Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
312.321 CEYLON
024.027 COROLLE BOX
018.023 COROLLE H9
234.247 CUBED
284.289 EXIGE
278.283 FREEDOM
270.273 FREEDOM BIG
140.141 GAYA NEW BOX
134.137 GAYA NEW H9
172.173 IORCA BOX
174.178 IORCA CHIC
164.168 IORCA H9
062.067 JACK
046.049 JILL
052.057 JILL BOX
040.041 KATE BOX
032.039 KATE H9
256.261 MAISON
202.211 METROPOLITAN
212.213 METROPOLITAN CHIC
248.255 MIAMI
184.191 MOONITO
192.197 NIDO
108.113 PLAZA
290.293 SELENE BOX
304.305 SELENE EXTRA LARGE
294.297 SELENE H9
298.301 SELENE LARGE
158.163 SMILE
102.103 STEEL BOX
096.099 STEEL LIGHT
220.223 SUN
224.227 SUN CHIC
128.133 TALLIS BOX
118.123 TALLIS H9
076.083 TULIP
072.075 TULIP DOUBLE
090.091 TULIP POOL
086.087 TULIP YOUNG
262.269 VITTORIA
150.157 VOLA
jill pag 046.049 jill box pag 052.057 jack pag062.067 tulip pag 076.083 miami pag 248.255 maison pag 256.261 vittoria pag 262.269 frreedom big pag 270.273
tulip double pag 072.075 steel light pag 096.099 steel box pag 102.103 plaza pag 108.113 freedom pag 278.283 exige pag 284.289 selene h9 pag 294.297 selene pag 290.293
tallis h 9 pag 118.123 tallis box pag 128.133 gaya new h 9 pag 134.137 gaya new box pag 140.141 selene large pag 298.301 selene extra large pag 304.305 ceylon pag 312.321 linea contract pag 322.345
vola h 9 pag 150.157 smile pag 158.163 iorca h 9 pag 164.168 iorca box pag 172.173
iorca chic pag 174.178 moonito pag 184.191 nido pag 192.197 metropolitan pag 202.211
003
002
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
Bolzan letti è tra le poche aziende ad usare strutture interamente in alluminio, questa scelta deriva da esigenze estetiche, di
pulibilità e tecnico-costruttive. L’alluminio è infatti un materiale estremamente facile da pulire, totalmente anallergico e completa-
mente reciclabile, inoltre la sua resistenza alla torsione unita alla sua leggerezza permette soluzioni tecnico-estetiche altrimenti
non raggiungibili.
Bolzan letti is one of the few companies which uses structures entirely made of aluminum, this choice comes from aesthetic, cle-
aning and technical exigencies. Aluminum is in fact a material which is extremely easy to clean, totally anallergic and completely
RIVALUTABILE / REVALUABLE
recyclable, besides its resistance to torsion together with its lightness allows technical and aesthetical solutions which could not Poichè non si corrode nè si deteriora, gli elementi costruttivi resistono per tutta la vita senza bisogno di ma-
be reached otherwise. nutenzione. La superficie esterna si mantiene sempre come il primo giorno. Oltre alla pulitura non è soggetto
a nessun’altra manutenzione. Si pulisce allo stesso modo del vetro. Più l’alluminio viene riciclato, più è eco-
nomico, in termini energetici, di costo delle materie prime ed ambientali.
As it does not corrode or deteriorate, the structural elements are long life resistant without any maintenance.
The outer surface is always as the first day. In addition to cleaning it does not need any other type of main-
tenance. It can be cleaned in the same way as glass. The more aluminum is recycled, the more economic it
is, in terms of energy, cost of raw materials and environment.
RIVOLUZIONARIO / REVOLUTIONARY
Il cassone in alluminio permette anche l’utilizzo di meccanismi hands free che permettono di alzare la rete
senza fatica e senza utilizzare le mani, con anche il massimo utilizzo dello spazio del contenitore.
The aluminum bed frame also allows the use of hands free mechanisms that enable you to easily lift the
wooden slat and without using your hands, even with utmost use of the storage space.
005 INDEX
004
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
IMBARCAMENTO / BENDING
SVERGOLAMENTO / TWISTING
007 INDEX
006
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
Dal sapiente taglio dei blocchi di gomma nascono tutte le imbottiture. Nelle imbottiture è di fondamentale
importanza saper usare le varie densità di gomma in quanto ogni parte del letto risponde ad esigenze
estetico-funzionali diverse. Oltre ad una sapiente scelta delle gomme Bolzan letti riduce al minimo gli
scarti riutilizzandoli attraverso processi di rigenerazione degli scarti stessi, diminuendo così l’impatto
industriale sul pianeta, una filosofia che Bolzan letti segue in tutte le parti del suo processo industriale.
RESISTENTE AL FUOCO / FIRE RESISTANT
From the clever cutting of the foam blocks all the paddings are formed. In the paddings it is essential to Tutti gli imbottiti vengono foderati con dacron accoppiato a velfodera resistente alla luce ed ignifuga, secondo
know how to use different foam densities as each part of the bed responds to different aesthetic-functio- le normative BRITISH STANDARD.
nal requirements. In addition to a wise choice of the foams, Bolzan Letti reduces the waste by reusing All the padded parts are lined with dacron coupled with flame retardant and light resistant velfodera, accor-
them through regeneration processes, thus reducing the industrial impact on the planet, a philosophy ding to BRITISH STANDARD laws.
that Bolzan Letti pursues in every step of its industrial process.
RIVALUTABILE / REVALUABLE
Alla fine del nostro processo produttivo non buttiamo via niente. Questo permette un’ottimizzazione del pro-
cesso lavorativo in un’ottica di rispetto ambientale e delle risorse a disposizione.
At the end of our production process we do not throw away anything. This allows an optimization of the work
process in an environmentally friendly and resourceful manner.
009 INDEX
008
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
IL TESSUTO LA PELLE
THE FABRIC THE LEATHER
Un tessuto è un manufatto a superficie piana, sottile e flessibile realizzato tramite un intreccio di fili perpen- La schiena Groppone (A) è la parte più pregiata della pelle e rappresenta circa il 50% dell’intera superficie
dicolari tra di loro; l’operazione necessaria per realizzarlo si chiama tessitura. della pelle (dorso). In confronto alla pancia questa zona solitamente presenta meno lesioni. Le fibre hanno
È costituito da due elementi: l’ordito o catena, ossia l’insieme di fili tesi sul telaio, e la trama, unico filo che una struttura densa e uniforme. Il groppone viene utilizzato per le parti frontali delle testiere e le parti fron-
percorre da una parte all’altra l’ordito. I tessuti possono essere formati da fibre vegetali come il lino o il tali dei giroletti. Le spalle presentano una struttura più densa delle fibre . Esse rappresentano circa il 25%
cotone, animali come la lana e la seta o fibre artificiali che con la loro economicità e facilità di produzione dell’intera superficie della pelle. Le spalle vengono utilizzate per i fianchi laterali delle testiere. I fianchi e la
hanno invaso il mercato riducendo l’utilizzo delle fibre naturali. pancia sono più sottili del groppone. Particolarmente morbida è la cosiddetta pancetta detta anche trippa.
Fibre animali: I fianchi rappresentano ciascuno il 12.5 % dell’intera superficie della pelle. Questa pelle viene utilizzata per
Lana, viene prodotta con il pelo di animali può essere pura o combinata con una miscelatura di lane di le parti inferiori o nascoste delle testiere o dei giroletti.
origine diversa. La pelle utilizzata è stata lavorata artigianalmente ed è il risultato di una attenta selezione. Pertanto le sue
Sul mercato troviamo tessuti in lana di: pecora (pura lana vergine, merinos, lambswool), alpaca, vigogna, imperfezioni, le eventuali irregolarità o la non uniformità del materiale, del colore sono da considerarsi ca-
cammello, cashmere e mohair (razze di capre), angora (una razza di conigli). ratteristiche di pregio ed autenticità e non difetti. Così come il naturale utilizzo nel corso del tempo potrebbe
Seta è prodotta dal baco da seta (bombyx mori), insetto che produce un bozzolo filamentoso. Per avere alterarne il colore e l’aspetto. Le pelli e complessivamente i prodotti, sono trattati con fissaggi e lavorazioni
un’ottima seta il baco deve crescere su alberi di gelso, infatti la seta indiana è più ruvida perché il baco cre- manuali che mettono in evidenza le sfumature del colore rendendo questi prodotti esclusivi e unici. Per
sce e si nutre su un’altra pianta. Quando è ancora vivo viene bollito per ricavare il massimo dal filamento. mantenere inalterate tali caratteristiche le consigliamo di conservare con cura questo prodotto e di evitare
Fibre vegetali l’utilizzo di prodotti auto-lucidanti.
Ricavate dalle fibre presenti nei fusti o intorno ai semi di alcune piante: lino (fibra del fusto della pianta
Linum usitatissimum), cotone, canapa, juta, rafia, ramie, kapok, kenaf, bambù, zucchero di canna, sisal....
A fabric is a flat, thin and flexible surface made with a woven mesh of perpendicular threads; the operation The back (A) is the most precious part of the skin and represents about 50% of the entire surface of the
needed to make it is called weaving. skin. Compared to the belly this area usually has fewer injuries. The fibers have a dense, uniform texture.
It consists of two elements: the warp , that is, the set of threaded threads on the loom, and the weft, the only The back is used for the front parts of the headboards and the front parts of the bedstructures. Shoulders
thread that runs the warp from one side to the other. The fabrics can be made from vegetable fibers such as have a thicker fiber structure. They represent about 25% of the entire surface of the skin. The shoulders
linen or cotton, animal fibers such as wool and silk or artificial fibers that, with their cost-effectiveness and are used for side panels of the headboards. The hips and belly are thinner than the back. Particularly soft
ease of production, invaded the market by reducing the use of natural fibers. is the belly.
Animal fibers: Hips represent each 12.5% of the entire surface of the skin. This skin is used for the lower or hidden parts
Wool, is produced with animal hair, it can be pure or combined with a mix of wool of different origin. of headboards or bed frames.
On the market we find fabrics made of wool from: sheep (pure virgin wool, merinos, lambswool), alpaca, The leather we use, has been handcrafted and is the result of careful selection. Therefore its imperfections,
vicuna, camel, cashmere and mohair (goat breeds), angora (a breed of rabbits). any irregularities or non-uniformity of the material, of color are to be regarded as qualities of preciousness
Silk is produced by silkworm (bombyx mori), an insect that produces a filamentous cocoon. To have a good and authenticity and not flaws. Just as the normal use over time could alter color and appearance. Skins
silk, the worm has to grow on mulberry trees, Indian silk is more rough because the bug grows and eats on and all products are handled with manual work that highlight the nuances of color making these products
another plant. When it is still alive it is boiled to get the most from the filament. exclusive and unique. To keep these features unchanged, we recommend that you carefully keep this pro-
Vegetable Fibres duct and avoid using self-polishing products.
Made from fibers in the barrels or around the seeds of some plants: linseed (Linum usitatissimum plant
fiber), cotton, hemp, jute, raffia, ramie, kapok, kenaf, bamboo, cane sugar, sisal ...
011 INDEX
010
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
LE CUCITURE
THE SEAMS
CUCITURA LINEARE STRETTA NERVETTO RIBATTITURA INGLESE TAGLIO VIVO RIBATTITURA APERTA
LINEAR SEAM NORMAL SEAM SHARP CUT RIBATTITURA APERTA
Il dettaglio è quello che definisce la qualità del prodotto. La semplice cucitura quindi assume un’importanza di primissimo
livello perchè proprio dalla sua precisione e soprattutto dell’effetto estetico che riesce a dare, fa vivere un prodotto in modo CUCITURA LINEARE ZIG ZAG NERVETTO CON CODA DI TOPO
diverso e sicuramente più personale. ZIG ZAG LINEAR SEAM PIPING CODA DI TOPO
RIBATTITURA CHIUSA
RIBATTITURA CHIUSA
The detail is what defines the quality of the product. The simple stitching therefore takes on a very high level of importance
because from its precision and above all the aesthetic effect it can give, makes a product different and surely more personal.
013 INDEX
012
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
I GIROLETTI LE TESTIERE
THE BEDFRAMES THE HEADBOARDS
L’artigianalità e la passione per il proprio lavoro è da sempre The craftsmanship and passion for its work has always been
uno dei punti di forza di Bolzan letti. one of Bolzan Letti’s strengths
GIROLETTO SOTTILE H9, LIGHT, SMILE GIROLETTO H. 29 ABETE GIROLETTO H. 29 ALLUMINIO
Craftsmanship with high-quality materials, clever manual work from the sha-
ping of the wood to the padding designed to guarantee the maximum comfort,
passing through a cover created by a very special tailoring department allows
Bolzan to produce absolute design objects.
GIROLETTO H. 29 BOX SPRING Tutti i giroletti Bolzan sono progettati per consentire La comoda maniglia in cuoio permette una facile rimo-
un’ottimale pulizia. zione del fondo del box per una ottimale pulizia.
All Bolzan Letti bedframes are designed to allowe an The comfortable leather handle allows easy removal
excellent cleaning. of the bottom of the storage for an excellent cleaning.
015 INDEX
014
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
I MECCANISMI LE RETI
THE MECHANISMS THE WOODEN SLATS
MECCANISMO HANDS-FREE /
HANDS-FREE MECHANISM
RETE PER MECCANISMO BOX / RETE PER MECCANISMO RETE A PIANALE FISSA E PER
BOX EASY UP / HANDS FREE BOX /
SLATTED BASE FOR BOX / EASY UP SLATTED BASE FOR HANDS FREE ME- FIXED OR BOX WOODEN BASE
BOX MECHANISM CHANISM
MECCANISMO BOX / Tutti i meccanismi utilizzati da Bolzan letti sono personalizzati per permettere un migliore
BOX MECHANISM utilizzo del meccanismo stesso. Nuovissimo il meccanismo HANDS FREE permette l’ aper-
tura del box senza l’uso delle mani e grazie al box completamente in alluminio è privo di
pistoncini a vista mantenendo così un design di altissimo livello.
Anche il meccanismo EASY UP è stato modificato in maniera che la rete una volta sollevata
non sporga dalla pediera del letto, ottimizzando così lo spazio all’interno della stanza.
All the mechanisms used by Bolzan beds are customized to allow better use of the mecha-
nism itself. The new HANDS FREE mechanism allows the opening of the box without the
use of hands and thanks to the fully aluminum box it has no visible piston, thus maintaining
a very high level of design.
The EASY UP mechanism has also been modified so that the raised wooden slat does not
stick out from the lower bedframe, thus optimizing the space inside the room.
MECCANISMO EASY-UP /
EASY-UP MECHANISM RETE FISSA A DOGHE / RETE DINAMIC FISSA A DOGHE RETE IN LEGNO FISSA A SOMMIER CONTRACT /
FIXED SLATTED BASE CON BALESTRINI / DOGHE / SOMMIER CONTRACT
DINAMIC FIXED SLATTED BASE WITH WOODEN SLATTED BASE
HARDNESS REGULATORS
017 INDEX
016
corolle
019 INDEX
018
corolle h9
INDEX
20
corolle
corolle
23 INDEX
22
corolle box
25 INDEX
24
27 INDEX
26
corolle complementi
29 INDEX
28
corolle h 9
Letto completamente sfoderabile, disponibile con basamento sottile o sagomato h.29 telaio
in legno o in alluminio con o senza box e c/box easy up, hands free o box spring.
(vedi pag. 014).
Basamento sottile disponibile con piede vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza, bridge, slitt,
linea, gold e dorian. Piedi in legno disponibili anche laccati scala ral o rivestiti in tessuto o
pelle (vedi pag. 348)
Basamento sagomato h.29 disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o
system anche laccati scala ral (vedi pag. 349)
The bed cover is completely removable, available with thin or h.29 cm rounded bedbase,
bedframe of solid wood or aluminum with or without storage box and with box easy up, hands
free or box springs( (see page 014)
The bed cover is available only in fabric.
Thin bedbase available with the following feet: vasetto, vasetto inclinati, inox, plaza, bridge,
slitt, linea, gold and dorian. Wood feet available also lacquered in a color of the ral system or
covered in fabric or leather (see page 348).
Rounded bedbase h.29 available with the following feet: vasetto, cipolla, florence, tubetto,
inox or system also lacquered in a color of the ral system (see page 349)
Cuciture, seams:
technical details
nervetto con coda di topo
piping coda di topo
104
102 King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
9
34
192-202-212 228
229
VERSIONE H 9
200
160-170-180
100
29 33
192-202-212 229
VERSIONE BOX
31 INDEX
30
kate
33 INDEX
32
kate h9
INDEX
34
oyster comò 2 cassetti
L’eleganza e il glamour
si uniscono in un perfetto
equilibrio di materiali cre-
ando il comò adatto ad
ogni camera da letto.
37 INDEX
36
kate h9
39 INDEX
38
kate box
41 INDEX
edith pouf
Estremamente elegante
con l’aggiunta del piano in
marmo, senza però dimen-
ticare la funzionalità il pouf
Edith può essere dotato di
dispositivo usb per la rica-
rica degli smarthphone.
43 INDEX
42
kate
Letto completamente sfoderabile in tessuto e testiera non sfoderabile in pelle ed ecopelle,
disponibile con basamento sottile o sagomato h.29 con telaio in legno o in alluminio con o
senza box, hands free o box spring. (vedi pag. 014).
Basamento sottile disponibile con piede vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza, bridge, slitt,
linea, gold e dorian. Piedi in legno disponibili anche laccati scala ral o rivestiti in tessuto o
pelle (vedi pag 348).
Basamento sagomato h.29 disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o
system anche laccati scala ral (vedi pag 349)
The bed cover made of fabric is completely removable, the headboard cover made of leather
or eco-leather is non removable, available with thin or h.29 cm rounded bedbase, bedframe
of solid wood or aluminum with or without storage box, hands free or box spring (see page
014).
Thin bedbase available with the following feet: vasetto, vasetto inclinati, inox, plaza, bridge,
slitt, linea, gold and dorian. Wood feet available also lacquered in a color of the ral system or
covered in fabric or leather (see page 348).
Rounded bedbase h.29 available with the following feet: vasetto, cipolla, florence, tubetto,
inox or system also lacquered in a color of the ral system (see page 349)
cuciture, seams:
box Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
110 110
29 33
190-200-210 220
VERSIONE H 9
200
kate 160-170-180
h9
105 105
9
35
190-200-210 214
VERSIONE BOX
45 INDEX
44
jill
47 INDEX
46
jill
Jill is characterized by
tender and generous vo-
lumes, with a soft headbo-
ard that makes the bed a
comfortable alcove inside
the home space
49 INDEX
jill poltroncina
51 INDEX
50
jill box
53 INDEX
52
jill box
55 INDEX
54
57 INDEX
56
circus pouf jill tavolino
Basamento sottile disponibile con piede vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza, bridge, slitt,
linea, gold e dorian. Piedi in legno disponibili anche laccati scala ral o rivestiti in tessuto o
pelle (vedi pag. 348).
Basamento sagomato h.29 disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o
system anche laccati scala ral (vedi pag. 349)
The bed cover is completely removable, avaible only in fabric, available with jill or h.29 cm
rounded bedbase, bedframe of solid wood or aluminum with or without storage box and with
box easy up, hands free or box spring (see page 014).
Thin bedbase available with the following feet: vasetto, vasetto inclinati, inox, plaza, bridge,
slitt, linea, gold and dorian. Wood feet available also lacquered in a color of the ral system or
covered in fabric or leather (see page 348).
Rounded bedbase h.29 available with the following feet: vasetto, cipolla, florence, tubetto,
inox or system also lacquered in a color of the ral system (see page 349)
160-170-180 200
Predisposto per materassi: l 160-170-180 x p 200
103 103 Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
5
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
31
201-211-221 235
technical details
160-170-180 200
160-170-180 200
96 96
103 103
295 33
31
212-222-232 236
201-211-221 235
VERSIONE H 9
160-170-180 200
96 96
29 33
212-222-232 236
VERSIONE BOX
61 INDEX
60
jack
63 INDEX
62
jack
65 INDEX
64
La luminosità dell’ecopelle Bright eco-leather makes
rende Jack la scelta d’ar- Jack a furnishing solution
redo ideale per coloro che for those who are not hap-
non si accontentano di un py with a simple bed but
semplice letto ma ricerca- are looking for a unique
no un elemento d’arredo furnishing element.
unico.
INDEX
66
zoe servomuto
INDEX
68
jack
Letto completamente sfoderabile, rivestimento disponibile reversibile e non reversibile.
Disponibile nelle finiture: ral 5008 blù grigio opaco, ral 8019 marrone grigio opaco,
ral 7044 grigio seta opaco e ral 3005 rosso vino opaco.
BLU MARRONE GRIGIO ROSSO
The bed cover is completely removable, reversible or non-reversible cover available GRIGIO GRIGIO SETA VINO
RAL 5008 RAL 8019 RAL 7044 RAL 3005
Available in the following finishings: blue grey ral 5008, grey brown 8019, silk grey 7044,
wine red 3005 laquered.
technical details
160-170-180 200
90 90
187-197-207 229
71 INDEX
70
tulip
73 INDEX
72
tulip double
75 INDEX
74
tulip
77 INDEX
76
circus capitonè pouf
85 INDEX
84
tulip young
87 INDEX
86
sun pouf
round pouf
89 INDEX
88
tulip pool
91 INDEX
90
tulip - tulip young - tulip pool tulip
Testiera non sfoderabile.
Disponibile nelle finiture: laccato bianco puro ral 9010, laccato nero grafite ral 9011, laccato
rosso carminio ral 3002 e laccato verde ossido cromo ral 6020.
BIANCO ROSSO NERO VERDE
The headboard cover is non removable. PURO CARMINIO GRAFITE OSSIDO
RAL 9010 RAL 3002 RAL 9011 CROMO
Available in the following finishings: pure white ral 9010, graphite black ral 9011, carmine RAL 6020
red ral 3002 and chrome green 6020 laquered.
tulip young
Testiera non sfoderabile.
Disponibile nelle finiture: laccato bianco puro ral 9010, laccato nero grafite ral 9011, laccato
rosso carminio ral 3002 e laccato verde ossido cromo ral 6020.
BIANCO ROSSO NERO VERDE
The headboard cover is non removable. PURO CARMINIO GRAFITE OSSIDO
RAL 9010 RAL 3002 RAL 9011 CROMO
Available in the following finishings: pure white ral 9010, graphite black ral 9011, carmine red RAL 6020
ral 3002 and chrome green 6020 lacquered.
tulip pool
Testiera non sfoderabile.
160-180 200
PURE
WHITE
RAL 9010
93 INDEX
92
tulip double
Letto completamente sfoderabile.
Non disponibile in pelle ed ecopelle e con i seguenti tessuti: beat, doublebuk, lalique, lin
leger, novabuk e rigatto.
BIANCO ROSSO NERO VERDE
Disponibile nelle finiture: laccato bianco puro ral 9010,laccato nero grafite ral 9011, laccato PURO CARMINIO GRAFITE OSSIDO
rosso carminio ral 3002 e laccato verde ossido cromo ral 6020. RAL 9010 RAL 3002 RAL 9011 CROMO
RAL 6020
The bed cover is completely removable.
Not available in leather, eco-leather or with the followings fabrics: beat, doublebuk,
lalique, lin leger, novabuk and rigatto.
PURE CARMINE GRAPHITE CHROME
Available in the following finishings: pure white ral 9010, graphite black ral 9011, carmine red WHITE RED BLACK GREEN
ral 3002 and chrome green ral 6020 lacquered. RAL 9010 RAL 3002 RAL 9011 RAL 6020
Cuciture, seams:
technical details
160-180 200
112
95 INDEX
94
steel
97 INDEX
96
steel light
99 INDEX
98
daytona comodino 2 cassetti
L’ eleganza e la semplicità
del comodino a due cas-
setti “daytona” si addice
bene a qualsiasi ambiente
lasciando al rivestimento in
tessuto il ruolo di protago-
nista assoluto.
101 INDEX
100
steel box
INDEX
102
oyster comodino 2 cassetti
105 INDEX
104
steel
Letto completamente sfoderabile, disponibile con basamento light o sagomato h.29 con te-
laio in legno o in alluminio con o senza box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi
pag. 014).
Basamento sottile disponibile con piede vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza, bridge, slitt,
linea, gold e dorian. Piedi in legno disponibili anche laccati scala ral o rivestiti in tessuto o
pelle (vedi pag. 348)
.
Basamento sagomato h.29 disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o
system anche laccati scala ral (vedi pag. 349)
The bed cover is completely removable, available with light or h.29 cm rounded bedbase,
bedframe of solid wood or aluminum with or without storage box and with box easy up,
hands free or box spring (see page 014).
Thin bedbase available with the following feet: vasetto, vasetto inclinati, inox, plaza, bridge,
slitt, linea, gold and dorian. Wood feet available also lacquered in a color of the ral system or
covered in fabric or leather (see page 348).
Rounded bedbase h.29 available with the following feet: vasetto, cipolla, florence, tubetto,
inox or system also lacquered in a color of the ral system (see page 349)
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
technical details King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
120-140-160-170-180 200
110 110
29 33
150-170-190-200-210 221
VERSIONE BOX
120-140-160-170-180 200
109 109
8
34
150-170-190-200-210 228
VERSIONE LIGHT
INDEX
106
plaza
109 INDEX
108
plaza
111 INDEX
110
plaza
113 INDEX
112
atena pouf con dock station
La linea compositiva di
Plaza trova il suo compa-
gno ideale nel pouf Atena
che pur essendo un sem-
plicissimo trapezio rappre-
senta un oggetto d’arredo
pratico ed elegante, facil-
mente collocabile in qual-
siasi ambiente.
115 INDEX
114
plaza
Letto completamente sfoderabile.
Disponibile con piede vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza, bridge, slitt, linea, gold e do-
rian. Piedi in legno disponibili anche laccati scala ral o rivestiti in tessuto o pelle (vedi pag.
348).
The bed cover is available only in fabric and leather (not in eco-leather).
Available with the following feet: vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza, bridge, slitt, linea,
gold e dorian. Wood feet available also lacquered in any colour ref. ral system (see page
348)
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
technical details
120-140-160-170-180 200
94 94
9
35
141-161-181-191-201 231
VERSIONE PIEDINI
120-140-160-170-180 200
94 94
9
35
141-161-181-191-201 231
VERSIONE SLITTA
117 INDEX
116
tallis
119 INDEX
118
tallis h9
121 INDEX
120
INDEX
122
tallis panchetta
125 INDEX
124
oyster comò 3 + 3 cassetti piccoli
127 INDEX
126
tallis box
INDEX
128
espana panchetta
slim comodino
INDEX
130
tallis
Letto completamente sfoderabile in tessuto ed ecopelle e testiera non sfoderabile in pelle,
disponibile con basamento sottile o sagomato h.29 con telaio in legno o in alluminio con o
senza box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 014).
Basamento sottile disponibile con piede vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza, bridge, slitt, li-
nea, gold e dorian. Piedi in legno disponibili anche laccati scala ral (vedi pag. 348) o rivestiti
in tessuto o pelle.
Basamento sagomato h.29 disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o
system anche laccati scala ral (vedi pag. 349)
The bed cover made of fabric or eco-leather is completely removable, the headboard cover
made of leather is non removable,
available with thin or h.29 cm rounded bedbase, bedframe of solid wood or aluminum with or
without storage box and with box easy up, hands free or box spring (see page 014).
Thin bedbase available with the following feet: vasetto, vasetto inclinati, inox, plaza, bridge,
slitt, linea, gold and dorian. Wood feet available also lacquered in a color of the ral system
(see page 348) or covered in fabric or leather.
Rounded bedbase h.29 available with the following feet: vasetto, cipolla, florence, tubetto,
inox or system also lacquered in a color of the ral system (see page 349)
Cuciture, Seams:
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
107 107
9
35 Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
107-137-177-187-197 220 King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
VERSIONE H 9
90-120-160-170-180 200
102 102
29 33
107-137-177-187-197 223
VERSIONE BOX
133 INDEX
132
gaya new
135 INDEX
134
gaya new h9
INDEX
136
corolle panchetta
139 INDEX
138
gaya new box
A well-balanced encounter
of functionality and good
look in the more traditional
fabric bed that conceals a
spacious storage box in-
side.
INDEX
140
oyster comò 3 + 3 cassetti piccoli
143 INDEX
142
ares pouf
145 INDEX
144
gaya new box
147 INDEX
146
gaya new
Letto completamente sfoderabile in tessuto e testiera non sfoderabile in pelle ed ecopelle,
disponibile con basamento sottile o sagomato h.29 con telaio in legno o in alluminio con o
senza box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 014).
Basamento sottile disponibile con piede vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza, bridge, slitt,
linea, gold e dorian. Piedi in legno disponibili anche laccati scala ral o rivestiti in tessuto o
pelle (vedi pag. 348).
Basamento sagomato h.29 disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o
system anche laccati scala ral (vedi pag. 349)
The bed cover made of fabric is completely removable, the headboard cover made of leather
or eco-leather is non removable,
available with thin or h.29 cm rounded bedbase, bedframe of solid wood or aluminum with or
without storage box and with box easy up, hands free or box spring (see page 014).
Thin bedbase available with the following feet: vasetto, vasetto inclinati, inox, plaza, bridge,
slitt, linea, gold and dorian. Wood feet available also lacquered in a color of the ral system or
covered in fabric or leather (see page 348).
Rounded bedbase h.29 available with following feet: vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox
or system also lacquered in a color of the ral system (see page 349)
Cuciture/Seams:
cucitura della sarta bordino morbido in contra- inserto passamaneria nervetto ribattitura inglese nervetto con coda di topo nervetto con inserto in contrasto
sarta seam sto contrast fabric edge with fabric strip normal seam piping coda di topo inserted contrast edge
technical details
90-100-120-140-160-170-180 200
29 33
Colori cuc.ricamo
Colors for embroidery vedi/see page 364
106-116-136-156-176-186-196 219
90-100-120-140-160-170-180 200
113
For mattresses: w 35 ½” – 39 3/8” – 47 2/8” – 55 1/8” – 63” – 67” – 70 ¾” x d 78 ¾”
9
35
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
106-116-136-156-176-186-196 214
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
VERSIONE H9
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
149 INDEX
148
vola
151 INDEX
150
vola
153 INDEX
vola
155 INDEX
154
vola
Letto completamente sfoderabile, disponibile con basamento vola o sagomato h.29 con te-
laio in legno o in alluminio con o senza box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi
pag. 014).
Basamento vola disponibile con piede vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza, bridge, slitt,
linea, gold e dorian. Piedi in legno disponibili anche laccati scala ral o rivestiti in tessuto o
pelle (vedi pag. 348).
Basamento sagomato h.29 disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o
system anche laccati scala ral (vedi pag. 349)
The bed cover is completely removable, available with thin or h.29 cm rounded
bedbase, bedframe of solid wood or aluminum with or without storage box and with box easy
up, hands free or box spring (see page 014).
Vola bedbase available with the following feet: vasetto, vasetto inclinati, inox, plaza, bridge,
slitt, linea, gold and dorian. Wood feet available also lacquered in a color of the ral system or
covered in fabric or leather (see page 348).
Rounded bedbase h.29 available with the following feet: vasetto, cipolla, florence, tubetto,
inox or system also lacquered in a color of the ral system (see page 349)
Cuciture/seams:
(taglio vivo solo con pelle o tess. Shabby)
(sharp cut is only available in leather or fabric Shabby )
technical details
taglio vivo
sharp cut
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
97 97 113 113
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
9
29 33 35
90-100-120-140-160-170-180 200
113 113
9
35
108-118-138-158-178-188-198 214
VERSIONE PIEDINI
157 INDEX
156
smile
159 INDEX
158
smile
161 INDEX
160
smile Sommier completamente sfoderabile, testiera a progetto, predisposta con fissaggio a muro,
disponibile con basamento smile, sottile o sagomato h.20, h.29 con telaio in legno o in allu-
minio con o senza box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 014).
Basamento smile o sottile disponibile con piede vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza,
bridge, slitt, linea, gold e dorian. Piedi in legno disponibili anche laccati scala ral o rivestiti in
tessuto o pelle (vedi pag. 348).
Basamento sagomato h.20 o h.29 disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto,
inox o system anche laccati scala ral (vedi pag. 349)
The bedbase cover is completely removable, Tailor-made headboard, to be fixed to the wall,
available with smile,thin bedbase or h.20, h.29 cm rounded bedbase, bedframe of solid
wood or aluminum with or without storage box and with box easy up, hands free or box
spring (see page 014).
Smile or thin bedbase available with the following feet: vasetto, vasetto inclinati, inox, plaza,
bridge, slitt, linea, gold and dorian. Wood feet available also lacquered in a color of the ral
system or covered in fabric or leather (see page 348).
Rounded bedbase h.20 or h.29 available with the following feet: vasetto, cipolla, florence,
tubetto, inox or system also lacquered in a color of the ral system (see page 349)
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
technical details
160 200
110
125
173 211
163 INDEX
162
iorca
165 INDEX
164
iorca h9
INDEX
166
dinghy pouf
169 INDEX
168
jubilè comò 3 + 3 cassetti
171 INDEX
170
iorca box
173 INDEX
iorca chic
INDEX
174
177 INDEX
176
slim comodino
179 INDEX
178
iorca
Letto completamente sfoderabile in tessuto ed ecopelle, testiera non sfoderabile in pelle
disponibile con basamento sottile o sagomato h.29 con telaio in legno o in alluminio con o
senza box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 014).
Basamento sottile disponibile con piede vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza, bridge, slitt,
linea, gold e dorian. Piedi in legno disponibili anche laccati scala ral o rivestiti in tessuto o
pelle (vedi pag. 348).
Basamento sagomato h.29 disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o
system anche laccati scala ral (vedi pag. 349)
The bed cover made of fabric or eco-leather is completely removable, the headboard cover
made of leather is non removable,available with thin or h.29 cm rounded bedbase, bedframe
of solid wood or aluminum with or without storage box and with box easy up, hands free or
box spring (see page 014).
Thin bedbase available with the following feet: vasetto, vasetto inclinati, inox, plaza, bridge,
slitt, linea, gold and dorian. Wood feet available also lacquered in a color of the ral system or
covered in fabric or leather (see page 348).
Rounded bedbase h.29 available with the following feet: vasetto, cipolla, florence, tubetto,
inox or system also lacquered in a color of the ral system (see page 349)
Cuciture/Seam:
lineare stretta
linear seam
90-100-120-140-160-170-180 200
Predisposto per materassi: l 90-100-120-140-160-170-180 x p 200
29 33
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
108-118-138-158-178-188-198 220
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
VERSIONE BOX
90-100-120-140-160-170-180 200
114 114
9 35
108-118-138-158-178-188-198 214
VERSIONE H 9
181 INDEX
180
iorca chic
Letto completamente sfoderabile, disponibile con telaio in legno o in alluminio con o senza
box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 014).
Realizzabile unicamente nei tessuti: alassio, aspern, beat, cotone, doublebuk, le lin, lin le-
ger, linone, nico, outmap, pesba, pure wool, reef, reloaded, rigatto, rosa, ruskin, saint moritz,
shabby, sing, spring, texas-lalique, tigullio, vanilla e wool.
Disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o system anche laccati scala ral
(vedi pag 349)
The bed cover is completely removable, available with bedframe of solid wood or aluminum
with or without storage box and with box easy up, hands free or box spring (see page 014).
Cuciture/Seams:
98 98 Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
31
35 Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
108-118-138-158-178-188-198 217
220 King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
183 INDEX
182
moonito
185 INDEX
184
moonito
187 INDEX
186
189 INDEX
188
moonito
Letto completamente sfoderabile, disponibile con telaio in legno o in alluminio con o senza
box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 14).
Disponibile con piede vasetto, cipolla o system anche laccati scala ral (vedi pag. 349)
The bed cover is completely removable, available with bedframe of solid wood or aluminum
with or without storage box and with box easy up, hands free or box spring (see page 14).
Available with feet vasetto, cipolla or system which can be lacquered in any colour ref. ral
syestem (see pag. 349)
Cuciture/Seams:
bordino morbido in contra- inserto passamaneria nervetto ribattitura inglese nervetto con coda di topo nervetto con inserto in contrasto
sto contrast fabric edge with fabric strip normal seam piping coda di topo inserted contrast edge
technical details
flat embroidery edge embroidery sharp cut ribattitura chiusa
200
Colori cuc.ricamo
90-100-120-140-160-170-180
Colors for embroidery vedi/see page 364
31 35
122-132-152-172-192-202-212 237
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
191 INDEX
190
nido
193 INDEX
192
nido
INDEX
194
197 INDEX
196
ares pouf con dock station
199 INDEX
198
nido Letto completamente sfoderabile, disponibile con telaio in legno o in alluminio con o senza
box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 14).
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
technical details
90-100-120-140-160-170-180 200
103 103
31 35
122-132-152-172-192-202-212 240
201 INDEX
200
metropolitan
203 INDEX
202
metropolitan
205 INDEX
metropolitan
INDEX
206
metropolitan
209 INDEX
208
metropolitan
211 INDEX
210
metropolitan chic
213 INDEX
212
cube pouf
215 INDEX
214
metropolitan
Letto completamente sfoderabile, disponibile con telaio in legno o in alluminio con o senza
box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 14).
Disponibile con piede vasetto, cipolla, tubetto, inox o system anche laccati scala ral (vedi
pag. 349)
The bed cover is completely removable, available with bedframe of solid wood or aluminum
with or without storage box and with box easy up, hands free or box spring (see page 14).
Available with feet vasetto, cipolla, tubetto, inox or system which can be lacquered in any
colour ref. ral system (see pag 349)
Cuciture/Seams:
lineare stretta lineare zig zag nervetto ribattitura inglese ricamo chiusa taglio vivo
linear seam ziz zag linear seam normal seam flat embroidery sharp cut
Colori cuc.ricamo
Colors for embroidery vedi/see pag. 364
technical details
Colori cuc.lineare
Colors for linear seam vedi/see page 364 - 365
90-100-120-140-160-170-180 200
Predisposto per materassi: l 90-100-120-140-160-170-180 x p 200
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
99 99
31 35 Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
108-118-138-158-178-188-198
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
220
217 INDEX
216
metropolitan chic
Letto completamente sfoderabile, disponibile con telaio in legno o in alluminio con o senza
box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 14).
Realizzabile unicamente nei tessuti: alassio, aspern, beat, cotone, doublebuk, le lin, lin le-
ger, linone, nico, outmap, pesba, pure wool, reef, reloaded, rigatto, rosa, ruskin, saint moritz,
shabby, sing, spring, texas-lalique, tigullio, vanilla e wool.
Disponibile con piede vasetto, cipolla, tubetto, inox o system anche laccati scala ral (vedi
pag. 349)
The bed cover is completely removable, available with bedframe of solid wood or aluminum
with or without storage box and with box easy up, hands free or box spring (see page 14).
The bed cover is available only in the following fabrics: alassio, aspern, beat, cotone, dou-
blebuk, le lin, lin leger, linone, nico, outmap, pesba, pure wool, reef, reloaded, rigatto, rosa,
ruskin, saint moritz, shabby, sing, spring, texas-lalique, tigullio, vanilla and wool.
Available with feet plastica, vasetto, cipolla, tubetto, inox or system which can be lacquered
in any colour ref. ral system (see page 349)
Cuciture/Seams:
Colori cuc.lineare
Colors for linear seam vedi/see page 364 - 365
technical details
Predisposto per materassi: l 90-100-120-140-160-170-180 x p 200
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
90-100-120-140-160-170-180 200
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
99 99
31 35
108-118-138-158-178-188-198 220
219 INDEX
218
sun
221 INDEX
220
sun
223 INDEX
222
sun chic
INDEX
224
227 INDEX
226
sun pouf
229 INDEX
228
sun
Letto completamente sfoderabile, disponibile con telaio in legno o in alluminio con o senza
box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 14).
Disponibile con piede vasetto, cipolla, tubetto, inox o system anche laccati scala ral (vedi
pag. 349)
The bed cover is completely removable, available with bedframe of solid wood or aluminum
with or without storage box and with box easy up, hands free or box spring (see page 14).
Available with feet vasetto, cipolla, tubetto, inox or system which can be lacquered in any
colour ref. ral system (see page 349)
technical details Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
90-100-120-140-160-170-180 200
99 99
31 35
110-120-140-160-180-190-200 220
231 INDEX
230
sun chic
Letto completamente sfoderabile, disponibile con telaio in legno o in alluminio con o senza
box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 14).
Realizzabile unicamente nei tessuti: alassio, aspern, beat, cotone, doublebuk, le lin, lin le-
ger, linone, nico, outmap, pesba, pure wool, reef, reloaded, rigatto, rosa, ruskin, saint moritz,
shabby, sing, spring, texas-lalique, tigullio, vanilla e wool.
Disponibile con piede vasetto, cipolla, tubetto, inox o system anche laccati scala ral (vedi
pag. 349)
The bed cover is completely removable, available with bedframe of solid wood or aluminum
with or without storage box and with box easy up, hands free or box spring (see page 14).
The bed cover is available only in the following fabrics:
alassio, aspern, beat, cotone, doublebuk, le lin, lin leger, linone, nico, outmap, pesba, pure
wool, reef, reloaded, rigatto, rosa, ruskin, saint moritz, shabby, sing, spring, texas-lalique,
tigullio, vanilla and wool.
Available with feet plastica, vasetto, cipolla, tubetto, inox or system which can be lacquered
in any colour ref. ral system (see page 349)
Cuciture/Seams:
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
99 99
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
31 35
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
110-120-140-160-180-190-200 220
233 INDEX
232
cubed
235 INDEX
234
cubed color
237 INDEX
236
La varietà dei colori per The colour variety cha-
una zona notte all’insegna racterises a bedroom with
della massima libertà sti- the highest stylistic free-
listica. L’ampia gamma di dom. The wide selection
suggestioni cromatiche as- of chromatic suggestions
sociate a un design unico together with a unique and
e originale rendono il mo- original design make mo-
dello Cu.bed Color un letto del Cu.bed Color an extra-
fuori dal comune. ordinary choice.
239 INDEX
238
listeren pouf
241 INDEX
240
cubed
243 INDEX
242
La palette cromatica è in The colour palette is chan-
continuo aggiornamento: ging continuously, from the
dalle tinte più neutre ai co- most neutral to the newest
lori più originali. colours.
Cu.bed diventa così una Cu.bed is the best solu-
proposta in grado di inter- tion to interpret the fashion
pretare al meglio i trend trends.
stilistici.
245 INDEX
244
cubed
Letto non sfoderabile, realizzabile unicamente
in pelle, ecopelle o alcantara.
The bed cover is non removable, available only in leather, eco-leather or alcantara.
technical details
90-100-120-140-160-170-180 200
89 89
33
114-124-144-164-184-194-204 257
247 INDEX
246
miami
249 INDEX
248
miami
251 INDEX
250
253 INDEX
252
miami Letto completamente sfoderabile e testiere non sfoderabili in pelle ed ecopelle.
The bed cover is completely removable, the headboard cover made of leather or eco-leather
is non removable.
technical details
230 x 230
20
90
42
26
260 x 260
255 INDEX
254
maison
257 INDEX
256
maison
259 INDEX
258
maison
Letto completamente sfoderabile in tessuto e testiera non sfoderabile in pelle ed ecopelle,
disponibile con o senza box e c/box easy up.
Disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o system anche laccati scala
ral (vedi pag. 349).
The bed cover made of fabric is completely removable, the headboard cover made of leather
or eco-leather is non removable, available with or without storage box and with box easy up.
Available with feet vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox or system which can be lacquered
in any colour ref. ral system (see page. 349)
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
technical details
120-140-160-170-180 200
105 105
20 24
140-160-180-190-200 222
261 INDEX
260
vittoria
263 INDEX
262
vittoria
INDEX
264
267 INDEX
266
vittoria
Letto completamente sfoderabile in tessuto e testiera non sfoderabile in pelle ed ecopelle,
disponibile con basamento h 20 o h 28 con telaio in legno o in alluminio con o senza box
easy up, hands free o box spring (vedi pag. 14)
Disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o system anche laccati scala
ral (vedi pag. 349)
The bed cover made of fabric is completely removable, the headboard cover made of
leather or eco-leather is non removable, available with h 20 or h 28 bedbase, bedframe of
solid wood or aluminium with or without storage box and with box easy up, hands free or box
spring. (see page 14)
Available with feet vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox or system which can be lacquered
in any colour ref. ral system (see pag 349)
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
technical details
120-140-160-180 200
105 105
20 24
140-160-180-200 222
VITTORIA
120-140-160-180 200
105 105
20
28 24
32
140-160-180-200 222
VITTORIA SUPERIOR
269 INDEX
268
freedom
271 INDEX
270
freedom big
273 INDEX
afrodite pouf
275 INDEX
274
sightly paravento
277 INDEX
276
freedom
INDEX
278
281 INDEX
280
freedom
Testiera non sfoderabile, disponibile con basamento h.20 o h.28 con telaio in legno o in
alluminio con o senza box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 14).
Disponibile con o senza bottoni, e con testiera h. 105, 125 o 145 cm..
Disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o system anche laccati scala
ral (vedi pag. 349)
The headboard cover is non removable, available h.20 or h.28 cm bedbase, bedframe of
solid wood or aluminum with or without storage box and with box easy up, hands free or box
spring (see page 14).
Available with or without buttons, and headboard h. 105, 125 o 145 cm..
Available with feet vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox or system which can be lacquered
in any colour ref. ral system (see page 349)
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
technical details
120-140-160-180 200 120-140-160-180 200
145
105
20-28 2424
- 32 20-28 24
120-140-160-180 200
125
24 - 32
20-28 24
141-161-181-201 223
FREEDOM MEDIUM
283 INDEX
282
exige
285 INDEX
284
exige
287 INDEX
286
exige
Testiera non sfoderabile, disponibile con o senza box e c/box easy up.
Disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o system anche laccati scala
ral (vedi pag. 349)
The headboard cover is non removable, available with or without storage box and with box
easy up.
Available with feet vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox or system which can be lacquered
in any colour ref. ral system (see pag. 349)
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
technical details
160-170-180 200
98 98
20 24
183-193-203 240
289 INDEX
288
selene
291 INDEX
290
selene box
293 INDEX
selene h. 9
295 INDEX
294
297 INDEX
296
selene large
299 INDEX
298
301 INDEX
300
teorema tavolino
303 INDEX
302
selene extra large
305 INDEX
304
selene
Testiera non sfoderabile, disponibile con basamento sottile o sagomato h.29 con telaio in le-
gno o in alluminio con o senza box e c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 14).
Basamento sottile disponibile con piede vasetto, vasetto inclinato, inox, plaza, bridge, slitt,
linea, gold e dorian. Piedi in legno disponibili anche laccati scala ral o rivestiti in tessuto o
pelle (vedi pag. 348).
Basamento sagomato h.29 disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o
system anche laccati scala ral (vedi pag. 349)
The headboard cover is non removable, available with bedbase h.29 cm rounded
bedbase, bedframe of solid wood or aluminum with or without storage box and with box easy
up, hands free or box spring (see page 14).
Thin bedbase available with the following feet: vasetto, vasetto inclinati, inox, plaza, bridge,
slitt, linea, gold and dorian. Wood feet available also lacquered in a color of the ral system or
covered in fabric or leather (see page 348).
Rounded bedbase h.29 available with the following feet: vasetto, cipolla, florence, tubetto,
inox or system also lacquered in a color of the ral system (see page 349)
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
technical details King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
100-120-140-160-170-180 200
116
9
35
219
146-166-186-206-216-226
VERSIONE H 9
100-120-140-160-170-180 200
112 112
29 33
146-166-186-206-216-226 226
VERSIONE BOX
307 INDEX
306
selene large
Testiera non sfoderabile, disponibile con telaio in legno o in alluminio con o senza box e
c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 14).
Disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o system anche laccati scala
ral (vedi pag. 349)
The headboard cover is non removable, available with bedframe of solid wood or aluminum
with or without storage box and with box easy up, hands free or box spring (see page 14).
Available with feet vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox or system which can be lacquered
in any colour ref. ral system (see pag. 349)
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
technical details
100-120-140-160-170-180 200
112 112
29
33
203-223-243-263-273-283 226
309 INDEX
308
selene
Testiera non sfoderabile, disponibile con telaio in legno o in alluminio con o senza box e
extra large c/box easy up, hands free o box spring. (vedi pag. 14).
Disponibile con piede vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox o system anche laccati scala
ral (vedi pag. 349)
The headboard cover is non removable, available with bedframe of solid wood or aluminum
with or without storage box and with box easy up, hands free or box spring (see page 14).
Available with feet vasetto, cipolla, florence, tubetto, inox or system which can be lacquered
in any colour ref. ral scale (see pag 349)
Full (double) size: predisposto per materassi l 137 x p 190 for mattresses w 54”x d 75”
Queen size: predisposto per materassi l 153 x p 203 for mattresses w 60”x d 80”
King size: predisposto per materassi l 193-198 x p 203 for mattresses w 76”x d 80”
technical details
100-120-140-160-170-180 200
122 122
29
33
255-275-295-315-325-335 226
311 INDEX
310
ceylon
313 INDEX
312
ceylon
trapuntato pouf
315 INDEX
314
317 INDEX
316
319 INDEX
318
ceylon
Testiera completamente sfoderabile.
Disponibile nelle finiture: rovere, wengè e laccato scala ral lucido o opaco.
Disponibile con o senza veli.
(colore bianco o beige o con tessuto Voilà)
Available in the following finishings: oak, wengè, lacquerd in any colour ref. ral system matt
or shiny.
Available with or without drapes
(colors white or beige or in Voilà fabric)
technical details
160 200
210
90
170 225
321 INDEX
320
freedom contract
323 INDEX
322
pandora pouf
325 INDEX
324
freedom contract
327 INDEX
326
329 INDEX
328
freedom contract
331 INDEX
330
freedom contract
333 INDEX
332
freedom contract
Testiera a progetto non sfoderabile predisposta con fissaggio a muro, disponibile con o La versione in foto testiera s/bottoni con sommier matrimoniale (162x202) misure ingombro
senza bottoni. testiera 400xh.200
Sommier sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle ed ecopelle, disponibile nella ver- Version in the photo: headboard without buttons with double bed sommier (162x202),
sione Exectuve A, A plus, B, B plus, C e C Plus headboard external dimensions 400xh.200
(vedi pag 017).
Tailor-made headboard with non-removable cover, to be fixed to the wall, available with or
without buttons.
Sommier with removable cover in fabric and non removable cover in leather or eco-leather,
available in the Executive version, A, A plus, B, B plus, C and C Plus
(see pages 017).
La versione in foto testiera s/bottoni con sommier matrimoniale (162x202) misure ingombro La versione in foto testiera c/bottoni con sommier matrimoniale (162x202) misure ingombro
testiera 281xh.121 testiera 400xh.200
Version in the photo: headboard without buttons with double bed sommier (162x202), he- Version in the photo: headboard with buttons with double bed sommier (162x202),
adboard external dimensions 281xh.121 headboard external dimensions 400xh.200
335 INDEX
334
dubai contract
337 INDEX
336
339 INDEX
338
dubai contract
341 INDEX
340
selene contract
343 INDEX
342
INDEX
dubai contract selene contract
Testiera a progetto non sfoderabile, predisposta con fissaggio a muro. Testiera a progetto non sfoderabile, predisposta con fissaggio a muro.
Sommier sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle ed ecopelle, disponibile nella ver- Sommier sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle ed ecopelle, disponibile nella ver-
sione Exectuve A, A plus, B, B plus, C e c Plus sione Exectuve A, A plus, B, B plus, C e c Plus (vedi pag 017).
(vedi pag 017).
Tailor-made headboard with non-removable cover, to be fixed to the wall.
Tailor-made headboard with non-removable cover to be fixed to the wall.
Sommier with removable cover in fabric and non removable cover in leather or eco-leather,
Sommier with removable cover in fabric and non removable cover in leather or eco-leather, available in the Executive version, A, A plus, B, B plus, C and C Plus
available in the Executive version, A, A plus, B, B plus, C and C Plus (see pages 017).
(see pages 017).
La versione in foto con 2 sommier singoli (82x202) misure ingombro testiera 355XH.119
La versione in foto con 1 sommier matrimoniale (162x202) e 1 sommier singolo (82x202)
misure ingombro testiera 298xh.190 e 105xh.190 Version in the photo: with 2 single-bed sommier (82x202), external headboard dimensions
355xh.119
Version in the photo: with 1 double-bed sommier (162x202), external headboard dimensions
298xh.190 and 105xh.190
347 INDEX
346
TECHNICAL DETAILS PIEDINI PER BASAMENTI SMILE, LIGHT E H. 9 TECHNICAL DETAILS PIEDINI PER BASAMENTI H. 20 H. 28 H. 29 H. 31
VASETTO INCLINATO H. 26
finiture : ciliegio finishings : cherry
noce walnut
rovere oak
wengè wengè
laccati ral ral lacquered
rivestimento tessuto covered with fabric
349 INDEX
348
TECHNICAL DETAILS COMPLEMENTI TECHNICAL DETAILS COMPLEMENTI
54 54
49 49
95
50 50 95
50 50 50
50
comodino JUBILÈ
comò JUBILÈ 2 cassetti COMODINO OYSTER pag. 104 COMO’ OYSTER 2 cassetti pag. 036
Comodino non sfoderabile.
Maniglie e zoccolo laccato opaco scala Ral Comodino non sfoderabile. Comò non sfoderabile.
Possibilità di inserire top in marmo nelle finiture calacatta, Comò non sfoderabile.
Maniglie e zoccolo laccato opaco scala Ral. Maniglie e zoccolo laccato opaco scala Ral. Maniglie e zoccolo laccato opaco scala Ral.
emperador dark e fior di pesco.
Possibilità di inserire top in marmo nelle
finiture calacatta, emperador dark e fior di Possibilità di inserire top in marmo nelle finiture calacatta, Possibilità di inserire top in marmo nelle finiture calacatta,
Non removable bedside table cover. emperador dark e fior di pesco. emperador dark e fior di pesco.
Handle and socle lacquered in matt colour specify Ral pesco.
system NR. Available with marble top in the following Non removable bedside table cover. Non removable chest of drawers cover.
colors: calacatta, emperador dark and fior di pesco Non removable chest of drawers cover.
Handle and socle lacquered in matt colour Handle and socle lacquered in matt colour specify Ral Handle and socle lacquered in matt colour specify Ral
specify Ral system NR. Available with system NR. system NR.
Dim. l 50 p 50 h 54 Available with marble top in the following colors: calacatta, Available with marble top in the following colors: calacatta,
Dim. w 19 11/16” d 19 11/16” h 21 2/8” marble top in the following colors: calacatta,
emperador dark and fior di pesco. emperador dark and fior di pesco emperador dark and fior di pesco
71 71 66 66
185
50 140 50 140 185
50 50
comò JUBILÈ 3 + 3 cassetti piccoli comò JUBILÈ 3 + 3 cassetti pag. 171 COMO’ OYSTER 3+3 cassetti piccoli pag. 105.126.127.143 COMO’ OYSTER 3+3 cassetti
Comò non sfoderabile. Comò non sfoderabile. Comò non sfoderabile. Comò non sfoderabile.
Maniglie e zoccolo laccato opaco scala Ral. Possibilità di Maniglie e zoccolo laccato opaco scala Ral. Maniglie e zoccolo laccato opaco scala Ral. Maniglie e zoccolo laccato opaco scala Ral.
inserire top in marmo nelle finiture calacatta, emperador Possibilità di inserire top in marmo nelle
dark e fior di pesco. finiture calacatta, emperador dark e fior di Possibilità di inserire top in marmo nelle finiture calacatta, Possibilità di inserire top in marmo nelle finiture calacatta,
pesco. emperador dark e fior di pesco. emperador dark e fior di pesco.
Non removable chest of drawers cover.
Handle and socle lacquered in matt colour specify Ral Non removable chest of drawers cover. Non removable chest of drawers cover. Non removable chest of drawers cover.
system NR. Available with marble top in the following Handle and socle lacquered in matt colour Handle and socle lacquered in matt colour specify Ral Handle and socle lacquered in matt colour specify Ral
colors: calacatta, emperador dark and fior di pesco specify Ral system NR. Available with system NR. system NR.
marble top in the following colors: calacatta, Available with marble top in the following colors: calacatta, Available with marble top in the following colors: calacatta,
Dim. l 140 p 50 h 71 emperador dark and fior di pesco. emperador dark and fior di pesco emperador dark and fior di pesco
Dim. w 55 3/16” d 19 11/16” h 28
Dim. l 140 p 50 h 66 Dim. l 185 p 50 h 66
Dim. l 185 p 50 h 71 Dim. w 55 3/16” d 19 11/16” h. 26” Dim. w 72 7/8” d 19 11/16” h. 26”
Dim. w 72 7/8” d 19 11/16” h 28
139 134
88 83
95
50
50 50 95 50
50 50
49
49
45 39
95
54 50 54
100 113
71 71
185
140
54 54 46 46
134
88
54 48
50
353 INDEX
352
TECHNICAL DETAILS COMPLEMENTI TECHNICAL DETAILS COMPLEMENTI
46
46
45
45 45
pouf ARES DOCK STATION pouf QUADRATO pouf TONDO pag. 146
PUSH-DOWN
Pouf con cassetto a scomparsa, non sfoderabile. Kit audio Bluetooth con doppia presa USB per ricaricare i propri smartphone e altri devices. Il kit è Pouf sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle ed Pouf sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle ed
Disponibile con top nel rivestimento scelto, con vetro ar- caratterizzato dalla dock station pop-up e dalle casse rettangolari con subwoofer incorporato. ecopelle. ecopelle.
gentato o laccato colori scala ral.
46
Disponibile con dock station. Bluetooth audio kit with dual USB socket to recharge your smartphone and other devices. The kit is Pouf with removable cover in fabric, non-removable in lea- Pouf with removable cover in fabric, non-removable in lea-
characterized by the pop-up dock station and the subwoofer incorporated into the speakers. ther or eco-leather. ther or eco-leather.
Pouf with push-down drawer, not removable cover.
Available with top in same cover of pouf in silver glass or 45 45 Specifiche/Specifications: Dim. l 45 p 45x h 46 Dim. Ø 45 h 46
lacquered in any colour of ral system. •lettore audio Bluetooth / Bluetooth audio player Dim. w 17 11/16” d 17 11/16” x h 18 1/8” Dim. Ø 17 11/16” h 18 1/8 “
Available with dock station. •2 porte USB per ricaricare / 2 USB ports to recharge
pag. 144.145.198 •Tasti soft touch / soft touch buttons
pag. 198
Dim. l 45 p 45 h 46 •4Ω 10W speaker power
Dim. w 17 11/16” d 17 11/16” x h 18 1/8”
42
42
100
100 100
100
pag. 315
Dim. l 55 p 55 h 46 Dim. l 49 p 49 x h 46
Dim. w 21 5/8” d 21 5/8” h 18 1/8” pag. 274.275 Dim. w 19 5/16 d 19 5/16 h 18 1/8” pag. 114.115
42 34
52 93
110
pouf ESTIA pouf DINGHY pouf CIRCUS pouf LISTEREN pag. 241
Pouf con cassetto a scomparsa, non sfoderabile. PUSH-DOWN
Pouf sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle ed Pouf sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle ed Pouf non sfoderabile. Realizzabile in ecopelle, pelle ed
Disponibile con top nel rivestimento scelto, con vetro ar- ecopelle. ecopelle. alcantara.
gentato o laccato colori scala ral.
Disponibile con dock station Pouf with removable cover in fabric, non-removable in lea- Pouf with removable cover in fabric, non-removable in lea- Pouf with non removable cover. Available exclusively in
42
46 ther or eco-leather. ther or eco-leather. eco-leather, leather and alcantara.
Pouf with push-down drawer, not removable cover. 38 38
Available with top in same cover of pouf in silver glass or Disponibile in 2 misure l 58 p 58 h 38 o l 104 p 58 h 38 Dim. Ø 110 / 85 h 42 Dim. l 93 p 52 h 34
lacquered in any colour of ral system. Available in 2 sizes w 22 13/16” d 22 13/16” h 14 15/16” or Dim. Ø 43 5/16” Ø 33 7/16” h 16 10/16” Dim. w 36 5/8” d 20 1/2” h 13 3/8”
56 104
Available with dock station. 56 w 40 15/16” d 22 13/16” h 14 15/16” 58 85
58 58
pag. 253
INDEX
Dim. l 56 p 56 h 46
Dim. w 22” d 22” h 18 1/8” pag. 169 pag. 058 355
354
TECHNICAL DETAILS COMPLEMENTI TECHNICAL DETAILS COMPLEMENTI
Pouf filled with polystyrene, removable cover, not available Pouf filled with polystyrene, removable cover in fabric, non- Pouf with storage, the pouf cover is completely removable
in leather or eco-leather 46 removable in leather or eco-leather. 80 in fabric e not removable in eco-leather or leather. 38
pag. 325
pouff DISC
pouf DISC pouf ROUND pouf EDITH pouff edith
Pouf c/interno in polistirolo, non sfoderabile. Pouf c/interno in polistirolo, sfoderabile in tessuto e non Pouf non sfoderabile.
sfoderabile in pelle ed ecopelle. Possibilità di inserire top in marmo nelle finiture brown silk, calacatta, emperador dark e fior di pesco, oppure c/postazione ricarica.
Pouf filled with polystyrene, pouf with non removable cover.
Pouf filled with polystyrene, removable cover in fabric, non- Caricatore USB pop-up per caricare due dispositivi. Carica contemporaneamente tablet e smartphone. Disponibile con ghiera in metallo e trasformatore da 12V.
50
Dim. Ø 120 h 35~ 35 removable in leather or eco-leather. 46
Dim. Ø 47 ¼” 13 6/8” h ~ The pouf cover is not removable.
Dim. Ø 50 h 50~ Available with marble top in the following colors: brown silk, calacatta, emperador dark and fior di pesco, or with recharge station.
Dim. Ø 19 11/16” h 19 11/16”~
50 The USB charger pop-up can charge up to two devices at the same time, such as tablets e smartphones. Available with metal ring and 12V transformer.
45
INDEX
120 pag. 89 Specifiche/Specifications:
• 2 porte USB per caricare / 2 USB ports to recharge 357
356 pag. 43
Dim. Ø 45 h.46
Dim. Ø 17 11/16” h. 18 1/8”
TECHNICAL DETAILS COMPLEMENTI TECHNICAL DETAILS COMPLEMENTI
Powder coated steel structure with MDF top that 43.5 43.5 43.5 43.5 steel structure with MDF top that
Powder coated 43.5 43.5 43.5 43.5
can be lacquered in any colour ref. ral system can be lacquered in any colour ref. ral system.
Dim. medium 46-24 x 66,5 h 43,5 Dim. large 86/42 x 49,5 h 43,5
Dim. medium 18 1/8”-9 7/16” x 26 3/16” h 17 1/8” Dim. large 33 7/8”-16 ½” x 19 ½” h 17 1/8”
359 INDEX
358
TECHNICAL DETAILS COMPLEMENTI TECHNICAL DETAILS COMPLEMENTI
13
5 5
Panchetta disponibile nelle finiture: bronzo, laccato bianco Panchetta completamente sfoderabile in tessuto e non sfo- Paravento non sfoderabile. Servomuto finitura oro rosa comprensivo pouf tondo sfo-
ral 9010, nero ral 9011 e laccato rosso ral 3002. derabile in pelle ed ecopelle. derabile in tessuto e non sfoderabile in pelle ed ecopelle.
Panchetta finitura nero grafite. Non removable cover.
Bench available in the following finishings: bronze or white 38 Valet stand finishing pink gold including pouf tondo with
ral 9010, black ral 9011 and red ral 3002 lacquered. The bench cover is completely removable in fabric and not 40 Dim. 60xh. 172 removable cover in fabric, non-removable in leather or eco-
122
removable in eco-leather or leather. Dim. w 23 5/8” h. 67 11/16” 172
172
172
172
leather. 146
48
Dim. l. 122 p 48 h.38 Bench finishing black graphite. 122
46
Dim. l. 49,5 p 60 h.146
Dim. w 48 d 18 7/8” h. 15
Dim. l 122 p 46 h.40 Dim. w 19 1/2” d 23 5/8” h. 57 ½”
pag. 084.085 Dim. w 48” d 18 1/8” h. 15 3/4” 60
60
60
60
60
pag. 54 - 57
172
172
49.5
60
60
POLTRONCINA JILL
Poltroncina completamente sfoderabile in tessuto e non
sfoderabile in pelle ed ecopelle.
Dim. l 80 p 72 h.72
Dim. w 31 1/2” d 28 3/8” h. 28 3/8”
INDEX
72
361
80
360
pag. 050.051
TECHNICAL DETAILS LE CUCITURE TECHNICAL DETAILS LE CUCITURE
CUCITURA DELLA SARTA / SARTA SEAM INSERTO PASSAMANERIA / WITH FABRIC STRIP RICAMO CHIUSA / FLAT EMBROIDERY RICAMO APERTA / EDGE EMBROIDERY
CUCITURA LINEARE STRETTA / LINEAR SEAM NERVETTO RIBATTITURA INGLESE / NORMAL SEAM TAGLIO VIVO / SHARP CUT RIBATTITURA APERTA / RIBATTITURA APERTA
CUCITURA LINEARE ZIG ZAG / ZIG ZAG LINEAR SEAM NERVETTO CON CODA DI TOPO / PIPING CODA DI TOPO RIBATTITURA CHIUSA / RIBATTITURA CHIUSA
BORDINO MORBIDO IN CONTRASTO / CONTRAST FABRIC EDGE NERVETTO CON INSERTO IN CONTRASTO / INSERTED CONTRAST EDGE
363 INDEX
362
TECHNICAL DETAILS I FILATI TECHNICAL DETAILS I FILATI
CUCITURA RICAMO CUCITURA LINEARE CUCITURA LINEARE CUCITURA LINEARE CUCITURA LINEARE
cod. 100 bianco cod. 401 bianco cod. 220 uva cod. 434 rosa cod. 8803 acqua
cod. 712 beige cod. 507 latte cod. 343 petunia cod. 559 fiordaliso
cod. 258 fenicottero
cod. 40 nero
365 INDEX
364
TECHNICAL DETAILS LA PASSAMANERIA TECHNICAL DETAILS LA PASSAMANERIA
cod. 07 cod. 20
cod. 02 cod. 21
cod. 03 cod. 22
cod. 08 cod. 23
cod. 10 cod. 24
cod. 12 cod. 26
cod. 13 cod. 27
cod. 14 cod. 28
cod. 15 cod. 29
cod. 16 cod. 30
cod. 17 cod. 34
367 INDEX
366
TECHNICAL DETAILS I TESSUTI TECHNICAL DETAILS I TESSUTI
wow 100 melange 10 las vegas melange 08 wow 711 las vegas
Composizione: 85% pl 15% vi Composizione: 85% pl 15% vi
rally 111 rally 308 antimacchia/stain-resistant wow 804 rally 711 antimacchia/stain-resistant
369 INDEX
368
TECHNICAL DETAILS I TESSUTI TECHNICAL DETAILS I TESSUTI
371 INDEX
370
TECHNICAL DETAILS I TESSUTI TECHNICAL DETAILS I TESSUTI
04 16 OV 100 302 2 20
22 21 404 003 32 36
01 06 401 001 4 21
23 05 08 402 OV 003 33 29
33 09 405 OV 703 34 22
12 10 801 OV 702 40 23
24 35 802 701 41 46
13 17 502 702 6 24
31 15 303 201 42 44
CAT-A CAT-A
CAT-A
373 INDEX
372
TECHNICAL DETAILS I TESSUTI TECHNICAL DETAILS I TESSUTI
Le lin laguna
205-16 cat. a
101 144 1 9 Le lin ivory Le lin sunset Lin leger chartreuse Le lin caraibi
205-09 cat. a 205-31 cat. a 206-14 cat. plus 205-19 cat. a
102 129 Lin leger ivory Lin leger sunset Le lin chartreuse
Lin leger caraibi
3 8 206-08 cat. plus 206-25 cat. plus 205-15 cat. a
206-16 cat. plus
Le lin anthracite
205-01 cat. a
Aston Nobilis
Composizione: 100% pl Composizione: 100% co
100% MADE IN ITALY
100% MADE IN ITALY 100% MADE IN ITALY
CAT-A CAT-PLUS
375 INDEX
374
TECHNICAL DETAILS LE PELLI TECHNICAL DETAILS LE PELLI
panama nuvola
cod. 9000 cod. 9001 cod. 9002 cod. 9005 cod. 9047 cod. 9040 117 195 158 198 179 199
bianco latte ecru deserto cammello beige neve latte camelia ostrica lino canapa
cod. 9007 cod. 9034 cod. 9005 cod. 9013 cod. 9009 cod. 9023 197 233 176 231 121 169
pietra creta topo fango grigio grafite avena vaniglia paglia lattemiele sabbia banana
cod. 9029 cod. 9014 cod. 9046 cod. 9030 cod. 9015 cod. 9032 234 226 239 180 130 190
marrone castagna mogano cioccolato testa di moro ardesia oasi segale polvere tortora noisette visone
cod. 9039 cod. 9028 cod. 9027 cod. 9010 cod. 9012 cod. 9011 129 174 123 173 208 170
champagne cappuccino miele avana nocciola corteccia ocra siena cappuccino cipria zabaione albicocca
cod. 9006 cod. 9038 cod. 9037 cod. 9016 cod. 9017 cod. 9026 151 156 152 155 160 161
pergamena ananas arancio rosso bordò granata pesca salmone cotto verona tegola granato
cod. 9003 cod. 9004 cod. 9041 cod. 9043 cod. 9042 cod. 9025 115 149 184 157 113 186
ghiaccio sabbia cipria nude petunia viola portofino arancione zucca minio geranio ciliegia
cod. 9033 cod. 9022 cod. 9045 cod. 9018 cod. 9035 cod. 9036 161 109 228 187 110 188
cenere acciaio muschio verdone bosco lime granato amaranto bulgaro orchidea bordeaux ciclamino
Pelle Pelle
cod. 9019 cod. 9020 cod. 9044 cod. 9021 cod. 9031 cod. 9024 185 108 107 139 175 147
CAT-LUX acqua piombo denim oceano blunotte nero CAT-PELLE melanzana carruba prugna castagna bruno moretto
377 INDEX
376
TECHNICAL DETAILS LE PELLI TECHNICAL DETAILS LE PELLI
nuvola nuvola
229 171 209 192 148 271 118 159 202 203 120 238
crema cedro canarino camomilla girasole becco lichene creta peltro elefante acciaio bracco
232 165 166 143 172 204 163 269 146 227 230 270
lime acqua pistacchio salvia pera oliva ghiaccio rugiada lavanda fiordaliso mare cina
212 191 182 181 261 236 262 225 177 105 154 103
pascolo menta bambù timo jungla kaki mimetico avio genziana bluette zaffiro oceano
215 167 168 126 128 104 207 218 216 112 141 205
acquamarina niagara ruta imglese abete anemone camoscio marmotta sottobosco beola antracite notte
379 INDEX
378
TECHNICAL DETAILS LE PELLI TECHNICAL DETAILS LE PELLI
nabuk nabuk
5N 5R 9N 9R
15 N 15 R 10 N 10 R
18 N 18 R
17 N 17 R 2N 2R
16 N 16 R 22 N 22 R
14 N 14 R 19 N 19 R
12 N 12 R 20 N 20 R
Pelle Pelle
13 N 13 R 24 N 24 R
CAT-PELLE CAT-PELLE
381 INDEX
380
NOTE NOTE
INDEX
progetto Andrea Bassanello
fotografia Gabriotti
printed 2017
Bolzan letti s.r.l. al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua produzione, si riserva di apportare, anche senza preavviso, tutte le modifiche che si rendessero necessarie.
Bolzan letti s.r.l. reserves the right to make all the changes deemed necessary to the products in order to improve technical and quality features, even without advanced notice.