccolti di
luppolo. Altri potrebbero avere un impatto positivo o negativo
sulla tua popolarità: il bel tempo rallegrerà i tuoi sudditi, facendo
aumentare la loro felicità, mentre una tempesta renderà loro tristi
e influenzerà anche la tua popolarità. Per vedere quali sono gli
effetti scaturiti sulla tua popolarità, apri il pannello Informazioni
popolarità.
19
Decorazioni
Diciamolo pure: con tutta quella pietra grigia i castelli potrebbero
sembrare un po’ monotoni, vero? Fortunatamente, ci sono svariate
decorazioni disponibili per addobbare il tuo vacuo castello. Le
strutture dispongono di punti specifici su cui attaccare delle
decorazioni; clicca su un tipo di decorazione nel pannello Strutture
d’onore. I punti per il tipo di decorazione selezionato saranno
visualizzati sulle costruzioni, dovrai cliccarci sopra per posizionare la
decorazione.
Guida di riferimento di STRONGHOLD 3
Una lista di tutte le costruzioni e unità disponibili in STRONGHOLD 3
è contenuta nella Guida di riferimento.
Aneddoto medievale
La vita di un contadino del Medioevo era estremamente faticosa: frequenti
carestie di cibo, malattie e tasse. Senza strumenti, la gran parte del lavoro
era manuale e aveva gravi ripercussioni sui contadini. Pochi contadini
potevano sperare di superare il loro 40° compleanno.
CAPITOLO 3: TERRITORI
I territori possono appartenere al tuo Lord o a quelli avversari. Per
conquistare un territorio, bisogna disporre le truppe vicino alla sua
bandiera che, una volta catturata, assumerà i tuoi colori.
Territori neutrali
I territori neutrali sono semplici insediamenti che producono alimenti
di base e risorse e generano anche tasse sul reddito e Onore per il
Lord che le possiede.
Stazione del carrettiere
Quando catturi un villaggio, questo comincerà ad inviare beni al tuo
castello usando il proprio carrettiere.
Territori dell’Abbazia
I territori dell’Abbazia sono più difficili da catturare rispetto ai
territori neutrali, ma ti permettono di reclutare anche i monaci
combattenti.
21
20
Territori dei Lord della guerra
Questi territori sono i più difficili da catturare, ma, non appena
sono sotto il tuo controllo, ti permettono di reclutare dei banditi.
Aneddoto medievale
Il Re passava gran parte del tempo in viaggio di territorio in
territorio per controllare che i suoi baroni assicurassero una
continua lealtà e affidabilità. Sebbene dovesse fronteggiare la
scomodità dei viaggi medievali lunghi giorni o settimane, lui e la
sua corte venivano ospitati da chiunque visitassero, i quali avevano
anche l’obbligo di nutrirli e intrattenerli a proprie spese.
CAPITOLO 4: CENNI SULL’ESERCITO
L’armeria
Nell’armeria si conservano le armi, senza di essa le officine d’armi
non avrebbero posto in cui immagazzinare le armi
fabbricate.
In STRONGHOLD 3 esistono sette tipi di armi, tutti
conservati nell’armeria.
Le armi vengono create nelle apposite officine
d’armi.
Arma Prodotto da Richiede
Archi Fabbricante di frecce Legno
Balestre Artigliere Legno
Lance Fabbricante di lance Legno
Picche Artigiano delle armi Legno
Mazze Fabbro Ferro
Spade Fabbro Ferro
Corazza di metallo Armaiolo Ferro
21
La caserma
La caserma è la struttura militare più importante
in STRONGHOLD 3, perché è il luogo in cui crei le
truppe. Per visualizzare quali truppe puoi reclutare
clicca con il tasto sinistro sulla caserma. Per poter
reclutare le truppe avrai bisogno di oro e popolani
disponibili. I cavalieri, invece, necessitano di onore.
Haz clic con el botón izquierdo sobre el barracón
para ver a qué tropa puedes reclutar. Para poder reclutar las
tropas, necesitarás oro y campesinos disponibles.
Truppa Arma Costo
Popolano armato Nessuna Oro
Arciere Arco Oro
Balestriere Balestra Oro
Lanciere Lancia Oro
Ranger Arco e spada Oro
Mazziere Mazza Oro
Picchiere Picche e armi in metallo Oro
Spadaccino Spada e armi in metallo Oro
Cavaliere Spada e armi in metallo Oro
Cavaliere a cavallo Spada, armi in metallo e cavallo Oro
Campo bellico
Per assediare un castello nemico avrai bisogno di un
campo bellico. Un campo bellico è unico, poiché è la
sola struttura che può essere costruita in qualsiasi
territorio, persino in quello del tuo nemico.
Per visualizzare le macchine d’assedio che puoi
costruire clicca con il tasto sinistro sul campo
bellico. Per poterne costruire, avrai bisogno di
risorse, oro e popolani disponibili (che si uniranno ai genieri). Se
ti manca una (o alcune) di queste risorse, i tasti nel pannello del
campo bellico appariranno grigi.
Macchine d’assedio Genieri Costo
Addetto alla scala 1 Oro
Soldati 1 Oro
Carro infuocato 2 Oro
23
22
Ariete 4 Oro
Torre d’assedio 4 Oro
Catapulta 2 Oro
Trabucco 3 Oro
Gilda dei genieri
Genieri ben preparati sono necessari per creare addetti alle scale, soldati e
uomini addetti alle macchine d’assedio. Per poter utilizzare i genieri, devi
istituire una Gilda dei genieri all’interno del territorio del castello.
I genieri non indossano nessuna arma, quindi sono vulnerabili agli attacchi
nemici. Assicurati che siano ben protetti.
Aneddoto medievale
Il fabbricante di frecce era un importante artigiano all’interno del castello.
Frecce mal costruite erano poco affidabili e non erano precise come quelle
rifinite con cura. Gli arcieri necessitavano di numerose frecce e dardi durante
un periodo d’assedio, Un abile fabbricante di frecce sceglieva legni come
frassino, quercia, betulla o tasso per la loro forza e durabilità e fabbricava
aste lunghe fino a 90 cm.
CAPITOLO 5: COMANDO UNITÀ
Selezionare le unità
Comandare abilmente le truppe e saperle muovere sulla mappa: questo è il
segreto per sbaragliare i nemici in STRONGHOLD 3.
Per selezionare una singola unità, clicca semplicemente su di essa. La barra
verde indica la salute dell’unità selezionata.
Per selezionare un intero gruppo di unità, tieni premuto il tasto sinistro
del mouse e trascina il puntatore per creare un riquadro intorno ad esse.
Una volta rilasciato il tasto del mouse, tutte le unità all’interno del riquadro
verranno selezionate. Fai doppio clic su un’unità per selezionare tutte le
unità visibili dello stesso tipo.
Le unità possono essere aggiunte o rimosse da una selezione tenendo
premuto il tasto MAIUSC e tracciandoci intorno un riquadro con il
puntatore del mouse. Unità multiple possono essere aggiunte alla selezione
premendo MAIUSC e trascinando un riquadro intorno a loro.
23
Pannello Selezione truppe
Dopo aver selezionato una o più unità, nella parte inferiore dello
schermo viene visualizzato il pannello Selezione truppe insieme al
riquadro degli ordini.
Il pannello informativo indica il tipo e il numero di unità
attualmente selezionate e consente di selezionare e deselezionare
parte di esse.
Clicca con il tasto sinistro del mouse su un’unità visualizzata
nel pannello informativo per selezionare solo quel tipo di unità,
oppure clicca con il tasto destro per rimuovere quel tipo di unità
dall’attuale selezione.
Raggruppare le unità
È possibile formare dei gruppi di unità che puoi comandare con un
singolo ordine:
1. Per creare un gruppo di unità, devi innanzitutto selezionarle.
2. Tenendo premuto il tasto CTRL, premi un tasto numerico sulla
tastiera per assegnarlo al gruppo attualmente selezionato.
3. In seguito, ti basterà premere nuovamente questo numero per
selezionare immediatamente il gruppo di unità a cui è stato
assegnato. Ad esempio: premendo il numero 1 verrà selezionato
il gruppo 1.
4. Premendo nuovamente lo stesso numero, centrerai la visuale
della mappa sull’attuale posizione del gruppo selezionato.
Spostare le unità sulle mura, in cima alle torri e sulle
strutture difensive
Per posizionare le truppe sulle mura e sulle altre strutture
difensive, selezionale e clicca con il tasto destro per inviarle
a quella destinazione. Assicurati sempre di avere delle scale
posizionate per potervi accedere.
Attaccare le mura
Le truppe possono attaccare le mura semplicemente mirando a
un‘area di esse. Tuttavia, se disponi di un campo d‘assedio, puoi
creare delle unità speciali di soldati. Questi sono doppiamente
efficaci nel danneggiare le mura. Quando ordini alle unità di
attaccare le mura, questi creeranno una base di riparo per
proteggersi dalle frecce degli arcieri prima di usare i palanchini
per buttar giù le mura.
Scavare fossati
Ad alcune unità normali puoi ordinare di riempire un fossato
nemico. Per poterlo fare, seleziona un gruppo di unità, poi
sposta il mouse sopra il fossato che vuoi riempire. Quando vedi
comparire il simbolo della pala, clicca con il tasto destro per
riempirlo.

Ordini di marcia
Dopo aver selezionato un’unità, il puntatore del mouse assume la
forma riservata al movimento delle unità.

Premi sulla mappa con il tasto destro per spostare le truppe in

quel punto. Tenendo premuto il tasto destro del mouse mentre
sposti le truppe ti permetterà di selezionare quale direzione
utilizzeranno quando raggiungeranno la loro destinazione.

25
24 25
Comportamento delle unità
Utilizzando l’icona Comportamento delle unità potrai cambiare i due
modi d’operare per il gruppo di truppe selezionato.
Comportamento difensivo: le unità possono percorrere
brevi distanze per attaccare i nemici che si avvicinano alla
loro posizione. una volta eliminati tutti gli avversari, le unità
torneranno alla posizione inizialmente assegnata.
Comportamento aggressivo: le unità si spostano su grandi
distanze per inseguire e attaccare il nemico. Una volta
eliminate tutte le presenze ostili, le unità cercano un altro
potenziale bersaglio prima di assumere nuovamente la posizione
precedente. Inoltre possono reagire in modo aggressivo agli attacchi
dalla distanza e attaccare automaticamente le strutture nemiche se
nelle vicinanze non ci sono truppe avversarie.
Comportamento passivo: le unità non si muovono dalla
posizione assegnata finché non viene loro ordinato.
Formazioni delle unità
Se hai un gruppo di unità selezionate, puoi utilizzare l’icona Cambio
formazione che ti consente di scorrere tra le formazioni che vuoi
schierare tra le tue truppe.
Nessuna formazione: le truppe formano un gruppo irregolare.
Riquadro: le truppe formano un riquadro ben delineato,
creando una forte unità di raccolta.
Linea: le truppe formano delle file, ingombranti e lente ma con
un leggero vantaggio in combattimento.
27
26
Ordini
Attacca qui: quando utilizzi le catapulte, i trabucchi o i carri
infuocati, clicca sull’icona Attacca qui per demarcare l’area da
attaccare con le macchine d’assedio.
Cambia arma: scegli tra il trabucco che lancia rocce o animali
malati!
Congedare: cliccando su questo tasto le truppe torneranno ad
essere popolani e rimuoverai le macchine d’assedio.
Scendi da cavallo: cliccando su questa icona ordini al cavaliere
o al Lord di scendere da cavallo e di camminare a piedi. Le
unità a cavallo non possono salire sulle merlature dei castelli.
Prepara il trabucco: clicca per preparare il trabucco per
l’attacco ad un castello nemico.
Ordini militari
Attaccare il nemico
Per attaccare il nemico, seleziona un’unità, poi clicca sul
nemico che vuoi attaccare quando vedi comparire il puntatore
d’attacco.
Questo tasto cambierà in base all’unità selezionata. Con unità
selezionate questo tasto diventerà il tasto “Attacca qui”.
27
Puntare con le macchine d’assedio
ti permetterà di creare un raggio
d’attacco. Un segno di obiettivo apparirà,
mostrando l’area che l’unità attaccherà.
Questo tipo di attacco è molto utile per
attaccare delle unità dietro le mura del
castello.
Congedare le truppe
Per congedare un’unità, selezionala e poi clicca sul tasto
Congedare, nel riquadro di comando. Le unità torneranno
ad essere popolani e torneranno alla rocca finché non viene
loro assegnato un lavoro.
Utilizzare le macchine d’assedio
Le macchine d’assedio funzionano nello stesso modo delle truppe
normali, ma sono progettate per attaccare castelli piuttosto che
singoli individui.
I carri infuocati possono puntare costruzioni singole con
l’obiettivo di appiccare il fuoco (che probabilmente si estenderà
alle altre costruzioni).
L’ariete d’abbattimento è un lento ma potente mezzo d’assedio
appositamente creato per abbattere i cancelli; punta sui cancelli
per mandarli in battaglia.
Le torri d’assedio possono essere piazzate contro i muri per
permettere l’accesso al castello delle tue truppe. Sono forti ma
lente e vulnerabili ai lanciatori di arpioni.
Catapulte e trabucchi possono colpire non solo le costruzioni ma
anche mura, torri e porte. I trabucchi sono lenti e poco precisi, ma
potenti e possono colpire a lunga distanza. Le catapulte sono più
manovrabili, ma più deboli dei trabucchi. Esse hanno una gittata
minore, ma questo significa che hanno più possibilità di colpire il
loro obiettivo.
29
28
Lanciare le mucche (ed altri animali
del genere?!)
I trabucchi hanno anche la capacità
speciale di lanciare mucche (ed altri
animali). Utilizza l’unità di comando
Cambio arma per scegliere tra rocce
infuocate o il lancio di animali
morti.
Il lancio di animali morti sulle mura
nemiche può causare la diffusione di
malattia nella popolazione nemica,
danneggiando così la loro economia. Animali diversi diffondono
differenti malattie.
Addetti alle scale
Se non riesci a fare breccia nel castello scavando un buco nel
muro, allora dovrai provare con gli addetti alle scale. Punta al
muro per posizionare una scala.
Indicatori di posizione
CTRL + ALT + 0 fino a 9: premendo CTRL, ALT & da 0 a 9 crea un
indicatore del luogo attuale sulla mappa. Premi ALT e il numero
appropriato per ritornare a questo luogo.
Aneddoti medievali
Nonostante le mura dei castelli fossero diventate troppo spesse
affinché un ariete d’abbattimento le danneggiasse seriamente, le
macchine per il lancio di pietre rimasero in funzione fino alla fine
dell’età dei castelli. Il solo limite sulle dimensioni o sulla potenza di
queste macchine era l’abilità del geniere che le aveva costruite e che
le adoperava.
29
CAPITOLO 6: DIFESA DEL CASTELLO
Il sistema di costruzioni di STRONGHOLD 3 permette di prolungare
le mura in ogni angolo. Queste mura connettono senza interruzioni
i castelli ad altre strutture, come le torri e le porte. Ciò rende i
castelli incredibilmente semplici.
Innalzare le mura
Ci sono 3 diversi tipi di mura: di legno, di pietra e a facciata continua.
Per costruire una sezione singola del tipo di mura, clicca con il
tasto sinistro del mouse, trascina le mura e poi clicca di nuovo per
costruire. Per innalzare sezioni multiple di mura interconnesse,
tieni premuto il tasto sinistro del mouse per iniziare a costruire
una sezione delle mura, trascinale nella posizione in cui desideri
piazzarle, in seguito, rilascia il tasto sinistro quando hai finito di
costruire.
Nell’innalzare le mura, se qualsiasi parte non si trova in una
posizione valida, la/e sezione/i non valide diventeranno rosse.
Per poter far accedere le tue truppe alle mura o alle torri, le scale
devono essere piazzate su una sezione delle mura.
Per riparare le mura, clicca sull’icona Ripara e muovi il puntatore
del mouse sulla parte del muro danneggiata. La sezione del muro da
riparare sarà evidenziata insieme ai costi di riparazione.
Porte
Le porte sono le vie d’accesso principali al tuo castello e sono viste
dai nemici come un obiettivo semplice, quindi devono essere ben
difese. È sempre una buona idea avere molti uomini in cima ad una
porta. Se selezioni la tua porta, comparirà il pannello porta che ti
permetterà di chiuderla in tempi di guerra e di aprirla nei periodi
di pace. La porta si chiuderà automaticamente se il nemico si
avvicinerà, ma potrai sempre comandarla manualmente.
Se una porta è stata danneggiata, può essere riparata cliccando
sull’icona di riparazione e scorrendo con il mouse sulla porta da
riparare.
31
30
Bastioni
I bastioni sono costruzioni del castello che possono essere innalzate
tra mura per rafforzare le tue difese. I bastioni contengono anche
punti di connessione, simili a torri, che ti permettono di collegare
una sezione delle mura tra un bastione e un altro bastione, torre o
porta. Ad esempio, se vuoi suddividere un’area del castello usando
mura a facciata continua, devi innalzare 2 bastioni che ti permettono
di costruire mura a facciata continua al centro.
Torri
Le torri sono impenetrabili sia alle truppe che attaccano sia alle
scale e possono resistere al danno molto più delle mura. Le truppe
possono accedere alle torri dalle mura connesse al loro livello
intermedio. Le torri, inoltre, forniscono un’ulteriore gittata di fuoco
alle tue unità missilistiche e forniscono un vantaggio difensivo a
tutte le unità contro le truppe missilistiche nemiche.
Se una torre è stata danneggiata, può essere riparata cliccando
sull’icona di riparazione e scorrendo con il mouse sulla torre da
riparare.
Torre del motore
La torre del motore è l’unica torre che può supportare le macchine
d’assedio montate su torre come il lancia arponi, il lanciatore di balle
di fieno, il balista e i mangani. I genieri sono gli addetti alle macchine
d’assedio montate su torre.
Lanciatori di balle
I lanciatori di balle di fieno sono progettati per essere usati di notte,
in aree facili della mappa, per cercare di scoprire le truppe nemiche
che si nascondono nell’oscurità.
Torre d’avvistamento
La torre d’avvistamento è un’altra difesa contro i nemici che
attaccano di notte. Costruisci delle torri d’avvistamento intorno al
tuo castello e poi utilizza delle frecce infuocate per incendiare la
paglia e illuminare l’area intorno alla torre d’avvistamento.
31
Staccionata
Le staccionate sono semplici barriere di legno che possono essere
costruite di lato alle mura di pietra, fornendo una difesa ulteriore
per gli arcieri posizionati dietro di esse. Le staccionate sono
abbastanza deboli e verranno distrutte da un colpo diretto di una
catapulta o un trabucco.
Trappole
Le trappole per uomini e le fosse mortali sono una difesa unica
contro gli invasori nemici. Sono scavate nella terra e camuffate,
in modo da essere invisibili al nemico. Le trappole provocano un
enorme danno a tutte le truppe che ci passano sopra. A volte, se
usate sapientemente, queste trappole mortali possono ribaltare le
sorti di una battaglia.
Fossato
Alle unità militari puoi ordinare di riempire i fossati nemici. Per
farlo, seleziona un gruppo di unità, poi clicca sul fossato quando
vedi comparire il puntatore a forma di pala. Le unità militari si
avvicineranno al fossato e cominceranno a riempirlo.
La porta di pietra con il ponte levatoio può essere utilizzata per
attraversare il fossato, permettendo alle truppe e ai popolani di
attraversare il fossato, ma può essere anche sollevata, come in
tempi di assedio, per ritardare il nemico.
Pozza di pece
È una trincea riempita con la pece estratta dalla palude. Una volta
costruite, puoi scagliarci contro 5 frecce lanciate dagli arcieri che
stanno vicino ai bracieri presso le mura del tuo castello. Quando
sono infuocate, le fiamme di una pozza di pece possono estendersi
alle pozze adiacenti e coinvolgere quelle vicine, causando molti
danni a chiunque si trovi nelle vicinanze. Le pozze di pece sono
invisibili al nemico, finché non le incendi.
Olio bollente
L’olio bollente è una straordinaria difesa contro i nemici assaltatori. Per
utilizzare l’olio bollente devi aver costruito un fonditore e dei genieri
disponibili ad adoperare i calderoni di olio.
33
32
Un numero massimo di 4 genieri può essere assegnato al fonditore.
Una volta che hanno riempito il proprio contenitore con l‘olio, questi
possono essere piazzati sulle mura, pronti a versare l’olio addosso a
nemici ignari. Dopo aver versato il loro olio, i genieri correranno verso il
fonditore per ottenerne dell’altro, in seguito, torneranno alla posizione
che gli hai chiesto di sorvegliare. Attento, i fonditori possono esplodere
se colpiti dal fuoco in una situazione di combattimento.
Tronchi infuocati
I tronchi infuocati sono attaccati alle mura di pietra e vengono scagliati
contro i nemici. Se vengono scagliati in gran numero possono essere
molto offensivi per i nemici travolgendoli e facendoli scappare via.
Clicca con il tasto sinistro sui tronchi infuocati per farli cadere. I tronchi
saranno pronti automaticamente dopo un certo lasso di tempo.
Bracieri
I bracieri vengono utilizzati dagli arcieri per scagliare frecce infuocate.
Se un arciere sta vicino ad un braciere scaglierà automaticamente
frecce infuocate. Questo è importante per incendiare le pozze di pece e
le torri d’avvistamento.
Aneddoto medievale
Una fortezza ben costruita e con una forza di difensori determinati
può resistere un nemico quasi a tempo indeterminato, tranne in
caso di necessità di forniture. In alcuni casi questa è stata la sola
vulnerabilità che un esercito assaltatore ha potuto constatare.
Razioni insufficienti di cibo cominciavano subito a far sì che le
forniture di cibo durassero il più a lungo possibile. Per fermare i
furti, tutte le provviste di cibo erano raccolte in un punto centrale
del castello e sorvegliate da guardie armate.
33
CAPITOLO 7: MULTIGIOCATORE
STRONGHOLD 3 permette ai giocatori di partecipare a battaglie
multigiocatore con un massimo di 4 giocatori.
Sala d’attesa Multigiocatore
La sala d’attesa multigiocatore mostra tutte le partite di
STRONGHOLD attualmente in corso. Puoi scegliere di unirti ad
una partita della lista o di essere l’host.
Host di una partita
Da host di una partita puoi impostare i parametri della partita,
inclusi il numero massimo di giocatori che possono partecipare
alla partita e la mappa in cui essa avverrà. Clicca sul tasto delle
opzioni per visualizzare una gamma di impostazioni aggiuntive
che ti permettono di personalizzare ulteriormente il gioco.
Una volta che sei soddisfatto delle impostazioni, clicca sulla
spunta verde per informare gli altri giocatori che il gioco è pronto.
Sala d’attesa del gioco
Se ti sei unito ad una partita multi giocatore, sarai portato
alla sala d’attesa del gioco in cui potrai chattare con gli altri
partecipanti e stabilire le alleanze di squadra.
Re della collina: al centro della mappa vi è un castello che i
giocatori devono catturare. Per catturare il castello, il giocatore
deve occupare il castello per un determinato periodo di tempo.
Il primo giocatore che riesce ad occupare il castello per un
determinato periodo di tempo vince.
Cattura la bandiera: simile al Re della collina, ma invece di
un singolo castello, la mappa contiene un numero di territori
contrassegnati. Il primo giocatore che controlla tutte le bandiere
vince.
Aneddoto medievale
Un po’ come il pane, la birra e la birra di malto erano parte della
dieta quotidiana dell’Europa medievale, bevute comunemente in
sostituzione all’acqua nei villaggi in cui non vi era una fornitura
d’acqua potabile. La birra di malto prodotta tendeva ad essere di
gradazione alcolica molto bassa, ma l’intenzione non era quella
di produrre una bevanda alcolica. Qualsiasi piacevole effetto
d’ebbrezza era solo un bonus!

Quando sei pronto a giocare clicca sul tasto Pronto per informare
gli altri giocatori.

Modalità di gioco
Deathmatch: questa è la modalità predefinita multigiocatore. Si
tratta di una schermaglia mortale. L’ultimo Lord sopravvissuto
vince.

35
34 35
CAPITOLO 8: CARATTERISTICHE
DELLA COMUNITÀ
Profilo di STRONGHOLD
All’inizio del gioco ti verrà richiesto se vuoi creare un profilo di
STRONGHOLD. Non è obbligatorio, ma gran parte delle fantastiche
caratteristiche online sono disponibili solo ai giocatori con un
profilo di STRONGHOLD.
Caratteristiche del profilo di STRONGHOLD:
• Progetta il tuo scudo di STRONGHOLD che potrà, in seguito,
essere usato per gonfaloni e bandiere di STRONGHOLD 3.
• Aggiungi la tua località per paragonare i tuoi punteggi con
quelli della tua nazione, città o paese.
• Condividi le tue mappe online.
• Scarica le migliori mappe di STRONGHOLD 3 di tutto il mondo
direttamente nella tua partita.
Obiettivi
STRONGHOLD 3 contiene un numero di obiettivi che devi scoprire
mentre giochi. Riuscirai a raccoglierli tutti?
CAPITOLO 9: FAQ
D. Come faccio a creare le truppe nella caserma?
R. Per creare le truppe nella caserma, assicurati di aver costruito
un’armeria e di disporre delle armi richieste dal tipo di unità
che hai scelto di reclutare. Inoltre, la tua tesoreria deve
contenere l’oro necessario e intorno al fuoco all’esterno della
rocca devono esserci popolani disoccupati.
D. Perché continuo a ricevere il messaggio “La popolazione sta
calando”?
R. Le cause potrebbero essere molteplici, ma le più frequenti sono:
non hai costruito un granaio, nel castello non c’è abbastanza
cibo, oppure le tasse che hai imposto ai popolani sono troppo
alte.
37
36
D. Cosa faccio se ho della birra, ma non riesco ad utilizzare le
razioni di birra?
R. Per poter usare le razioni di birra, devi avere della birra
conservata nel magazzino e aver costruito una locanda.
D. Perché non ho ricevuto 8 popolani quando ho costruito una
casupola?
R. Le dimensioni della casupola e il numero dei popolani che
vive al suo interno si basano sulla vicinanza alla rocca. Più
la casupola è vicina alla rocca più popolani ci possono vivere
all’interno.
D. Perché ho problemi a trovare lavoratori?
R. I lavoratori vengono creati dai popolani. Il numero disponibile è
seduto al di fuori della rocca. Se non disponi di popolani, allora
i lavoratori non potranno essere creati. Per risolvere questo
problema puoi provare a posizionare più casupole, se, invece,
disponi di casupole e non di popolani allora la tua popolarità
potrebbe essere bassa. Puoi aumentarla regalando alimenti del
granaio alla tua popolazione o riducendo le tasse.
D. Perché non ho abbastanza legname?
R. A ssicurati di avere posizionato i taglialegna e che essi
abbiano degli alberi vicino da abbattere. Se hai dei taglialegna
assicurati che non vengano uccisi dai nemici. Hai la possibilità
di comprare della legna dal magazzino o dal mercato.
D. Perché gli incendi stanno radendo al suolo le mie strutture?
R. Costruisci dei pozzi e delle cisterne d’acqua, accertandoti che ci
siano abbastanza popolani da impiegare come addetti ai pozzi.
D. Perché non riesco a costruire le mura?
R. Verifica che il tuo magazzino contenga scorte sufficienti di
pietra. Questa risorsa viene estratta nelle cave e trasportata
nel magazzino dai buoi. Se non riesci ad innalzare le mura a
causa di un problema di visuale, premi la barra spaziatrice per
visualizzare la mappa dall’alto.
37
D. Perché i taglialegna non abbattono più gli alberi e stanno CAPITOLO 10: TASTI DI SCELTA
fermi?
R. Forse sulla mappa non ci sono più alberi da tagliare. Puoi anche RAPIDA
comprare il legname che ti serve tramite il magazzino o il
mercato. Gioco in pausa P
Menu Esc
D. Ho costruito un campo di grano e un forno, perché non riesco a Scorrere sulla mappa W, A, S, D
produrre il pane? Zoom avanti e indietro
R. Sicuro di aver costruito anche un mulino per macinare il grano sulla mappa  uovi la rotellina del mouse avanti/
M
e trasformarlo in farina, necessaria ai fornai per produrre il indietro o usa R/F per +/-
pane? Rotazione mappa Tieni premuto il tasto centrale del
mouse e muovi il cursore o usa Q / E
D. Come posso costruire le macchine d’assedio? Rotazione struttura Seleziona una struttura e ruota la
R. Assicurati di aver costruito un campo bellico e una gilda dei rotellina del mouse avanti/indietro o
genieri (necessari per azionare le macchine d’assedio), nonché usa R / F (usa +/- per zoomare sulla
di avere sufficiente denaro a disposizione. mappa quando selezioni una struttura)
Visuale dall’alto Barra spaziatrice
D. Non ho popolani inattivi. C’è qualche altro modo per reclutare Pannello interfaccia attivo/disattivo
delle truppe? Tab
R. Se hai dei lavoratori, puoi disattivare le tue strutture lavorative Immagine dello schermo Tasto Ins
e trasformare i tuoi lavoratori in popolani. Puoi, quindi, Apri Pannello popolarità Tasto Backspace
usare questi popolani inattivi per creare delle truppe come Rocca K (apre il Pannello rocca)
faresti normalmente. Ricorda, però, di riattivare le strutture Premi K due volte per centrare la
lavorative. visuale sulla rocca
Magazzino H (apre il Pannello magazzino)
D. Le mie truppe possono attaccare delle mura? Premi H due volte per centrare la
R. Certo, le truppe possono attaccare le mura. Tuttavia, ora vi visuale sul magazzino
sono delle unità speciali da mura chiamate Soldati che possono Granaio G (apre il Pannello granaio)
essere create al Campo d’assedio e che causeranno il doppio del Premi G due volte per centrare la
danno rispetto a un’unità normale. visuale sul granaio
Caserma B (apre il Pannello caserma)
Aneddoto medievale Premi B due volte per centrare la
Nei paesi medievali, le strade spesso non erano che fango, sentieri visuale sulla caserma
ricoperti di immondizie, dissestate e non curate. All’interno dei Mercato M (apre il Pannello mercato)
paesi stessi, gli abitanti gettavano immondizia e i contenuti del vaso Premi M due volte per centrare la
familiare nelle strade, che si deterioravano e marcivano, o (in centri visuale sul mercato
gestiti in maniera migliore) venivano raccolti in una primitiva rete Armeria V (apre il Pannello armeria)
di pozze che sfociava nel fiume locale. Premi M due volte per centrare la
visuale sull’armeria
Campo bellico (scorri) J (esplora tutti i campi bellici
disponibili)
39
38 39
Scorri tra i territori Tasto Home (Scorri tra i tuoi territori)
Individua il tuo lord L
Esplora tutti i lord MAIUSC + L
Radunare le truppe Seleziona un gruppo di truppe e premi
CTRL + 0 fino a 9 e poi premi da 0 a 9
per individuarli.
Impostare molteplici
punti di passaggio  ieni premuto MAIUSC e clicca sul tasto
T
destro del mouse.
Indicatori di località CTRL + ALT + 0 fino a 9: premendo
CTRL + ALT + 0 fino a 9 crea un
indicatore dell’attuale luogo sulla
mappa. Premi ALT insieme al numero
appropriato per ritornare alla località.
Selezione unità Le unità possono essere aggiunte o
rimosse da una selezione tenendo
premuto il tasto MAIUSC, poi cliccando
con il tasto sinistro del mouse su di
esse. Le unità multiple possono essere
aggiunte ad una selezione premendo
il tasto MAIUSC e trascinando un
riquadro intorno ad esse. Doppio clic
su un’unità per selezionare tutte le
unità di quel tipo che sono visibili sullo
schermo.
Selezione unità dello Capo programmatori Matt de Villiers
stesso tipo  oppio clic su un’unità per selezionare
D John Mena
tutte le unità di quel tipo che sono
visibili sullo schermo.
Muovi T
Attacca Y
Ferma U
Cambia ordini unità I
Cambia formazione unità O
Selezione mura a Programmazione
facciata continua Z
Selezione mura di pietra X
Selezione mura di legno C
41
40
Comandi multigiocatore
Chat INVIO
Chat universale MAIUSC + Invio
Provocazione Da F1 a F12
CAPITOLO 11: ASSISTENZA
www.stronghold3.com/support.
Aneddoto medievale
Nonostante la popolazione potesse consultare un dottore per
chiedere aiuto per alleviare il mal di denti, sorprendentemente, la
maggioranza di loro sceglieva il barbiere quando si trattava di farsi
operare o dell’estrazione di un dente. Per secoli, i barbieri tagliavano
barbe e baffi dei loro clienti, ma, allo stesso tempo, molti iniziarono a
pulir loro anche i denti; il passo dalla pulizia dei denti alla rimozione
di ascessi, all’alleviare i dolori, a estrazioni di denti cariati era molto
breve per quelli che lo chiedevano.
CAPITOLO 12: RICONOSCIMENTI
Progettazione di gioco Simon Bradbury
Progettazione aggiunta
di gioco Eric Ouellette
Produttore esecutivo Eric Ouellette
Produttore Paul Harris
Programmazione sistema John Mena
Programmazione grafica Matt de Villiers
Programmazione IA John Mena
Programmazione gioco Matt de Villiers
John Mena
Can Wetherilt
Tony DeLibero
interfaccia utente Tony DeLibero
Programmazione audio Tony DeLibero
Programmazione
multigiocatore Matt de Villiers
41
Programmazione
editor mappe Matt de Villiers
Can Wetherilt
John Mena
Programmazione online James Persaud
Script aggiuntivi Christian Einicke
Capo artista Benjamin Lloyd Thomas
Artisti Ben Thomas
Kel Parke
Jorge Cameo
Artista interfaccia di gioco Benjamin Lloyd Thomas
Arte aggiuntiva Darrin Horbal
Illustrazioni Jason Juta
Artisti dei fumetti Pablo Verdugo Muñoz
Composizione musiche
originali Robert L. Euvino
Progettazione sonora Robert L. Euvino
Registrazioni e ingegneria Night Owl Productions Inc.
nightowlproductionsinc.com
Musicisti: Dominic Hawksley
Violino, piffero, bones
e bodhran Stuart DeUsoz
Arpa Cathy DeUsoz
Mandolino e mandolino
8 corde Ian Worpole
Mandolino Matthew Finck
Voci aggiuntive d’accompagnamento
e effetti d’esecuzione d’insieme Il primo STRONGHOLD è stato pubblicato nel 2001 ed è diventato un
James Fischer Rebecca Pinto Stephen Kalogeres
Patrick J. Rooney TJ Shcuhle Daniel Najjar
Spencer Bambrick Matthew Hunter Dylan Robinson
Luke DiCola Nick Mannino Robert Thompson
Nick Vannucci Dylan Gerety Craig Shayowitz
Ray Min Colin Vallee Frank Lumia
Just Alan Michael Blandino Joey Silver
Kailey Fitzgerald Natasha Lende Emma Corey
Jenny Brannigan Emily Palmerino Annette Storckman
Spencer Hood Steve Charney Insane Shane McKane
Matthew Finck Alisa Finck Robert L. Euvino
David Jones
43
42
QA Manager Darren Thompson
Capo tester Firefly Niall Benzie
David Robertson
Tester Firefly Daniel Olaleye
Pascal Heymann
Mark Barney
Progettazione scenario Simon Bradbury
Creatori scenario Simon Bradbury
Eric Ouellette
Scrittore manuali Darren Thompson
Paul Harris
Storia Simon Bradbury
James Smythe
Scrittore dialoghi Simon Bradbury
James Smythe
Direzione e casting voci Simon Bradbury
Paul Harris
Ingegnere suono Peter Beckmann
Voci attori Pip Torrens
Hattie Morahan
Webmaster David Robertson
Geni finanziari Megan Ouellette
Susan Boures
Ringraziamenti speciali Andrew Prime
Informazione su Firefly
gioco di successo in tutta Europa e nel mondo. In Germania è stato
numero 1 nel periodo di Natale, sorpassando Grand Theft Auto III
43