INTERCABIN

Intercabin modulare, neutra e personalizza-

bile, si adatta a tutte le macchine del settore
movimento terra e agricoltura con dei sem-
plici punti di fissaggio ed alcuna modifica alla
macchina. Un design moderno e accattivante
dato da materiali di ottima qualit e un attento
studio dei dettagli, ha portato ad un connubio
perfetto tra qualit e comodit.
Intercabin d alloperatore molta libert di
movimento allinterno dello spazioso abita-
colo progettato per accogliere lutente; grazie
alleccellente visibilit a 360 e ad un comodo
sedile, lutente pu lavorare in condizioni ot-
timali. I dettagli a scelta del cliente vanno a
creare una cabina su misura, affinch il luogo
di lavoro quotidiano sia confortevole ed acco-
gliente. Carattere fondamentale della cabina
sono i materiali di ottima qualit, tra i quali il
rivestimento fonoassorbente, le componenti
plastiche accuratamente studiate, i comandi
di ultima generazione, il sedile ergonomico e
il telaio in acciaio saldato con precisione.
 INDICE

Cabina base 1 Sistema tergi-lavacristalli 20

Dimensioni 2 Lampada rotante 21
Fissaggio 1 3 Rivestimenti interni:
Fissaggio 2 4 - Cabina base 22
Lamiera pedali 5 - Sottotetto 23
Lamiera sottosedile 6 - Coprimontanti anteriori 24
Chiusura posteriore 7 - Sottosedile 25
Porte 8 - Schienale, coprimontanti posteriori e laterali 26
Maniglione 9 - Rivestimento fonoassorbente 27
Circolazione aria 10 - Tappeto in gomma fustellato 28
Impianto di ventilazione con riscaldamento 11 Optional:
Impianto di ventilazione con riscaldamento e aria - Tendine parasole 29
condizionata 12-14 - Palfoniera, prese 30
Riscaldamento autonomo 15 - Portabottiglie, attaccapanni, martelletto 31
Filtri 16 - Portaoggetti, frigo 32
Specchi 17 - Predisposizione per radio, radio completa 33
Fari 18 Colore 34
Cablaggio 19
CABINA BASE

La cabina base adatta ad una

clientela che desidera una cabina
di alta qualit completa di: telaio,
tetto in ABS, sottotetto, vetri late-
rali, parabrezza ed una porta apri-
bile. Molto semplice nei suoi com-
ponenti, essenziali per un utilizzo
basilare di essa, mantiene costi
ridotti, nonostante costruita con
materiali di qualit. Tuttavia una
cabina modulare che pu essere
fornita di vari optional, costruita
di pari passo con le esigenze del
cliente.

CABINA BASE

1
 DIMENSIONI

1822 2007

1848
1626

77
232
1712 1306
1680

2
 FISSAGGIO

972 56 La cabina pu essere fornita con

due sistemi di fissaggio diversi, in
modo da poter essere montata su
diversi tipi di macchinari impegnati
nel settore edile, movimento terra
allagricoltura. In particolare grazie
al suo innovativo sistema di fis-
saggio, il silent block che assorbe

1407
le vibrazioni e leventuale rumore.

1435
FISSAGGIO 1

4 SILENTBLOCK

SILENTBLOCK

3
 FISSAGGIO

FISSAGGIO 2 1095
67
4 SILENTBLOCK

1444

1170

518
4
LAMIERA PEDALI

La lamiera di fissaggio dei pedali

e della colonnetta, agganciata con
un semplice sistema alla base del-
la cabina pu essere tagliata a la-
ser in base alle esigenze del clien-
te, che in tal caso fornir la messa
in tavola della scelta effettuata.

LAMIERA PEDALI

5
 LAMIERA SOTTOSEDILE

La lamiera di fissaggio del sedile

alla base della cabina pu essere
tagliata a laser in base alle indica-
zioni del cliente che in tal caso for-
nir la messa in tavola della scelta
effettuata.

LAMIERA SOTTOSEDILE

6
CHIUSURA POSTERIORE

A scelta del cliente la chiusura die-

tro il sedile pu essere realizzata
in lamiera con relativo rivestimen-
to per isolare ancor pi la cabina
dai rumori della macchina. Diver-
samente, in vetro, in modo tale da
creare unintera vetrata, per una
migliore vista anche sul retro della
macchina.

LAMIERA POSTERIORE

VETRO POSTERIORE

7
 PORTE

Per assicurare una facile adattabi-

lit a macchine di diverso tipo con
esigenze strutturali diverse, la ca-
bina progettata affinch le porte
siano apribili entrambe o a scelta
e che le cerniere possano essere
montate in posizioni diverse sul te-
laio (avanti, dietro).

Un innovativo sistema di chiusu-

ra, dato da una serratura di ottima
fattura e guarnizioni ben installate
garantiscono una chiusura ermeti-
ca, evitando lentrata di eventuali
sostanze tossiche, infiltrazioni di
liquidi, fuoriuscita daria e quindi
inutili sprechi.

PORTA DX
CERNIERA AVANTI

CERNIERA DIETRO

PORTA SX
CERNIERA AVANTI

CERNIERA DIETRO

PARTICOLARE DELLA SERRATURA

8
MANIGLIONE ESTERNO

Per la sicurezza e lagevolazio-

ne del lavoro viene montato nelle
stesse forature delle cerniere un
maniglione, utile alloperatore che
si deve muovere su un eventuale
pedana attorno alla cabina o per
salire con pi facilit.

MANIGLIONE ESTERNO DX

MANIGLIONE ESTERNO SX

MANIGLIONE FRONTALE
 CIRCOLAZIONE DELLARIA

Qui di seguito uno schema di circo-

lazione dellaria dallesterno allin-
terno della cabina attraverso i 4 filtri,
semplici da raggiungere essendo
posizionati ai lati della cabina.

Allinterno la circolazione pensata

in modo che laria fuoriuscita dalle
bocchette poste sui montanti e dal
sottotetto, arrivi alle porte e al para-
brezza, evitando lappannamento.
Altre 2 bocchette assieme alle 2
posizionate nei coprimontanti sono
invece pensate per laria direziona-
ta alloperatore.

TIFIETED CA
R C A GOR

4
Y
BI
CE

IN
E N IS 1 5 6 9
D

10
 IMPIANTO DI VENTILAZIONE
CON RISCALDAMENTO

Indicare la lunghezza dei tubi:

acqua calda: _____ mt

IMPIANTO DI VENTILAZIONE
CON RISCALDAMENTO,
COMANDO MANUALE E TUBI

SENSORE DI PRESSIONE

COMANDO MANUALE SENSORE DI PRESSIONE 11

IMPIANTO DI VENTILAZIONE
CON RISCALDAMENTO E ARIA
CONDIZIONATA

Limpianto un sistema modulare

che permette al cliente di scegliere
solo i componenti necessari al fun-
zionamento dellaria condizionata.
In questo caso la modalit di solo
impianto, per i clienti che vogliono
montare il compressore e conden-
satore direttamente sulla macchina
a proprio carico.

Il condensatore e compressore
sono a carico del cliente

Indicare la lunghezza dei tubi:

aria condizionata: _____ mt
acqua calda: _____ mt

IMPIANTO DI VENTILAZIONE
CON RISCALDAMENTO E ARIA
CONDIZIONATA, COMANDO
MANUALE E TUBI

COMANDO DI CONTROLLO
AUTOMATICO

12 COMANDO MANUALE COMANDO DI CONTROLLO AUTOMATICO

 IMPIANTO DI VENTILAZIONE
CON RISCALDAMENTO E ARIA
CONDIZIONATA

Questo sistema prevede il montag-

gio dellimpianto e del condensato-
re sulla cabina, mentre il compres-
sore direttamente sulla macchina
a carico del cliente.

Il compressore a carico
del cliente

Indicare la lunghezza dei tubi:

aria condizionata: _____ mt
acqua calda: _____ mt

IMPIANTO DI VENTILAZIONE
CON RISCALDAMENTO E ARIA
CONDIZIONATA, COMANDO
MANUALE E TUBI, CONDEN-
SATORE, FILTRO DEIDRATA-
TORE E PRESSOSTATO

FILTRO DEIDRATATORE PRESSOSTATO 13

IMPIANTO DI VENTILAZIONE
CON RISCALDAMENTO E ARIA
CONDIZIONATA

Il cliente pu scegliere anche la

versione completa, quindi impian-
to, condensatore sulla cabina e
compressore a carico Lochmann.

Indicare la lunghezza dei tubi:

aria condizionata: _____ mt
acqua calda: _____ mt

IMPIANTO DI VENTILAZIONE
CON RISCALDAMENTO E
ARIA CONDIZIONATA, CO-
MANDO MANUALE E TUBI,
CONDENSATORE, FILTRO
DEIDRATATORE, PRESSO-
STATO E COMPRESSORE

14
FILTRO DEIDRATATORE PRESSOSTATO
RISCALDAMENTO AUTONOMO

In aggiunta allimpianto di ventila-

zione e riscaldamento, possibile
installare allinterno della cabina un
kit di riscaldamento compatto ed
autonomo. Date le misure ridotte
pu essere installato rapidamente
ed altrettanto facilmente; esegue
la sua funzione di riscaldatore in
maniera impeccabile e silenziosa,
mantenendo la temperatura co-
stante nellabitacolo.

RISCALDAMENTO
AUTONOMO

15
 FILTRI

A scelta, il cliente pu dotare la

propria cabina con filtro a polve-
re, filtro ai carboni attivi oppure
con filtro certificato DIN EN 15695.
Questultimo rende la cabina con-
forme alla normativa Europea DIN
EN 15695 classe 4 che garantisce
una maggior sicurezza per lopera-
tore e limita la sua esposizione a
sostanze pericolose nella disper-
sione dei prodotti per la protezione
delle colture e liquidi fertilizzanti.

Il sistema di prelievo dei filtri, ap-

positamente creato per questa
cabina, ne consente una facile
estrazione, per una miglior manu-
tenzione e sostituzione di essi.

FILTRI A POLVERE

FILTRI AI CARBONI ATTIVI

FILTRI CERTIFICATI
DIN EN 15695 CLASSE 4

16
SPECCHI

Tra le varie possibilit che offre In-

tercabin vi la scelta degli spec-
chi, in modo tale da poter soddisfa-
re meglio il cliente. Dallo specchio
telescopico regolabile fino ad una
lunghezza di 20 cm, fino a quello
riscaldabile.

SPECCHI TELESCOPICI

SPECCHI TELESCOPICI RI-

SCALDATI REGOLABILI
DALLINTERNO

17
 FARI

Gestisci la tua luce caratterizzando

la tua cabina, partendo dai dettagli
come i fari, montabili in diverse di-
mensioni e forme.

4 FARI DA ALVORO SQUADRATI

-ALOGENI
-LED

6 FARI DA LAVORO ROTONDI

-ALOGENI
-LED

4 FARI DA LAVORO OVALI

-ALOGENI
-LED

2 FARI DA LAVORO POSTERIORI

-ALOGENI
-LED

18
CABLAGGIO

Il cablaggio un impianto elettrico

che garantisce tutte le funzioni del-
la cabina. Su richiesta del cliente
pu essere sviluppato un cablag-
gio personalizzato che permette
anche lintegrazione dei comandi
della macchina.

CABLAGGIO 12 V

CABLAGGIO 24 V

19
 SISTEMA TERGISTRISTALLI

Un nuovo sistema di pulizia dei

vetri disponibile per questa cabi-
na, la visibilit migliorata grazie
al braccetto del tergicristallo con
meccanismo centrale ma nasco-
sto dalla colonnetta del volante. A
scelta possibile montare il tergi-
cristallo anche sui vetri laterali del-
le porte, montato vicino alle cernie-
re per non disturbare la visuale.

TERGI-LAVACRISTALLO
ANTERIORE

TERGI-LAVACRISTALLO
DESTRO

TERGI-LAVACRISTALLO
SINISTRO

20
LAMPADA ROTANTE

Partendo dalla predisposizione per

la lampada, pu venir montata una
lampada rotante alogena o a led,
per un lavoro in sicurezza.

LAMPADA ROTANTE
-ALOGENA
-LED

21
 RIVESTIMENTI INTERNI

Cabina Base

22
RIVESTIMENTI INTERNI

Sottotetto

Il sottotetto in ABS rivestito in

stoffa, oltre ad isolare dai rumori,
sagomato in maniera da far deflu-
ire bene laria; il suo colore chiaro
d pi luminosit allintero abita-
colo che sembrer pi spazioso.
disponibile dal modello base a
quello pi accessoriato con alto-
parlanti, bocchette per laria, plafo-
niera e comandi elettronici-digitali.

23
 RIVESTIMENTI INTERNI

Coprimontanti anteriori

Nella versione pi completa la ca-

bina pu essere dotata di sottotet-
to ma anche di coprimontanti che
rendono lintera cabina estetica-
mente pi completa e con un desi-
gn pi accattivante. Inoltre isolano
la cabina dai rumori esterni e favo-
riscono il passaggio dellaria con-
dizionata o/e riscaldamento.

COPRIMONTANTI ANTERIORI

24
RIVESTIMENTI INTERNI

Rivestimento sottosedile

Per rifinire la cabina e renderla pi

insonorizzata pu essere montata
ai lati e sotto il sedile una copertu-
ra in plastica ABS.

RIVESTIMENTO SOTTSEDILE

25
 RIVESTIMENTI INTERNI

Rivestimento schienale,
Coprimontanti posteriori
e laterali

Per rifinire la cabina e renderla pi

insonorizzata, pu essere montata
ai lati, dietro il sedile e sul montan-
te una copertura in plastica ABS.

RIVESTIMENTO SCHIENALE,
COPRIMONTANTI POSTERIORI
E LATERALI

26
RIVESTIMENTI INTERNI

Rivestimento fonoassorbente

Installato dietro il sedile, tra schie-

nale e ABS, il rivestimento in polie-
tilene espanso isola la cabina dai
rumori esterni, specialmente quelli
della macchina e del motore.

RIVESTIMEMENTO
FONOASSORBENTE

27
 RIVESTIMENTI INTERNI

Tappeto in gomma fustellato

Per migliorare la qualit della cabi-

na e renderla pi accogliente pu
essere inserito un tappeto in gom-
ma antiscivolo, materiale durevole
e solido nel tempo.

TAPPETO IN GOMMA
FUSTELLATO

28
OPTIONAL

Tendine parasole

Lottima visibilit della cabina pu

essere gestita tramite le tendine
parasole, presenti su tutti i vetri
della cabina.

TENDINA PARASOLE
ANTERIORE

TENDINA PARASOLE DX

TENDINA PARASOLE SX

29
 OPTIONAL

Plafoniera
Prese

La cabina pu essere fornita di

plafoniera per illuminare maggior-
mente labitacolo.

Allinterno della cabina lABS sago-

mato pu ospitare varie prese utili
alloperatore, dallaccendi sigari, al
caricabatteria, alla presa da 12 V

PLAFONIERA

2 PRESE

30
OPTIONAL

Porta bottiglie
Attaccapanni
Martelletto

A scelta del cliente, la cabina pu

essere dotata di un portabottiglie,
un utile attaccapanni ed un martel-
letto di sicurezza; elementi che la
completano in maniera professio-
nale e moderna.

PORTABOTTIGLIE

ATTACCAPANNI

MARTELLETTO

31
 OPTIONAL

Portaoggetti
Frigo

Nella versione full optional la ca-

bina possiede un frigo ed un co-
modo portaoggetti ubicato sotto il
sedile che non toglie spazio ad altri
componenti primari della cabina e
la rende pi confortevole e adatta
al lavoro quotidiano.

PORTAOGGETTI

FRIGO

32
OPTIONAL

Predisposizione per radio com-

pleta di 2 altoparlanti, antenna e
cablaggio
Radio completa

Intercabin vuole essere conforte-

vole e comoda, con linserimento
della radio, completa di USB, CD,
AUX, SD, mp3 e bluetooth, lavora-
re sar pi piacevole.

PREDISPOSIZIONE PER RADIO

COMPLETA DI 2 ALTOPARLANTI,
ANTENNA E CABLAGGIO

RADIO COMPLETA

33
 COLORI

La cabina base ha il tetto grigio

ed il telaio nero, ma Intercabin si
veste di colore, a scelta del cliente
pu essere verniciata con una va-
sta gamma di colori RAL che ver-
ranno indicati dallo stesso.

COLORE RAL A SCELTA

TELAIO

COLORE RAL A SCELTA

TETTO

34
LOCHMANN CABINE S.r.l.
Zona Industriale San Lugano, 6
I-39040 Trodena (BZ) Italy
Tel. +39 0471887000
Fax +39 0471887010

www.lochmann.eu
info@lochmann.eu