2

UNITÀ 2: IL LAVORO n anto

nio
a \ r \
IL LAVORO

GLI AMBIENTI DI LAVORO rt iene

k appa
Il cantiere
t o e boo
il carpentiere il muratore

la gru Q ues l’impalcatura

la betoniera

i mattoni la carriola il cemento

La fabbrica l’operaia la tuta l’operaio

il muletto

la catena
di montaggio

il tornio

la chiave inglese la pinza il cacciavite

20
 2

IL LAVORO
il cameriere
Il ristorante il cuoco
il cliente il lavapiatti

il menu

il grembiule
il conto
il vassoio

la mancia

L’ufficio lo sportello la segretaria il capo ufficio

n e
rti

l’impiegato
a p
ap
k

l’impiegata
o
bo

il computer
e
sto
e u

l’utente
Q

la macchina
da scrivere

i moduli la scrivania

21
 2
TIPI DI LAVORO

☺ DIALOGO N. 1
IL LAVORO

▲ Che lavoro fai?

▼ Faccio il muratore.
▲ E tuo fratello che lavoro fa? la colf il contadino
▼ Lui fa il cuoco. la donna di servizio

☺ DIALOGO N. 2

▲ Dove lavorano Fatima e Nourredine?

▼ Fatima lavora in un bar. Fa la cameriera.
la commessa
Nourredine non lavora.
▲ E tu cosa fai?
▼ Io faccio l’operaio e ho il turno di notte.

l’elettricista il camionista il barbiere il barista

Qu

INDICATIVO PRESENTE - FARE

es

io faccio la spesa
to

tu fai tardi
la sarta lui/lei fa il turno di notte
eb

la parrucchiera noi facciamo un viaggio

oo

voi fate il biglietto

loro fanno una domanda
✎
ka

1 - COMPLETA
pp

(muratore, sono, lavoro, mi chiamo, guadagno, cantiere, vengo)

art

«Buongiorno. Come si chiama? Che lavoro fa? Dove lavora?»

ien

«Buongiorno. ........ Moshin Zulfikar. Faccio il ........ e ........ a Modena in un ........»

ea

«Da dove viene? È qui con la sua famiglia?»

«........ dall’India e ........ in Italia con mia moglie e i miei due figli.»
\r\n

«Come è il suo lavoro?»

an

«Il mio lavoro è faticoso, ma ........ bene.»

ton

22
io
ca
l
 2

IL LAVORO
il benzinaio l’autista il facchino il ferroviere

IO FACCIO...
l’informatico l’insegnante

l’impiegata il giudice l’infermiera il medico

☺ DIALOGO N. 3

▲ Sei un’impiegata?
▼ No. Faccio la commessa in un negozio di abbigliamento.
▲ Dove lavori?
▼ Lavoro in centro, in via Mazzini, da Tarmani.
▲ Anche mia sorella lavora lì.
▼ Davvero? Come si chiama? E - in un negozio
▲ Lucia. Lucia Giacometti. La conosci? di parrucchiere
▼ Sì, certo. È molto simpatica.

✎ 2 - COLLEGA
B - in un negozio
Dove lavorano? di abbigliamento
Q

C - in un ospedale
u

1 - Il medico
es

2 - Il muratore
to

3 - La parrucchiera
F - in un campo
e

4 - Il ferroviere
bo

5 - Il commesso
ok

6 - Il contadino D - in un cantiere A - su un treno

pp a

23
a rtie
n
 2
IL CALENDARIO
I giorni della settimana
IL LAVORO

lunedì ✔ Lunedì, martedì, mercoledì lavoro

martedì tutto il giorno.
mercoledì ✔ Giovedì sono in ufficio dalle 8 alle 13.
giovedì
✔ Venerdì faccio il turno di notte.
venerdì
sabato ✔ Sabato vengono i miei amici dal Brasile.
domenica ✔ Domenica è festa!

I mesi
gennaio luglio ✔ Lavoro qui da gennaio.
febbraio agosto ✔ Faccio le ferie in giugno.
marzo settembre
✔ Nel mese di marzo inizio
aprile ottobre
maggio novembre un nuovo lavoro.
giugno dicembre ✔ Il ristorante chiude in novembre.
oni

✔ In agosto il negozio è aperto

fino alle 13.
n ant

L’anno Il secolo
\ r \

✔ È iniziato l’anno 2003.

ea

✔ Il 1999 è stato l’ultimo anno del ventesimo

tien

secolo.
✔ Quest’anno faccio una vacanza al mare.
r

✔ L’anno scorso sono partito da Lima.

p a

✔ L’anno prossimo compio vent’anni.

ap k boo

Il giorno
☺ DIALOGO N. 4 ieri oggi domani
sto e

▲ Che giorno è oggi?

▼ È il 15 aprile.
Que

▲ Sì, ma che giorno della settimana?

▼ È giovedì.
▲ E giovedì prossimo che giorno è?
▼ È il 22 aprile.

24
 2
I giorni e il lavoro

IL LAVORO
i giorni lavorativi i giorni festivi i giorni di ferie
le vacanze

Le parti del giorno

la mattina il pomeriggio la sera la notte

Le stagioni
al ien
on io c
n a nt
a\r \
tie ne
ap par
k
la primavera l’estate
boo l’autunno l’inverno

✔ Possiamo venire in autunno.es to e ✔ Vado in ferie l’inverno prossimo.

Qu
✔ La scuola comincia alla fine ✔ Nelle domeniche di primavera
dell’estate. faccio lunghe passeggiate.

✎ 3 - ORDINA
1 - Le faccio nel ferie agosto di mese.
2 - Dalle lavoro ogni otto giorno sedici alle.
3 - La l’ è mia autunno preferita stagione.
4 - In vado in a primavera lavorare bicicletta.
5 - Milano molto a inverno l’ freddo è.

25
 do C
2

lien
PARLARE DI LAVORO

onio ca
DIALOGO N. 5
IL LAVORO

▲ Lunedì vengo al lavoro più tardi.

▼ Perché, Paul?
▲ Perché domenica viene mia madre

a\r\nant
dalla Francia e faccio una grande festa.
▼ Come si chiama tua madre?
▲ Si chiama Claude.
▼ E cosa fa in Francia?

partiene
▲ La casalinga.

☺ DIALOGO N. 6

book ap
▲ Domani non vengo al lavoro.
Torno giovedì prossimo.
▼ Perché, signor Cordioli? Va via?
▲ No, è il giorno libero di mia moglie
e

e arrivano i nostri amici dalla Romania.

▼ Sono qui in vacanza o per lavoro?
Questo

▲ Sono in Italia in ferie per tutto

il mese di luglio.
▼ Che lavoro fanno?
▲ Sono impiegati tutti e due.

✎ 4 - SCEGLI
1 - Quando viene la madre di Paul? a - Più tardi.
b - Domenica.
c - Lunedì.
2 - Quando torna al lavoro il signor Cordioli? a - Giovedì prossimo.
b - Tra una settimana.
c - Domani.
3 - Domani sua moglie lavora? a - Sì.
b - No.
4 - Quando arrivano gli amici? a - Domani.
b - Nel mese di luglio.
c - Oggi.

26
 2
☺ DIALOGO N. 7

▲ Oggi non faccio niente. Sono in ferie.

IL LAVORO
▼ Ma non fai nemmeno la spesa?
▲ Perché non la fai tu?
▼ Io lavoro! Non ho tempo.
▲ Non fai mai niente quando sei a casa.
▼ Non è vero! Io lavoro molto a casa e in ufficio.

☺ DIALOGO N. 8

▲ John non arriva mai puntuale al lavoro.

▼ Sì, ma viene da lontano.
Viene con il treno.
▲ Non è vero! Ha l’automobile.
▼ Allora non dice la verità.
▲ Io invece non sono mai in ritardo.
▼ Nemmeno io.

LA FRASE NEGATIVA
Questo ebo

io non sono neppure in ritardo

tu non arrivi mai puntuale
lui/lei non mangia neanche la carne
noi non abbiamo nemmeno un po’ di soldi
voi non potete neanche lavorare
loro non lavorano mai da soli

✎
o

5 - TRASFORMA
k

1 - Io lavoro. ➙ Io non lavoro.

a

2 - Zara telefona. ➙ ...........................................................

p p

3 - Oggi piove. ➙ ...........................................................

a

4 - Io posso riposare. ➙ Io non posso neanche riposare.

r ti

5 - Zara vuole telefonare. ➙ ...........................................................

ene a\r

6 - Lin Pu deve parlare. ➙ ...........................................................

7 - Tu hai tempo. ➙ Tu non hai mai tempo.
8 - Franz è puntuale. ➙ ...........................................................
➙
\nantonio

9 - Ahmed porta l’orologio. ...........................................................

27
 2 Qu
es
to
CERCARE LAVORO eb
oo
ka
☺ DIALOGO N. 9 pp
IL LAVORO

art
▲ Vieni con me all’Ufficio di Collocamento? ien
▼ No, non posso. Devo andare al lavoro ea
proprio adesso. \r\n
▲ Mi accompagni domani? an
▼ Non puoi andare da solo?
ton
io
▲ Non voglio andare da solo. c
Mi devi aiutare a compilare i moduli.
▼ Va bene, vengo domani.
Ma devi imparare!

INDICATIVO PRESENTE - VERBI SERVILI

VOLERE

io voglio lavorare in Italia

tu vuoi avere un figlio
lui/lei vuole andare allo stadio
noi vogliamo imparare l’italiano
voi volete bere un caffè
loro vogliono fare una passeggiata

POTERE

io posso fermarmi da te
tu puoi telefonarmi domani
☺ DIALOGO N. 10 lui/lei può parlare italiano
noi possiamo uscire con voi
▲ Buonasera. Sono qui voi potete prendere l’aereo
per un lavoro. loro possono stare tranquilli
▼ Ha una qualifica?
DOVERE
▲ Sì. Sono un saldatore
specializzato. io devo pagare le tasse
▼ Bene, posso assumerla tu devi avere pazienza
con i nuovi contratti sindacali. lui/lei deve aspettare il suo turno
▲ Quando devo venire? noi dobbiamo affrettarci
voi dovete comprare una casa
▼ Lunedì prossimo, alle otto.
loro devono decidere subito
Mi raccomando la puntualità.

28
 2
☺ DIALOGO N. 11

▲ Buongiorno. Cosa desidera?

IL LAVORO
Q
▼ Lei cerca un impiegato, non è vero?
ues
▲ Sì, è vero. Lei vuole fare
questo lavoro?
t

▼ Sì. Ho il diploma di ragioniere.

o

▲ Ha esperienza in questo campo?

e boo

▼ No, ma ho molta buona volontà.

pp ka

☺ DIALOGO N. 12
a r

▲ Ciao, Adam. Devi fare il libretto

tien

di lavoro?
▼ Sì. Dalla settimana prossima lavoro
e a

al bar di via Mameli.

\

▲ Davvero? Come è lo stipendio?

r\na

▼ Buono. Ma devo fare i turni:

n

una settimana di mattina

ton

e una settimana di pomeriggio.

▲ Auguri allora, e buona fortuna!
io c

▼ Anche a te.

✎
a

6 - CONIUGA
li endo

1 - Domani (io, potere) posso pagare il conto.

2 - Giacomo non (volere) .................... studiare lingue.
3 - Joyce non (dovere) .................... preoccuparsi.
4 - Noi (volere) .................... venire a casa tua.
5 - Se (tu, potere) .................... mi fai un piacere?
6 - Non (voi, potere) .................... fumare qui!

✎ 7 - SCEGLI
1 - Cosa fai domani?
a - Voglio andare
al cinema.
b - Mi chiamo Alì.
c - Vengo dall’Egitto.
2 - Oggi sei libero?
a - Non voglio il caffè.
b - Ho ventitré anni.
c - No, devo lavorare
tutto il giorno.
3 - Dove posso venire?
a - Ho tre sorelle.
b - Puoi venire
a casa mia.
c - Puoi venire in agosto.

29
 2
INDICATIVO PRESENTE - VERBI REGOLARI

1ª coniugazione LAVOR-ARE
IL LAVORO

io lavor-o volentieri
tu lavor-i tutta la settimana
Modi di dire
lui/lei lavor-a anche il sabato ✔ Lavoro a o
re
noi lavor-iamo in inverno ✔ Lavoro par
voi lavor-ate troppo t time
loro lavor-ano duramente ✔ Lavoro a g
iornata
✔ Lavoro a d
2ª coniugazione PERD-ERE omicilio
✔ Lavoro dip
endente
io perd-o il posto di lavoro ✔ Lavoro au
tu perd-i il treno tonomo
lui/lei perd-e tempo inutilmente ✔ Lavoro in
proprio
noi perd-iamo la scommessa ✔ Lavoro ner
o
voi perd-ete i documenti
✔ Lavoro fiss
loro perd-ono la testa o
✔ Lavoro pre
cario
3ª coniugazione PART-IRE ✔ Lavoro m
anuale
io part-o l’estate prossima ✔ Lavoro inte
llettuale
tu part-i con il treno ✔ Lavoro di
lui/lei part-e per le ferie fatica
noi part-iamo tutti insieme
voi part-ite in agosto
loro part-ono per Milano

✎ 8 - CONIUGA
Hafid (cercare) cerca lavoro. Ogni anno (venire) ............... in Italia in estate per la-
vorare come cameriere in una pizzeria. Quest’anno però la pizzeria (essere)
............... chiusa e Hafid (chiedere) ............... aiuto all’amico Omar.
Hafid: «Omar, (io, volere) ............... chiedere al ristorante ‘Dal Gal’ se (avere)
............... bisogno di personale».
Omar: «Mi dispiace Hafid, ma (io, credere) ............... di no. Loro (lavorare)
............... di più in inverno. Io (potere) ............... presentarti al signor Fe-
Qu
delini. Lui (essere) ............... il proprietario di un bar. Forse lui (potere)
es
............... assumerti».
to
Hafid: «Grazie. Tu (essere) ............... un vero amico! Ma io non (avere) ............... il
eb
libretto di lavoro».
oo
Omar: «Non preoccuparti. Domani pomeriggio io non (lavorare) ............... e se (tu,
ka
volere) ............... io ti (aiutare) ............... a preparare i documenti».
pp
ar
30 tie
ne
a\
r
 2

Qu
IL LAVORO IN REGOLA

es
to
✔ la tredicesima

IL LAVORO
eb
✔ la gratifica natalizia

oo
ka
✔ la pensione
✔ l’INPS

pp
✔ i contributi

ar
✔ la busta paga

tie
✔ lo stipendio

ne
✔ la retribuzione

a\
r\
✔ il contratto
✔ il libretto di lavoro
✔ gli straordinari
✔ la malattia
✔ l’assistenza sanitaria
✔ l’INAIL, gli infortuni

✎ 9 - COMPLETA
(oggi, busta paga, datore, stipendio, straordinari)
............... è un bel giorno per Paul. Ritira la sua prima ............... Il ............... di la-
voro lo aspetta in ufficio.
Il capo ufficio: «Ecco Paul. Questo è il suo primo ............... Siamo contenti del suo
lavoro. Questo mese ci sono più soldi perché ci sono molti ...............».

✎ 10 - VERO O FALSO?
«Ciao, Frank. Come va? Sei stanco?»
«No, non sono stanco. Questo non è un lavoro faticoso. Non faccio i turni e
smetto di lavorare ogni giorno alle cinque del pomeriggio. Sai, lavorare in regola
è una buona cosa. Ho i contributi per la pensione, le ferie pagate e la tredicesima.
Non mi posso lamentare. Il mio amico Omar è sfortunato, perché lavora senza
contratto».

1 - Frank fa un lavoro faticoso. V F

2 - Quando va in ferie non è pagato. V F
3 - Ha i contributi per la pensione. V F
4 - Frank si lamenta. V F
5 - Omar non lavora in regola. V F

31