Sei sulla pagina 1di 46

MANUALE

PER L’UTILIZZO
DEL SISTEMA
TINTOMETRICO
COLORLIFE
Per un cocktail di colori

1
2
INDICE MANUALE PER
L’UTILIZZO DEL SISTEMA
TINTOMETRICO

4 – SISTEMA TINTOMETRICO 24 – PIGMENTO 013 FONDO


COLORLIFE PIGMENTATO PER INTERNI

5 – STRUMENTI A 25 – PRODOTTI DELLA LINEA


SUPPORTO DEL SISTEMA FEEL METAL
TINTOMETRICO COLORLIFE
28 – PASTE COLORANTI
7 – INDICAZIONI PER ALL’ ACQUA PER INTERNI ED
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA ESTERNI
TINTOMETRICO
29 – PASTE COLORANTI
7 – LOGISTICA ALL’ ACQUA SOLO PER INTERNI

7 – INTRODUZIONE 30 – PASTE COLORANTI AL
SOLVENTE PER INTERNI ED
7 – FLESSIBILITÀ ESTERNI
DEL SISTEMA
30 – PASTE COLORANTI
8 – METODO DI LAVORO UNIVERSALI PER LEGNO

8 – RABBOCCO 32 – TINTOMETRO HARBIL
COLORANTE HA 150-24

8 – OPERATIVITÀ 33 – CONFIGURAZIONE
HARBIL HA 150-24
8 – RICIRCOLO DELLE
PASTE COLORANTI 34 – CAPACITÀ CANESTRI
TINTOMETRO HARBIL
9 – REALIZZAZIONE DI HA 150-24
PRODOTTI COLORATI
CON SISTEMA 36 – TINTOMETRO HARBIL
TINTOMETRICO COLORLIFE HA 480-24

9 – FORMULE PERSONALI 37 – CONFIGURAZIONE


HARBIL HA 480-24
11 – TEMPI DI AGITAZIONE
38 – TINTOMETRO HARBIL
12 – CONFEZIONAMENTO BASI HA 650-20
TINTOMETRICHE
39 – CONFIGURAZIONE
20 – CONVERSIONE HARBIL HA 650-20
PESO–VOLUME PER
LE CAMPIONATURE IN 40 – CAPACITÀ CANESTRI
PITTURA TINTOMETRI HA 480 - HA 650

21 – CAMPIONATURE IN 42 – NUMERO FORMULE


RIVESTIMENTO DISPONIBILI

22 – FX 526 FONDO DI 45 – SERVIZIO ASSISTENZA
ANCORAGGIO UNIVERSALE
BIANCO O PIGMENTATO

3
SISTEMA
TINTOMETRICO
ColorLife
L’esperienza maturata nel mondo del colore ha portato alla
realizzazione di un nuovo, evoluto sistema tintometrico.
Oggi il Sistema Tintometrico ColorLife, racchiude in sè diversi
sottosistemi che consentono di individuare l’esatta sfumatura
di colore scegliendo dalle mazzette e cartelle colori Fassa,
dalla mazzetta NCS (Natural Color System), dalla mazzetta
RAL e dalle nuove cartelle colori della linea FeeL Metal
e Feel Wood.
ColorLIfe si rivela un sistema estremamente flessibile che
permette di scegliere tra diverse configurazioni a seconda
delle esigenze del cliente.

→ ColorLife water TWS: sistema tintometrico


formato da tutti coloranti all’acqua.
Composto da 13 paste coloranti a base ossido
utilizzate per la tinteggiatura dei prodotti per esterno
ed interno. A queste si aggiungono 7 paste coloranti
organiche utilizzate per la colorazione dei prodotti da
interno. Complessivamente questa configurazione a
20 coloranti, permette la realizzazione di tutte le tinte
della mazzetta 365 A YEAR OF COLORS, In-living
Paints, NCS, RAL, cartelle Sfide d’arte, e la nuova
linea di smalti all’acqua Feel Metal.

→ ColorLife solvent TSS: sistema tintometrico


formato da 15 paste coloranti al solvente e da 3
paste universali.
Questa configurazione è dedicata alla tinteggiatura di
tutti i prodotti al solvente (la nuova linea di smalti Feel
Metal Alur e Feel Metal Miche) e della linea prodotti
per legno Feel Wood.
Accanto a questi due sistemi ben distinti tra
loro, Colorlife permette, su richiesta, di ottenere
configurazioni ibride formate da coloranti acqua -
universali per la tinteggiatura di prodotti per edilizia e
legno.

4
STRUMENTI A SUPPORTO DEL
SISTEMA TINTOMETRICO
ColorLife

→ Mazzetta per interno → Mazzetta RAL K7


“in-living paints”

→ Mazzetta per esterni → Mazzetta NCS


“365 A YEAR OF COLORS”

→ Cartella rivestimenti 365 → Cartelle Smalti Feel

→ Cartelle decorativi Sfide d’Arte

5
6
INDICAZIONI PER
L’INSTALLAZIONE
DEL SISTEMA
TINTOMETRICO FASSA

→ Predisporre un quadro elettrico come da indicazioni


Flessibilità del sistema
riportate nei “Manuali d’uso e manutenzione”.
Il programma di gestione del tintometro è di facile
→ Servono almeno N° 3 prese (del tipo tedesco comprensione ed utilizzo. Permette con estrema semplicità,
SCHUKO), o adattatori. la ricerca del colore scelto per tutte le tipologie di finiture per
esterno e per interno, mediante un sistema di archiviazione
→ Una presa è dedicata solamente al tintometro. suddiviso per sistemi di prodotti:
Il cavo di alimentazione va collegato direttamente al quadro
elettrico evitando l’utilizzo di prolunghe. 365 - A year of colors: finiture per esterni
in-living paints: finiture per interni
→ Una presa è dedicata solamente al mixer con le
caratteristiche richieste dal “Manuale d’uso e manutenzione”. SELEZIONE TINTE NCS PER INTERNI
Il cavo di alimentazione va collegato direttamente al quadro SELEZIONE TINTE NCS PER ESTERNI
elettrico evitando l’utilizzo di prolunghe. SELEZIONE TINTE RAL PER INTERNI
SISTEMA ACRILICO [A]
→ Una presa a disposizione per altri strumenti. SISTEMA ELASTOMERICO [E]
SISTEMA ACRIL-SILOSSANICO [X]
→ È consigliabile mettere il tintometro sotto un gruppo SFIDE D’ARTE
di continuità. SISTEMA IDROSILICONICO [I]
SISTEMA AI SILICATI [S]
Nota bene: in caso di guasti riconducibili ad SISTEMA DECORCALCE [D]
un’alimentazione elettrica non conforme alle caratteristiche LINEA FEEL WOOD (TINTE CATALOGO FASSA)
riportate nel “Manuale d’uso e manutenzione”, la Fassa Srl LINEA FEEL METAL MICHE (TINTE CATALOGO FASSA)
si riserva il diritto di addebitare all’utente le spese di materiale LINEA FEEL METAL ALUR (TINTE CATALOGO FASSA) (TINTE
e/o manodopera sostenute per la rimessa in efficienza del NCS) (TINTE RAL)
bene stesso, come riportato nel contratto. LINEA FEEL METAL TOUCH (TINTE CATALOGO FASSA)
(TINTE NCS) (TINTE RAL) (TINTE MAZZETTA 365 A YEAR OF
COLORS)
Logistica
Oltre all’esecuzione delle tinte delle mazzette e cartelle
→ È preferibile collocare il tintometro e mixer in Fassa Bortolo, il software consente la realizzazione di tinte a
ambienti non polverosi, protetti dal sole battente durante campione, (es. da altre mazzette, oppure colori a campione,
il periodo estivo e dal gelo nel periodo invernale. Una ecc.) previa richiesta della formula presso il nostro Service
temperatura di circa 15°C nel periodo invernale può Tintometri. Quest’ultime si possono memorizzare all’interno
considerarsi ottimale. del programma in una banca dati particolare chiamata
“formule personali”. In breve tempo il Service Tintometri
→ Si ricorda che i prodotti di finitura e le paste invierà al cliente la formulazione della tinta richiesta nella quale
coloranti all’acqua temono il gelo, come riportato nelle schede verrà indicato, il grado di precisione raggiunto (riproducibilità),
tecniche. eventuali problematiche legate al minore potere coprente (nel
caso di pitture) e quindi la necessità di utilizzare un fondo
→ In particolare, la diminuzione di temperatura, coprente, eventuale impiego di colorante organico in esterno,
influisce sulla fluidità e viscosità delle paste coloranti difficoltà
determinando difficoltà di dosaggio che si ripercuotono di dosaggio del colorante con il tintometro per la
sulla precisione e anche sull’efficienza delle parti meccaniche campionatura nel caso si tratti di tinte estremamente chiare.
in movimento. Per ulteriori informazioni sul funzionamento Tali informazioni vengono fornite al cliente perché le nostre
ed utilizzo, è consigliata la lettura dei manuali che verranno formulazioni sono TESTATE IN LABORATORIO, non sono
consegnati assieme alle macchine. formule TEORICHE.

Riassumendo, richiamando una tinta dalla mazzetta


Introduzione Fassa Bortolo, oppure dalle “formule personali”,
il software informa l’utente su:
Il sistema tintometrico Fassa Bortolo è composto di un
dosatore automatico di paste coloranti gestito in tutte le → Il tipo di base da utilizzare.
operazioni da un computer. In abbinamento viene fornito → Il tipo di coloranti usati.
(su richiesta) un mixer per la miscelazione del colorante → Le quantità di coloranti da dosare.
all’interno del prodotto di finitura. Ideale per punti vendita → Il costo.
di medie e grandi dimensioni e per centri servizi, consente → Eventuali avvisi sulla minore copertura.
di offrire ai propri clienti un servizio efficiente, rapido e preciso. → Eventuali avvisi sul contenuto
di colorante organico.

→ Inoltre, il programma, dà la possibilità di associare


ad ogni tinta eseguita il relativo cliente che l’ha richiesta,
creando in tal modo un archivio elettronico dei clienti.

7
Importante verificare sempre la correttezza tra il livello
A tale proposito, è consigliato affiancare a questa forma riportato a video e quello effettivo dentro il canestro
di data base clienti, un sistema di archiviazione manuale (vedi nota sopra). Se vi fossero incongruenze procedere con
fatto mediante la stesura del materiale colorato su un l’aggiustamento dei livelli inserendo il dato corretto.
cartoncino, (prova colore), sul quale poi è possibile
riportare il codice della tinta, il prodotto, il numero di latte,
il nome del cliente e/o cantiere e la data di produzione.
Il cartoncino così compilato va conservato per futuri
proseguimenti o fine cantieri. Va archiviato in un luogo
protetto dalla polvere e per un periodo sufficiente a garantire
l’eventuale ricerca in caso di necessità (indicativamente
almeno un anno).

Metodo di lavoro
Spesso viene dato alla parola automatico il significato
di “ senza bisogno di controllo”. In realtà tutti i sistemi
automatizzati lo sono dal punto di vista delle operazioni
che essi svolgono, ma necessitano di verifiche a monte
che permettano alla macchina di non compiere errori.
Operatività
Nel caso dei tintometri automatici, vi sono alcuni accorgimenti
che consentono di limitare al minimo la possibilità di ottenere Al momento del rabbocco eseguire le seguenti operazioni
dei colori non conformi alla mazzetta. e verifiche:
Questi accorgimenti sono:
→ Una volta aperta la confezione di colorante
→ Eseguire l’operazione di spurgo completo mescolare la pasta con una spatola metallica per alcuni minuti
di tutti i coloranti, come esplicitamente richiesto ogni giorno verificando che non ci sia corpo di fondo.
dal programma di gestione.
→ È possibile omogeneizzare la pasta colorante
→ Mantenere sempre attivato il dispositivo di utilizzando il mixer (tempo di agitazione 30 – 60 secondi).
agitazione temporizzato delle paste coloranti all’interno È preferibile la miscelazione con la spatola perché
dei canestri. si evita che il colorante inglobi aria.

→ Tenere la macchina pulita e comunque eseguire → Versare sempre l’intera confezione. Per i canestri
periodicamente una pulizia dalle incrostazioni di colorante piccoli da 2 e 2,5 litri la pasta colorante in eccedenza che
che inevitabilmente si formano all’esterno dei canestri, rimane dentro al barattolo va chiusa ermeticamente e
sulla tavola, vicino alla posizione di dosaggio. conservata
per i rabbocchi successivi.
→ Si consiglia di lavare periodicamente i tappi dei
canestri dalle incrostazioni di colorante che si formano → Importante: dopo l’operazione di rabbocco
nel tempo. eseguire una miscelazione supplementare, oltre a quella
→ Si suggerisce anche un controllo periodico delle programmata, per circa 5-10 minuti. Con questa operazione si
palette di agitazione che si trovano all’interno dei canestri. favorisce la miscelazione tra il colorante presente nel canestro
È possibile sganciare le palette dalla loro sede e procedere e quello appena versato.
al lavaggio con acqua.
→ Assicurarsi che i canestri rimangano
→ È molto importante fare una verifica periodica sempre chiusi durane il funzionamento.
del livello effettivo di colorante contenuto in ogni canestro.
Visto che il tintometro non dispone di sensori di livello,
consiste nel confrontare il dato memorizzato a computer con
Ricircolo delle paste coloranti
il reale livello di colorante presente all’interno del serbatoio.
Questa operazione risulta particolarmente utile quando Dato che il dosatore automatico non dispone di un sistema
ci si appresta ad eseguire un elevato numero di latte di ricircolo delle paste coloranti, si consiglia, nei casi di
e il consumo di colorante per ottenere la tinta è sostanzioso. prolungato stazionamento all’interno del canestro dello
Nota bene: un livello in difetto rispetto al dato riportato stesso lotto di colorante, dovuto ad uno scarso utilizzo del
a computer è causa di possibili diversità di colore tintometro, di procedere con una erogazione di una quantità
tra le latte tinteggiate. nota (500 ml = 0,5 l).

Questa operazione permette di movimentare il colorante


Rabbocco colorante all’interno del canestro, quindi si simula un ricircolo.
Nello stesso tempo si evita che le parti meccaniche
È un’operazione fondamentale che si ripresenta (pompa, valvola) si blocchino a causa del mancato utilizzo.
periodicamente durante le normali fasi di produzione. Il colorante erogato va riversato nel rispettivo canestro
Il software avviserà, con un messaggio a video, la necessità e aggiornato il livello (quantità da inserire 0.5 l),
di rabboccare il colorante prima di procedere con il dosaggio. mediante la funzione di rabbocco. E possibile eseguire più
Non sarà possibile eseguire altre operazioni. erogazioni da 500 ml se il canestro risulta pieno.

8
Questa operazione risulta molto utile anche quando Il controllo della tinta deve essere fatto quando il prodotto è
ci si accinge ad eseguire una produzione e prima completamente asciutto, condizionato nel caso sia stata fatta
si è fatto un rabbocco di colorante perché la quantità un’asciugatura forzata utilizzando forni o apparecchi ad aria
contenuta era insufficiente. Dosare del colorante (500 ml) e calda e soprattutto sotto luce diurna.
riversarlo all’interno del canestro in aggiunta alla miscelazione
in manuale per 5-10 minuti consigliata dopo i rabbocchi, Nota bene: alcuni colori subiscono il fenomeno del
contribuisce ancor di più ad uniformare i due lotti metamerismo. Tale fenomeno è legato al tipo di luce
di colorante presenti all’interno del canestro. sotto la quale viene osservata una determinata tinta.
Luce diversa (solare, incandescente, fredda), determina
nell’occhio umano una diversa percezione del colore.
Realizzazione di prodotti colorati
con sistema tintometrico ColorLife

Il rivenditore, nel realizzare prodotti colorati con il Sistema


Tintometrico Fassa, è tenuto a controllare che le tinte siano
→ Controllare anche l’ultima latta colorata per
conformi alla mazzetta colori. Si invita la rivendita a realizzare
verificare che ci sia uniformità di tinta (prima e ultima).
sempre un campione di prova della tinta scelta prima
dell’eventuale produzione con il duplice fine di verificare
la rispondenza della tinta alla cartella colori e la copertura della
tinta una volta applicata. Fassa Srl, pertanto, non risponde per
eventuali contestazioni dell’utilizzatore in merito
alla difformità della tinta risultante.

→ Se il numero di latte da colorare è elevato, si
consiglia di eseguire più “prove colore” (ad esempio un
controllo ogni 4-5 latte), per accertare che tutte le latte
prodotte siano uguali.


→ Per la colorazione cercare di usare le basi dello
stesso lotto.

→ Tanto meglio se la verifica è fatta ad ogni singola


latta colorata (certezza assoluta).

→ Fornire il materiale in un’unica soluzione, cercando


di limitare il più possibile la colorazione in tempi diversi
e con lotti di base diversi, per portare a termine il cantiere.
→ Le “prove colore” di ogni produzione vanno
Per evitare il fenomeno della “deriva della tinta”, il controllo
conservate con cura e sono utili per il controllo della tinta
della tinta va fatto sempre con la prima fornitura.
nella gestione del proseguimento o fine cantiere.

Per il punto vendita con tintometro, tale operazione garantisce


a fronte di un maggior dispendio di tempo necessario ad
PROVA eseguire tutti i controlli, una maggiore qualità del servizio
all’utente finale.

→ È vivamente sconsigliato accostare una


→ Colorare sempre una latta di prova prima
tinta prodotta con il sistema industriale (presso i nostri
di procedere con la produzione completa.
stabilimenti), alla stessa tinta eseguita con il sistema
tintometrico da negozio, come fine lavoro o proseguimento
del cantiere.

Formule personali

Prestare molta attenzione nella creazione di formule personali
→ Dalla prima latta colorata, prelevare un po’
per i prodotti del “Sistema Decorcalce”.
di materiale e stenderlo sul cartoncino per verificare la
È tassativamente vietato utilizzare il colorante giallo GN
correttezza della tinta: “PROVA COLORE”.
all’interno dei prodotti alla calce per motivi d’incompatibilità.
Inoltre è sconsigliato l’utilizzo anche del colorante bianco TI.
9
10
TEMPI
DI AGITAZIONE
I tempi di agitazione consigliati sono riferiti al mixer giroscopico. Sono
stati riassunti per tipologia di prodotti: pitture, rivestimenti e decorativi
alla calce.

→ Pitture: impostare 2 – 3 minuti.

→ Rivestimenti a spessore: impostare 3 minuti.

→ Miscelazione dei Prodotti decorativi Ricordi Sfide


d’arte:
Ricordi Materia, Ricordi Marmo, Ricordi Stucco.
Data l’estrema consistenza di questi prodotti e quindi
la difficoltà del colorante a distribuirsi uniformemente
all’interno della latta, si consiglia una premiscelazione di
un paio di minuti del prodotto bianco con il trapano,
prima di dosare il colorante a tintometro. Tale operazione
consente di rompere la tixotropia del materiale e renderlo
più cremoso.
E’ necessario prima di dosare il colorante, praticare un
foro con una spatola o cazzuola al centro
del prodotto in modo tale da farvi penetrare il colorante.
A dosaggio terminato ricoprire il foro con il materiale.
Successivamente mescolarlo utilizzando un trapano con
frusta.

→ Per i campioni è sufficiente 1-1 ½ minuti


di agitazione.

→ Per tutti i prodotti della linea FEEL, il tempo di


agitazione è di 3 minuti

Nota bene: Si consiglia per tutti i prodotti (pitture e rivestimenti),


una volta dosato il colorante e prima di procedere all’agitazione con
il mixer, di eseguire una breve premiscelazione del colorante con una
spatola. Tale operazione evita che nel momento in cui si capovolge
la latta, all’inizio del processo di miscelazione, parte del colorante
rimanga depositato sul tappo e non venga più distribuito
uniformemente all’interno del prodotto.

Ricordarsi di bloccare il manico della latta


con gli elastici in dotazione oppure utilizzando
del nastro carta adesivo.

11
CONFEZIONAMENTO
BASI TINTOMETRICHE

Codice Nome prodotto Peso Specifico Volume latta l Peso latta kg

Sistema acrilico
20201000Z PA 202 Active Bianca 1,57 14 22,00
20201100Z Base PA 202 Active Pastel 1,57 14 22,00
20201200Z Base PA 202 Active Medium 1,49 13,2 19,70
20201300Z Base PA 202 Active Extra - Deep 1,48 13,2 19,50
20200000Z Base PA 202 Active Neutra 1,47 13,2 19,40
   
28701000Z MR 287 Bianco 1,73 14 24,20
28701100Z Base MR 287 Pastel 1,73 14 24,20
28701200Z Base MR 287 Medium 1,70 13,2 22,44
28701300Z Base MR 287 Extra - Deep 1,70 13,2 22,44
28700000Z Base MR 287 Neutra 1,50 13,2 19,80
   
287010001 MR 287 Bianco 1,73 5 8,65
287011001 Base MR 287 Pastel 1,73 5 8,65
287012001 Base MR 287 Medium 1,70 5 8,50
287013001 Base MR 287 Extra - Deep 1,70 5 8,50
287000001 Base MR 287 Neutra 1,50 5 7,50
   
288010000 PG 288 Protect Bianco 1,31 14 18,35
288011003 PG 288 Protect Base Pastel 1,31 14 18,35
288012003 PG 288 Protect Base Medium 1,26 13,2 16,65
288000003 PG 288 Protect Base Neutra 1,24 12,7 15,75
   
20701000Z LV 207 Velvet Bianco 1,50 14 21,00
20701100Z Base LV 207 Velvet Pastel 1,50 14 21,00
20701200Z Base LV 207 Velvet Medium 1,45 13 18,85
20700000Z Base LV 207 Velvet Neutra 1,38 12,7 17,50
   
207010001 LV 207 Velvet Bianco 1,50 4 6,00
207011001 Base LV 207 Velvet Pastel 1,50 4 6,00
207012001 Base LV 207 Velvet Medium 1,45 4 5,80
207000001 Base LV 207 Velvet Neutra 1,38 4 5,52
   
207010002 LV 207 Velvet Bianco 1,50 1 1,50
207011002 Base LV 207 Velvet Pastel 1,50 1 1,50
207012002 Base LV 207 Velvet Medium 1,45 1 1,45
207000002 Base LV 207 Velvet Neutra 1,38 1 1,38

21501000Z PL 215 Bianco 1,64 14 23,00


215010001 PL 215 Bianco 1,64 5 8,20
   
21301000Z PT 213 Bianco 1,66 14 23,25
213010001 PT 213 Bianco 1,66 5 8,30
   
26001000Z PB 260 Active Bianco 1,65 14 23,10

12
Codice Nome prodotto Peso Specifico Volume latta l Peso latta kg

Sistema acrilico
260010001 PB 260 Active Bianco 1,65 5 8,25

GY9010000 GYPSOPAINT bianco 1,48 14 20,72


GYP010001 GYPSOPAINT bianco 1,48 5 7,40

21001100Z FASSA HOME 3.0 bianco/Pastel 1,66 14 23,25


210011001 FASSA HOME 3.0 bianco/Pastel 1,66 5 8,30

29601000Z FASSA EASY 2.0 bianco 1,73 14 24,22

CBE01100Z Base C 285 Beton-e Bianco/Pastel 1,40 14 19,60

25611100N Base RAR 256 1 mm Bianco/Pastel 25,00


25611200N Base RAR 256 1 mm Medium 24,40
25610000N Base RAR 256 1 mm Neutro 24,00

25651100N Base RAR 256 1,5 mm Bianco/Pastel 25,00


25651200N Base RAR 256 1,5 mm Medium 24,40
25650000N Base RAR 256 1,5 mm Neutro 24,00

54911100N Base RTA 549 1 mm Bianco/Pastel 25,00


54911200N Base RTA 549 1 mm Medium 24,40
54910000N Base RTA 549 1 mm Neutro 24,00
   
54951100N Base RTA 549 1,5 mm Bianco/Pastel 25,00
54951200N Base RTA 549 1,5 mm Medium 24,40
54950000N Base RTA 549 1,5 mm Neutro 24,00

54921100N Base RTA 549 2 mm Bianco/Pastel 25,00


54921200N Base RTA 549 2 mm Medium 24,40
54920000N Base RTA 549 2 mm Neutro 24,00

Green Vocation
633010000 EVOC 001 MATT Bianco 1,38 10 13,80
633010002 EVOC 001 MATT Bianco 1,38 2,5 3,45
633000003 EVOC 001 MATT Neutro 1,25 9 11,25
633000002 EVOC 001 MATT Neutro 1,25 2,25 2,80

644010000 EVOC 001 SATIN Bianco 1,28 10 12,80


644010002 EVOC 001 SATIN Bianco 1,28 2,5 3,20
644000003 EVOC 001 SATIN Neutro 1,24 9 11,16
644000002 EVOC 001 SATIN Neutro 1,24 2,25 2,80

655010000 SPHAERA 001 Bianco 1,15 12 13,8


655010001 SPHAERA 001 Bianco 1,15 4 4,6

67301000Z POTHOS 003 Bianco 1,48 10 14,8


673010001 POTHOS 003 Bianco 1,48 4 5,92

622010000 OCEAN 001 Bianco 1,47 12 17,65


622010001 OCEAN 001 Bianco 1,47 4 5,9

611010000 EOS 001 Bianco 1,67 12 20,05


611010001 EOS 001 Bianco 1,67 4 6,7

13
Sfide d’arte
70101100Z RICORDI-STUCCO Pastel/Bianco 1,47 20,00
701011001 RICORDI-STUCCO Pastel/Bianco 1,47 5,00
70101100C RICORDI-STUCCO Pastel/Bianco 1,47 2,50

71201100Z RICORDI-MARMO Pastel/Bianco 1,64 20,00


712011001 RICORDI-MARMO Pastel/Bianco 1,64 5,00
71201100C RICORDI-MARMO Pastel/Bianco 1,64 2,50

72301100Z RICORDI-MATERIA Pastel/Bianco 1,68 20,00


723011001 RICORDI-MATERIA Pastel/Bianco 1,68 5,00
72301100C RICORDI-MATERIA Pastel/Bianco 1,68 2,50

78701100Z RICORDI CALCE A PENNELLO Pastel 1,30 14 18,20


787011001 RICORDI CALCE A PENNELLO Pastel 1,30 4 5,20
787011002 RICORDI CALCE A PENNELLO Pastel 1,30 1 1,30

745014004 DESIDERI LUCE base Silver 1,20 2,5 3,00


745014002 DESIDERI LUCE base Silver 1,20 1 1,20
745015002 DESIDERI LUCE base Golden 1,20 1 1,20

756014004 DESIDERI CRISTALLO base Silver 1,34 2,5 3,35


756014002 DESIDERI CRISTALLO base Silver 1,34 1 1,34

767011001 DESIDERI MINERALE base Pastel 1,30 5 6,50


767011002 DESIDERI MINERALE base Pastel 1,30 1 1,30

734014004 DESIDERI PERLA base Silver 1,20 2,5 3,00


734014002 DESIDERI PERLA base Silver 1,20 1 1,20

778000001 DESIDERI VELO base Neutra 1,00 5 5,00


778000002 DESIDERI VELO base Neutra 1,00 1 1,00

14
Codice Nome prodotto Peso Specifico Volume latta l Peso latta kg

Linea FEEL METAL (acqua)


84701100B FEEL METAL TOUCH SATIN Pastel 1,28 0,75 0,96
Scatola da 6 x 0.75 l
84701100G FEEL METAL TOUCH SATIN Pastel 1,28 2,5 3,21
Scatola da 2 x 2.5 l
84701200B FEEL METAL TOUCH SATIN Medium 1,12 0,70 0,78
Scatola da 6 x 0.70 l
84701200G FEEL METAL TOUCH SATIN Medium 1,12 2,35 2,63
Scatola da 2 x 2.35 l
84700000B FEEL METAL TOUCH SATIN Neutro 1,05 0,67 0,70
Scatola da 6 x 0.67 l
84700000G FEEL METAL TOUCH SATIN Neutro 1,05 2,25 2,36
Scatola da 2 x 2.25 l

84501100B FEEL METAL TOUCH GLOSS Pastel 1,24 0,75 0,93


Scatola da 6 x 0.75 l
84501100G FEEL METAL TOUCH GLOSS Pastel 1,24 2,5 3,10
Scatola da 2 x 2.5 l
84501200B FEEL METAL TOUCH GLOSS Medium 1,12 0,70 0,78
Scatola da 6 x 0.70 l
84501200G FEEL METAL TOUCH GLOSS Medium 1,12 2,35 2,63
Scatola da 2 x 2.35 l
84500000B FEEL METAL TOUCH GLOSS Neutro 1,05 0,67 0,70
Scatola da 6 x 0.67 l
84500000G FEEL METAL TOUCH GLOSS Neutro 1,05 2,25 2,36
Scatola da 2 x 2.25 l

Linea FEEL WOOD (acqua)


82100010G FEEL WOOD WET Trasparente 1,03 2,5 2,57
Scatola da 2 x 2.5 l
82100010B FEEL WOOD WET Trasparente 1,03 0,75 0,77
Scatola da 6 x 0.75 l

86100010B FEEL WOOD LIFE Trasparente 1,07 0,75 0,80


Scatola da 6 x 0.75 l
86100010G FEEL WOOD LIFE Trasparente 1,07 2,50 2,67
Scatola da 2 x 2.5 l

86500010B FEEL WOOD TOP SATIN Trasparente 1,02 0,75 0,76


Scatola da 6 x 0.75 l
86500010G FEEL WOOD TOP SATIN Trasparente 1,02 2,5 2,55
Scatola da 2 x 2.5 l

86300010B FEEL WOOD TOP GLOSS Trasparente 1,035 0,75 0,78


Scatola da 6 x 0.75 l
86300010G FEEL WOOD TOP GLOSS Trasparente 1,035 2,5 2,59
Scatola da 2 x 2.5 l

82301000B FEEL WOOD WHITE 1,26 0,75 0,94


Scatola da 6 x 0.75 l
82301000G FEEL WOOD WHITE 1,26 2,5 3,15
Scatola da 2 x 2.5 l

15
Codice Nome prodotto Peso Specifico Volume latta l Peso latta kg

Linea FEEL METAL (solvente)


94401100B FEEL METAL ALUR SATIN Pastel Scatola 1,21 0,75 0,91
da 6 x 0.75 l
94401100G FEEL METAL ALUR SATIN Pastel Scatola 1,21 2,5 3,03
da 2 x 2.5 l
94400000B FEEL METAL ALUR SATIN Neutro 1,12 0,65 0,73
Scatola da 6 x 0.65 l
94400000G FEEL METAL ALUR SATIN Neutro 1,12 2,17 2,43
Scatola da 2 x 2.17 l

94201100B FEEL METAL ALUR GLOSS Pastel 1,26 0,75 0,94


Scatola da 6 x 0.75 l
94201100G FEEL METAL ALUR GLOSS Pastel 1,26 2,5 3,15
Scatola da 2 x 2.5 l
94200000B FEEL METAL ALUR GLOSS Neutro 0,98 0,65 0,64
Scatola da 6 x 0.65 l
94200000G FEEL METAL ALUR GLOSS Neutro 0,98 2,17 2,13
Scatola da 2 x 2.17 l
9080G003B FEEL METAL OXI Grigio 1,52 0,75 1,14
Scatola da 6 x 0.75 l
9080G003G FEEL METAL OXI Grigio 1,52 2,5 3,80
Scatola da 2 x 2.5 l

94801630B FEEL METAL MICHE F Base Alluminio 1,52 0,75 1,14


Scatola da 6 x 0.75 l
94801630G FEEL METAL MICHE F Base Alluminio 1,52 2,5 3,80
Scatola da 2 x 2.5 l
94801640B FEEL METAL MICHE F Base Grafite 1,52 0,65 1,14
Scatola da 6 x 0.75 l
94801640G FEEL METAL MICHE F Base Grafite 1,52 2,50 3,80
Scatola da 2 x 2.5 l

94601630B FEEL METAL MICHE G Base Alluminio 1,52 0,75 1,14


Scatola da 6 x 0.75 l
94601630G FEEL METAL MICHE G Base Alluminio 1,52 2,5 3,80
Scatola da 2 x 2.5 l
94601640B FEEL METAL MICHE G Base Grafite 1,52 0,75 1,14
Scatola da 6 x 0.75 l
94601640G FEEL METAL MICHE G Base Grafite 1,52 2,50 3,80
Scatola da 2 x 2.5 l

Linea FEEL WOOD (solvente)


920000103 FEEL WOOD PRIME Trasparente 0,825 16 13,20
Confezione da 16 l
92000010G FEEL WOOD PRIME Trasparente 0,825 2,5 2,06
Scatola da 2 x 2.5 l
92000010B FEEL WOOD PRIME Trasparente 0,825 0,75 0,62
Scatola da 6 x 0.75 l

96000010B FEEL WOOD WAXES Trasparente 0,90 0,75 0,67


Scatola da 6 x 0.75 l
96000010G FEEL WOOD WAXES Trasparente 0,90 2,5 2,25
Scatola da 2 x 2.5 l

90401000B FEEL WOOD BASITE Bianco 1,71 0,75 1,28


Scatola da 6 x 0.75 l
90401000G FEEL WOOD BASITE Bianco 1,71 2,5 5,00
Scatola da 2 x 2.5 l

90603178B FEEL METAL ADHERENCE Grigio 1,33 0,75 1,00


Scatola da 6 x 0.75 l
90603178G FEEL METAL ADHERENCE Grigio 1,33 2,5 3,32
Scatola da 2 x 2.5 l

16
Codice Nome prodotto Peso Specifico Volume latta l Peso latta kg

Sistema Elastomerico
22401000Z PE 224 Elast Bianco 1,48 14 20,70
22401100Z Base PE 224 Elast Pastel 1,48 14 20,70
22401200Z Base PE 224 Elast Medium 1,41 13,2 18,60
22401300Z Base PE 224 Elast Extra - Deep 1,39 13,2 18,35
22400000Z Base PE 224 Elast Neutra 1,39 13,2 18,35
   
225111003 Base RI-ELAST 225 1 mm Bianco/Pastel 25,00
225100003 Base RI-ELAST 225 1 mm Neutro 24,00
   
225511003 Base RI-ELAST 225 1,5 mm Bianco/Pastel 25,00
225500003 Base RI-ELAST 225 1,5 mm Neutro 24,00
   
Sistema ai Silicati
31301000Z Fassil P 313 Bianco 1,47 14 20,60
31301100Z Base P 313 Pastel 1,47 14 20,60
31301200Z Base P 313 Medium 1,45 13,2 19,15
   
313010001 Fassil P 313 Bianco 1,47 5 7,35
   
336611003 Base R 336 0,6 mm Bianco/Pastel 25,00
336612003 Base R 336 0,6 mm Medium 24,40
   
336111003 Base R 336 1 mm Bianco/Pastel 25,00
336112003 Base R 336 1 mm Medium 24,40

336511003 Base Fassil R 336 1,5 mm Bianco/Pastel 25,00


336512003 Base Fassil R 336 1,5 mm Medium 24,40

Sistema Idrosiliconico
40301000Z PS 403 Bianco 1,58 14 22,10
40301100Z Base PS 403 Pastel 1,58 14 22,10
40301200Z Base PS 403 Medium 1,58 13,2 20,85

432010000 SKIN 432 Bianco 1,55 14 21,70


432011003 Base SKIN 432 Pastel 1,55 14 21,70
432012003 Base SKIN 432 Medium 1,51 13,2 20,00
   
42161100N Base RSR 421 0,6 mm Bianco/Pastel 25,00
42161200N Base RSR 421 0,6 mm Medium 24,40
   
42111100N Base RSR 421 1 mm Bianco/Pastel 25,00
42111200N Base RSR 421 1 mm Medium 24,40
   
42151100N Base RSR 421 1,5 mm Bianco/Pastel 25,00
42151200N Base RSR 421 1,5 mm Medium 24,40
   
42121100N Base RSR 421 2 mm Bianco/Pastel 25,00
42121200N Base RSR 421 2 mm Medium 24,40

17
Codice Nome prodotto Peso Specifico Volume latta l Peso latta kg

Sistema acril Silossanico


526011003 Base FX 526 Pastel 1,61 14 22,54
   
505011003 Base PX 505 Pastel 1,57 14 22,00
505012003 Base PX 505 Medium 1,49 13,20 19,70
505013003 Base PX 505 Extra-Deep 1,48 13,20 19,50
505000003 Base PX 505 Neutra 1,48 13,20 19,50
   
505011001 Base PX 505 Pastel 1,57 5 7,85
505012001 Base PX 505 Medium 1,49 5 7,45
505013001 Base PX 505 Extra-Deep 1,48 5 7,40
505000001 Base PX 505 Neutra 1,48 5 7,40
   
561611003 Base RX 561 0,6 mm Bianco/Pastel 25,00
561600003 Base RX 561 0,6 mm Neutro 24,00

561111003 Base RX 561 1 mm Bianco/Pastel 25,00


561100003 Base RX 561 1 mm Neutro 24,00

561511003 Base RX 561 1,5 mm Bianco/Pastel 25,00


561500003 Base RX 561 1,5 mm Neutro 24,00

561211003 Base RX 561 2 mm Bianco/Pastel 25,00


561200003 Base RX 561 2 mm Neutro 24,00

Sistema Decorcalce
122011003 Base LS 122 Bianco/Pastel 25,00

133011003 Base I 133 Bianco/Pastel 25,00

Fissativi Trasparenti
249000000 FA 249 Fissativo acrilico 1,00 16 5,00
249000001 FA 249 Fissativo acrilico 1,00 5 5,00
249000002 FA 249 Fissativo acrilico 1,00 1 1,00

328000000 F 328 Fissativo ai silicati 1,00 16 16,00

412000000 FS 412 Fissativo idrosiliconico 1,00 16 16,00

622000000 MIKROS 001 1,00 12 12,00


622000001 MIKROS 001 1,00 4 4,00

Fondi Bianchi
26301000Z F 263A Bianco (fondo acrilico) 1,70 14 23,80

35701000Z F 357S Bianco (fondo ai silicati) 1,74 14 24,36

48201000Z F 482I Bianco (fondo idrosiliconico) 1,67 14 23,38

FOND-ELAST 223 Bianco


22301000Z 1,45 14 20,30
(fondo elastomerico)

P13011003 PIGMENTO-013 Bianco/Pastel 1,55 14 21,70


P13011001 PIGMENTO-013 Bianco/Pastel 1,55 5 7,75

18
19
CONVERSIONE PESO-VOLUME PER LE
CAMPIONATURE IN PITTURA
Prodotto Quantità campione kg Valore a PC l

Pitture Sistema Acrilico


PA 202 Active PA 1 0,64
PA 202 Active ME 1 0,67
PA 202 Active EX 1 0,68
PA 202 Active NE 1 0,68
MR 287 PA 1 0,58
MR 287 ME 1 0,59
MR 287 EX 1 0,59
MR 287 NE 1 0,67
C 285 Beton-e PA 1 0,71
PG 288 Protect PA 1 0,76
PG 288 Protect ME 1 0,8
PG 288 Protect NE 1 0,8
Pitture Sistema Acrilico per interno
PT 213 BV 1 0,6
PB 260 Active BV 1 0,6
PL 215 BV 1 0,61
EOS 001 BV 1 0,6
OCEAN 001 BV 1 0,68
PIGMENTO 013 1 0,65
Pittura sistema Elastomerico
PE 224 Elast PA 1 0,67
PE 224 Elast ME 1 0,72
PE 224 Elast EX 1 0,72
PE 224 Elast NE 1 0,72

Pitture sistema Idrosiliconico


PS 403 PA 1 0,63
PS 403 ME 1 0,63
SKIN 432 PA 1 0,64
SKIN 432 ME 1 0,66

Pitture sistema Acril-Silossanico


FX 526 PA 1 0,62
PX 505 PA 1 0,64
PX 505 ME 1 0,67
PX 505 FX 1 0,68
PX 505 NE 1 0,68
Pittura sistema ai Silicati
Fassil P 313 PA 1 0,68
Fassil P 313 ME 1 0,69

20
CAMPIONATURE IN RIVESTIMENTO

Prodotto Quantità campione


Quantità(KG)
campione kg ValoreValore
a PC (LT)
a PC kg

Pitture Sistema Acrilico


Rivestimenti
RAR 256 grana 1 - 1,5 mm 3 3

RTA 549 grana 1 - 1,5 - 2 mm 3 3

Fassil R 336 grana 0,6 - 1 - 1,5 mm 3 3

RSR 421 grana 0,6 - 1 - 1,5 - 2 mm 3 3

RX 561 grana 0,6 - 1 - 1,5 - 2 mm 3 3

RI-ELAST 225 grana 1 - 1,5 mm 3 3

Avvertenze per la realizzazione al dosaggio minimo del tintometro. diversità di tonalità tra campionatura
delle campionature. Il dosaggio minimo della macchina e successiva produzione. In questi
è fissato in 0.10 ml che corrisponde casi, l’unica soluzione è quella di
Le pezzature delle campionature, 1 kg a circa 1/384 frazione di oncia pesare a mano i coloranti mediante
per le pitture e 3 kg per il rivestimenti, americana. una bilancia di precisione (bilancia
sono state fissate al fine di poter analitica con 2 cifre decimali)
realizzare prove colore anche per tinte Quantità di colorante prossime a
mediamente chiare dove le quantità questo limite vengono dosate con una In queste situazioni, è consigliabile
di colorante sono basse. precisione limitata, mentre per valori avvisare il cliente delle possibili
Si ricorda comunque che per tinte inferiori, il colorante non viene erogato. differenze.
particolarmente chiare può capitare Tale limite (presente in tutti i sistemi
che le quantità di colorante richieste tintometrici), può determinare, nelle
per il campione risultino inferiori o pari tinte particolarmente chiare, una

21
FX 526 FONDO In caso di scelta di tinte poco coprenti per prodotti di finitura
per l’esterno è tassativo applicare prima della finitura una

DI ANCORAGGIO
mano di fondo pigmentato o bianco FX 526.
Nella tabella sono riportati in funzione della tinta di finitura
scelta, il relativo colore di fondo indicato per ottenere il

UNIVERSALE BIANCO migliore risultato di copertura. La finitura sarà poi realizzata


applicando almeno 3 mani della tinta.

O PIGMENTATO
Tabella fondi FX 526
Mazzetta per esterni “365 A YEAR OF COLORS”
PA 202 Active, MR 287, PG 288 Protect, Colore fondo PA 202, MR 287, PG 288, PE 224, Colore fondo
PE 224 Elast, PX 505, SKIN 432 FX 526 PX 505, SKIN 432 FX 526
EP10 EP42 SA25 TS23
EP13 EP42 SA28 SA43
EP14 EP42 SA32 SA43
EP15 EP42 SA33 SA43
EP20 EP54 SA34 TS23
EP38 EP54 SA35 TS23
EP39 EP54 SA37 SA43
EP40 EP54 SA38 SA43
EP59 EP54 SA39 SA43
SA03 SA17 SA40 EP42
SA04 SA17 SA43 SA36
SA05 SA17 SA44 SA43
SA08 SA17 SA45 SA43
SA09 SA17 SA47 SA43
SA10 SA17 SA48 SA43
SA13 SA17 SA49 SA43
SA14 SA17 SA54 SA43
SA15 TS23 SA55 SA43
SA19 TS23 SA58 TS23
SA20 TS23 SA59 EP42
SA24 TS23 SA60 EP42

22
Tabella fondi FX 526
Mazzetta “Sistema Colore” *
PA 202 Active, MR 287, PG 288 Protect, Colore fondo PA 202, MR 287, PG 288, PE 224, Colore fondo
PE 224 Elast, PX 505, SKIN 432 FX 526 PX 505, SKIN 432 FX 526
2F01 3F04 2F59 2F43
2F02 3F04 2F63 2F50
2F03 3F04 2F64 2F50
2F04 3F31 2F69 3F31
2F05 3F31 2F70 3F31
2F06 3F31 2F71 3F31
2F11 3F31 2F72 2F50
2F12 3F31 2F73 Bianco
2F13 3F31 3F43 3F31
2F14 2F50 3F44 3F31
2F15 2F50 3F45 3F31
2F17 2F50 3F47 3F31
2F18 2F50 3F48 3F31
2F19 2F50 3F49 3F31
2F20 2F50 3F51 3F04
2F21 2F43 3F52 3F04
2F22 2F50 2F30 2F43
2F23 2F50 2F31 2F50
2F24 2F50 2F32 2F43
2F25 2F43 2F33 2F43
2F26 2F43 2F34 2F50
2F27 2F43 2F35 2F43
2F28 2F43 2F36 2F50
2F29 2F43 2F37 2F50
2F38 2F43 3F53 3F31
2F39 2F43 3F54 3F04
2F40 2F43 3F55 3F04
2F41 2F43 3F56 3F08
2F46 3F31 5F23 2F43
2F47 3F31 5F24 2F43
2F51 2F43 5F27 2F43
2F57 2F43

*Mazzetta colori non più disponibile

23
PIGMENTO 013
Nel caso venga scelto un colore segnalato nel programma del
tintometro come “poco coprente”, è tassativo applicare prima
del prodotto di finitura, una mano di fondo PIGMENTO 013

FONDO PIGMENTATO colorato. Nella tabella sono riportati in funzione del prodotto e
della tinta di finitura scelta, la relativa tonalità di fondo idonea

PER INTERNI
a ottenere il miglior risultato di copertura.
La finitura sarà poi realizzata applicando almeno 3 mani della
tinta scelta.
Nota bene: si sottolinea che per le tinte poco coprenti è molto
importante rispettare il rapporto di diluizione riportato nelle
schede tecniche dei prodotti

Tabella con i colori di fondo in Tabella con i colori di fondo in


Pigmento 013 per le tinte poco Pigmento 013 per le tinte poco
coprenti della mazzetta coprenti della mazzetta RAL
In-living Paints
Tinte poco coprenti della mazzetta Colore fondo Tinte poco coprenti della mazzetta Colore fondo
In-living paints PIGMENTO 013 RAL PIGMENTO 013
EVOC 001 LV 207 EVOC 001 LV 207
MATT/SATIN VELVET MATT/SATIN VELVET
FR03 FR03 S5000-N RAL 1003 RAL 1003 S1005-Y80R
FR08 FR08 S2005-B20G RAL 1005 RAL 1005 S1510-Y10R
FR09 S2005-B20G RAL 1007 RAL 1007 S1005-R20B
LD12 LD12 S5000-N RAL 1016 RAL 1016 S1005-R20B
NA01 S5000-N RAL 1017 RAL 1017 S1005-Y80R
NA09 NA09 S2005-B20G RAL 1018 RAL 1018 S1005-R20B
NA11 S2005-B20G RAL 1021 RAL 1021 S1005-R20B
PR05 S1005-R20B RAL 1023 RAL 1023 S1005-R20B
PR06 S1005-R20B RAL 1032 RAL 1032 S1005-Y80R
PR07 S1005-R20B RAL 1033 RAL 1033 S1005-R20B
PR08 PR08 S1005-R20B RAL 1034 S1005-R20B
PR09 PR09 S1005-R20B RAL 1037 RAL 1037 S1005-R20B
PR12 S3030-Y90R RAL 2001 RAL 2001 S3030-Y90R
PR13 PR13 S5000-N RAL 2002 RAL 2002 S2502-B
PR14 PR14 S1005-R20B RAL 2003 RAL 2003 S1005-Y80R
PR15 PR15 S2005-R20G RAL 2008 RAL 2008 S1005-Y80R
PR16 PR16 S5000-N RAL 2009 RAL 2009 S1510-Y10R
PR17 S1005-R20B RAL 2010 RAL 2010 S2502-B
PR18 S1005-R20B RAL 2011 RAL 2011 S1005-R20B
PR19 S2005-B20G RAL 2012 S1005-R20B
PR20 S1005-Y80R RAL 3000 RAL 3000 S2502-B
PR22 PR22 S2005-B20G RAL 3001 RAL 3001 S2502-B
SN05 S1005-R20B RAL 3002 RAL 3002 S2502-B
SN07 S2005-R80B RAL 3003 RAL 3003 S5000-N
SN08 SN08 S2005-R80B RAL 3005 RAL 3005 RAL 7015
SN09 SN09 S2005-R80B RAL 3007 RAL 7015
SN10 SN10 S1510-Y10R RAL 3011 RAL 3011 S5000-N
SN11 SN11 S1005-R20B RAL 3020 RAL 3020 S2502-B
SN16 S2005-R80B RAL 3022 S2502-B
SN18 S1005-R20B RAL 3027 RAL 3027 S2502-B
SN19 S1005-R20B RAL 3031 RAL 3031 S2502-B
RAL 4007 RAL 4007 RAL 7015
RAL 4010 RAL 4010 S2502-B
RAL 6005 RAL 7015
RAL 6026 RAL 7015

24
PRODOTTI DELLA
LINEA FEEL METAL

Tabella con i colori di fondo per le Tabella con i colori di fondo per le
tinte poco coprenti della tinte poco coprenti della cartella
mazzetta RAL FEEL METAL

Tinte poco coprenti della mazzetta Colore fondo Tinte poco coprenti della cartella Colore fondo
RAL FEEL METAL
FEEL METAL TOUCH FEEL METAL TOUCH
SATIN-GLOSS SATIN-GLOSS
RAL 1003 S1000-N FM09 GIALLO LIMONE BIANCO
RAL 1004 S1000-N FM10 GIALLO ORO S1000-N
RAL 1005 S1000-N FM11 ARANCIO S1000-N
RAL 1006 S1000-N FM12 ROSSO FUOCO S2002-B
RAL 1007 S1000-N
RAL 1012 S1000-N
RAL 1016 BIANCO
RAL 1017 S1000-N
RAL 1018 BIANCO
RAL 1021 BIANCO
RAL 1023 BIANCO
RAL 1028 S1000-N
RAL 1032 S1000-N
RAL 1033 S1000-N
RAL 1037 S1000-N
RAL 2000 S1000-N
RAL 2001 S1500-N
RAL 2002 S1500-N
RAL 2003 S1000-N
RAL 2004 S1000-N
RAL 2008 S1000-N
RAL 2009 S1000-N
RAL 2010 S1000-N
RAL 2011 S1000-N
RAL 3000 S1500-N
RAL 3001 S2002-B
RAL 3003 S2002-B
RAL 3018 S1500-N
RAL 3020 S1500-N
RAL 3027 S1500-N
RAL 3028 S1500-N
RAL 4003 S1000-N
RAL 4004 S2002-B
RAL 4006 S1500-N
RAL 4010 S1000-N

25
Tabella con i colori di fondo per le
S1070-R20B S1000-N
tinte poco coprenti della mazzetta S1070-Y BIANCO
NCS per il prodotto Feel Metal S1070-Y10R BIANCO
S1070-Y20R BIANCO
S1070-Y30R S1000-N
Tinte poco coprenti della Colore fondo S1070-Y50R S1000-N
mazzetta NCS S1070-Y80R S1000-N
FEEL METAL TOUCH SATIN/ S1070-Y90R S1000-N
GLOSS S1075-G50Y S1000-N
S0560-G60Y S1000-N S1075-G60Y S1000-N
S0560-G70Y S1000-N S1075-G70Y BIANCO
S0565-G50Y S1000-N S1075-G80Y S1000-N
S0570-G60Y S1000-N S1075-G90Y S1000-N
S0570-G70Y S1000-N S1080-R S3030-Y90R
S0570-G80Y BIANCO S1080-Y S1000-N
S0570-G90Y BIANCO S1080-Y10R S1000-N
S0570-Y BIANCO S1080-Y20R S1000-N
S0570-Y10R BIANCO S1080-Y30R S1000-N
S0570-Y20R BIANCO S1080-Y40R S1000-N
S0575-G60Y S1000-N S1080-Y50R S1000-N
S0575-G70Y S1000-N S1080-Y60R S1000-N
S0575-G90Y BIANCO S1080-Y70R S1000-N
S0580-Y BIANCO S1080-Y80R S1000-N
S0580-Y10R BIANCO S1080-Y90R S3030-Y90R
S0580-Y20R BIANCO S1085-Y80R S3030-Y90R
S0580-Y30R BIANCO S1085-Y90R S3030-Y90R
S0580-Y40R S1000-N S1575-R10B S2002-B
S0580-Y50R S1000-N S1580-R S3030-Y90R
S0580-Y60R S1000-N S1580-Y80R S3030-Y90R
S0580-Y70R S1000-N S1580-Y90R S3030-Y90R
S0580-Y80R S1000-N S2060-R10B S3030-Y90R
S0580-Y90R S3030-Y90R S2060-R20B S2002-B
S0585-Y20R BIANCO S2060-R40B S2002-B
S0585-Y30R BIANCO S2065-R20B S2502-B
S0585-Y40R S1000-N S2070-G70Y S1000-N
S0585-Y50R S1000-N S2070-G80Y S1000-N
S0585-Y60R S1000-N S2070-R S3030-Y90R
S0585-Y70R S1000-N S2070-R10B S2502-B
S0585-Y80R S3030-Y90R S2070-Y40R S1000-N
S1060-G40Y S1000-N S2070-Y50R S1000-N
S1060-G70Y BIANCO S2070-Y60R S3030-Y90R
S1070-G70Y BIANCO S2070-Y70R S3030-Y90R
S1070-G80Y BIANCO S2070-Y80R S3030-Y90R
S1070-G90Y BIANCO S2075-Y60R S3030-Y90R
S1070-R S3030-Y90R S2075-Y70R S3030-Y90R
S1070-R10B S1000-N S2570-Y40R S1000-N

26
27
PASTE COLORANTI ALL’ ACQUA
PER INTERNI ED ESTERNI
Codice Sigla Descrizione Confezione Densità
colorante

539000004 TI TI Bianco titanio 2,5 l 1,84

530000004 GO GO Giallo ox 2,5 l 1,72

531000004 AO AO giallo ox 2,5 l 1,72

532000004 AR AR Arancio Ox 2,5 l 1,78

534000004 PO PO Rosso ox 2,5 l 1,88

535000004 NO NO Nero ox 2,5 l 1,90

536000004 VO VO Verde ox 2,5 l 1,72

544000004 BC BC Blu cobalto 2,5 l 1,78

540000004 GN GN Giallo limone 2,5 l 2,11

54T000004 YE YE Giallo sole 2,5 l 2,04

54X000004 ZG ZG Giallo zucca 2,5 l 1,72

54Z000004 BW BW Bruno 2,5 l 1,61

54Y000004 RB RB Rosso organico * 2,5 l 1,23

* Note tecniche sul colorante particolare attenzione nell’introduzione nostro “service tintometri”, rispettano
rosso RB. del colorante organico RB, nella queste regole. Infatti come descritto
formulazione di tutte le ”tinte a nel paragrafo “Flessibilità del sistema”,
Tutte le nostre paste coloranti per campione”. (parte relativa alle formule personali,
esterno sono a base ossido. Unica Risultati ottenuti con prove pag. 5) informiamo il cliente
eccezione riguarda il colorante rosso sperimentali di tenuta del colore sull’eventuale presenza del colorante
RB che è di natura organica. in esterno evidenziano che piccoli organico RB.
Le tinte delle nostre mazzetta “365 quantitativi di colorante RB, degradano A tale proposito suggeriamo al punto
a year of colors” e “Sistema Colore” o virano di colore in tempi brevi. vendita, allo scopo di rendere il servizio
che contengono questo colorante sono Per questo, è vivamente sconsigliato più tecnico e professionale, di trasferire
segnalate come “tinte potenzialmente l’utilizzo del RB per la correzione della queste informazioni al cliente finale
degradabili” (vedi “Guida alla lettura fiamma o in tinte particolarmente mediante annotazioni scritte.
delle informazioni riportate sul retro di chiare. Per ulteriori informazioni consultare la
ogni pagina”della mazzetta) in quanto, Inoltre è tassativamente vietato schede tecnica delle paste coloranti.
come noto, i coloranti organici sono l’impiego in prodotti non appartenenti In caso di dubbi sull’utilizzo delle paste
sensibili alla componente ultravioletta ai sistemi “Acrilico e Acril-silossanico”. coloranti contattare il nostro servizio
delle radiazioni solari e all’alcalinità Le formulazioni delle tinte a campione tintometrico
del supporto. Pertanto va posta oppure di altre mazzette, richieste al (service.tintometri@fassabortolo.it).

28
PASTE COLORANTI ALL’ ACQUA
SOLO PER INTERNI
Codice Sigla Descrizione Confezione Densità
colorante

54XG00004 XG XG Giallo brillante Organico 2,5 l 1,18

54AX00004 AX AX Arancio Organico 2,5 l 1,2

54RK00004 RK RK Rosso Vivo Organico 2,5 l 1,2

54MK00004 MK MK Magenta Organico 2,5 l 1,1

54BX00004 BX BX Blu Organico 2,5 l 1,2

54KV00004 KV KV Verde Organico 2,5 l 1,32

54CK00005 CK CK Nero Organico 1,24

Avvertenze: le 7 paste coloranti → Il ciclo di pitturazione dovrà


Paste coloranti organiche
organiche sono idonee per la essere effettuato solamente a completa
solo per interni
tinteggiatura di prodotti per interno stagionatura del supporto.
Fassa. I pigmenti organici contenuti in → Verificare che le pareti,
queste paste coloranti sebbene all’interno, non siano
non sono resistenti all’irraggiamento sottoposte a forte e irraggiamento
solare e all’alcalinità del supporto. luminoso, in quanto potrebbero
Alcune paste coloranti organiche verificarsi decolorazioni disomogenee.
possono tuttavia essere utilizzate per
formulare una specifica selezione di tinte Per ulteriori informazioni consultare la
per interni/esterni esclusivamente in scheda tecnica delle paste coloranti.
prodotti di alta qualità come Feel Metal In caso di dubbi sull’utilizzo delle paste
Touch (cartella colori della linea Feel coloranti contattare il nostro servizio
Metal). tintometrico
(service.tintometri@fassabortolo.it).

Avvertenze per l’utilizzo circuito canestro-pompa-valvola. colorare, procedere con il rabbocco


e stoccaggio dei coloranti blu Si consiglia pertanto, di fare delle del colorante prima di iniziare la
organico BX e verde organico verifiche periodiche sullo stato di produzione. Adottare poi la procedura
KV all’interno del canestro del conservazione e di tenere un livello descritta a pag. 6 di questo manuale,
tintometro. di colorante minimo e non superiore capitolo dedicato al “Rabbocco
a 1 litro all’interno del canestro, Colorante” e “Operatività”.
Si informa il cliente che per la natura questo per evitare inutili sprechi di
chimica dei coloranti BX e KV, colorante qualora non venga utilizzato
un periodo di stazionamento, con una certa frequenza.
solitamente superiore a sei mesi,
all’interno del canestro del tintometro, Per tale motivo, prima di procedere
può causarne fenomeni di gelificazione al dosaggio delle formule contenenti
o inspessimento, con conseguenti il colorante BX o il colorante KV
problemi di dosaggio del colorante verificare lo stato di conservazione
da parte del tintometro. e il livello del colorante. Se la
Una volta indurito, il colorante non quantità di colorante BX o colorante
è più recuperabile ed è necessario KV presente in formula è elevata
procedere con una bonifica del così come il numero di latte da

29
PASTE COLORANTI
AL SOLVENTE PER INTERNI ED
ESTERNI
Codice Sigla Descrizione Confezione Densità
colorante

1895000201 S NT PASTA NEUTRA 6 kg 2,02

1895130001 S BO PASTA BIANCO 6 kg 2,00

PASTA NERO
1895388701 S NP 3,5 kg 1,06
PROFONDO

1895390001 SN PASTA NERO 3,5 kg 1,59

PASTA GIALLO
1895431001 S GO 6 kg 1,70
OSSIDO
PASTA GIALLO
1895436202 S GC 1 kg 1,50
CHIARO
PASTA GIALLO
1895437002 S GM 1 kg 1,45
MEDIO

1895604002 SA PASTA ARANCIO 1 kg 1,51

PASTA ROSSO
1895727001 S RV 3,5 kg 1,41
VIVO

1895731302 S VT PASTA VIOLETTO 1 kg 1,33

1895734702 SM PASTA MAGENTA 1 kg 1,04

PASTA ROSSO
1895736601 S RO 6 kg 2,05
OSSIDO
PASTA ROSSO
1895740202 S RA 1 kg 1,47
AMARANTO

1895816001 SV PASTA VERDE 3,5 kg 1,13

1895922201 SB PASTA BLU 3,5 kg 1,08

PASTE COLORANTI
UNIVERSALI PER LEGNO
Codice Sigla Descrizione Confezione Densità
colorante
HT COLORS
0920423001 W GT 1l 1,27
GIALLO
HT COLORS
0920735001 W RT 1l 1,35
ROSSO

0920319001 WN HT COLORS NERO 1 l 1,38

30
31
TINTOMETRO Composizione tavola:
n.4 canestri da 4 l

HARBIL HA 150-24
n.20 canestri da 2 l

Codice: 300180

Ideale per produzioni:

Piccole Medie

Caratteristiche tecniche:

Dimensioni
Numero canestri Configurazione
(Larghezza/Profondità/Altezza)
24 canestri 4 canestri da 4 l L 83 cm/P 94 cm/H 157 cm
20 canestri da 2 l

Caratteristiche Pompa Velocità di dosaggio Erogazione minima

24 pompe a pistone 2 oz ad alta 0,3 l/min 0,15 ml


precisione

Sistema di Pulizia Elevatore barattolo

pulizia automatica, spazzola con manuale


acqua / solvente

32
CONFIGURAZIONE HARBIL
HA 150-24 FASSA FEEL
(solvente + legno)

SNP VUOTO

SM SB

S RO
VUOTO
SN VUOTO
SV
4l

S RA S
GM
S NT S GO
4l 4l
WN S GC

W RT
VUOTO S BO VUOTO
S VT
4l

W GT S RV
VUOTO SA

CONFIGURAZIONE HARBIL
HA 150-24

BW RK
AX PO

MK
VUOTO
NO VUOTO
BC
4l

BX GN
TI AR
4l 4l
KV RB

VO
VUOTO GO VUOTO
ZG
4l

AO XG
CK YE

33
CAPACITÀ CANESTRI Si consiglia di eseguire un controllo periodico dei livelli
dei coloranti nei canestri. Questa operazione consiste nel

TINTOMETRO
confrontare il livello reale dentro il canestro con quello inserito
nel programma del tintometro.
Come operare: entrare nella pagina “livelli e riempimento

HARBIL HA 150-24 canestri”, selezionare un colorante alla volta e verificare il livello


all’interno del canestro. La verifica può essere visiva per i più
esperti, altrimenti per una maggior precisione, sotto è riportato
lo schema delle corrispondenze tra centimetri di colorante e litri.
L’operazione viene sempre illustrata dal nostro tecnico durante
l’installazione del sistema tintometrico.

4,5 cm = 2 l 4,5 cm = 4 l

12,5 cm = 1,5 l 13 cm = 3 l

21 cm = 1 l 21,5 cm = 2 l

31,5 cm = 0,5 l 31 cm = 1 l

Altezza 42 cm Altezza 42 cm

34
35
TINTOMETRO Composizione tavola:
n.4 canestri da 5 l

HARBIL HA 480-24
n.20 canestri da 2,5 l

→ Nuova tecnologia “zero spurgo”


Codice: 300126
→ Diminuita la velocita’ di selezione dei
Ideale per produzioni: coloranti da dosare

→ Nuova elettronica che monitora


costantemente e riduce le differenze di
dosaggio in condizioni di temperatura
molto diverse (estate – inverno)

Piccole Medie

Caratteristiche tecniche:

Dimensioni
Numero canestri Configurazione
(Larghezza/Profondità/Altezza)
24 canestri 4 canestri da 5 l L 88 cm/P 98 cm/H 152 cm
20 canestri da 2,5 l

Caratteristiche Pompa Velocità di dosaggio Erogazione minima

24 pompe a pistone 3,5 oz ad alta 1,0 l/min 0,15 ml


precisione

Sistema di Pulizia Elevatore barattolo

pulizia automatica, spazzola con acqua automatico

36
CONFIGURAZIONE
HARBIL HA 480-24

BW RK
AX PO

MK
VUOTO
NO VUOTO
BC
4l

BX GN

TI AR
4l 4l

KV RB

VO
VUOTO GO VUOTO
ZG
4l

RESET
AO XG
FLAG
CK YE

37
TINTOMETRO Composizione tavola:
n.4 canestri da 10 l

HARBIL HA 650-20
n.10 canestri da 5 l
n.6 canestri da 2,5 l

Codice: 300130

Ideale per:

Centri specializzati con


volumi elevati di produzione

Caratteristiche tecniche:

Dimensioni
Numero canestri Configurazione
(Larghezza/Profondità/Altezza)
20 canestri in acciaio inossidabile 4 canestri da 10 l l 115 cm/p 130 cm/h 155 cm
10 canestri da 5 l
6 canestri da 2,5 l

Caratteristiche Pompa Velocità di dosaggio Erogazione minima

20 pompe a pistone 5 oz ad alta 1,0 l/min 0,15 ml


precisione

Sistema di Pulizia Elevatore barattolo

pulizia automatica, spazzola con acqua automatico

38
CONFIGURAZIONE
HARBIL HA 650-20

TI XG
BW 10 l
PO
AX
MK RK
VO NO
10 l

BX GN
RB
AR
10 l

BC KV ZG
CK
GO
AO
10 l

YE

39
CAPACITÀ CANESTRI Come riportato nei paragrafi “Metodo di lavoro” e “Rabbocco
del colorante”, è importante fare una verifica periodica del livello

TINTOMETRI
effettivo di colorante contenuto in ogni canestro.
Per semplificare questa operazione sono riportati gli schemi
dei canestri. La relazione tra il numero di centimetri di

HA 480 - HA 650 colorante e la quantità corrispondente in litri è utile per valutare


l’effettivo livello di colorante contenuto. Nel caso in cui il dato
memorizzato nel programma di gestione fosse sbagliato, sarà
necessario procedere con la correzione e l’aggiornamento del
livello.

0 0 0

2 cm = 10 l
9 cm = 2,5 l 6 cm = 5 l

17 cm = 2 l 14 cm = 7,5 l

32 cm = 1 l 27 cm = 2,5 l 25 cm = 5 l

36 cm = 2,5 l

39 cm = 0,5 l 39 cm = 1 l

41 cm = 1,5 l

Altezza 51 cm Altezza 51 cm Altezza 51 cm

Canestro Canestro Canestro


da 2,5 l da 5 l da 10 l

40
41
NUMERO DI
Tintometro AUTOMATICO SEQUENZIALE HA 150/24.
Codice 300180
Tintometro AUTOMATICO SEQUENZIALE HA 450/20.
FORMULE Codice 300080 – 300120
Tintometro AUTOMATICO SEQUENZIALE HA 480/24.

DISPONIBILI SU: Codice 300126


Tintometro AUTOMATICO SEQUENZIALE HA 650/20.
Codice 300130

Fondi
Prodotto Tinte “228 Colori”* Tinte NCS Tinte “365 a year of Colors”

FX 526 86 262
PIGMENTO 013 5 13 4

Finiture per interni


Finiture organiche
Prodotto Tinte “Sistema Tinte Tinte NCS Tinte “in-living Tinte RAL Tinte “365 a year
Colore”* “228 Colori”* paints” of Colors”
LV 207 Velvet 128 228 1936 208 179 362
PL 215 55 42 720 86 17
PT 213 55 42 680 80
PB 260 Active 55 42 680 80
Gypsopiaint 710 87 23
Fassa Home 3.0 106

Green Vocation

Prodotto Tinte NCS Tinte “in-living paints” Tinte RAL

OCEAN 001 712 86


EOS 001 664 74
SPHAERA 001 35
EVOC MATT/SATIN 169 174
POTHOS 003 83

Sfide d’Arte - Ricordi

Prodotto Tinte Cartella Tinte Cartella Tinte Cartella Tinte “365 a Year of
“Ricordi Stucco” “Ricordi Marmo” “Ricordi Materia” Colors”
Ricordi Stucco 60 40 24
Ricordi Marmo 44 40 24
Ricordi Materia 44 40 24
Ricordi Calce a Pennello 122

Sfide d’Arte - Desideri

Prodotto Tinte cartella Tinte cartella Tinte cartella Tinte cartella Tinte cartella
“Desideri Luce” “Desideri Cristallo” “Desideri Perla” “Desideri Minerale” “Desideri Velo”
Desideri Luce 65 44 68
Desideri Cristallo 48 44 68
Desideri Perla 48 44 68
Desideri Minerale 48
Desideri Velo 38

42
Finiture per esterni
Prodotto Tinte “Sistema Colore”* Tinte “228 Colori”* Tinte NCS Tinte “365 a Year of
colors”
PS 403 102 100 188
SKIN 432 150 426 297
PX 505 228 854 365
C 285 Beton-e 16
PG 288 Protect 207 365
PA 202 Active 120 228 854 365
MR 287 136 228 347
PE 224 Elast 120 228 365
Fassil P 313 109 132

Rivestimenti
Prodotto Tinte “Sistema Colore”* Tinte “228 Colori”* Tinte NCS Tinte “365 a Year of
colors”
RSR 421 0,6-1-1,5-2 mm 297
RX 561 1-1,5-2 mm 288 854 365
RX 561 0,6 mm 365
RTA 549 1-1,5-2 mm 128 228 854 365
RAR 256 1-1,5 mm 128 228 854 365
RI-ELAST 225 1-1,5 mm 228 854 365
Fassil R 336 1-1,5 mm 98 131 231
Fassil R 336 0.6 mm 98 131

Smalti Feel Metal Touch


Prodotto Tinte cartella “Feel Tinte RAL Tinte NCS per Tinte NCS per Tinte “365 a Year of
Metal” interno esterno colors”
Feel Metal Touch 18 189 1950 1164 365
Gloss/Satin

Rasante in pasta per cappotto


Prodotto Tinte “228 Colori”*

Flexytherm 11 35

*Mazzetta colori non più disponibile

43
NUMERO DI
Tintometro AUTOMATICO SEQUENZIALE HA 150/24.
Codice 300180
Tintometro AUTOMATICO SEQUENZIALE HA 480/24.
FORMULE Codice 300126
Tintometro AUTOMATICO SEQUENZIALE HA 650/20.

DISPONIBILI SU: Codice 300130

Per il numero di tinte disponibili vedi pagine precedenti con


aggiunta di:

Smalti Feel Wood


Prodotto Tinte cartella “Feel Wood”

Feel Wood Life 8


Feel Wood Prime 8
Feel Wood Waxes 8
Feel Wood Wet 9

NUMERO DI
Tintometro AUTOMATICO SEQUENZIALE HA 150/24.
Codice 300180

FORMULE
DISPONIBILI SU:

Smalti Feel Wood


Prodotto Tinte cartella “Feel Wood”

Feel Wood Life 8


Feel Wood Prime 8
Feel Wood Waxes 8
Feel Wood Wet 9

Smalti Feel Metal


Prodotto Tinte cartella Tinte cartella Tinte NCS Tinte RAL
“Feel Metal Miche” “Feel Metal Alur”
Feel Metal Miche F 18
Feel Metal Miche G 18
Feel Metal Alur Gloss 18 1940 188
Feel Metal Alur Satin 18 1940 188
SUPPORTO TECNICO PER RICHIESTE
FORMULE
SERVIZIO
ASSISTENZA ASSISTENZE

INFORMAZIONI

Recapiti telefonici Numero verde gratuito fassa service


service tintometri 800-353637

Referente gestione tintometri


Zampieri Christian

Assistenze tintometri e Assistenza tintometri


Pasini Pierfrancesco
richiesta formulazioni
Assistenza e formulazioni tinte
Dotto Giovanni

Fax
0422-521810

Indirizzo e-mail attivo:


service.tintometri@fassabortolo.it

INSTALLAZIONE RAPIDA E COMPLETAMENTE GRATUITA


DEL TINTOMETRO E DEL SOFTWARE PROPRIETARIO

45
DEP727B - 10/2019
GRUPPO FASSA

FASSA S.r.l.
Via Lazzaris, 3 - 31027 Spresiano (TV)
tel. +39 0422 7222 - fax +39 0422 887509
www.fassabortolo.com - fassa@fassabortolo.com

STABILIMENTI DI PRODUZIONE - Italia


Spresiano (TV) - tel. +39 0422 521945 - fax +39 0422 725478
Artena (Roma) - tel. +39 06 951912145 - fax +39 06 9516627
Bagnasco (CN) - tel. +39 0174 716618 - fax +39 0422 723041
Bitonto (BA) - tel. +39 080 5853345 - fax +39 0422 723031
Calliano (AT) - tel. +39 0141 915145 - fax +39 0422 723055
Mazzano (BS) - tel. +39 030 2629361 - fax +39 0422 723065
Molazzana (LU) - tel. +39 0583 641687 - fax +39 0422 723045
Moncalvo (AT) - tel. +39 0141 911434 - fax +39 0422 723050
Montichiari (BS) - tel. +39 030 9961953 - fax +39 0422 723061
Popoli (PE) - tel. +39 085 9875027 - fax +39 0422 723014
Ravenna - tel. +39 0544 688445 - fax +39 0422 723020
Sala al Barro (LC) - tel. +39 0341 242245 - fax +39 0422 723070
Ceraino di Dolcè (VR) - tel. +39 045 4950289 - fax +39 045 6280016
IMPA S.p.A.
San Pietro di Feletto (TV) - tel. +39 0438 4548 - fax +39 0438 454915
CALCE BARATTONI S.p.A.
Schio (VI) - tel. + 39 0445 575130 - fax +39 0445 575287
VILCA S.p.A.
Villaga (VI) - tel. +39 0444 886711 - fax +39 0444 886651

YEDESA S.A. - Spagna


Antas (Almería) - tel. 950 61 90 04

FASSALUSA Lda - Portogallo


São Mamede (Batalha) - tel. +351 244 709 200 - fax +351 244 704 020

FILIALI COMMERCIALI - Italia


Altopascio (LU) - tel. +39 0583 216669 - fax +39 0422 723048
Bolzano - tel. +39 0471 203360 - fax +39 0422 723008
Sassuolo (MO) - tel. +39 0536 810961 - fax +39 0422 723022

FASSA SA - Svizzera
Mezzovico (Lugano) - tel. +41 (0) 91 9359070 - fax +41 (0) 91 9359079
Aclens - tel. +41 (0) 21 6363670 - fax +41 (0) 21 6363672
Dietikon (Zurigo) - tel. + 41 (0) 43 3178588 - fax +41 (0) 43 3211712

FASSA FRANCE Sarl - Francia


Lyon - tel. 0800 300338 - fax 0800 300390

FASSA HISPANIA S.L. - Spagna


Madrid - tel. +34 606 734 628

FASSA UK LTD - Regno Unito


Tewkesbury - tel. +44 (0) 1684 212272

46